DE1960102A1

DE1960102A1 - Throttle device in water pipes and fittings

Info

Publication number: DE1960102A1
Application number: DE19691960102
Authority: DE
Inventors: Karl-Heinz Thiel
Original assignee: Stiebel Werke & Co Dr GmbH
Current assignee: Stiebel Werke & Co Dr GmbH
Priority date: 1969-11-29
Filing date: 1969-11-29
Publication date: 1971-06-03

Description

Drosselvorrichtung in Wasserrohren und Armaturen Die Erfindung betrifft eine verstellbare Drosselvorrichtung zur Druck- und/oder Durchflußmengenreduzierung in Wasserrohrleitungen bzw. in in Wasserarmaturenkörpern gelegenen Wasserkanälen, welche aus einer die Wasserrohrwandung bzw. den Wasserarmaturenkörper zum Wasserkanal hin durchsetzenden Schraube oder Schieber besteht. Throttling device in water pipes and fittings The invention relates to an adjustable throttle device for pressure and / or flow rate reduction in water pipelines or in water channels located in water fittings, which from a water pipe wall or the water fitting body to the water channel there is a penetrating screw or slide.

Bei WasserrohrleitungsSystemen, beispielsweise bei Wasserinstal lationen in Haushalten zur Versorgung von Zapfstellen mit kaltem und warmem Wasser, ist es immer wieder erforderlich, Drosselstellen zur Reduzierung des Wasserdruckes, aber auch zur Einstellung und Regulierung der maximal durchfließenden Wassermengen vorzusehen.In water pipe systems, for example in water installations in households for supplying taps with cold and warm water, it is repeatedly required, throttling points to reduce the water pressure, but also to be provided for setting and regulating the maximum amount of water flowing through.

Um die Drosselung des durchströmenden Wassers zu erreichen, bieten sich manche Nöglichkeiten an, so z.B. die, in ein Wasserrohr eine Blende einzusetzen, was nur einen geringen Aufwand erfordert. Allerdings haben diese Blenden den Nachteil, daß man sie nicht einstellen kann, aondern höchstens gegen eine andere Blende mit einer größeren oder kleineren Blendenöffnung austauschen kann. Es werden daher meistens verstellbare Drosselvorrichtungen bevorzugt. Diese enthalten üblicherweise ein Rohrteil mit einem etwa senkrecht zur Rohrachse verschieblichen Schieber oder eine ein- und ausschraubbare Drossel~ schraube0 Sowohl die Drosselung mittels einer Blende, als auch die Drosselvorrichtungen mit einem Schieber oder mit einer mehr oder weniger einschraubbaren Irosseischraube weisen allerdings den Nachteil auf, daß sie beim Zapfen von Wasser große Geräusche entwickeln, was in Haushaltungen1 insbesondere in Gebäuden mit mehreren Haushalrungen, sehr unerwünscht ist0 Durch verschiedene Maßnahmen ist versucht worden, diese unerwünschte Geräuschentwicklung bei Drosselstellen zu mindern, was jedoch nur mit geringem Erfolg gelungen ist: entweder sind die bekannten Einrichtungen sehr aufwendig und gleichzeitig störung~ anfällig oder die Geräuschminderung ist nicht ausreichend, um die bestehenden und sich weiterhin verschärfenden Vorschriften1 die für den Wohnungsbau gelten, einhalten zu können. Da die vorliegende Erfindung jedoch nicht unmittelbar anknüpft an eine der bekannten Drosseleinrichtungen, erübrigt es sich, näher auf den Stand der Technik einzugehen.To achieve the throttling of the water flowing through, offer some possibilities, such as inserting a cover in a water pipe, which only requires little effort. However, these panels have the disadvantage that you cannot adjust it, but at most against a different aperture a larger or smaller aperture. It will therefore mostly adjustable throttling devices preferred. These usually contain a pipe part with a slide that can be displaced approximately perpendicular to the pipe axis or one and one Unscrewable throttle screw0 Both throttling by means of a cover and also the throttle devices with a slide or with a more or less screwable Irosseebrews, however, have the disadvantage make sure that they make a lot of noise when tapping water, which in households1 especially in buildings with several households, is very undesirable Various measures have been tried to reduce this undesirable noise at throttling points, which has only been achieved with little success: either the known facilities are very expensive and at the same time disruptive ~ vulnerable or the noise reduction is insufficient to the existing and continue to adhere to more stringent regulations1 that apply to residential construction to be able to. However, since the present invention is not directly related to a the known throttle devices, it is unnecessary to go closer to the prior art enter into.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine einfache Drosselvorrichtung zu schaffen, welche den Anforderungen an Geräuscharmut gerecht wird, preiswert ist und auf lange Sicht hin wartungsfrei arbeitete Die Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß erreicht durch einen in die Wasserrohrleitung bzw. in den Wasserkanal eingesetzten und im ungedrosselten Zustand an der Innenwandung anliegenden, elastischen Schlauch, dessen Enden die zur Schraube bzw. zum Schieber gehörige Rohr- bzw. Kanalwandungsöffnung soweit überragen, daß dieselben in gedrosseltem Zustand nicht von der Innenwandung abheben.The object of the invention is to provide a simple throttle device create, which meets the requirements for low noise, is inexpensive and worked maintenance-free in the long term. This object is achieved according to the invention achieved by an inserted in the water pipeline or in the water channel and in the unthrottled state, elastic hose resting against the inner wall, the ends of which belong to the screw or to the slide Pipe or The duct wall opening protrudes so far that the same is not in the throttled state lift off the inner wall.

