DE1961148U

DE1961148U - SHIELD FOR FEED-THROUGH.

Info

Publication number: DE1961148U
Application number: DE1962T0014707
Authority: DE
Original assignee: Telefunken Patentverwertungs GmbH
Current assignee: Telefunken Patentverwertungs GmbH
Priority date: 1962-05-08
Filing date: 1962-05-08
Publication date: 1967-06-01

Description

EllEFÜIKBI - Patentverwertungsgesellschaft m.b.H. - Ulm/Donau, Elisabethenstr. 3 EllEfüIKBI - Patentverwertungsgesellschaft mbH - Ulm / Danube, Elisabethenstr. 3

T 14 7O7/2la Gm. 17. 3.1967T 14 7O7 / 2la Gm. 17.3.1967

ΙΈ/PT-E-Hs/rh [ Anordnung zur Abschirmung von Durchführung en. ΙΈ / PT-E-Hs / rh [ Arrangement for shielding bushings.

Die vorliegende Feuerung bezieht sich auf eine Anordnung zur Abschirmung von Durchführungen, z.B. von Achsen oder Buchsen, durch eine Gehäusewand zur Verhinderung des Durchtritts elektromagnetischer Wellen unter Verwendung einer Dichtungspackung, die aus einem mit einer Metallfolie umgebenen Kern aus weichelastischem Material besteht.The present furnace relates to an arrangement for shielding of bushings, e.g. of axles or sockets, through a housing wall to prevent the passage of electromagnetic Shafts using a packing made of a flexible core surrounded by a metal foil Material consists.

Es ist bereits eine Abschirmung in einem Φβπ Messleitung angehörenden Sondenschlitz bekannt, wobei der Leiter oder Hohlleiter, in dem der- Sondenschlitz angebracht ist, auf der Aussenseite bei-: derseits des Sondenschlitzes Aussparungen besitzt, die mit Hoch- ^: frequenz dämpfendem Material, z.B. Karbonyleisen, ausgefüllt ist.;It is already a shield known in a Φβπ measuring line belonging to probe slot, said conductor or hollow conductor, is mounted in the DER probe slot examples on the outside: has derseits of the probe slot recesses with ^high: frequency-damping material, such as carbonyl iron , is filled in .;

Weiterhin ist eine elektrische Abschirmung für einen mit einem. : Motor mechanisch gekuppelten Generator bekannt, bei dem das die i Drehkräfte übertragende Element mindestens zum Teil aus Isolier- I stoff besteht und dieses Teil durch einen Hohlleiter geführt I ist, der an seinem Umfang konzentrisch mit einer Abschirmhülle, ! die den Motor oder Generator dicht umschliesst, verbunden ist.Furthermore, there is an electrical shield for one with a. : Motor mechanically coupled generator known, in which the element transmitting the torque i is at least partly made of insulating I is made of material and this part is passed through a waveguide I, which is concentric on its circumference with a shielding cover,! which tightly encloses the motor or generator, is connected.

Bs ist auch schon bekannt, ein Gehäuse mit einem Deckel zu versehen und die Trennstellen zwischen beiden dadurch strahlungsdicht zu machen, dass zwischen beiden ein längs gefalteter Blechstreifen vorgesehen ist, der eine z.B. aus Gummi oder Metall bestehende federnde Einlage besitzt. Diese Anordnung ist jedoch nicht für Durchführungen gedacht und auch nicht ohne weiteres bei Durchführungen anwendbar, da der Blechstreifen verhältnis- : massig starr ist und so, insbesondere bei einem etwas kleineren Durchmesser als dem Aussendurchmesser der Durchführung, eine gute Dichtung der Durchführung nicht immer gewährleistet ist. Auss.erdem müsste hierbei für den aussenliegenden Teil eine besondere Kontaktierung .-vorgesehen werden, die radial auf. diesen einwirken müsste. Eine derartige allseitige radiale Anpressung ist aber mit einfachen Mitteln nicht ohne weiteres möglich.It is also already known to provide a housing with a cover and to make the separation points between the two radiation-tight by placing a sheet metal strip folded lengthways between the two is provided, which has a resilient insert made of rubber or metal, for example. However, this arrangement is not intended for implementation and not without further ado Applicable for bushings, since the sheet metal strip is relatively: massively rigid and so, especially with a slightly smaller one Diameter than the outside diameter of the implementation, a good one Sealing of the implementation is not always guaranteed. Besides that a special contact would have to be provided for the outer part. affect this would have to. Such an all-round radial pressure is not readily possible with simple means.

