DE19548507A1

DE19548507A1 - Washing machine safety systems test program

Info

Publication number: DE19548507A1
Application number: DE19548507A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Dipl Ing Steck; Hans Dipl Ing Hellwig; Helmut Dipl Ing Gerber
Original assignee: Bosch Siemens Hausgerate GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1995-12-22
Filing date: 1995-12-22
Publication date: 1997-06-26
Anticipated expiration: 2015-12-23
Also published as: DE19548507B4

Abstract

The program-controlled domestic appliance, using a water supply, keeps the magnet valve (5) open during the part-program stage used to test the function of the safety system. The valve is held open until the water level meter for a maximum level and/or a safety level meter gives an electrical release and there is no emptying action.

Description

Die Erfindung betrifft ein wasserführendes, programmgesteu ertes Haushaltsgerät mit einem Wasserzulaufsystem, bestehend aus einem mit einem Wasserhahn verbundenen Zulaufschlauch, über den das zulaufende Wasser in einen Behandlungsbehälter geleitet wird, mit einer Sicherheitseinrichtung, bestehend aus jeweils einem in Wasserströmungsrichtung hintereinander zwischen dem Wasserhahn und dem Zulaufschlauch angeordneten Elektromagnetventil und Pneumatikventil und einem flüssig keitsleitend mit dem Behandlungsbehälter verbundenen Niveau-Meßgerät für ein Maximalniveau mit pneumatischer Auslösung.The invention relates to a water-bearing, program-controlled first household appliance with a water supply system, consisting from an inlet hose connected to a tap, through which the incoming water into a treatment tank is passed, with a safety device, consisting one each in the direction of the water flow arranged between the tap and the inlet hose Solenoid valve and pneumatic valve and a liquid connected to the treatment tank Level measuring device for a maximum level with pneumatic release.

Wasserführende, programmgesteuerte Haushaltsgeräte, z . B. Haushalt-Geschirrspülmaschinen oder Waschmaschinen, mit ei ner Sicherheitseinrichtung zwischen dem Wasserhahn des öf fentlichen Frischwassernetzes und dem Zulaufschlauch oder in dem Haushaltsgerät, die die Wasserzufuhr zu dem Haushaltsgerät beendet, wenn eine Undichtheit im Zulaufschlauch oder im Haushaltgerät festgestellt wird, sind seit langem bekannt. Bei diesen Anordnungen dient das Elektromagnetventil als Zu laufventil und das Pneumatikventil als Sicherheitsventil, das im Normalbetrieb ständig geöffnet ist. Diese Sicher heitseinrichtungen weisen den Nachteil auf, daß ein Fehler in dieser Sicherheitseinrichtung aufgrund des Verschleißes oder des Festsitzens des Pneumatikventiles oder von Steue rungsmitteln für das Pneumatikventil nicht erkannt werden kann und das Haushaltsgerät dann ohne die Sicherheitsfunktion weiter betrieben wird.Water-bearing, program-controlled household appliances, e.g. B. Household dishwashers or washing machines, with egg ner safety device between the tap of the public public fresh water network and the inlet hose or in the home appliance that supplies water to the home appliance ended when there is a leak in the inlet hose or in the Household appliance is found have long been known. In these arrangements, the solenoid valve serves as a closed running valve and the pneumatic valve as a safety valve, that is always open during normal operation. This sure Unit facilities have the disadvantage that an error in this safety device due to wear or stuck pneumatic valve or control means for the pneumatic valve are not recognized can and the household appliance then without the safety function continues to operate.

