DE19612573C1

DE19612573C1 - Method of temporarily sealing catchwater drain pipe during laying

Info

Publication number: DE19612573C1
Application number: DE1996112573
Authority: DE
Inventors: Marcus Dipl Ing Hawerkamp
Original assignee: BAUKU TROISDORFER BAU und KUNS
Current assignee: BAUKU TROISDORFER BAU und KUNS
Priority date: 1996-03-29
Filing date: 1996-03-29
Publication date: 1997-07-31
Anticipated expiration: 2016-03-30

Abstract

A driving drain pipe (1) made of thermoplastic has holes (2) distributed over its periphery and which are temporarily sealed for thrusting the pipe forward. Thin-walled sleeves (3), made of easily cut and or destructible material like plastic, wood or glass, are inserted into the sleeves with their bases (4) protruding by a pre-set amount inside the pipe. The sleeve bases are detached when the driving pipe has been closed and or the sleeves are destroyed until the holes are opened. The sleeves are pressed from outside inwards into the holes until the sleeves are flush with the pipe's outer surface.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum vorübergehenden Abdichten eines Dränrohres beim Verlegen mittels Vortrieb, insbesondere eines Vortriebsdränrohres, aus thermoplastischem Kunststoff, mit über dem Rohrumfang verteilten Durch brechungen für die unterirdische Dränung von Flächen und Altlasten, insbesondere Deponie-Altlasten, wonach die Durch brechungen für den Rohrvortrieb vorübergehend mittels Dichtungsmitteln abgedichtet werden.The invention relates to a temporary method Sealing a drainage pipe when laying using jacking, especially a jacking pipe made of thermoplastic Plastic, with through distributed over the pipe circumference Refractions for the underground drainage of surfaces and Contaminated sites, in particular landfill sites, according to which the through Temporary breaks for pipe jacking Sealants are sealed.

Es sind derartige Dränrohre als insbesondere Vortriebsrohre bekannt, bei welchen die über den Rohrumfang verteilten Durchbrechungen für den Rohrvortrieb vorübergehend mittels Dichtmittel abdichtbar sind (DE 41 33 802 C1). Derartige Dränrohre eignen sich zur unteriridischen Dränung von Flächen und Altlasten, insbesondere Deponie-Altlasten, im Rohrvor triebsverfahren, weil die Möglichkeit besteht, die abge dichteten Durchbrechungen nach dem beendeten Rohrvortrieb wieder zu öffnen und folglich für die Dränung freizugeben. Als Dichtmittel finden regelmäßig Stopfen oder Dichtmasse Verwendung, welche mittels Wasser- oder Luftdruckbeauf schlagung aus den Durchbrechungen vom Rohr inneren her nach außen herausgedrückt werden müssen. Das ist sowohl hinsicht lich des Verschließens als auch des Öffnens der Durch brechungen verhältnismäßig aufwendig. - Hier will die Erfin dung Abhilfe schaffen.There are drainage pipes of this type, in particular jacking pipes known in which the distributed over the pipe circumference Temporary breakthroughs for pipe jacking Sealants are sealable (DE 41 33 802 C1). Such Drainage pipes are suitable for subterranean drainage of surfaces and contaminated sites, in particular contaminated sites, in the pipe drive procedure because there is a possibility to sealed breakthroughs after pipe jacking was completed to open again and consequently to release it for drainage. Plugs or sealants are regularly used as sealants Use which by means of water or air pressure impact from the openings from the inside of the pipe must be pushed out on the outside. That is both Lich closing as well as opening the through Refractions are relatively expensive. - This is where the inventor wants remedy.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Herstellen eines Dränrohres, insbesondere Vortriebsdrän rohres, der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, wonach sich die Durchbrechungen in verhältnismäßig einfacher und einwandfreier Weise für den Rohrvortrieb verschließen und nach dem Rohrvortrieb wieder öffnen lassen.The invention has for its object a method for Manufacture of a drainage pipe, in particular jacking pipes tube, of the type described above, after which the breakthroughs in relatively simple and close properly for pipe jacking and Let it open again after pipe jacking.