Bei der praktischen Gestaltung einer Drosselvorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung kann es zweckmäßig sein, auf der Außenwandung des elastischen Schlauches zu seiner Halterung einen Bund anzuordnen oder beispielsweise an seinem in Durchflußrichtung vorne gelegenen Ende einen flanschartigen Ansatz vorzusehen, welcher in eine entsprechende Ausnehmung in der Wasserrohrleitung greift.In the practical design of a throttle device according to present invention, it may be useful on the outer wall of the elastic To arrange a covenant hose to its holder or, for example, on his Provide a flange-like extension in the flow direction at the front end, which engages in a corresponding recess in the water pipeline.

Natürlich ist es auch möglich, in der Wasserrohrleitung, und zwar innerhalb des Bereiches der die Vasserrohrwandung durchsetzenden Schraube oder des Schiebers, eine den lichten Durchmesser der Wasserrohrleitung vergrößernde Ausnehmung vorzusehen und in diese Ausnehmung den elastischen Schlauch einzulegen. Je nach Gestaltung der Drosselvorrichtung kann es jedoch auch vorteilhaft sein, den elastin schen Schlauch mit mechanischen Hitteln in der Wasserrohrleitung zu befestigen oder ihn darin stellenweise einzukleben oder garJfalls sowohl der elastische Schlauch als auch die Wasserrohrleitung aus entsprechenden Kunststoffen gefertigt sind, ein oder beide Enden des elastischen Schlauches mit der Wasserrohrleitung zu verschmelzen.Of course, it is also possible in the water pipeline, namely within the area of the screw penetrating the water pipe wall or of the Slide, a recess enlarging the clear diameter of the water pipeline to be provided and to insert the elastic hose into this recess. Depending on Design of the throttle device, however, it can also be advantageous to use the elastin to fix the hose with mechanical means in the water pipeline or Glue it in in places or even the elastic tube if necessary as well as the water pipeline are made of appropriate plastics or to fuse both ends of the elastic hose to the water pipeline.

Anhand einiger figürlich dargestllter Ausführungsbeispiele und der nachfolgenden Beschreibung hierzu soll der Gegenstand der Erfindung näher erläutert werden: F- i g u r 1 zeigt eine am Ende einer Wasserrohrleitung 1 angeordnete Drosselvorrichtung, welche aus einem Gewindestift 2 besteht, der in einem mit der Wasserrohrleitung 1 verbundenen, z.B. verschweißten Stutzen 3 angeordnet ist. Dieser Stutzen 3 ist an seinem freistehenden Ende mit einem Dichtring 4 und einer Schraube 5 flüssigkeitsdicht verschlossen, so daß das in der Wasserrohrleitung 1 befindliche Wasser wohl durch die Gewindegänge des Gewindestiftes 2 bis hin zum Dichtring 4 gelangen aber nicht aus dem Stutzen 3 austreten kann.On the basis of some figuratively illustrated embodiments and the The following description is intended to explain the subject matter of the invention in more detail will: Fig. 1 shows one at the end of a water pipeline 1 arranged throttle device, which consists of a threaded pin 2, which is shown in a connection piece 3 connected to the water pipe 1, e.g. welded is. This nozzle 3 is at its free-standing end with a sealing ring 4 and a screw 5 sealed liquid-tight, so that in the water pipeline 1 located water probably through the threads of the threaded pin 2 up to Sealing ring 4 can get but cannot escape from the nozzle 3.