Aus der DE-OS 44 02 977 ist ein wasserführendes, programmge steuertes Haushaltsgerät der eingangs genannten Art bekannt, mit dem eine Überprüfung der Sicherheitseinrichtung dadurch stattfindet, daß die Ventile während wenigstens eines Pro grammabschnittes eines Programmabschnittes ohne Wasserzulauf wechselweise betrieben werden. Hierzu ist in dem Haushaltsge rät nach der DE-OS 44 02 975 ein gesonderter Behälter vorge sehen, der während der Überprüfung über eine mit einem zu sätzlichen Ventil geschalteten Abzweigung des Wasserzulauf systemes verbunden ist und in dem ein Niveausensor angeord net ist, der bei Einlaufen von Wasser in den gesonderten Be hälter, dem Hinweis auf eine Fehlfunktion eines der Ventile der Sicherheitseinrichtung, die Stromzufuhr zum Haushaltsge rät unterbricht und/oder eine Warnlampe einschaltet. Die An ordnung eines zusätzlichen Ventils, eines zusätzlichen Be hälters mit Niveausensor (z. B. eines Schwimmers mit Schal ter) ist aufwendig und bedingt einen zusätzlichen Steuerauf wand für die Schaltung des zusätzlichen Ventiles.From DE-OS 44 02 977 is a water-bearing program controlled household appliance of the type mentioned is known, with which a check of the safety device thereby takes place that the valves during at least one pro gram section of a program section without water supply operated alternately. For this is in the budget area advises according to DE-OS 44 02 975 a separate container see the one while checking over one with one additional valve switched branch of the water inlet Systemes is connected and in which a level sensor is arranged net is that when water enters the separate Be container, indicating a malfunction of one of the valves the safety device, the power supply to the household advises to interrupt and / or to switch on a warning lamp. The An order of an additional valve, an additional Be holder with level sensor (e.g. a float with scarf ter) is complex and requires an additional tax wall for switching the additional valve.

Weiterhin ist bei Haushaltsgeräten mit einem Elektromagnet ventil und einem Pneumatikventil der wechselweise Betrieb der Ventile nicht notwendig, da das als Zulaufventil benutz te Elektroventil bei jedem Teilprogrammschritt des Haushalts gerätes mit Wasserzulauf geöffnet und geschlossen wird und somit ein Fehlerfall bei diesem Elektromagnetventil beim üb lichen Betrieb des Haushaltsgerätes aufgrund des ein Normal niveau übersteigenden Wasserstandes in dem Behandlungsbehäl ter und des darauf folgenden Abschalten des Haushaltsgerätes jederzeit bemerkt werden kann.Furthermore, in household appliances with an electromagnet valve and a pneumatic valve of alternate operation the valves are not necessary as this is used as an inlet valve te electrovalve at every sub-program step of the household device is opened and closed with water inlet and thus a fault in this solenoid valve in the ex Liche operation of the household appliance due to the normal level in the treatment tank ter and the subsequent shutdown of the household appliance can be noticed at any time.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, auf einfache Art und Weise ein wasserführendes, programmgesteuertes Haus haltsgerät zu schaffen, bei dem die Überprüfung der Sicher heitseinrichtung kostengünstig möglich ist.The invention is therefore based on the task of simple Way a water-bearing, program-controlled house to create a holding device in which the review of the safe unit is possible inexpensively.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß während eines Teil programmschrittes "Funktionsprüfung" der "Sicherheitseinrich tung" das Elektromagnetventil geöffnet gehalten wird, bis das Niveau-Meßgerät für das Maximalniveau und/oder ein Si cherheitsniveau-Meßgerät mit elektrischer Auslösung an spricht und ein Entleeren nicht stattfindet.This object is achieved in that during a part program step "Functional test" of the "safety device tion "the solenoid valve is kept open until the level measuring device for the maximum level and / or an Si safety level measuring device with electrical release speaks and there is no emptying.

Die Verwendung der ohnehin in einem wasserführenden, pro grammgesteuerten Haushaltsgerät der eingangs genannten Art vorhandenen Niveau-Meßgeräte ist wesentlich kostengünstiger als die Anordnung nach dem vorgeschriebenen Stand der Tech nik. Auch eine wechselseitige Prüfung beider Ventile der Si cherheitseinrichtung wird erfindungsgemäß vermieden, so daß ein zusätzlicher Steuerungsaufwand und ein unnötiger Wasser verbrauch vermieden wird. Damit ist es nach der Erfindung gelungen, auf einfache Art und Weise ein wasserführendes, programmgesteuertes Haushaltsgerät zu schaffen, bei dem die Überprüfung der Sicherheitseinrichtung kostengünstig möglich ist. The use of the water anyway, pro gram-controlled household appliance of the type mentioned Existing level measuring devices are much cheaper than the order according to the prescribed state of the tech nik. A mutual check of both valves of the Si Safety device is avoided according to the invention, so that an additional control effort and an unnecessary water consumption is avoided. So it is according to the invention succeeded in a simple way a water-bearing, to create programmable household appliance in which the Checking of the safety device is possible at low cost is.

