DE29818846U1

DE29818846U1 - Window or door sash

Info

Publication number: DE29818846U1
Application number: DE29818846U
Authority: DE
Original assignee: INST FENSTERTECHNIK EV; Glaswerke Arnold GmbH and Co KG
Current assignee: INST FENSTERTECHNIK EV; Glaswerke Arnold GmbH and Co KG
Priority date: 1997-11-11
Filing date: 1998-10-22
Publication date: 2000-01-05
Anticipated expiration: 2008-10-23

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Fensteroder Türflügel nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a window or door leaf according to the preamble of claim 1.

Bei den üblicherweise hergestellten Fenster- oder Türflügeln wird der Flügelrahmen innenseitig mit einem offenen Falz versehen, in den die Isolierverglasung eingesetzt ist, und der Falz wird mit einer Glasleiste verschlossen. Bei Flügelrahmen aus Holz besteht ein Problem dahingehend, dass der Anstrich und damit das Holz verwittert, was zur Folge hat, dass bei solchen Flügelrahmen ein erheblicher Pflegebedarf besteht.In the case of window or door sashes that are usually manufactured, the sash frame is provided with an open rebate on the inside, into which the insulating glazing is inserted, and the rebate is closed with a glazing bead. One problem with sash frames made of wood is that the paint and thus the wood weathers, which means that such sash frames require a lot of maintenance.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Fensteroder Türflügel der eingangs genannten Art zu schaffen, der die geschilderten Nachteile vermeidet und der einen erheblich geringeren Pflegebedarf besitzt.The object of the present invention is to provide a window or door leaf of the type mentioned at the outset which avoids the disadvantages described and which requires considerably less maintenance.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind bei einem Fenster- oder Türflügel der genannten Art die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale vorgesehen.To achieve this object, the features specified in claim 1 are provided for a window or door leaf of the type mentioned.

Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen ist erreicht, dass die Außenseite des insbesondere aus Holz bestehenden Flügelrahmens von der Verglasung im Wesentlichen vollständig abgedeckt ist. Dadurch ist der Flügelrahmen an seiner Außenseite so gut wie nicht mehr unmittelbar der Witterung ausgesetzt, so dass ein Flügelrahmen aus Holz in diesem Bereich praktisch nicht mehr verwittern kann, und ein Nachbehandeln des Materials Holz im Wesentlichen entfällt.The measures according to the invention ensure that the outside of the casement frame, which is made of wood in particular, is essentially completely covered by the glazing. As a result, the outside of the casement frame is virtually no longer directly exposed to the weather, so that a casement frame made of wood can practically no longer weather in this area, and post-treatment of the wood material is essentially unnecessary.

Aus der EP 0 611 854 Bl ist es zwar bekannt, eine Isolierverglasung in der Weise vorzusehen, dass die äußere Glasscheibe größer ist als die innere und dass die äußere Glasscheibe über ein Metallblech mit Befestigungsmitteln versehen ist, jedoch wird die so gestaltete Glasverbundplatte ausschließlich für Wand- undAlthough it is known from EP 0 611 854 Bl to provide insulating glazing in such a way that the outer glass pane is larger than the inner one and that the outer glass pane is provided with fastening means via a metal sheet, the glass composite panel designed in this way is used exclusively for wall and

O · ·O · ·

Gebäudeverkleidungen, d.h. als ortsfestes Element verwendet.Building cladding, i.e. used as a fixed element.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Verbindung von Isolierverglasung und Flügelrahmen ergeben sich aus den Merkmalen eines oder mehrerer der Ansprüche 2 bis 6. Dies ergibt eine sehr einfache Montage insbesondere auch dadurch, dass das Winkelelement über den Schweißbolzen in axialer Richtung klemmend geschoben und über seinen anderen Schenkel am Flügelrahmen befestigt werden muss. Das Winkelelement kann dabei jeweils abschnittsweise oder einheitlich über jeden Schenkel des Flügelrahmens verlaufen.Advantageous embodiments of the connection between insulating glazing and casement frame result from the features of one or more of claims 2 to 6. This results in very simple assembly, in particular because the angle element must be pushed over the welding bolt in an axial direction and secured to the casement frame via its other leg. The angle element can run in sections or uniformly over each leg of the casement frame.