Die Wasserrohrleitung 1 ist, über eine Quetschdichtung 6, welche zwischen einer Überwurfmutter 7 und einem Wasseranschlußrohr 8 eingespannt ist und die Wasserrohrleitung 1 abdichtet, mit dem Wasseranschlußrohr 8 verbunden. Eine Druckscheibe 9, die zwischen Überwurfmutter@ 7 und Quetschdichtung 6 eingelegt ist, schützt diese Quetsch-.dichtung vor einer Beschädigung, die durch Anziehen -der Überwurfmutter 7 auftreten könnte. Das andere, nicht dargestellte Ende der Wasserrohrleitung 1 führt zu einer Wasserzapfstelle oder zu einem Rohrnetzteil, in de., aus welchem Grunde auch immer, ein geringerer Fließdruck erwünscht ist, als dieses bei ungedrosselter Wasserrohrleitung der Fall wäre. Eine Drosselung erfolgt durch den Gewindestift 2, welcher je nach dem erwünschten Grad der Drosselung mehr oder weniger in das Innere der Wasserrohrleitung 1 eingeschraubt werden kann und hierbei einen elastischen Schlauch 10 zusammendrückt.The water pipeline 1 is, via a pinch seal 6, which between a union nut 7 and a water connection pipe 8 is clamped and the water pipeline 1 seals, connected to the water connection pipe 8. A thrust washer 9 between Union nut @ 7 and pinch seal 6 is inserted, this pinch seal protects against damage that could occur by tightening the union nut 7. The other, not shown end of the water pipeline 1 leads to a water tap or to a pipe network part, in de., for whatever reason, a lesser one Flow pressure is more desirable than is the case with unthrottled water pipelines were. Throttling takes place with the threaded pin 2, whichever is desired Degree of throttling more or less screwed into the interior of the water pipe 1 can be and thereby compresses an elastic tube 10.

Ohne diesen elastischen Schlauch 10 würde bei Einsetzen einet in Pfeilrichtung fließenden Wasserstromes dieser wohl durch den Gewindestift 2, je nach dessen Lage, mehr oder weniger gedrosselt werden, gleichzeitig würden hierbei aber Geräusche entstehen, die auf das plötzliche Abreißen und hierdurch auftretende Verwirbelungen des strömenden Wassers zurückzuführen sind. Die Wassergeräusche übertragen sich auf die Wandungen der Wasserrohrleitung 1 und des Wasseranschlußrohres 8 und setzen sich innerhalb des genannten Rohrleitungssystemes fort, was zu unliebsamen Geräuschbelästigungen führt.Without this elastic tube 10, it would be inserted in the direction of the arrow flowing water flow this probably through the threaded pin 2, depending on its location, be throttled more or less, but at the same time there would be noises that arise on the sudden tearing off and resulting Turbulence in the flowing water can be traced back to. The water sounds transmit on the walls of the water pipe 1 and the water connection pipe 8 and continue within the pipeline system mentioned, which becomes undesirable Noise nuisance leads.

Diese Geräuschbildung zu vermeiden oder zumindest auf ein zulässiges und erträgliches Maß herabzusetzen, dient der elastische Schlauch 10 im Bereich der von dem Gewindestift 2 gebildeten Drosselstelle. Wie aus der Figur ersichtlich, wird auf diese Weise, in Durchflußrichtung gesehen, eine konstinuierliche Verengung erreicht, die unmittelbar im Bereich des Gewindestiftes 2 ihre engste Stelle aufweist und sich danach wieder kontinuiePlich vergrößert.To avoid this noise generation or at least to a permissible level and reduce tolerable level, the elastic tube 10 is used in the area the throttle point formed by the threaded pin 2. As can be seen from the figure, In this way, a continuous narrowing is seen in the direction of flow reached, which has its narrowest point directly in the area of the threaded pin 2 and then continues to grow again.

Am Einlaufende des elastißchen Schlauches 10 weist dieser, wie oberhalb der durch Strichpunktierung angedeuteten Mittellinie gezeigt ist, einen aufgeweiteten, bundartigen Ansatz 10a auf, welcher zum einen dazu dient, den elastischen Schlauch 10 zu halten, zum anderen dazu, das in Pfeilrichtung einströmende Wasser in das Schlauchinnere ein~ zuleiten ohne der Strömung scharfe, Geräusche erzeugende Kanten entgegenzusetzen.At the inlet end of the elastic tube 10, this has, as above the center line indicated by dash-dotted lines is shown, a widened, collar-like approach 10a, which serves on the one hand to the elastic tube 10, on the other hand to keep the water flowing in the direction of the arrow into the Introduce the inside of the hose without the flow having sharp, noise-generating edges to oppose.