Nach einem bevorzugten Merkmal der Erfindung wird die einge füllte Flüssigkeit während des Teilprogrammschrittes "Funk tionsprüfung der Sicherheitseinrichtung" nicht umgewälzt. Mit dieser Maßnahme wird ein weiterer unnötiger Wasserver brauch vermieden, da bei einer Umwälzung des eingefüllten Wassers das Niveau in dem Behandlungsbehälter, das zum Aus lösen des Niveau-Meßgerätes für das Maximalniveau führt, erst mit einer größeren Füllmenge erreicht wird als ohne Um wälzung.According to a preferred feature of the invention, the filled liquid during the sub-program step "radio tion test of the safety device "not circulated. With this measure, another unnecessary water supply need to be avoided, since the filled in Water the level in the treatment tank, which to the Aus loosening the level measuring device for the maximum level, is only achieved with a larger filling quantity than without Um rolling.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Teilprogrammschritt "Funktionsprüfung der Sicherheitsein richtung" ein Teil eines Teilprogrammschrittes "Vorspülen", während dem die eingefüllte Flüssigkeit umgewälzt wird. Mit dieser Ausführungsform der Erfindung wird zwar, wie vorbe schrieben, die Einfüllung einer größeren Flüssigkeitsmenge notwendig, aber die Programmablaufdauer wird nicht verlän gert, da der zusätzliche Teilprogrammschritt während eines ohnehin im Programmablauf eines Haushaltsgerätes der eingangs genannten Art vorhandenen Teilprogrammschrittes abläuft.According to a preferred embodiment of the invention Sub-program step "Function check of the safety direction "part of a sub-program step" pre-rinse ", during which the filled liquid is circulated. With this embodiment of the invention is as vorbe wrote, filling a larger amount of liquid necessary, but the duration of the program will not be extended because the additional program part during a anyway in the program flow of a household appliance at the beginning mentioned type of existing sub-program step expires.

Vorteilhafterweise ist das mit dem Behandlungsbehälter ver bundene Niveau-Meßgerät für das Maximalniveau mit pneumati scher Auslösung ein Niveau-Meßgerät mit Luftfallenkammer, mit der das Pneumatikventil verbunden ist. Damit ist eine weitere Kosteneinsparung bei der Überprüfung der Sicher heitseinrichtung möglich.This is advantageously ver with the treatment container tied level measuring device for the maximum level with pneumati a level measuring device with air trap chamber, with which the pneumatic valve is connected. So that's one further cost savings when checking the safe unit possible.

In besonders vorteilhafter Weise ist das Sicherheitsniveau-Meßgerät mit elektrischer Auslösung ein in einer Leckwasser wanne angeordneter Schwimmer, der auf einen elektrischen Schalter wirkt. Haushaltsgeräte der eingangs genannten Art sind üblicherweise mit einer derartigen Anordnung ausgestat tet, um Undichtheiten in dem Haushaltsgerät feststellen zu können und dadurch, daß diese üblicherweise vorhandene Ein richtung auch für die Überprüfung der Sicherheitseinrichtung verwendet werden kann, ist eine weitere Kosteneinsparung möglich.The security level measuring device is particularly advantageous with electrical release one in a leak water tub-mounted float placed on an electric Switch works. Household appliances of the type mentioned are usually equipped with such an arrangement to detect leaks in the household appliance can and in that this usually existing one direction also for checking the safety device can be used is another cost saving possible.