Um stirnseitig am Flügelrahmen eine entsprechende Dichtigkeit zu erreichen, sind die Merkmale gemäß Anspruch 7 vorgesehen.In order to achieve a corresponding tightness on the front side of the sash frame, the features according to claim 7 are provided.

Eine einfache Anordnung des oder der inneren Glasscheiben am Flügelrahmen ergibt sich durch die Merkmale gemäß Anspruch 8 und/oder 9.A simple arrangement of the inner glass pane(s) on the sash frame results from the features according to claim 8 and/or 9.

Der Fenster- oder Türflügel kann unter Verwendung handelsüblicher Flügelrahmen hergestellt sein, wie dies aus dem Merkmal des Anspruchs 10 hervorgeht.The window or door sash can be manufactured using commercially available sash frames, as is clear from the feature of claim 10.

• ··

Eine weitere Maßnahme, mit der der bisherige Pflegebedarf weiter reduziert werden kann, ergibt sich dann, wenn die Merkmale gemäß Anspruch 11 vorgesehen sind, da dann auch der Blendrahmen an seiner Außen- und damit Wetterseite abgedeckt ist.A further measure with which the previous maintenance requirement can be further reduced arises when the features according to claim 11 are provided, since then the frame is also covered on its outside and thus weather-exposed side.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind der folgenden Beschreibung zu entnehmen, in der die Erfindung anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher beschrieben und erläutert ist. Es zeigen:Further details of the invention can be found in the following description, in which the invention is described and explained in more detail using the embodiments shown in the drawing. They show:

Figur 1 in teilweise abgebrochener Schnittdarstellung ein Holzfenster gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung,Figure 1 shows a partially broken-off sectional view of a wooden window according to a first embodiment of the present invention,

Figur 2 in vergrößerter Darstellung der in Figur 1 gezeigte linke Teil des Holzfenster,Figure 2 shows an enlarged view of the left part of the wooden window shown in Figure 1,

Figur 3 eine der Figur 2 entsprechende Darstellung, jedoch gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung,Figure 3 is a view corresponding to Figure 2, but according to a second embodiment of the present invention,

Figuren
4 und 5characters
4 and 5

der Figur 2 entsprechende Darstellungen, jedoch bei einer ersten bzw. zweiten Variante des Blendrahmens.Representations corresponding to Figure 2, but with a first or second variant of the frame.

Das in der Zeichnung gemäß verschiedener Ausführungsbeispiele dargestellte Holzfenster 10, 10', 110 bzw. 110' besteht im Wesentlichen aus einem ortsfesten Blendrahmen 11, 111 bzw. 111' und einem mit einer Isolierverglasung 13, 13' bzw. 113 bestückten Flügelrahmen 12, 12' bzw. 112 aus Holz.The wooden window 10, 10', 110 or 110' shown in the drawing according to various embodiments essentially consists of a stationary frame 11, 111 or 111' and a sash frame 12, 12' or 112 made of wood equipped with insulating glazing 13, 13' or 113.

