DE19601163C2

DE19601163C2 - Cladding for windows and doors

Info

Publication number: DE19601163C2
Application number: DE1996101163
Authority: DE
Inventors: Matthias Wolfgang Stoll
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-01-15
Filing date: 1996-01-15
Publication date: 1998-08-13
Anticipated expiration: 2016-01-16
Also published as: ATA216896A; AT407418B; DE19601163A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Verkleidung für Fenster und Türen, mit einem an einem Stockrahmen auf dessen Außenseite befestigten Abdeckprofil, das einen in den Stockrahmen eingesetzten Flügelrahmen übergreift.The invention relates to a panel for windows and doors, with one a stick frame attached to the outside of the cover profile that a the sash frame used overlaps.

Durch die DE 32 01 937 A1 ist eine derartige als Witterungsschutzblende bezeichnete Verkleidung bekannt. Auf dem Stockrahmen ist hierbei ein in Richtung des Flügelrahmens überstehendes Abdeckprofil aufgeschraubt, an dessen freien Ende in Nuten Dichtungen eingesetzt sind, die an dem Flügelrahmen anliegen. Der Stockrahmen und auch der Flügelrahmen sind bei dieser Ausgestaltung somit zwar in zufriedenstellender Weise vor Witterungseinflüssen geschützt, das Abdeckprofil muß aber jeweils der Höhe des Stockrahmens entsprechend ausgebildet sein, um einen zufriedenstellenden Schutz zu gewährleisten. Für unterschiedlich hoch bemessene Stockrahmen sind daher auch unterschiedliche Abdeckprofile erforderlich. Die Lagerhaltung an Abdeckprofilen ist demnach außerordentlich groß, mitunter müssen Abdeckprofile nachträglich geordert werden, um eine Verkleidung erstellen zu können. Der Zeit- und Montageaufwand ist daher, da die Abdeckprofile entsprechend der Stockrahmen auszubilden und an diesen lageorientiert anzuschrauben sind, erheblich. Zur Sanierung von Altbauten, deren Fenster- und Türrahmen sehr unterschiedlich gestaltet sind, ist diese bekannte Verkleidung somit vielfach nicht geeignet.DE 32 01 937 A1 describes such a weather protection panel designated cladding known. On the stick frame there is one in the direction of the sash protruding cover profile screwed onto the free End seals are used in the grooves that rest on the casement. Of the Floor frame and also the casement are thus in this embodiment adequately protected from the weather, the cover profile but must be designed according to the height of the stick frame in order ensure satisfactory protection. For different heights dimensioned stick frames are therefore also different cover profiles required. The stock of cover profiles is therefore extraordinarily large, Sometimes cover profiles have to be ordered retrospectively in order to be clad to be able to create. The time and assembly effort is therefore because the cover profiles Train the floor frame accordingly and orientate towards it screwed, are considerable. For the renovation of old buildings, their window and Door frames are designed very differently, this well-known cladding is thus often not suitable.

Aufgabe der Erfindung ist es demnach, eine Verkleidung für Fenster und Türen der vorgenannten Gattung zu schaffen, die nicht nur auf äußerst einfache Weise und in kurzer Zeit an einem Stockrahmen zu befestigen ist, sondern die vor allem auch für unterschiedlich hohe Flügelrahmen verwendet werden kann, ohne daß dazu unterschiedlich bemessene Abdeckprofile zur Verfügung stehen müssen. Die Verkleidung soll vielmehr an unterschiedlich gestaltete Flügelrahmen leicht anpaßbar sein, auch soll diese ohne Schwierigkeiten nachträglich an Stockrahmen angebracht werden können.The object of the invention is therefore a panel for windows and doors to create the aforementioned type, which is not only in an extremely simple manner and in to attach to a stick frame in a short time, but especially for different height sash can be used without this different sized cover profiles must be available. The Rather, cladding should be easily adaptable to differently designed casements be, this should also be attached to stick frames without difficulty can be.

Gemäß der Erfindung wird dies bei einer Verkleidung für Fenster und Türen der eingangs genannten Art dadurch erreicht, daß das Abdeckprofil in Richtung des Flügelrahmens verstellbar mit dem Stockrahmen verbunden ist, wozu an dem Stockrahmen ein Halteprofil angebracht ist, das mehrere mit seitlichem Abstand eingearbeitete und in Richtung des Flügelrahmens ausgerichtete Ausnehmungen aufweisen, in die Befestigungsmittel, beispielsweise Schrauben, eingesetzt sind, und die Befestigungsmittel das Abdeckprofil festlegen oder wozu das Abdeckprofil mehrere mit seitlichem Abstand eingearbeitete und in Richtung des Flügelrahmens ausgerichtete Ausnehmungen aufweisen, in die Befestigungsmittel, beispielsweise Schrauben, eingesetzt sind, und die Befestigungsmittel das Halteprofill durchdringen.According to the invention, this is the case of a panel for windows and doors achieved in that the cover profile in the direction of Sash frame is adjustably connected to the stick frame, which is why Stick frame is attached to a support profile, the several with lateral spacing recessed and aligned in the direction of the casement have, in which fasteners, for example screws, are used, and the fasteners determine the cover profile or why the cover profile several incorporated at a lateral distance and in the direction of the casement have aligned recesses in the fastening means, for example Screws are inserted, and the fasteners penetrate the holding profile.