Diese Aufgabe löst die Erfindung bei einem gattungsgemäßen Verfahren dadurch, daß als Dichtungsmittel Topfhülsen in die Durchbrechungen mit im Rohrinneren um ein vorgegebenes Maß vorkragenden Hülsenböden eingesetzt werden, und daß die Hülsenböden nach abgeschlossenem Rohrvortrieb abgetrennt und/oder die Topfhülsen bis zum Öffnen der Durchbrechungen zerstört werden. - Die Erfindung geht zunächst einmal von der Erkenntnis aus, daß sich hinsichtlich ihrer Länge und ihres Durchmessers definierte Topfhülsen unschwer in darauf abgestimmte Durchbrechungen im Rohrmantel des betreffenden Dränrohres einsetzen und auf eine vorgegebene Eindringtiefe mit Dichtwirkung eindrücken lassen. Nach erfolgtem Rohrvor trieb genügt lediglich ein Kappen der Hülsenböden, um die Durchbrechungen zur Bildung von Sickeröffnungen freizugeben. Es besteht aber auch die Möglichkeit, die Topfhülsen bis zum Öffnen der Durchbrechungen zu zerstören, so daß sie gleichsam mehr oder weniger aus den Durchbrechungen herausfallen. Folglich lassen sich die Durchbrechungen in verhältnismäßig einfacher Weise verschließen und nach dem erfolgten Rohrvor trieb - wenn also die Dränrohre ihre Endposition erreicht haben - für den angestrebten Sickervorgang wieder öffnen.The invention solves this problem with a generic one Process in that pot sleeves in the Openings with inside the pipe by a predetermined amount projecting sleeve bottoms are used, and that the Sleeve bottoms separated after pipe jacking has been completed and / or the pot sleeves until the openings open be destroyed. - The invention starts with the Realization from that with regard to their length and their Diameter-defined pot sleeves easily on it coordinated openings in the pipe jacket of the concerned Insert the drainage pipe and to a predetermined penetration depth allow to press in with sealing effect. After the pipe has been made only a cap of the sleeve bottoms is sufficient to the Open openings to form seepage openings. But there is also the possibility of the pod pods up to Open the openings to destroy them, so to speak more or less fall out of the openings. As a result, the breakthroughs can be proportionate close easily and after the pipe has been made when the drainage pipes reach their end position have - reopen for the intended seepage process.

Weitere erfindungswesentliche Merkmale sind im folgenden aufgeführt. So lehrt die Erfindung, daß die Topfhülsen bis zum Fluchten mit der Rohraußenfläche von außen nach innen in die Durchbrechungen - unter Erzeugung von Dichtwirkung - eingedrückt werden, also den Rohrvortrieb nicht behindern. Dabei können Topfhülsen mit verhältnismäßig dünner Wandstärke verwendet werden, um das Abtrennen der Hülsenböden bzw. Zerstören der Topfhülsen zu erleichtern. In diesem Zusammen hang empfiehlt die Erfindung ferner, daß Topfhülsen aus einem leicht schneidbaren und/oder zerstörbaren Material, z. B. Kunststoff, Holz oder Glas verwendet werden. - Nach einem Vorschlag der Erfindung, dem besondere Bedeutung zukommt, ist vorgesehen, daß die Hülsenböden mittels eines durch das Dränrohr hindurchbewegten Schneidwerkzeuges abgetrennt bzw. abgeschnitten werden. Ein solches Schneidwerkzeug kann auch zur Zerstörung der Topfhülsen herangezogen werden, wenn eben die Topfhülsen aus leicht zerstörbarem Material bestehen und aufgrund des angreifenden Schneidwerkzeuges zerbrechen.Further features essential to the invention are as follows listed. So the invention teaches that the pot sleeves up for alignment with the outer tube surface from the outside in the breakthroughs - creating a sealing effect - be pushed in, i.e. do not hinder pipe jacking. Pot sleeves with a relatively thin wall thickness can be used be used to separate the sleeve bottoms or To facilitate destroying the pod pods. In this together hang also recommends the invention that pot sleeves from a easily cut and / or destructible material, e.g. B. Plastic, wood or glass can be used. - After one Proposal of the invention, which is of particular importance, is provided that the sleeve bottoms by means of a Cutting tool moved through drainage pipe or be cut off. Such a cutting tool can also be used to destroy the pot sleeves, if just the pod sleeves are made of easily destructible material and break due to the attacking cutting tool.