Die Isolierverglasung 13, 13' bzw. 113 besitzt eine innere Glasscheibe 16 und eine äußere Glasscheibe 17 unterschiedlicher Größe und bei den dargestellten Ausführungsbeispielen auch unterschiedlicher Dicke. Die äußere Glasscheibe 17 ist mit der inneren Glasscheibe 16 über einen Abstandshalter 18 und einer außenseitigen Dichtmasse 19 in bei Isolierverglasungen üblicher Weise verbunden. Die relative Anordnung der beiden Glasscheiben 16 und 17 ist konzentrisch zueinander, d.h., die äußere Glasscheibe 17 besitzt einen gegenüber der inneren Glasscheibe 16 bzw. dem Abstandhalter 18 in gleichmäßiger Breite überstehenden und umlaufenden Rand 21. Die Innenseite 2 2 des Randes 21 ist entweder durchlaufend oder abschnittsweise über eine nicht im einzelnen dargestellte Klebeschicht mit einem Streifenabschnitt oder Streifen eines Metallbleches 23 fest verbunden. Auf das Metallblech 23 ist in bestimmten Abständen jeweils ein von der Innenseite 22 vorstehender Bolzen 24 aufgeschweißt, der Teil einer Befestigungsvorrichtung 26, 26' bzw. 126The insulating glazing 13, 13' or 113 has an inner glass pane 16 and an outer glass pane 17 of different sizes and, in the embodiments shown, also of different thicknesses. The outer glass pane 17 is connected to the inner glass pane 16 via a spacer 18 and an external sealing compound 19 in the manner usual for insulating glazing. The relative arrangement of the two glass panes 16 and 17 is concentric to one another, i.e. the outer glass pane 17 has an edge 21 which projects over the inner glass pane 16 or the spacer 18 by a uniform width and runs all the way around. The inner side 2 2 of the edge 21 is firmly connected either continuously or in sections to a strip section or strips of a metal sheet 23 via an adhesive layer (not shown in detail). A bolt 24 protruding from the inner side 22 is welded onto the metal sheet 23 at certain intervals and is part of a fastening device 26, 26' or 126

zwischen Isolierverglasung 13, 13' bzw. 113 und Flügelrahmen 12, 12' bzw. 112 ist.between insulating glazing 13, 13' or 113 and sash frame 12, 12' or 112.

Die Befestigungsvorrichtung 26 gemäß den Figuren 1 und 2 besitzt ferner einen Befestigungswinkel 27, dessen einer Schenkel mit einem von seinem freien Ende her offenen Schlitz 28 und dessen anderer dazu senkrechter Schenkel mit einer nicht weiter dargestellten Befestigungsbohrung versehen ist. Außerdem besitzt die Befestigungsvorrichtung 26 eine Klemmfeder 29 in Form einer mit einem Schlitz versehenen, einendig umgebogenen Blattfeder. Der am Metallblech 23 senkrecht abstehend angeschweißte Bolzen 24 ist vor seinem freien Ende mit einer Hinterschneidung bzw. Ringnut 31 versehen, deren Innendurchmesser der lichten Weite des Schlitzes 28 des Befestigungswinkels 27 und des Schlitzes der Klemmfeder 29 entspricht. Die Breite der Ringnut 31 ist derart, dass bei Einführen des Befestigungswinkels 27 und der angelegten Klemmfeder 29 diese beiden Bauteile in axialer Richtung klemmend in der Ringnut 31 und damit am Bolzen 24 gehalten sind. Wie sich insbesondere aus Figur 2 ergibt, ist der Befestigungswinkel 27 mit seinem dem Bolzen abgewandten Schenkel in einer Ausnehmung 33 eines umlaufenden Falzes 32 des Flügelrahmens 12 gehalten und in nicht dargestellter Weise über eine Holzschraube mit diesem befestigt. Der Schlitz 28 gewährleistet dabei eine Anpassung anThe fastening device 26 according to Figures 1 and 2 also has a fastening bracket 27, one leg of which is provided with a slot 28 open from its free end and the other leg perpendicular to it with a fastening hole (not shown in more detail). The fastening device 26 also has a clamping spring 29 in the form of a leaf spring provided with a slot and bent at one end. The bolt 24, which is welded vertically to the metal sheet 23, is provided in front of its free end with an undercut or annular groove 31, the inner diameter of which corresponds to the clear width of the slot 28 of the fastening bracket 27 and the slot of the clamping spring 29. The width of the annular groove 31 is such that when the fastening bracket 27 and the clamping spring 29 are inserted, these two components are held in an axially clamped manner in the annular groove 31 and thus on the bolt 24. As can be seen in particular from Figure 2, the fastening bracket 27 is held with its leg facing away from the bolt in a recess 33 of a circumferential rebate 32 of the sash frame 12 and is fastened to it in a manner not shown by means of a wood screw. The slot 28 ensures adaptation to