Die Erfindung wird anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles erläutert. Es zeigen:The invention is illustrated in the drawing Embodiment explained. Show it:

Fig. 1 ein Schaltschema der erfindungsgemäßen Anordnung, Fig. 1 is a circuit diagram of the arrangement according to the invention,

Fig. 2 ein Programmablaufdiagramm bei einer intakten Si cherheitseinrichtung und Fig. 2 is a program flow diagram with an intact safety device and Si

Fig. 3 ein Programmablaufdiagramm bei fehlerhafter Si cherheitseinrichtung. Fig. 3 is a program flowchart for faulty safety device Si.

Die Erfindung wird anhand einer nicht näher erläuterten Haushalt-Geschirrspülmaschine erläutert. Die Haushalt-Ge schirrspülmaschine nach dem Ausführungsbeispiel ist mit ei nem in Fig. 1 schematisch dargestellten Wasserhahn 1 ver bundenen Zulaufschlauch 2 an das öffentliche Wasserversor gungsnetz angeschlossen. Die Haushalt-Geschirrspülmaschine weist eine Sicherheitseinrichtung 3 auf, die zwischen dem Wasserhahn 1 und dem Zulaufschlauch 2 angeordnet ist und aus jeweils einem in Wasserströmungsrichtung (angedeutet durch Pfeile 4) hintereinander angeordneten Elektromagnetventil 5 und Pneumatikventil 6 besteht. Das Elektromagnetventil 5 wird von einem Programmsteuergerät 7 zum Füllen der Haus halt-Geschirrspülmaschine geöffnet. In der Zuleitung zu die sem Elektromagnetventil 5 ist weiterhin ein Schalter 8 eines Niveau-Meßgerätes für ein Normalniveau angeordnet sowie der Schalter 9 eines im Ausführungsbeispiel in einer nicht ge zeigten Leckwasserwanne angeordneten Schwimmers, der als Si cherheitsniveau-Meßgerät mit elektrischer Auslösung wirkt. Das dem Schalter 8 zugeordnete Niveau-Meßgerät ist flüssig keitsleitend mit einem über den Zulaufschlauch 2 gefüllten Behandlungsbehälter, dem Spülbehälter der Haushalt-Geschirr spülmaschine, verbunden und weist im Ausführungsbeispiel auf unterschiedliche Füllniveaus des Spülbehälters eingestellte Luftfallenkammern auf, wobei eine Luftfallenkammer für das Normalniveau eine daran angeschlossene Druckmeßdose auf weist, die auf den Schalter 8 wirkt. Die auf ein Maximalni veau eingestellte Luftfallenkammer ist über einen Pneumatik schlauch 10 mit dem Pneumatikventil 6 verbunden und löst dieses Ventil bei Ansteigen des eingefüllten Wassers bis zu dem Maximalniveau im Spülbehälter aus.The invention is explained with reference to a household dishwasher, which is not explained in detail. The household Ge dishwasher according to the embodiment is connected with egg nem in Fig. 1 schematically illustrated tap 1 connected supply hose 2 to the public water supply network. The household dishwasher has a safety device 3 , which is arranged between the tap 1 and the inlet hose 2 and consists of an electromagnetic valve 5 and a pneumatic valve 6 arranged one behind the other in the water flow direction (indicated by arrows 4 ). The solenoid valve 5 is opened by a program control unit 7 for filling the household dishwasher. In the supply line to the sem solenoid valve 5 , a switch 8 of a level measuring device for a normal level is also arranged, and the switch 9 of a float arranged in the exemplary embodiment in a ge not shown leakage float, which acts as a safety level measuring device with electrical triggering. The assigned to the switch 8 level meter is liquid keitsleitend with a filled via the inlet hose 2 treatment tank, the rinse tank of the household dishwasher, and has in the embodiment of different filling levels of the rinse tank air trap chambers, one air trap chamber for the normal level one connected pressure transducer has, which acts on the switch 8 . The air trap chamber set to a maximum level is connected to the pneumatic valve 6 via a pneumatic hose 10 and triggers this valve when the filled water rises to the maximum level in the washing container.