line noch günstigere Einleitung der Wasserströmung in das Innere der Wasserrohrleitung 1 und in den darin angeordneten elastischen Schlauch 10 ergibt sich durch eine Gestaltung des Einlaufendes des elastischen Schlauches 10, wie sie unterhalb der Strichpunktlinie gezeigt ist. Hier weist der elastische Schlauch 10 einen konisch ausgebildeten Bund lOb auf, der nach strömungstechnischen Gesichtspunkten geformt ist. Wie Messungen an Drosselstellen mit etwa den in Figur 1 gezeigten Formgebungen gezeigt haben, ist die Geräuschbildung mit Abstand geringer, als bei herkömmlichen Drosselstellen gleicher Bauart ohne den elastischen Schlauch 10.line even more favorable introduction of the water flow into the interior of the Water pipeline 1 and in the elastic hose 10 arranged therein results by a design of the inlet end of the elastic tube 10, as they shown below the dash-dot line. Here the elastic tube 10 a conical collar lOb, which according to fluidic point of view is shaped. Like measurements at throttling points with about the in figure 1, the noise is by far less, than with conventional throttle points of the same design without the elastic hose 10.

F i g u r 2 zeigt eine mittels zweier Verbindungsmuffen 11 an Wasserrohre 12 und 13 angeschlossene Drosselvorrichtung mit einem T-Stück 14, welcher einen Stutzen 14a zur Aufnahme eines Gewindestiftes 2 aufweist. Entsprechend der arstellung in der Figur 1 ist auch hier der Stutzen 14a an seinem freien Ende abgedichtet mittels einem Dichtring 4 und einer Schraube 5. Innerhalb des T-Stückes 14 ist ein elastischer Schlauch 15 angeordnet, dessen innerer Durchmesser dem lichten Durchmesser der Verbindungsmuffen 11 und der Wasserrohre 12 und 13 in etwa entspricht. Hierdurch werden jegliche Verengungen, ausgenommen natürlich diejenige an der Drosselstelle, innerhalb des Leitungsflusses vermieden. Gleichzeitig wird hierdurch eine einfache und sichere Halterung für den elastischen Schlauch 15 erreicht, selbst dann, wenn dieser elastische Schlauch, entsprechend der Darstellung über der durch eine Strichpunktlinie angedeuteten Mittellinie, keinen bundartigen Ansatz aufweist, wie ein solcher in der Darstellung unterhalb der strichpunktierten Linie gezeigt und mit der Ziffer i5a gekennzeichnet ist. Dieser bundartige Ansatz 15a bietet natürlich Vorteile, was die sichere Halterung des elastischen Schlauches 15 betrifft, gleichzeitig versteift er aber auch dieses Einlaufende des elastischen Schlauches 15, so daß bei in Pfeilrichtung strömendem Wasser mit Sicherheit kein Wasser einströmseitig in den Bereich zwischen Innenwandung des T-Stückes 14 und Außenwandung des elastischen Schlauches 15 eintreten und das genannte Schlauchende sich nicht dem Wasserstrom entgegenstellon kann.FIG. 2 shows a water pipe by means of two connecting sleeves 11 12 and 13 connected throttle device with a T-piece 14, which a Has connector 14a for receiving a threaded pin 2. According to the presentation In FIG. 1, the connecting piece 14a is also sealed at its free end by means of here a sealing ring 4 and a screw 5. Inside the T-piece 14 is an elastic Hose 15 arranged, the inner diameter of which is the inside diameter of the connecting sleeves 11 and the water pipes 12 and 13 approximately corresponds. This eliminates any constrictions except of course the one at the throttle point, within the line flow avoided. At the same time, this is a simple and secure mount for the reached elastic tube 15, even if this elastic tube, according to the illustration above the center line indicated by a dash-dotted line, does not have a fret-like approach like one in the illustration below the dash-dotted line is shown and marked with the number i5a. This collar-like approach 15a offers advantages, of course, what the secure retention of the elastic Hose 15 concerns, but at the same time it also stiffens this inlet end of the elastic hose 15, so that with water flowing in the direction of the arrow with security no water on the inflow side into the area between the inner wall of the T-piece 14 and outer wall of the elastic tube 15 enter and that called hose end cannot oppose the water flow.