Bearbeitungstoleranzen und Ausdehnungen des Holzflügelrahmens. Im Bereich des Randes 21 ist zwischen die Innenseite 22 der äußeren Glasscheibe 17 und die gegenüberliegende Seitenfläche des mit dem Schlitz 28 versehenen Schenkels des Befestigungswinkels 27 ein Dichtungsprofil 34 eingeklemmt, das den Raum zwischen der äußeren Glasscheibe 17 und dem Flügelrahmen 12 überdeckt.Processing tolerances and expansions of the wooden sash frame. In the area of the edge 21, a sealing profile 34 is clamped between the inner side 22 of the outer glass pane 17 and the opposite side surface of the leg of the fastening bracket 27 provided with the slot 28, which seal profile covers the space between the outer glass pane 17 and the sash frame 12.

Es versteht sich, dass der Befestigungswinkel 27 über jeweils einen Flügelrahmenschenkel durchlaufend ausgebildet sein kann oder dass abschnittsweise mehrere Befestigungswinkel 27 entsprechend der Anordnung der Bolzen 24 vorgesehen sein können. Die Innenseite 3 6 der inneren Glasscheibe 16 liegt im Bereich des Abstandhalters 18 innerhalb eines Falzes 37 des Flügelrahmens 12 und über eine Abdichtung bzw. Dichtprofil 3 8 an diesem dichtend an. Der Flügelrahmen 12 besitzt darüberhinaus dem Bolzen 24 gegenüberliegend eine in Form einer Längsnut oder von mehreren im Abstand angeordneten Sacklochbohrungen vorgesehene Ausnehmung 41, in welcher jeweils das freie Ende des Bolzens 24 aufgenommen ist. Dadurch liegt die Innenfläche des mit dem Schlitz 28 versehenen Befestigungswinkels 27 an der betreffenden Schenkelfläche des Flügelrahmens 12 an.It is understood that the fastening angle 27 can be designed to run continuously over each sash frame leg or that several fastening angles 27 can be provided in sections according to the arrangement of the bolts 24. The inner side 3 6 of the inner glass pane 16 lies in the area of the spacer 18 within a fold 37 of the sash frame 12 and seals against it via a seal or sealing profile 3 8. The sash frame 12 also has a recess 41 opposite the bolt 24 in the form of a longitudinal groove or several spaced-apart blind holes, in which the free end of the bolt 24 is received. As a result, the inner surface of the fastening angle 27 provided with the slot 28 lies against the relevant leg surface of the sash frame 12.

Als Flügelrahmen 12 kann ein handelsüblicher Holzflügelrahmen Verwendung finden, welcher an der den Aufnahmefalz für die Isolierverglasung mitbildenden Außenseite derart gekürzt ist, dass der in Figur 2 dargestellte verkürzte Falz 37 entsteht, über den der Rand 21 der äußeren Glasscheibe 17 hinausragt. Der Blendrahmen 11 aus Holz ist handelsüblicher Bauart.A commercially available wooden sash frame can be used as the sash frame 12, which is shortened on the outside, which also forms the receiving fold for the insulating glazing, in such a way that the shortened fold 37 shown in Figure 2 is created, over which the edge 21 of the outer glass pane 17 projects. The wooden frame 11 is of a commercially available design.