Zur Verstellbarkeit des Abdeckprofils sind hierbei in einfacher Weise die Aus nehmungen als in Richtung des Flügelrahmens verlaufende Langlöcher ausgebildet.For the adjustability of the cover profile are here in a simple way Take formed as elongated holes in the direction of the casement.

Das Halteprofil kann in einfacher Weise als Platte ausgebildet sein, die am Stockrahmen mittels Schrauben oder in Nuten eingreifender Raststege gehalten ist, oder das Halteprofil ist als Leiste mit einem oder mehreren Schenkeln ausgebildet, die am Stockrahmen mittels Schrauben oder in Nuten eingreifender Raststege gehalten ist.The holding profile can be designed in a simple manner as a plate that on Stick frame is held by means of screws or locking bars engaging in grooves, or the holding profile is designed as a bar with one or more legs, the locking bars on the frame using screws or grooves is held.

Das Abdeckprofil kann als Winkelstück mit einem in Richtung des Flügelrahmens geneigt verlaufenden Steg ausgebildet sein, es ist aber auch möglich, das Abdeckprofil plattenförmig zu gestalten und im Bereich des Flügelrahmens mit einer in Längsrichtung verlaufenden und vorzugsweise auf der diesem zugekehrten Seite eingearbeiteten Freisparung zu versehen, um dieses leicht an unterschiedliche Schrägen des Flügelrahmens anpassen zu können. The cover profile can be used as an angle piece with one in the direction of the casement be inclined web, but it is also possible that To design cover profile plate-shaped and in the area of the casement with a extending in the longitudinal direction and preferably on the side facing this built-in clearance to easily to different To be able to adjust slants of the casement.

Zweckmäßig ist es ferner, das Abdeckprofil mittels eines an dessen den Flügelrahmen zugekehrten Ende angeformten und in Richtung des Halteprofils abstehenden, vorzugsweise mit einer Rastverzahnung versehenen Raststeges und einer in das Halteprofil eingesetzten Spannpratze mit diesem verstellbar zu verbinden. Zur Verbindung des Abdeckprofils mit dem Halteprofil ist es aber auch möglich, das Abdeckprofil auf der dem Halteprofil zugekehrten Seite mit einem oder mehreren durch übereinander angeordnete Stege gebildete Schraubkanäle zu versehen, in die das Halteprofil durchgreifende Befestigungsschrauben einsetzbar sind.It is also expedient to cover the cover profile by means of another Sash frame facing end molded and towards the holding profile protruding, preferably provided with a locking toothing web and a clamping claw inserted into the holding profile is adjustable with this connect. It is also for connecting the cover profile to the holding profile possible, the cover profile on the side facing the holding profile with or several screw channels formed by superposed webs provided, into which fastening screws penetrating the holding profile can be inserted are.

Zur Befestigung des Abdeckprofils an einem auf der dem Flügelrahmen zugekehrten Seite des Stockrahmens angebrachten Halteprofil kann das Abdeckprofil einen vorzugsweise winkelig ausgebildeten Haltesteg aufweisen, in den die zur Verstellbarkeit des Abdeckprofils vorgesehenen Ausnehmungen eingearbeitet sind.To attach the cover profile to one facing the casement Side of the stick frame attached holding profile, the cover profile preferably have an angled retaining web, in which the for Adjustments of the cover profile provided recesses are incorporated.

Zur Befestigung des Halteprofils an dem Stockrahmen kann dieses mit zwei übereinander angeordneten und parallel zu der Auflagefläche des Stockrahmens verlaufende Stege versehen sein, in die Gewindebohrungen oder Durchgangsbohrungen für in den Stockrahmen eingreifende Befestigungsschrauben eingearbeitet sind.To attach the holding profile to the stick frame, this can be done with two arranged one above the other and parallel to the support surface of the stick frame extending webs be provided in the threaded holes or Through holes for fastening screws engaging in the frame are incorporated.

Angebracht ist es des weiteren, das Halteprofil mit einem angeformten in Richtung des Flügelrahmens abstehenden und diesen auf der Außenseite teilweise oder ganz übergreifenden Abdecksteg und/oder mit einem angeformten den Stockrahmen auf dessen Außenseite teilweise oder ganz übergreifenden Abdecksteg zu versehen. Auch das Abdeckprofil kann einen angeformten in Richtung des Stockrahmens abstehenden und diesen auf dessen Außenseite ganz oder teilweise übergreifenden Abdecksteg aufweisen. It is also attached to the holding profile with a molded in the direction protruding from the casement and this partially or entirely on the outside overlapping cover web and / or with a molded on the stick frame to provide the outside of part or all of the covering web. The cover profile can also be molded in the direction of the stick frame protruding and overlapping them wholly or partially on the outside thereof Have cover web.

Vorteilhaft ist es, wenn das Halteprofil mittels eines Scharniers oder dgl. gelenkig an dem Stockrahmen befestigt ist, so daß z. B. bei geöffnetem Fenster das Abedeckprofil nach außen verschwenkt werden kann.It is advantageous if the holding profile is articulated by means of a hinge or the like the stick frame is attached so that, for. B. with the window open Cover profile can be pivoted outwards.