In den Fig. 2 und 3 ist der Programmablauf während des erfindungsgemäßen Teilprogrammschrittes "Funktionsprüfung der Sicherheitseinrichtung" gezeigt, an dessen Anfang das Elektromagnetventil 5 durch das Programmsteuergerät 7 geöff net wird. In den Fig. 2 und 3 ist die Zeitdauer der Öff nung des Elektromagnetventiles 5 mit einem Pfeil V gekenn zeichnet. Mit dem öffnen des Elektromagnetventiles 5 beginnt des Füllen des Spülbehälters, was in den beiden Fig. 2 und 3 durch die ansteigende Linie, die den Wasserstand in dem Spülbehälter darstellt, angedeutet ist. Während des Teilprogrammschrittes "Funktionsprüfung der Sicherheitsein richtung" wird der Schalter 8, der von einer auf das Normal niveau eingestellten Druckdose angesprochen wird, geschlos sen gehalten, so daß nur der Teil des Niveau-Meßgerätes, der auf das Maximalniveau, das in Fig. 2 und 3 mit einer waage rechten, strichpunktierten Linie angedeutet ist, eingestellt ist, wirksam wird.In FIGS. 2 and 3, the program flow during the inventive part program step "functional test of the safety device" is shown at the beginning of the solenoid valve is net by the program control device 7 geöff. 5 In FIGS. 2 and 3 is the time duration of the Publ voltage of the solenoid valve 5 with an arrow marked in V stands. With the opening of the electromagnetic valve 5 , the filling of the washing container begins, which is indicated in the two FIGS . 2 and 3 by the rising line which represents the water level in the washing container. During the sub-program step "Function test of the safety device" the switch 8 , which is addressed by a pressure cell set to the normal level, is kept closed, so that only the part of the level measuring device which is at the maximum level shown in FIG. 2 and 3 is indicated with a horizontal, dash-dotted line, is set, takes effect.

Erfindungsgemäß wird während des Teilprogrammschrittes "Funktionsprüfung der Sicherheitseinrichtung" das Elektroma gnetventil 5 geöffnet gehalten, bis das Niveau-Meßgerät für das Maximalniveau anspricht. Wie oben beschrieben, spricht der Teil des Niveau-Meßgerätes für das Maximalniveau über den Pneumatikschlauch 10 direkt das Pneumatikventil 6 an. Wird also bei Erreichen des Maximalniveaus das Einfüllen durch Schließen des Pneumatikventiles 6, dessen Schaltpunkt durch eine senkrecht gestrichelte Linie VI angedeutet ist, unterbrochen, wie in Fig. 2 gezeigt, so ist die Sicher heitseinrichtung 3 der Haushalt-Geschirrspülmaschine in Ord nung und nach einer gewissen Nachlaufzeit des Öffnens des Elektromagnetventiles 5 kann der Teilprogrammschritt "Funk tionsprüfung der Sicherheitseinrichtung durch Abpumpen, des sen Dauer mittels eines Pfeiles A angegeben ist, beendet werden, wobei bei abfallendem Niveau im Spülbehälter sich das Pneumatikventil 6 wieder öffnet.According to the invention, the electromagnetic solenoid valve 5 is kept open during the partial program step "functional test of the safety device" until the level measuring device responds for the maximum level. As described above, the part of the level measuring device for the maximum level directly addresses the pneumatic valve 6 via the pneumatic hose 10 . If the filling is stopped when the maximum level is reached by closing the pneumatic valve 6 , the switching point of which is indicated by a vertical broken line VI, as shown in FIG. 2, the safety device 3 of the household dishwasher is in order and after one certain overrun time of opening the solenoid valve 5 , the sub-program step "Function test of the safety device by pumping, whose duration is indicated by an arrow A, can be ended, the pneumatic valve 6 opening again when the level in the washing container drops.