Beim Ausführungsbeispiel der Figur 3 unterscheidet sich die Befestigungsvorrichtung 26' von der Befestigungsvorrichtung 26 gemäß den Figuren 1 und 2 lediglich in der unterschiedlichen Ausbildung des Befestigungswinkels 27'. Danach ist der Befestigungswinkel 27' gleichzeitig als Klemmfeder ausgebildet. Hierzu ist der mit dem Schlitz 28 versehene Schenkel des Befestigungswinkels 27' an seiner Oberseite mit einem Federteil 29' bestückt. Dies kann durch Aufschweißen eines entsprechenden Federteils 29' oder dadurch erfolgen, dass Teile des betreffenden Schenkels entsprechend verformt sind. Die axiale Klemmung des Befestigungswinkels 27' innerhalb der Ringnut 31 des Bolzens 24 erfolgt in derselben Weise. Ein weiterer Unterschied besteht darin, dass der Befestigungswinkel 27' mit seinem den Schlitz 28' und das Federteil 29' aufweisenden Schenkel einen Abstand von der gegenüberliegenden Schenkelfläche des Flügelrahmens 12'In the embodiment of Figure 3, the fastening device 26' differs from the fastening device 26 according to Figures 1 and 2 only in the different design of the fastening bracket 27'. The fastening bracket 27' is then also designed as a clamping spring. For this purpose, the leg of the fastening bracket 27' provided with the slot 28 is equipped with a spring part 29' on its upper side. This can be done by welding on a corresponding spring part 29' or by deforming parts of the relevant leg accordingly. The axial clamping of the fastening bracket 27' within the annular groove 31 of the bolt 24 takes place in the same way. Another difference is that the fastening bracket 27' with its leg having the slot 28' and the spring part 29' is at a distance from the opposite leg surface of the sash frame 12'.

besitzt. Die weiteren Bauelemente entsprechen denen des Ausführungsbeispieles nach den Figuren 1 und 2.The other components correspond to those of the embodiment according to Figures 1 and 2.

Bei den in den Figuren 4 und 5 dargestellten Ausführungsbeispielen eines Fensters 110 bzw. 110' ist ein mit einer Isolierverglasung 113 bestückter Flügelrahmen verwendet, der dem mit der Isolierverglasung 13 bestückten Flügelrahmen 12 nach den Figuren 1 und 2 entspricht. Bei diesen Ausführungsbeispielen ist der jeweilige Blendrahmen 111 bzw. 111' unterschiedlich zum Blendrahmen 11 der Ausführungsbeispiele nach den Figuren 1 bis 3. Sowohl der Blendrahmen 111 als auch der Blendrahmen 111' ist gegenüber einem handelsüblichen Blendrahmen zur Außenseite hin (in der Tiefe) gekürzt und mit einer Aluminiumverblendung 146 bzw. 146' an der Außenseite 147 und an demjenigen Bereich der inneren Stirnseite 148 belegt, der über den geschlossenen Flügelrahmen 112 hinausragt. Die Aluminiumverblendungen 146 und 146' unterscheiden sich im Wesentlichen lediglich durch die unterschiedliche Ausführung der kombinierten Befestigungs- und Dichtprofile 149 bzw. 149', die im Wesentlichen etwa U-förmig ausgebildet sind und mit einem Schenkel in eine Nut 151, 151' der Stirnseite 148 des Blendrahmens 111, 111' eingreifen und den Kantenbereich des Blendrahmens umgreifen.In the embodiments of a window 110 or 110' shown in Figures 4 and 5, a sash frame equipped with insulating glazing 113 is used, which corresponds to the sash frame 12 equipped with insulating glazing 13 according to Figures 1 and 2. In these embodiments, the respective frame 111 or 111' is different from the frame 11 of the embodiments according to Figures 1 to 3. Both the frame 111 and the frame 111' are shortened towards the outside (in depth) compared to a commercially available frame and covered with an aluminum cladding 146 or 146' on the outside 147 and on that area of the inner end face 148 that protrudes beyond the closed sash frame 112. The aluminum claddings 146 and 146' differ essentially only in the different design of the combined fastening and sealing profiles 149 and 149', respectively, which are essentially U-shaped and engage with one leg in a groove 151, 151' of the front side 148 of the frame 111, 111' and encompass the edge area of the frame.