Angezeigt ist es auch, den in Richtung des Flügelrahmens verlaufenden Schenkel des Abdeckprofils vorzugsweise im Endbereich mit einer Kammer zur Aufnahme von Eckwinkeln zu versehen und in das freie Ende des in Richtung des Flügelrahmens verlaufenden Schenkel des Abdeckprofils eine Dichtung einzusetzen, die in Längsrichtung des Schenkels entgegen der Kraft einer Feder verstellbar in diesem gehalten oder mittels einer Rastverzahnung mit diesem verbunden sein sollte.It is also shown, the leg running in the direction of the casement of the cover profile preferably in the end region with a chamber for receiving To provide corner angles and in the free end of the towards the casement extending leg of the cover profile to insert a seal in Longitudinal direction of the leg against the force of a spring adjustable in this held or should be connected to this by means of a locking toothing.

Zur Erleichterung der Montage ist es ferner angebracht, die einem Stockrahmen bzw. einem Flügelrahmen zugeordneten Halteprofile und/oder Abdeckprofile zu einem vormontierten Rahmen fest miteinander zu verbinden.To facilitate assembly, it is also attached to a stick frame or holding profiles and / or cover profiles assigned to a sash frame to connect a pre-assembled frame.

Wird eine Verkleidung für Fenster und Türen gemäß der Erfindung ausgebildet, so ist es auf einfache Weise möglich, mit nur einem Abdeckprofil unterschiedlich hoch bemessene Stock- und Flügelrahmen zu verblenden und diese somit vor Witterungseinflüssen zu schützen. Dadurch, daß das Abdeckprofil mitunter stufenlos gegenüber dem Stockrahmen in Richtung des Flügelrahmens verstellt werden kann, ist eine Anpassung an die jeweiligen örtlichen Gegebenheiten problemlos, und zwar auf der Baustelle zu bewerkstelligen, ohne daß dazu eine Vielzahl von Abdeckprofilen zur Verfügung stehen muß. Des weiteren ist von Vorteil, daß die Verkleidung auch nachträglich leicht an Fenster- oder Türrahmen anzubringen ist, Altbauten können somit ohne hohe Kosten saniert werden, um die Bausubstanz, da Witterungseinflüsse, wie z. B. Regen, UV-Strahlungen und auch mechanische Beanspruchungen nahezu ausgeschaltet werden, zu erhalten. Bei geringer Lagerhaltung an Profilen und einfacher kurzfristig vorzunehmender Montage der gegebenenfalls zu Rahmen fest zusamengefügter Abdeck- und/oder Halteprofile wird durch die vorschlagsgemäße Ausgestaltung somit eine Verkleidung geschaffen, die vielseitig verwendbar ist und durch die eine zuverlässige Abdeckung des Stockrahmens und des Flügelrahmens eines Fensters oder einer Tür sowie des Falzes zwischen den Rahmenprofilen, auch bei einem gekippten Flügel, gewährleistet ist.If a covering for windows and doors is formed according to the invention, so it is easily possible with different heights with just one cover profile to blend the dimensioned cane and casement frames and thus pre To protect the weather. Because the cover profile is sometimes stepless can be adjusted in relation to the frame in the direction of the casement, is an adaptation to the local conditions without any problems, namely to accomplish at the construction site without a large number of Cover profiles must be available. It is also advantageous that the Cladding can also be easily retrofitted to window or door frames, Old buildings can thus be renovated at high cost to preserve the building fabric Weather influences, such as B. rain, UV radiation and also mechanical Stresses are almost eliminated. With less Storage of profiles and simple assembly of the if necessary to frame firmly joined cover and / or holding profiles a cladding is thus created by the proposed design, which can be used in a variety of ways and which provides reliable coverage of the Floor frame and the sash frame of a window or door and the Rebate between the frame profiles, even with a tilted sash, is guaranteed.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der gemäß der Erfindung ausgebildeten Verkleidung für Fenster und Türen dargestellt, die nachfolgend im einzelnen erläutert sind. Hierbei zeigen, jeweils in einem achssenkrechten Schnitt:In the drawing are two embodiments of the according to the invention trained cladding for windows and doors shown below in individual are explained. Here show, each in an axially perpendicular section:

Fig. 1 die Verkleidung eines Flügelrahmens eines Fensters mit einem an dessen Stockrahmen mittels eines Halteprofils verstellbar angebrachten Verkleidungs profils, Fig. 1, the panel of a sash frame of a window with an adjustable attached to the floor frame by a support profile Panel profile,

Fig. 2 bis 4 die Verkleidung nach Fig. 1, in unterschiedlichen Ausführungsvarianten, FIGS. 2 to 4, the panel according to Fig. 1, in different embodiments,

Fig. 5 eine andersartig ausgebildete Verkleidung für ein Fenster gemäß Fig. 1, Fig. 5 is a differently constructed covering for a window according to FIG. 1,

Fig. 6 bis 9 die Verkleidung nach Fig. 5, wiederum in unterschiedlichen Ausführungsvarianten, sowie Fig. 6 to 9, the panel of FIG. 5, again in different versions, and

Fig. 10 und 11 unterschiedliche Halterungen der bei der Verkleidung nach Fig. 5 in dem Abdeckprofil eingesetzte Dichtung. FIGS. 10 and 11 different holders of the seal used in the panel of Fig. 5 in the covering.