Wenn aber das Pneumatikventil 6 bei Erreichen des Maximalni veaus im Spülbehälter nicht anspricht, wie in Fig. 3 ge zeigt, entweder aufgrund einer Fehlfunktion des Pneumatik ventiles 6 oder des Niveau-Meßgerätes für das Maximalniveau läuft bei der Haushalt-Geschirrspülmaschine nach dem erläu terten Ausführungsbeispiel das weiter eingefüllte Wasser aus dem Spülbehälter in die oben beschriebene Leckwasserwanne über und löst aufgrund des Anhebens des darin angeordneten Schwimmers den Schalter 9 aus, angedeutet durch eine weitere senkrechte, gestrichelte Linie S, wodurch das Elektromagnet ventil 5 schließt. Gleichzeitig wird von dem Schalter 9 das Programmsteuergerät abgeschaltet, so daß keine weiteren Funktionen mehr ausgeführt werden können. Durch das Abschal ten der Haushalt-Geschirrspülmaschine und das im Spülbehäl ter weit über das Normalniveau stehende Wasser ist für den Benutzer erkennbar, daß ein Fehler in der Sicherheitsein richtung 3 vorliegt und er kann entsprechende Maßnahmen er greifen, d. h. üblicherweise den Kundendienst rufen.But if the pneumatic valve 6 when reaching the Maximální veaus does not respond in the washing container, the valve as shown in Fig. 3 ge shows, either due to a malfunction of the pneumatic 6 or the level measuring device for the maximum level dishwasher domestic runs in accordance with the erläu failed embodiment the further filled water from the rinsing tank into the leakage water tank described above and triggers the switch 9 due to the lifting of the float arranged therein, indicated by a further vertical, dashed line S, whereby the solenoid valve 5 closes. At the same time, the program control unit is switched off by the switch 9 , so that no further functions can be carried out. By switching off the household dishwasher and the water in the dishwasher, the water is far above the normal level, the user can see that there is a fault in the Sicherheitsein device 3 and he can take appropriate measures, ie usually call customer service.

In dem gezeigten Ausführungsbeispiel der Erfindung wird der Teilprogrammschritt "Funktionsprüfung der Sicherheitsein richtung" als getrennter Teilprogrammschritt ohne Umwälzen der eingefüllten Flüssigkeit durchgeführt. Es ist allerdings auch möglich diesen Teilprogrammschritt während eines Teil programmschrittes "Vorspülen" durchzuführen, während dem die eingefüllte Flüssigkeit umgewälzt wird, wobei allerdings ge genüber dem vorbeschriebenen Programmablauf insgesamt mehr Wasser eingefüllt werden muß, um das Maximalniveau zu errei chen.In the illustrated embodiment of the invention, the Sub-program step "Function check of the safety direction "as a separate sub-program step without recirculation of the filled liquid. However, it is this sub-program step is also possible during a part program step "pre-rinse" during which the filled liquid is circulated, although ge overall more than the program sequence described above Water must be filled in order to reach the maximum level chen.

Claims

1.Water-carrying, program-controlled household appliance with a water supply system, consisting of an inlet hose connected to a tap, via which the water to be fed is directed into a treatment tank, with a safety device, each consisting of one in the water flow direction, arranged between the tap and the inlet hose Neten solenoid valve and pneumatic valve and a liquid-conducting connected to the treatment tank level measuring device for a maximum level with pneumatic triggering, characterized in that the solenoid valve ( 5 ) is kept open during a sub-program step "Function test of the safety device" until the level Measuring device for a maximum level and / or a safety level measuring device with electrical release speaks to and emptying does not take place.

2. Water-bearing, program-controlled household appliance after Claim 1, characterized in that the filled Liquid during the sub-program step "Functi on inspection of the safety device "not circulated becomes.

3. Water-bearing, program-controlled household appliance after Claim 1, characterized in that the subpro Gram step "Function check of the safety device "part of a sub-program step" pre-rinse " is during which the filled liquid is circulated becomes.

4. Water-carrying, program-controlled household appliance according to one of claims 1 to 3, characterized in that the level measuring device connected to the treatment tank advises for the maximum level with pneumatic triggering a level measuring device with air trap chamber with which the pneumatic valve ( 6 ) is connected .

5. Water-bearing, program-controlled household appliance according to one of claims 1 to 4, characterized in that the safety level measuring device with electrical triggering a float arranged in a leakage water bath, which acts on an electrical switch ( 9 ).