• ··

• *• *

Wenn im Vorstehenden auch ein Holzfenster beschrieben worden ist, versteht es sich, dass in entsprechender Weise auch verglaste Türen ausgebildet sein können. Desweiteren ist es auch möglich, die Isolierverglasung statt mit einer einzigen inneren Glasscheibe mit bspw. zwei inneren Glasscheiben für eine Dreifachisolierverglasung zu bestücken. Außerdem kann das Material vom Blend- und/oder Flügelrahmen auch Aluminium oder Kunststoff sein.Although a wooden window has been described above, it goes without saying that glazed doors can also be designed in a similar way. Furthermore, it is also possible to equip the insulating glazing with, for example, two inner panes of glass for triple insulating glazing instead of a single inner pane of glass. In addition, the material of the cover and/or sash frame can also be aluminum or plastic.

Claims

1. Window or door leaf, with a leaf frame ( 12 , 112 ), in particular made of wood, and an insulating glazing ( 13, 113) held on the leaf frame (12 , 112 ) , which has at least two glass panes ( 16 , 17 ) connected by a circumferential spacer ( 18 ), characterized in that the outer glass pane ( 17 ) has a preferably circumferential protruding edge ( 21 ), on the inside ( 22 ) of which a metal sheet ( 23 ) which is thin relative to the thickness of the outer glass pane ( 17 ) is applied in sections or continuously, preferably via an adhesive layer, that the protruding edge ( 21 ) of the outer glass pane ( 17 ) covers the outside of the leaf frame ( 12 , 112 ) and that means ( 26 , 126 ) are applied to the metal sheet(s) ( 23 ). ) for fastening the insulating glazing ( 13 , 113 ) to the sash frame ( 12 , 112 ).

2. Sash according to claim 1, characterized in that the fastening means comprises a welding bolt ( 24 ) which is connected to the rebate side of the sash frame ( 12 , 112 ) via an angle element ( 27 ).

3. Wing according to claim 2, characterized in that the welding bolt ( 24 ) has an undercut ( 31 ) and the angle element ( 27 ) has an open recess ( 28 ) at its one free end for receiving the undercut region of the welding bolt ( 24 ).

4. Wing according to claim 3, characterized in that the angle element ( 27 ) is clamped in the undercut region ( 31 ) of the welding bolt ( 24 ) in its axial direction by means of a spring ( 29 ).

5. Wing according to claim 4, characterized in that the clamping spring ( 29 ) is a separate component.

6. Wing according to claim 4, characterized in that the clamping spring ( 29 ') is part of one leg of the angle element ( 27 ').

7. Sash according to at least one of the preceding claims, characterized in that a sealing profile (34) covering the front side of the outer glass pane ( 17 ) and the sash frame ( 12 , 112 ) is introduced between the projecting edge ( 21 ) of the insulating glazing ( 13 , 113 ) and the sash frame ( 12 , 112 ).

8. Sash according to at least one of the preceding claims, characterized in that the inner glass pane(s) ( 16 ) is arranged in a fold ( 37 ) of the sash frame ( 12 , 112 ).

9. Sash according to claim 8, characterized in that a sealing strip ( 38 ) is provided between the inner side ( 36 ) of the innermost glass pane ( 16 ) and the fold ( 37 ) of the sash frame ( 12 , 112 ).

10. Sash according to at least one of the preceding claims, characterized in that a commercially available sash frame ( 12 , 112 ) is used which is shortened in the insulating glazing rebate ( 37 ).

11. Wing according to at least one of the preceding claims, characterized in that a frame ( 111 ) provided with an aluminum cladding ( 146 ) is used.