Gegenstand der Erfindung ist auch eine Vorrichtung zur Durch führung des beanspruchten Verfahrens, die sich durch einfache und funktionsgerechte Bauweise auszeichnet. Diese Vorrichtung ist gekennzeichnet durch ein Schneidwerkzeug mit einem gegen dem Rohrinnenmantel angestellten Messerring, welches durch das Dränrohr hindurchbewegt werden kann und folglich die in das Rohr innere vorkragenden Hülsenteile mit den Hülsenböden erfaßt und abtrennt. Vorzugsweise ist das Schneidwerkzeug als Schild oder Tragring mit einem umlaufenden Messerring ausgebildet. Zweckmäßigerweise ist der Schild oder Tragring zum Anschluß an eine Zug- oder Drückvorrichtung eingerichtet. Es besteht also die Möglichkeit, das Schneidwerkzeug entweder durch das vorgetriebene Dränrohr hindurchzuziehen oder hindurchzudrücken und ggf. wieder zurückzuziehen.The invention also relates to a device for through implementation of the claimed method, which is simple and functional design. This device is characterized by a cutting tool with a counter the inner ring of the knife, which is made by the drainage pipe can be moved through and consequently the in the tube inner projecting sleeve parts with the sleeve bottoms captured and separated. Preferably, the cutting tool is as Shield or support ring with a circumferential knife ring educated. The shield or support ring is expedient set up for connection to a pulling or pushing device. So there is a possibility of using the cutting tool either to pull through the driven drainpipe or push through and pull back if necessary.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert; es zeigen:In the following, the invention is based on only one Exemplary embodiment of the drawing explained in more detail; show it:

Fig. 1 ausschnittsweise ein Dränrohr in perspektivischer Darstellung, Fig. 1 a partial drain tube in perspective view;

Fig. 2 einen Längsschnitt durch den Gegenstand nach Fig. 1 mit in die Durchbrechungen eingesetzten Topfhülsen und einem in das Dränrohr eingesetzten Schneidwerk zeug, Fig. 2 is a longitudinal sectional imaging by the subject matter of FIG. 1 with pot sleeves inserted into the through holes and a cutting mechanism used in the drainage pipe,

Fig. 3 einen Ausschnitt aus dem Gegenstand der Fig. 2, und Fig. 3 shows a detail from the subject of Fig. 2, and

Fig. 4 den Gegenstand nach Fig. 2 nach dem Abtrennen der Hülsenböden. Fig. 4 shows the object of Fig. 2 after the separation of the sleeve bottoms.

