DE19602015A1

DE19602015A1 - Unterwasserinstallation für Schwimmbecken

Info

Publication number: DE19602015A1
Application number: DE19602015A
Authority: DE
Inventors: Elmar Weller
Original assignee: UWE Unterwasser Electric GmbH and Co KG
Current assignee: UWE Unterwasser Electric GmbH and Co KG
Priority date: 1996-01-20
Filing date: 1996-01-20
Publication date: 1997-07-24

Description

Die Erfindung betrifft eine Unterwasserinstallation für Schwimmbecken mit einer in einem Armaturengehäuse unter Wasser angeordneten, vorzugsweise durch eine beckensei tige Frontplatte hindurchgreifenden, in das Beckeninne re weisenden, mit Druckwasser und/oder Luft beaufschlag ten Düse zur Erzeugung einer Strömung im Beckenwasser.

Unterwasserinstallationen dieser Art erzeugen im Becken wasser einen von der Düse aus divergierenden Strömungs kegel, der auch in kleinen Schwimmbecken ein dauerhaf tes Anschwimmen gegen die Strömung ermöglicht. Das der Düse über eine außerhalb des Beckens befindliche Pumpe unter Druck zugeführte Wasser wird aus dem Becken bei spielsweise über Ansaugschlitze im Bereich der Front platte entnommen. Weiter kann in der Düse durch das ausströmende Wasser Luft über einen Luftschlauch ange saugt und in Form von mehr oder weniger feinen Bläschen in das Beckenwasser mitgerissen werden. Zur Unterwas serbeleuchtung ist es weiter bekannt, Unterwasserschein werfer vorzusehen, die unabhängig von der Gegenstrom schwimmanlage in eigens hierfür vorgesehene Ausnehmun gen der Beckenwand eingesetzt werden und die eine par tielle Beleuchtung des Beckeninneren ermöglichen. Es ist zwar bekannt, daß es bei eingeschalteter Unterwas serbeleuchtung und strömendem, wellenbildendem Wasser zu mehr oder weniger zufälligen Lichteffekten kommt.

Zur Vollausleuchtung des Beckens sind meist jedoch meh rere Unterwasserscheinwerfer mit den entsprechenden Ein bauten erforderlich.

Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe zu grunde, eine Unterwasserinstallation der eingangs ange gebenen Art zu entwickeln, die mit geringem konstrukti ven Aufwand eine Vollausleuchtung eines Schwimmbeckens ermöglicht.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird die im Patentanspruch 1 angegebene Merkmalskombination vorgeschlagen. Vorteil hafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.

Der erfindungsgemäßen Lösung liegt der Gedanke zugrun de, daß bei der Hinterleuchtung einer divergierenden Wasserströmung in Strömungsrichtung mit einem in der gleichen Richtung divergierenden Strahlenbündel eine breitfächrige Lichtstreuung eintritt, die mit geringem baulichem Aufwand eine Vollausleuchtung eines Schwimm beckens ermöglicht. Die Lichtstreuung wird noch ver stärkt, wenn in dem strömenden Wasser mehr oder weniger feine Luftbläschen mitgeführt werden. Um dies zu errei chen, wird gemäß der Erfindung mindestens eine düsennah angeordnete, im wesentlichen parallel zur Düse in das Beckeninnere ausgerichtete Unterwasserlichtquelle vor geschlagen, die zur Vermeidung von Zusatzeinbauten un mittelbar in oder an dem Armaturengehäuse angeordnet werden kann.

Bei Anordnung der Unterwasserlichtquelle innerhalb des Armaturengehäuses kann die Frontplatte zumindest im Be reich der Lichtquelle eine lichtdurchlässige Innenpar tie aufweisen. Weiter kann mindestens eine der Unter wasserlichtquellen außerhalb des Armaturengehäuses in einem mit diesem verbundenen eigenen Lampengehäuse an geordnet sein. In diesem Falle weist die Frontplatte zweckmäßig eine sich über das Lampengehäuse erstrecken de lichtdurchlässige Außenpartie auf. Bei der Verwen dung mehrerer, etwa parallel zur Ausströmrichtung der Düse ausgerichteter Lichtquellen können unterschiedli che Bereiche des Strömungskegels in Strömungsrichtung gezielt angestrahlt werden. Dadurch wird eine noch bes sere Beckenausleuchtung erzielt.

Grundsätzlich ist es möglich, die Unterwasserbeleuch tung und die Gegenstromschwimmanlage getrennt einzu schalten. Im Interesse der verbesserten Vollausleuch tung ist es jedoch von Vorteil, wenn an der Frontplatte des Armaturengehäuses ein Schaltorgan zur gleichzeiti gen Ein- und Ausschaltung der Gegenstromschwimmanlage und der Unterwasserlichtquelle vorgesehen ist.

Im folgenden wird die Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen

Fig. 1 eine Unterwasserinstallation für eine Gegen stromschwimmanlage in einem Schwimmbecken mit drei Unterwasserlichtquellen bei abgenommener Frontplatte in schaubildlicher Darstellung;

Fig. 2 die konstruktiv geringfügig abgewandelte Unter wasserinstallation nach Fig. 1 mit aufgesetzter Frontplatte einschließlich Düse und Verstellor ganen.