TELEFUNKEN * ■■ ■ blah 2TELEFUNKEN * ■■ ■ blah 2 Patentverwertungsgesellschaft m. b. H.Patent collecting society m. B. H.

Des weiteren ist es bei einem Abschirmgehäuse bekannt, die Oberseite durch, einen Deckel zu verschliessen und eine vollkommene Abschirmung gegen HF-Strahlung dadurch zu erzielen, dass die Öffnung zunächst mit einer Metallfolie bedeckt wird und zwischen dieser und dem Deckel eine elastische Zwischenlage vorgesehen ist, die die Metallfolie dicht an die Gehäuseränder andrückt.It is also known in the case of a shielding housing, the upper side by closing a lid and a perfect one Shielding against HF radiation can be achieved by opening the opening is first covered with a metal foil and an elastic intermediate layer is provided between this and the cover, which presses the metal foil tightly against the edges of the housing.

Demgegenüber ist die vorliegende Neuerung dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtungspackung so bemessen ist, dass sie an der Durchführungsstelle zwischen zwei Metallplatten, die mit Bohrungen versehen sind, deren Durchmesser grosser als der Durchmesser des Durchführungselementes ist, allseitig eingeklemmt werden kann, und dass die Dichtungspackung ihrerseits mit einem kreisförmigen Durchbruch zur Aufnahme des Durchführungselementes versehen ist, wobei der Durchmesser dieses Durchbruchs in den Metallfolien kleiner und im Bereich des elastischen Kerns nicht grosser als der äussere Durchmesser des Durchführungselements ist.In contrast, the present innovation is characterized in that the packing is dimensioned so that it is at the implementation point between two metal plates which are provided with holes whose diameter is greater than the diameter of the Feed-through element is, can be clamped on all sides, and that the packing in turn with a circular Breakthrough for receiving the bushing element is provided, the diameter of this opening in the metal foils being smaller and not larger than that in the area of the elastic core is the outer diameter of the bushing element.

Durch diese Umhüllung des elastischen Kerns durch die Metallfolie und das Einpressen zwischen zvirei mit je einer Bohrung versehene Platten sowie durch die etwas kleineren Bohrungen in der Metallfolie als dem Durchmesser des Durchführungselementes entspricht wird erreicht, dass beim Durchstecken des Durchführungselementes die Folienränder etwas trichterförmig erweitert werden. Durch die Wirkung des elastischen Kerns wird der nach innen ragende trichterförmige Rand gegen das Durchführungselement gedrückt und bewirkt dadurch eine allseitige radiale Anpressung an das Durchführungselement und damit eine einwandfreie elektrische Kontaktierung. Diese wird auch nicht verschlechtert, wenn der Eand beim Durchstecken des Durchführungselementes an einigen Stellen etwas einreissen sollte.This covering of the elastic core by the metal foil and the pressing between zvirei each provided with a bore Plates as well as the slightly smaller holes in the metal foil than corresponds to the diameter of the lead-through element What is achieved is that when the lead-through element is pushed through, the edges of the film are widened somewhat in the shape of a funnel. Through the The inwardly protruding funnel-shaped edge is pressed against the lead-through element and brought about effect of the elastic core this results in radial pressure on all sides against the lead-through element and thus perfect electrical contacting. This is also not worsened if the Eand something when pushing through the lead-through element in some places should tear.

Weitere vorteilhafte Einzelheiten der Neuerung sind nachfolgend anhand eines in der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsbeispiels beschrieben.Further advantageous details of the innovation are given below based on an embodiment illustrated in the drawing described.

Fig. 1 zeigt die erfindungsgemässe Abschirmung in eingebautem Zustand,Fig. 1 shows the shield according to the invention in built-in State,

J¹Xg. 2 die gestreckte Metallfolie und
Fig. 3 den elastischen Kern.J ¹ Xg. 2 the stretched metal foil and
3 shows the elastic core.

TELEFUNKEN blatt 3 /TELEFUNKEN sheet 3 / Patentverwertungsgesellschaft m. b. H.Patent collecting society m. B. H.

In 3?ig. 1 ist mit 1 ein Befestigungsflansch oder eine Grundplatte, "beispielsweise ein Teil einer gedruckten Schaltungsplatte, bezeichnet. An dieser ist eine elektrische und/oder mechanische Durchführung 2, "beispielsweise eine Antennenbuchse, angeordnet.In 3? 1 is with 1 a mounting flange or a base plate, "denotes, for example, part of a printed circuit board. An electrical and / or mechanical bushing 2, for example an antenna socket, is arranged on this.