Die in den Fig. 1 bis 4 dargestellte und jeweils mit 11 bezeichnete Verkleidung ist an einem Stockrahmen 2 eines Fensters 1 auf dessen Außenseite A angebracht und dient zur Abdeckung des Flügelrahmens 3, der in den Stockrahmen 2 eingesetzt ist und eine Glasscheibe 4, die mittels einer Leiste 5 gehalten ist, trägt. Die Abdeckung 11 besteht hierbei aus einem als Winkelstück 14 ausgebildeten Abdeckprofil 12, das mittels eines Halteprofils 13 in Richtung des Flügelrahmens 3 verstellbar mit dem Stockrahmen 2 verbunden ist.The panel shown and in FIGS. 1 to 4 are each designated 11, is mounted on a floor frame 2 a window 1 on the outer side A and is used to cover the sash frame 3, which is inserted into the fixed frame 2 and a glass plate 4 which, by means a bar 5 is held, carries. The cover 11 here consists of a cover section 12 designed as an angle piece 14 , which is connected to the stick frame 2 so as to be adjustable by means of a holding section 13 in the direction of the casement 3 .

Um dies zu bewerkstelligen und somit die Abdeckung 11 an unterschiedlich hohe Flügelrahmen anpassen zu können, ohne daß dazu unterschiedliche Abdeckprofile 12 erforderlich sind, sind in das als Platte 19 ausgebildete und mittels Schrauben 20 an dem Stockrahmen 2 befestigte Halteprofil 13 mit seitlichem Abstand zueinander sich in Richtung des Flügelrahmens 3 erstreckende Langlöcher 21 und in den an der Platte 19 anliegenden Schenkel 15 des Abdeckprofils 12 zugeordnete Bohrungen 17 eingearbeitet, so daß mittels in diese eingesetzter Schrauben 22 das Abdeckprofil 12 an dem Halteprofil 13 leicht zu befestigen ist. Die Schrauben 22 sind hierbei jeweils mit ihrem Senkkopf in den kegeligen Bohrungen 17 und über Unterlagscheiben 23 an dem Halteprofil 13 abgestützt. Das Abdeckprofil 12 kann somit in den Langlöchern 21 des Halteprofils 13 derart verstellt werden, daß der dem Flügelrahmen 3 zugekehrte Schenkel 16 des Abdeckprofils 12 auf dieses ausgerichtet werden kann. Die in das Halteprofil 13 eingearbeiteten Langlöcher 21 erlauben somit eine Anpassung der Abdeckung 12 an unterschiedlich gestaltete Flügelrahmen 3. Das Maß der Verstellbarkeit des Abdeckprofils 12 ist durch die Länge der Langlöcher 21 bestimmt. Selbstverständlich ist es aber auch möglich, in den Schenkel 15 des Abdeckprofils 12 den Langlöchern 21 des Halteprofils 13 entsprechende Ausnehmungen einzuarbeiten, um eine Verstellung des Abdeckprofils 12 in Richtung des Flügelrahmens 3 zu ermöglichen.To accomplish this, and thus 11 may adapt the cover to different levels of sash, without the need for different cover profiles are required 12 are in the embodied as a plate 19 and by means of screws 20 secured to the floor frame 2 retaining profile 13 with lateral distance from each other in Elongated holes 21 extending in the direction of the sash 3 and holes 17 associated with the leg 15 of the cover profile 12 lying against the plate 19 are machined, so that the cover profile 12 can be easily attached to the holding profile 13 by means of screws 22 inserted into these. The screws 22 are each supported with their countersunk head in the conical bores 17 and on washers 23 on the holding profile 13 . The cover profile 12 can thus be adjusted in the elongated holes 21 of the holding profile 13 such that the leg 16 of the cover profile 12 facing the casement 3 can be aligned with the latter. The elongated holes 21 incorporated into the holding profile 13 thus allow the cover 12 to be adapted to differently designed sash frames 3 . The degree of adjustability of the cover profile 12 is determined by the length of the elongated holes 21 . Of course, it is also possible to incorporate corresponding recesses in the legs 15 of the cover profile 12 for the elongated holes 21 of the holding profile 13 in order to enable the cover profile 12 to be adjusted in the direction of the casement 3 .

Bei der Ausführungsvariante nach Fig. 2 ist das Halteprofil 13 mittels eines angeformten Raststeges 24, der in eine in den Stockrahmen 2 eingearbeitete zugeordnete Nut 6 eingreift, mit diesem verbunden. Außerdem weist das Abdeckprofil 12 im Bereich des Flügelrahmens 3 auf der Innenseite in Längsrichtung eine Freisparung 18 auf, so daß der Schenkel 16 des zunächst plattenförmigen Abdeckprofils 12 leicht gebogen und der Neigung des Flügelrahmens 3 angepaßt werden kann.In the embodiment variant according to FIG. 2, the holding profile 13 is connected to the latter by means of a molded-on locking web 24 which engages in an associated groove 6 machined into the frame 2 . In addition, the cover profile 12 in the area of the sash 3 on the inside in the longitudinal direction has a recess 18 , so that the leg 16 of the initially plate-shaped cover profile 12 can be bent slightly and the inclination of the sash 3 can be adjusted.