Die Unterwasserinstallation besteht im wesentlichen aus einem in eine Wand 10 einem Schwimmbeckens 12 mittels eines Flansches 14 wasserdicht eingesetzten Armaturen gehäuse 16, einer über eine Druckleitung 18 und eine nicht dargestellte Wasserpumpe von außen her mit Druck wasser beaufschlagbaren, mit ihrer Austrittsöffnung 20 in das Beckeninnere weisenden Düse 22 und drei von außen her über Kabel 24 mit Strom versorgten, als Nie dervoltlampen ausgebildeten Lichtquellen 26, 28. Die Lichtquelle 26 ist im Inneren des Armaturengehäuses 16 in unmittelbarer Nähe der Düse 22 angeordnet, während die beiden Lichtquellen 28 in einem außerhalb des Arma turengehäuses 16 angeordneten und über eine Lasche oder ein Winkelstück 30 mit diesem verbundenen Lampengehäuse 32 angeordnet sind. Das Armaturengehäuse 16 und die Lam pengehäuse 32 werden gemeinsam in die Beckenwand einge gossen. Bei Stahl- oder Polyesterbecken werden sie an die Beckenwand geschraubt und durch eine Frontplatte 34 zum Becken hin abgedeckt. Die Frontplatte 34 weist ei nen Durchbruch 36 für den Durchgriff der Düse 22 und der Stellorgane 38, 40 für die Betätigung je eines zur Düse führenden Wasser- und Luftventils auf. Im Bereich des Durchbruches 36 befindet sich ferner eine licht durchlässige Partie 42 für den Durchtritt des von der Lichtquelle 26 emittierten Lichtbündels 44. Weiter ist die Frontplatte 34 mit zwei außen liegenden lichtdurch lässigen Partien 46 für den Durchtritt der von den Licht quellen 28 emittierten Lichtbündel 48 versehen. Die Lichtquellen 26, 28 können beispielsweise über den an der Frontplatte 34 angeordneten Einschaltknopf 50 mit eingeschaltet werden, so daß die Beleuchtung gleichzei tig mit dem Gerät in Aktion ist. Über einen Schalter außerhalb des Wassers kann die Beleuchtung separat ge schaltet werden, so daß die Beleuchtung auch dann ein geschaltet werden kann, wenn die Gegenstromschwimmanla ge außer Funktion ist. Das der Düse über die Drucklei tung 18 zugeführte Druckwasser wird aus dem Becken ent nommen und über eine Saugleitung 52 der nicht darge stellten Wasserpumpe zugeführt.

Der aus der Düse 22 austretende, vorzugsweise mit ange saugter Luft in Form von Luftbläschen durchsetzte Was serstrahl erzeugt im Beckenwasser eine von der Düse 22 aus kegelförmig divergierende Wasserströmung. Die in Strömungsrichtung von den Lichtquellen 26, 28 emittier ten Lichtbündel 44, 48 werden im Strömungsbereich so an Schlieren, Wellen und Luftbläschen gestreut, gebeugt und reflektiert, daß eine wirksame Vollausleuchtung des Beckens erzielt wird.

Zusammenfassend ist folgendes festzustellen: Die Erfin dung bezieht sich auf eine Unterwasserinstallation für Schwimmbecken 12 mit einer in einem Armaturengehäuse 16 unter Wasser angeordneten, in das Beckeninnere weisen den, mit Druckwasser und/oder Luft beaufschlagbaren Dü se zur Erzeugung einer Strömung im Beckenwasser und mit mindestens einer düsennah angeordneten, im wesentlichen parallel zur Düse 22 in das Beckeninnere ausgerichteten Unterwasserlichtquelle 26, 28.

Claims

1. Unterwasserinstallation für Schwimmbecken mit einer in einem Armaturengehäuse (16) unter Wasser ange ordneten, vorzugsweise durch eine beckenseitige Frontplatte (34) hindurchgreifenden, in das Becken innere weisenden, mit Druckwasser und/oder Luft be aufschlagten Düse (22) zur Erzeugung einer Strömung im Beckenwasser und mit mindestens einer düsennah angeordneten, im wesentlichen parallel zur Düse (22) in das Beckeninnere ausgerichteten Unterwas serlichtquelle (26, 28).

2. Unterwasserinstallation nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Unterwasserlichtquelle (26, 28) in oder an dem Armaturengehäuse (16) angeordnet ist.

3. Unterwasserinstallation nach Anspruch 1 oder 2, da durch gekennzeichnet, daß die Unterwasserlichtquel le (26) innerhalb des Armaturengehäuses (16) ange ordnet ist und daß die Frontplatte (34) zumindest im Bereich der Unterwasserlichtquelle (26) eine lichtdurchlässige Innenpartie (42) aufweist.

4. Unterwasserinstallation nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine der Unterwasserlichtquellen (28) außerhalb des Ar maturengehäuses (16) in einem mit diesem verbunde nen Lampengehäuse (32) angeordnet ist.

5. Unterwasserinstallation nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Frontplatte (34) eine sich über das Lampengehäuse (32) erstreckende lichtdurch lässige Außenpartie (46) aufweist.

6. Unterwasserinstallation nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Unterwasser lichtquelle als Scheinwerfer ausgebildet ist.

7. Unterwasserinstallation nach einem der Ansprüche 1 bis 6, gekennzeichnet durch ein an der Frontplatte (34) angeordnetes Schaltorgan zur gleichzeitigen Betätigung der Druckwasserzufuhr zur Düse (22) und der Stromzufuhr zur Unterwasserlichtquelle (26, 28).

8. Unterwasserinstallation nach einem der Ansprüche 1 bis 7, gekennzeichnet durch einen außerhalb des Beckens befindlichen Schalter für die Unterwasser lichtquelle.

9. Unterwasserinstallation nach einem der Ansprüche 1 bis 8, gekennzeichnet durch auswechselbare Farbfil ter vor der Unterwasserlichtquelle.