In den Figuren ist ein Dränrohr 1 dargestellt, welches als Vortriebsdränrohr zur unterirdischen Dränung von Flächen und Altlasten dient. Dieses Dränrohr 1 besteht aus thermo plastischem Kunststoff und weist über seinen Rohrumfang verteilte Durchbrechungen 2 als Sickeröffnungen auf, die für den Rohrvortrieb verschlossen werden. Dazu werden in die Durchbrechungen 2 Topfhülsen 3 mit Dichtwirkung und mit im Rohr inneren um ein vorgegebenes Maß vorkragenden Hülsenböden 4 eingesetzt. Diese Topfhülsen 3 fluchten mit der Rohraußen fläche, um den Rohrvortrieb nicht zu behindern. Die Topf hülsen 3 bestehen aus leicht schneidbarem und/oder zerstör barem Material wie z. B. Kunststoff, Holz oder Glas. Wenn das Dränrohr 1 nach erfolgtem Rohrvortrieb seine Endposition erreicht hat, werden die Hülsenböden 4 mittels des durch das Dränrohr 1 hindurchbewegten Schneidwerkzeuges 5 abgetrennt, so daß die Durchbrechungen 2 geöffnet sind und als Sicker öffnungen funktionieren können, gleichgültig ob lediglich die Hülsenböden 4 abgeschnitten oder die Topfhülsen 3 vollständig zerstört werden und aus den Durchbrechungen 2 mehr oder weniger herausfallen. Die Durchbrechungen 2 weisen nach dem Ausführungsbeispiel einen Innendurchmesser auf, der auf den Außendurchmesser der Topfhülsen 3 abgestimmt ist, um die erforderliche Dichtwirkung für den Rohrvortrieb zu erzielen.In the figures, a drain pipe 1 is shown, which serves as a tunnel drain pipe for the underground drainage of surfaces and contaminated sites. This drainage pipe 1 consists of thermoplastic and has openings 2 distributed over its pipe circumference as seepage openings, which are closed for pipe jacking. For this purpose, in the through-holes 2 pot sleeves 3 are inserted with sealing action and with inner pipe projecting in the sleeve by a predetermined amount soils. 4 This pot sleeves 3 are flush with the pipe outer surface so as not to hinder the pipe jacking. The pot sleeves 3 consist of easily cut and / or destroyable material such. B. plastic, wood or glass. When the drain pipe 1 has reached its end position after pipe jacking has been carried out, the sleeve bottoms 4 are separated by means of the cutting tool 5 moved through the drain pipe 1 , so that the openings 2 are open and can function as seepage openings, regardless of whether only the sleeve bottoms 4 are cut off or the Pot sleeves 3 are completely destroyed and fall out of the openings 2 more or less. According to the exemplary embodiment, the openings 2 have an inner diameter which is matched to the outer diameter of the pot sleeves 3 in order to achieve the required sealing effect for the pipe jacking.

Das Schneidwerkzeug 5 ist nach dem Ausführungsbeispiel als ein Schild mit einem umfangsseitig umlaufenden Messerring 6 ausgebildet und kann in Pfeilrichtung hin- und herbewegt werden.According to the exemplary embodiment, the cutting tool 5 is designed as a shield with a circumferential knife ring 6 and can be moved back and forth in the direction of the arrow.

Claims

1.Procedure for temporarily sealing a drainage pipe when laying by means of jacking, in particular a jacking pipe made of thermoplastic material, with openings distributed over the circumference of the pipe for the underground drainage of surfaces and contaminated sites, in particular contaminated sites, whereupon the openings for the pipe are temporarily driven by means of Sealing means are sealed, characterized in that pot sleeves ( 3 ) are used as sealing means in the openings ( 2 ) with sleeve bottoms ( 4 ) projecting in the tube inside by a predetermined amount, and that the sleeve bottoms ( 4 ) are separated after the pipe jacking has been completed and / or the pot sleeves ( 3 ) are destroyed until the openings open.

2. The method according to claim 1, characterized in that the pot sleeves ( 3 ) are pressed into alignment with the outer surface of the tube from the outside in to the openings.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that pot sleeves ( 3 ) are used with thin wall thickness.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that pot sleeves ( 3 ) made of an easily cut and / or destructible material such. B. plastic, wood or glass can be used.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the sleeve bottoms ( 4 ) are separated by means of a cutting tool ( 5 ) moved through the drain pipe ( 1 ).

6. Device for carrying out the method according to any one of claims 1 to 5, characterized by a cutting tool ( 5 ) with a knife ring ( 6 ) against the inner tube casing.

7. The device according to claim 6, characterized in that the cutting tool ( 5 ) is designed as a shield or support ring with a circumferential knife ring ( 6 ).

8. Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that the shield ( 5 ) or support ring is set up for connection to a pulling or pushing device.

9. drainage pipe, in particular jacking pipe, made of thermoplastic with openings distributed over the circumference of the pipe, characterized in that in the through openings ( 2 ) pot sleeves ( 3 ) are used with a sealing effect.

10. Drainage pipe according to claim 9, characterized in that the pot sleeves ( 3 ) are aligned with the outer tube surface and project with their sleeve bottoms ( 4 ) by a predetermined amount into the inner tube.

11. Drainage pipe according to claim 9 or 10, characterized in that the pot sleeves ( 3 ) made of easily cut and / or destructible material, for. B. plastic, wood or glass.