Gemäß Fig. 3 ist das Halteprofil 13' als Winkelstück 25 gestaltet, in dessen Schenkel 26, an dem das Abdeckprofil 12 anliegt, die Langlöcher 21 eingearbeitet sind und dessen Schenkel 27 auf dem Stockrahmen 2 aufliegt. Mittels Holzschrauben 28 ist das Halteprofil 13' an dem Stockrahmen 2 befestigt.Referring to FIG. 3, the retaining profile 13 'is designed as an angle piece 25, the long holes are worked 21 in the legs 26 on which the cover rests 12 and its legs 27 resting on the floor frame 2. The holding profile 13 'is fastened to the stick frame 2 by means of wood screws 28 .

Nach Fig. 4 beseht das Halteprofil 13'' aus einem zweischenkeligen Winkelstück 29, dessen Schenkel 30 und 31 in in den Stockrahmen 2 eingearbeiteten Nuten 7 und 8 eingreifen, wobei der Schenkel 31 mit dem Stockrahmen 2 verrastet ist. Des weiteren ist hierbei an dem Schenkel 15 des Abdeckprofils 12' auf der Innenseite ein winkeliger Haltesteg 32 angeformt, in den mit seitlichem Abstand zueinander Langlöcher 33 eingearbeitet sind. Mittels Schrauben 34 ist das Abdeckprofil 12 an dem Halteprofil 13'' befestigt. Da die Schrauben 34 jedoch die Langlöcher 33 durchgreifen, kann das Abdeckprofil 12 gegenüber dem Halteprofil 13'' verstellt und somit an unterschiedlich gestaltete Flügelrahmen 3 angepaßt werden.According to FIG. 4, the retaining profile Besht 13 '' of a two-legged angle piece 29 whose arms 30 and 31 incorporated in the floor frame 2 grooves 7 and 8 engage, wherein the leg is engaged 31 with the floor frame 2. Furthermore, an angled retaining web 32 is formed on the leg 15 of the cover profile 12 'on the inside, into which elongated holes 33 are machined with a lateral spacing from one another. The cover profile 12 is fastened to the holding profile 13 ″ by means of screws 34 . However, since the screws 34 pass through the elongated holes 33 , the cover profile 12 can be adjusted relative to the holding profile 13 ″ and thus be adapted to differently designed sash frames 3 .

Auch die Verkleidung 41 nach den Fig. 5 bis 9 ist jeweils durch ein Abdeckprofil 42 und ein an dem Stockrahmen 2 befestigtes Halteprofil 43 gebildet, die zur Anpassung an unterschiedliche Flügelrahmen stufenlos gegeneinander verstellbar sind. Das Abdeckprofil 42 besteht wiederum aus einem Winkelstück 44, dessen Schenkel 45 mit dem Halteprofil 43 verbunden ist und dessen Schenkel 46 eine in eine Kammer 68 eingesetzte Dichtung 69 trägt, die an der Glasscheibe 4 dichtend anliegt. Zur Verbindung mit dem Halteprofil 43 ist bei der Ausgestaltung nach Fig. 5 an dem freien Ende des Schenkels 45 des Abdeckprofils 42 ein Haltesteg 47 angeformt, der an dem Halteprofil 43 anliegt und auf der diesem abgewandten Seite eine Rastverzahnung 48 aufweist. Des weiteren ist der Schenkel 46 des Abdeckprofils 42 mit einer Kammer 49 versehen, in die zur Verbindung mit anstoßenden Abdeckprofilen Eckwinkel 50 eingesetzt werden können.The covering 41 according to FIGS . 5 to 9 is also formed by a cover profile 42 and a holding profile 43 fastened to the stick frame 2 , which are continuously adjustable with respect to one another to adapt to different sash frames. The cover profile 42 in turn consists of an angle piece 44 , the leg 45 of which is connected to the holding profile 43 and the leg 46 of which carries a seal 69 inserted into a chamber 68 , which bears sealingly on the glass pane 4 . For connection to the holding profile 43 , in the embodiment according to FIG. 5, a holding web 47 is formed on the free end of the leg 45 of the cover profile 42 , which abuts the holding profile 43 and has a locking toothing 48 on the side facing away from it. Furthermore, the leg 46 of the cover profile 42 is provided with a chamber 49 , into which corner brackets 50 can be used for connection to abutting cover profiles.