F i g u r 3 zeigt im Schnitt eine Drosselvorrichtung wie sie auch in Figur 2 dargestellt ist, ausgenommon die Befestigung des elastischen Schlauches 15, der hier mittels eines Sprengringes 16 gehalt ten und durch'dessen Federkraft in Nuten 14b des T-Stückes 14 einige drückt wird. Auf diese Weise erfolgt eine sichere Halterung des elastischen Schlauches 15, ohne daß das in Pfeilrichtung strömende Wasser vor oder hinter der Drosselstelle wesentliche Absätze oder Durchmesserveränderungen überwinden muß.FIG. 3 shows in section a throttle device like them is shown in Figure 2, except for the attachment of the elastic hose 15, which is held here by means of a snap ring 16 and through which it is spring force some pushes in grooves 14b of the T-piece 14. In this way, a safe one is made Holding the elastic tube 15 without the flowing in the direction of the arrow Water in front of or behind the throttle point, significant paragraphs or changes in diameter must overcome.

F i g u r 4 zeigt eine in einer Wasserrohrleitung 17 angeordnete Drosselvorrichtung, welche einen Schieber 18 enthält, der innerhalb eines an der Vasserrohrleitung 17 befindlichen Stutzens 19 geführt wird. Ein Sperrelement 20, am Stutzen 19 befestigt, dient der Halterung des Schiebers i8 -in der gewünschten Lage. Innerhalb der Wasserrohrleitung 17 ist im Bereich des Schiebers ein elastischer Schlauch 21 angeordnet, dessen beide Enden eine konische Abschrägung aufweisen. Auf diese Weise wird dem in Pfeilrichtung fließenden Wasser nur ein sehr geringer Widerstand entgegengesetzt, ausgenommen natürlich im Bereich des Schiebers 18. Zur Halterung des elastischen Schlauches 21 ist dieser an seinen beiden Enden mit der Innenwandung der Wasserrohrleitung 17 verklebt, und zwar an den Stellen, die durch verstärkte Linien angedeutet sind.FIG. 4 shows a throttle device arranged in a water pipe 17, which contains a slide valve 18 which is located within one of the water pipelines 17 located nozzle 19 is performed. A locking element 20, attached to the nozzle 19, serves to hold the slide i8 in the desired position. Inside the water pipeline 17, an elastic tube 21 is arranged in the area of the slide, both of which Ends have a conical bevel. In this way it will be in the direction of the arrow only a very slight resistance to flowing water, except of course in the area of the slide 18. To hold the elastic hose 21 this is at both ends with the inner wall of the water pipeline 17 glued, namely at the points indicated by reinforced lines.

Selbstverständlich sind auch noch verschiedene andere Ausge staltungen des Erfindungsgedankens möglich. Auch kann es zweck~ mäßig sein, eine Anordnung gemäß der vorliegenden Erfindung innerhalb eines Zapfarmaturenkörpers, d.h. in einem Wasserkanal desselben einzurichten oder in einem unmittelbar an eine Zapfarmatur grenzenden Rohr oder Distanzrohr vorzusehen.Various other configurations are of course also possible of the inventive idea possible. It can also be useful to set up an arrangement according to the present invention within a dispensing fitting body, i.e. in one Set up the same water channel or directly to a tap adjacent pipe or spacer pipe to be provided.

Claims

1. Adjustable throttle device for pressure and / or flow rate reduction in water pipelines or in water channels located in water fittings, consisting of a wall of the water pipe or the body of the water fitting to the water channel penetrating screw or slide, not marked by a inserted in the water pipe or in the water channel (1,14,17) and in the unthrottled State of the elastic hose (10, 15, 21) resting against the inner wall, its Ends the pipe or pipe belonging to the screw (threaded pin 2) or the slide (18). Channel wall opening (openings in the nozzle 3, 14a and 19) protrude so far that do not lift the same from the inner wall in the throttled state.

2. Throttle device according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c hn e t that the elastic hose (10, 15, 21) at least one end flange-like approach (10a, 10b, 15a) and the water pipeline (1, 17) or the Water channel of the water faucet body a corresponding one at the same level Has recess.

3. Throttle device according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c.hnet, that in the water pipeline or in the water channel (1,14,17) around the area of the screw penetrating the water pipe wall or the water fitting body (threaded pin 2) or the slide (18) the clear water pipe or water channel diameter is larger than in the adjacent areas of the water pipeline or the Water cane.

4. Throttle device according to claim 3, characterized in that g e k e n n z e i c hn e t that the elastic hose (10,15) in the area with the opposite of the remaining water pipeline or water channel enlarged clear diameter arranged is.

5. Throttle device according to claims 1 to 4, characterized g e k e N nz e i c h n e t that the elastic hose (10, 15), by mechanical means (Snap ring 16) or by gluing or fusing with the water pipeline in places or the water channel (1,17) is attached therein o L e r s e i t e