Die Durchführung 2 ragt durch eine innere Metallplatte 3 hindurch. Diese kann z.B. die Chassiswand oder eine Zwischenwand oder auch nur eine besonders hierfür angeordnete Lasche sein. Die Durchführung kann vorteilhaft direkt an dieser Metallplatte 3 befestigt sein.The bushing 2 protrudes through an inner metal plate 3. This can be, for example, the chassis wall or an intermediate wall or just a tab specially arranged for this purpose. The bushing can advantageously be attached directly to this metal plate 3.

Auf die Durchführung ist von. aussen erfindungsgemäss ein mit einer vorzugsweise aus Kupfer bestehenden Metallfolie 4- umgeschlagener elastischer Kern 5 aufgeschoben, wobei die erforderlichen Öffnungen in der Metallfolie 4 und vorzugsweise auch im Kern 5 etwas kleiner sind als der Aussendurchmesser der Durchführung 2, so dass der Rand der Öffnung der Metallfolie 4 gegebenenfalls unter Verformung desselben dicht an der Durchführung 2 anliegt. Der Kern 5 besteht vorzugsweise aus Schaumgummi.On the implementation is from. outside according to the invention with a metal foil preferably made of copper 4- folded over elastic core 5 pushed on, the required openings in the metal foil 4 and preferably also in the Core 5 are slightly smaller than the outer diameter of the implementation 2, so that the edge of the opening of the metal foil 4, possibly with deformation of the same, close to the implementation 2 is present. The core 5 is preferably made of foam rubber.

Von aussen wird nun noch eine Abschirmwand 6, z.B. ein Gehäusedeckel oder eine Abschirmhaube gegen die Metallfolie 4 und den Kern 5 gedrückt, so dass die Metallfolie; 4 elektrisch gut leitend an der Abschirmwand 6 anliegt. Hierdurch wird die Öffnung 7 in der Abschirmwand 6 und evtl. auch eine Öffnung in der Metallplatte 3 strahlungsdicht verschlossen und gleichzeitig der zweckmässig aus Metall bestehende Mantel der Durchführung 2 mit der Abschirmwand 6 elektrisch leitend verbunden, so dass die von ihm übertragene Störstrahlung gut,abgeleitet wird.From the outside there is now a shielding wall 6, e.g. a housing cover or a shielding hood pressed against the metal foil 4 and the core 5, so that the metal foil; 4 good electrical conductivity against the shielding wall 6. This makes the opening 7 in the shielding wall 6 and possibly also an opening in the metal plate 3 is closed in a radiation-tight manner and at the same time is expedient made of metal jacket of the implementation 2 electrically conductively connected to the shielding wall 6, so that the of radiation transmitted to him is good, is derived.

Vorteilhaft ist die Metallfolie 4 so lang gewählt, dass sie sich auf einer Seite überlappt. Bine derartige Metallfolie . zeigt die Abbildung 2 in gestrecktem Zustand, wobei drei der Durchführung 2 angepasste Durchbrechungen 8 vorhanden sind.The metal foil 4 is advantageously chosen so long that it overlaps on one side. Such a metal foil. Figure 2 shows in the stretched state, with three of the Implementation 2 adapted openings 8 are present.

Die Jig. 3 zeigt· einen in allen Fällen verwendbaren Kern 5 mit einer Durchbrechung 8.The jig. 3 shows a core 5 that can be used in all cases with an opening 8.

Claims

TELEFUNKEN sheet 4 Patent Verwertungsgesellschaft m. B. H. Protection claims:

1. Arrangement for shielding bushings, e.g. axles or sockets, through a housing wall to prevent the Passage of electromagnetic waves using a packing made of a metal foil surrounded Core consists of soft elastic material, characterized in that the Dichtungspadküng (4, 5) dimensioned is that she is on. the passage point between two metal plates (3j 6) which are provided with bores, their diameter is larger than the diameter of the leadthrough element (2), can be clamped on all sides, and that the packing in turn is provided with a circular opening (8) for receiving the lead-through element, the The diameter of this opening in the metal foils is smaller and in the area of the elastic core no larger than the ' is the outer diameter of the bushing element.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the ends of the metal foil (4) overlap on one side.

3 · Arrangement according to claim 2, characterized in that the Metal foil (4) is provided with three openings (8).

4. Arrangement according to claim 1 or the following, characterized in that that in the case of an out-of-round lead-through element (2) at least the contours of the openings (8) of the metal foil (4) of those of the implementation element (2) are adapted.

5. Arrangement according to claim 1 or the following, characterized in that that the core (5) consists of foam rubber.