Das Halteprofil 43 ist hierbei als Winkel- oder T-Stück 51 ausgebildet, das auf der Auflagefläche 9 des Stockrahmens 2 aufliegt und mittels Holzschrauben 52 mit diesem verbunden ist. In den abstehenden Schenkel des Winkelstückes 51 sind, um das Abdeckprofil 42 verstellen zu können, mit seitlichem Abstand zueinander Langlöcher 53 eingearbeitet, in die jeweils eine Schraube 55 eingesetzt ist, die mit einer Spannpratze 54 zusammenwirkt. Der an dem Abdeckprofil 42 angeformte Haltesteg 47 wird von den Spannpratzen 54 hintergriffen und gegen das Halteprofil 43 gepreßt, so daß eine sichere Halterung, zumal die Spannpratzen 54 in die Rastverzahnung 48 des Haltesteges 47 eingreifen, gewährleistet ist. Das Halteprofil 42 kann bei dieser Ausgestaltung nicht nur entsprechend der Länge der Langlöcher 53 verstellt werden, sondern es ist auch möglich, den Haltesteg 47 gegebenenfalls zu kürzen, um den Verstellbereich zu vergrößern.The holding profile 43 is designed as an angle or T-piece 51 , which rests on the bearing surface 9 of the frame 2 and is connected to it by means of wood screws 52 . In order to be able to adjust the cover profile 42 , elongated holes 53 are machined into the protruding legs of the angle piece 51 , in each of which a screw 55 is inserted, which interacts with a clamping claw 54 . The molded on the cover profile 42 retaining web 47 is engaged by the clamping claws 54 and pressed against the holding profile 43 , so that a secure mounting, especially since the clamping claws 54 engage in the locking teeth 48 of the holding web 47 is ensured. In this embodiment, the holding profile 42 can not only be adjusted according to the length of the elongated holes 53 , but it is also possible to shorten the holding bar 47 in order to enlarge the adjustment range.

An dem Winkelstück 51 des Halteprofils 43 ist auf der Außenseite ein in Richtung des Abdeckprofils 42 abstehender Abdecksteg 56 angeformt, so daß eine Kammer 58 geschaffen ist, in die das Abdeckprofil 42 mit Haltesteg 47 eingreift. Auch ist in Verlängerung des Abdecksteges 56 an dem Winkelstück 51 ein weiterer Abdecksteg 57 angebracht, der den Stockrahmen 2 in dessen freien Bereich übergreift.On the angle piece 51 of the holding profile 43 a covering web 56 projecting in the direction of the covering profile 42 is formed on the outside, so that a chamber 58 is created, into which the covering profile 42 engages with the holding web 47 . In addition, in the extension of the cover web 56 , a further cover web 57 is attached to the angle piece 51 , which covers the stick frame 2 in its free area.

Bei der Ausgestaltung nach Fig. 6 ist das wiederum als Winkelstück 51' ausgebildete Halteprofil 43' auf der Innenseite mit zwei übereinander angeordneten Stegen 59 und 61 versehen, die durch eine Wand 63 miteinander verbunden sind, so daß ein Hohlraum 64 gebildet und somit eine hohe Steifigkeit gegeben ist. In die Stege 59 und 61 sind Gewindebohrungen 60 bzw. 62 mit metrischem Gewinde eingearbeitet, so daß das auf der Auflagefläche 9 des Stockrahmens 2 aufliegende Halteprofil 43' mittels metrischer Schrauben 65, die in Bohrungen 10 eingreifen, an diesem zu befestigen ist. Durch einen des weiteren angeformten Abdeckstet 57' wird der Stockrahmen 2 teilweise übergriffen.In the embodiment according to FIG. 6, the holding profile 43 ′, again formed as an angle piece 51 ′, is provided on the inside with two webs 59 and 61 arranged one above the other, which are connected to one another by a wall 63 , so that a cavity 64 is formed and thus a high one Stiffness is given. In the webs 59 and 61 threaded bores 60 and 62 are machined with a metric thread, so that the support profile 43 'resting on the support surface 9 of the frame 2 is to be fastened to the latter by means of metric screws 65 which engage in bores 10 . The stick frame 2 is partially overlapped by a molded-on cover 57 '.

Bei der Ausgestaltung nach Fig. 7 ist zur Verbindung des Abdeckprofils 42' mit dem Halteprofil 43' das Abdeckprofil 42' mit mehreren durch abstehende Stege 47' gebildete und übereinander angeordnete Schraubkanäle 48' versehen, in die die Langlöcher 53 des Halteprofils 43' durchgreifende und an diesem abgestützte Befestigungsschrauben 55' eingeschraubt sind. Der Verstellbereich des Abdeckprofils 42' ist somit ebenfalls groß, da die Befestigungsschrauben 55' einerseits in den Länglöchern 53 verstellt und andererseits in unterschiedliche Schraubkanäle 47' eingeschraubt werden können.In the embodiment according to FIG. 7 for connection of the cover 42 'with the holding section 43' the covering ', into which the elongated holes 53 of the holding section 43' 42 'with a plurality of projecting ridges 47' formed and stacked screw channels 48 radical and are fastened to this supported fastening screws 55 '. The adjustment range of the cover profile 42 'is thus also large, since the fastening screws 55 ' on the one hand are adjusted in the elongated holes 53 and on the other hand can be screwed into different screw channels 47 '.

Gemäß Fig. 8 ist das Halteprofil 43'' über eine Unterlagschiene 67 an dem Stockrahmen 2 abgestützt und mittels Holzschrauben 66 mit diesem fest verbunden. According to FIG. 8, the holding profile 43 ″ is supported on the frame 2 by means of a support rail 67 and is firmly connected to the frame by means of wood screws 66 .

Die Holzschrauben 66 sind hierbei im Bereich des Hohlraumes 64 mit einem zylindrischen Teil 66' versehen. Des weiteren weist bei dieser Ausgestaltung das Abdeckprofil 42 einen Abdecksteg 70 auf, der den Stockrahmen 2 übergreift.The wood screws 66 are provided in the region of the cavity 64 with a cylindrical part 66 '. Furthermore, in this embodiment, the cover profile 42 has a cover web 70 which engages over the frame 2 .

Nach Fig. 9 ist das Halteprofil 43'' mit Hilfe eines Scharniers 71 gelenkig an dem Stockrahmen 2 angebracht. Eine Platte 72 des Scharniers 71 ist hierbei mittels Schrauben 74 an dem Stockrahmen 2 befestigt, eine weitere Platte 73 des Scharniers 71 trägt das Halteprofil 43'', das mittels Schrauben 75 mit der Platte 73 fest verbunden ist. Das Abdeckprofil 42 kann somit z. B. bei geöffnetem Fenster 1 nach außen geschwenkt werden, so daß die Öffnung des Fensters 1 durch das Abdeckprofil 11 nicht beeinträchtigt wird.According to FIG. 9, the holding profile 43 ″ is articulated on the frame 2 by means of a hinge 71 . A plate 72 of the hinge 71 is fastened to the frame 2 by means of screws 74 , a further plate 73 of the hinge 71 carries the holding profile 43 ″, which is firmly connected to the plate 73 by means of screws 75 . The cover profile 42 can thus z. B. with the window 1 open to the outside, so that the opening of the window 1 is not affected by the cover profile 11 .

In den Fig. 10 und 11 sind zwei verstellbare Halterungen einer Dichtung 77 an dem Schenkel 46 des Winkelstückes 44 dargestellt. Nach Fig. 10 ist die Dichtung 77 mittels eines Führungsgliedes 77' in eine an dem Schenkel 46 angeformte Kammer 76 eingesetzt und auf das Führungsglied 77' wirkt eine Druckfeder 78 ein, so daß die Dichtung 77 entgegen der Kraft der Druckfeder 78 bei einer Anlage an der Glasscheibe 4 selbsttätig zurückgedrückt wird und somit eine sichere Anlage gewährleistet ist. Bei der Ausgestaltung nach Fig. 11 ist dagegen die Dichtung 77 mittels eines verstellbaren Steges 77'' in einer Kammer 79 gehalten, die eine Rastverzahnung 80 aufweist. Bei der Montage der Abdeckung 41 kann somit bei der Ausführungsvariante nach Fig. 11 die Lage der Dichtung 77 leicht ausgerichtet werden.In Figs. 10 and 11 are shown 77 to the leg 46 of the angle piece 44 has two adjustable clamps a gasket. According to FIG. 10, the seal 77 is inserted into a chamber 76 formed on the leg 46 by means of a guide member 77 'and a compression spring 78 acts on the guide member 77 ', so that the seal 77 counteracts the force of the compression spring 78 when it is in contact the glass pane 4 is pushed back automatically and thus a secure system is guaranteed. In contrast, in the embodiment according to FIG. 11, the seal 77 is held in a chamber 79 by means of an adjustable web 77 ″, which has a locking toothing 80 . When mounting the cover 41 , the position of the seal 77 can thus be easily aligned in the embodiment variant according to FIG. 11.

Durch die auf der Außenseite A des Fensters 1 angebrachten Verkleidungen 11 bzw. 41, die an die jeweiligen örtlichen Gegebenheiten leicht anzupassen sind, ist der Flügelrahmen 3 und teilweise auch der Stockrahmen 2 zuverlässig abgedeckt und vor Witterungseinflüssen geschützt, auch wird verhindert, daß Feuchtigkeit in den Falz zwischen dem Stockrahmen 2 und den Flügelrahmen 3 gelangt.Due to the cladding 11 or 41 attached to the outside A of the window 1 , which can be easily adapted to the respective local conditions, the casement 3 and partly also the stick frame 2 are reliably covered and protected from the weather, and moisture is prevented from in the fold between the frame 2 and the sash 3 arrives.

Claims

1. cladding ( 11 ; 41 ) for windows ( 1 ) and doors, with a cover frame ( 2 ) attached to a stick frame ( 2 ) on its outside (A) ( 12 ; 42 ), which has a sash frame ( 3 ) inserted into the stick frame ( 2 ) ) overlaps, characterized in that the cover profile ( 12 ; 42 ) is adjustably connected to the frame ( 2 ) in the direction of the casement ( 3 ), for which purpose a holding profile ( 13 ; 43 ) is attached to the frame ( 2 ) Has recesses ( 21 ; 33 ; 53 ) machined in at a lateral distance and aligned in the direction of the casement ( 3 ), into which fastening means ( 22 ; 34 ; 54 , 55 ), for example screws, are inserted, and the fastening means ( 22 , 34 , 54 , 55 ) fix the cover profile ( 12 , 42 ).

2. Cladding ( 11 ; 41 ) for windows ( 1 ) and doors, with a cover profile ( 12 ; 42 ) attached to a stick frame ( 2 ) on the outside (A) thereof, which has a sash frame ( 3 ) inserted in the stick frame ( 2 ) ) overlaps, characterized in that the cover profile ( 12 ; 42 ) is adjustably connected to the frame ( 2 ) in the direction of the casement ( 3 ), for which purpose a holding profile ( 13 ; 43 ) is attached to the frame ( 2 ), the cover profile ( 12 , 42 ) have a plurality of recesses ( 21 ; 33 ; 53 ) which are incorporated at a lateral distance and are oriented in the direction of the casement ( 3 ), into which fastening means ( 22 ; 34 ; 54 , 55 ), for example screws, are inserted, and which Fasteners ( 22 , 34 , 54 , 55 ) penetrate the holding profile ( 13 , 43 ).

3. Panel ( 11 , 41 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the recesses ( 21 , 33 , 53 ) are elongated holes in the direction of the casement.

4. panel ( 11 , 41 ) according to any one of claims 1 to, 3, characterized in that the holding profile ( 13 ; 43 ) is designed as a plate ( 19 ) on the frame ( 2 ) by means of screws ( 20 , 28 ) or latching webs ( 24 , 31 ') engaging in grooves ( 6 , 8 ).

5. paneling ( 11 , 41 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the holding profile ( 13 , 13 ') is designed as a strip ( 25 ) with one or more legs, which on the frame ( 2 ) by means of screws ( 20 , 28 ) or latching webs ( 24 , 31 ') engaging in grooves ( 6 , 8 ).

6. paneling ( 11 , 41 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cover profile ( 12 ) is designed as an angle piece ( 14 ) with a web ( 16 ) inclined in the direction of the casement ( 3 ).

7. paneling ( 11 , 41 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cover profile ( 12 ) is plate-shaped and in the area of the casement ( 3 ) with a longitudinally extending and preferably incorporated on the side facing this recess ( 18 ) is provided for deformation in the direction of the casement ( 2 ).

8. paneling ( 11 , 41 ) according to any one of claims 1 and 3 to 7, characterized in that the cover profile ( 42 ) by means of an on which the stick frame ( 2 ) facing end formed and projecting in the direction of the holding profile ( 43 ), preferably with a locking toothing ( 48 ) provided with a locking web ( 47 ) and a clamping claw ( 54 ) inserted into the holding profile ( 43 ) is adjustably connected to the latter.

9. panel ( 11 , 41 ) according to one of claims 1 and 3 to 7, characterized in that for connecting the cover profile ( 42 ') with the holding profile ( 43 '), the cover profile ( 42 ') on the holding profile ( 43 ' ) facing side is provided with one or more screw channels ( 48 ') formed by superimposed webs ( 47 ') into which fastening screws ( 55 ') penetrating the holding profile ( 43 ') can be inserted.

10. Panel ( 11 , 41 ) according to one of claims 2 to 7, characterized in that for fastening the cover profile ( 12 ') on a on the wing frame ( 3 ) facing side of the frame ( 2 ) attached holding profile ( 13 '' ) the cover profile ( 12 ') is provided with a preferably angular retaining web ( 32 ) into which the recesses ( 33 ) provided for the adjustability of the cover profile ( 12 ) are incorporated.

11. paneling ( 11 , 41 ) according to one of claims 5 to 10, characterized in that the holding profile ( 43 ) for fastening to the stick frame ( 2 ) two superposed and parallel to the bearing surfaces ( 9 ) of the stick frame ( 2 ) extending Has webs ( 59 ; 61 ) into which threaded bores ( 60 , 62 ) or through-bores for fastening screws ( 65 or 66 ) engaging in the frame ( 2 ) are incorporated.

12. paneling ( 11 , 41 ) according to one of claims 5 to 11, characterized in that the holding profile ( 43 ) with a molded in the direction of the sash frame ( 3 ) and this on the outside (A) partially or completely overlapping cover web ( 56 ) and / or with a molded-on cover frame ( 2 ) on the outside (A) of which is partially or completely overlapping ( 57 , 57 ').

13. Cladding ( 11 , 41 ) according to one of claims 1 to 11, characterized in that the cover profile ( 42 ) with an integrally formed in the direction of the stick frame ( 2 ) and this on the outside (A) completely or partially overlapping cover web ( 70 ) is provided.

14. Covering ( 11 , 41 ) according to one of claims 1 to 13, characterized in that the holding profile ( 43 ) by means of a hinge ( 71 ) or the like. Is pivotally attached to the frame ( 2 ) to the outside.

15. Panel ( 11 , 41 ) according to one of claims 1 to 14, characterized in that the leg ( 46 ) of the cover profile ( 42 ) extending in the direction of the casement ( 3 ) preferably in the end region with a chamber ( 49 ) for receiving Corner angles ( 50 ) is provided.

16 panel (11, 41) according to any one of claims 1 to 15, characterized in that the cover profile (42) a seal (69, 77) inserted into the free end of the running in the direction of the casement (3) leg (46) is.

17. Cover ( 11 , 41 ) according to claim 16, characterized in that the seal ( 77 ) in the longitudinal direction of the leg ( 46 ) against the force of a spring ( 78 ) adjustable in this held or connected by means of a locking toothing ( 80 ) with this is.

18. Panel ( 11 , 41 ) according to any one of claims 1 to 17, characterized in that the holding frames ( 12 ; 42 ) and cover profiles ( 13 ; 43 ) associated with a floor frame ( 2 ) or a sash frame ( 3 ) form a preassembled frame are firmly connected.