DE1954708U

DE1954708U - INSTALLATION SEAL.

Info

Publication number: DE1954708U
Application number: DED34683U
Authority: DE
Original assignee: DEUTSCHE STEINZEUG
Current assignee: DEUTSCHE STEINZEUG
Priority date: 1966-12-09
Filing date: 1966-12-09
Publication date: 1967-02-02

Description

Anmelderin: Deutsche Steinzeug- und !fan st st of froren fabrik, Mannheim - ffriedrichsfeld Applicant: Deutsche Steinzeug - und! Fan st of froren f abrik, Mannheim - friedrichsfeld

Installationsdichtring Installation sealing ring

Die Heuerung betrifft einen Installationsdichtring aus hochelastischem Werkstoff, wie Gummi. Aufgabe derartiger Dichtringe ist es, ein äußeres Rohr, das im allgemeinen fest sein wird, gegen ein inneres Rohr, das im allgemeinen verschiebbar sein wird, abzudichten. Der Installationsdichtring liegt also zwischen diesen beiden Rohren und soll sowohl gegen das äußere Eohr als auch gegen das innere Rohr abdichten. Im allgemeinen verwendet man sehr starke Innenlippen, die bei der Aufweitung durch das innere Eohr einen kräftigen, radial nach außen gerichteten Druck auf den Hippel ausüben und diesen dadurch gegen die Innenwand des äußeren Sohres pressen. Bei dieser Ausführungsform kann man nur geringe liennweitenunterschiede, insbesondere des einzuführenden iiohres, ausgleichen. Außerdem sickert das Wasser leicht an der Innenwand des Außenrohres hindurch.The hiring concerns an installation sealing ring made of highly elastic Material such as rubber. The task of such sealing rings is to provide an outer tube, which will generally be solid, against to seal an inner tube which will generally be slidable. The installation sealing ring is therefore between these both tubes and should seal against both the outer tube and the inner tube. In general, very strong ones are used Inner lips which, when widened through the inner ear, exert a strong, radially outward pressure on the hippel exercise and thereby press it against the inner wall of the outer ear. In this embodiment, only slight differences in line width can be achieved. especially of the hearing to be introduced. In addition, the water easily seeps on the inner wall of the Outer tube through.

Aufgabe der !Teuerung ist es, diese fehler zu beseitigen.It is the job of inflation to eliminate these errors.

Gemäß der Neuerung weist der Installationsdichtring einen auf die Kante des äußeren der dicht zu verbindenden Eohre aufliegenden fiand sowie an der äußeren und an der inneren Wand des in dieses Eohr eindringenden Zylinders Dichtungsmittel auf. Unmittelbar anschließend an den Rand ist vorzugsweise eine Pührungsfläche vorgesehen» According to the innovation, the installation sealing ring has one the edge of the outer of the ears to be tightly connected and on the outer and inner wall of the in this Eohr penetrating cylinder sealant on. Immediately adjacent to the edge, a guiding surface is preferably provided »

Als äußere Dichtmittel dienen zweckmäßig Ringwülste, deren Querschnitt etwa sägezahnförmig ist, wobei die radial gerichtete Fläche gegen die Öffnung des äußeren der dicht zu verbindenden Rohre gerichtet ist. Die radiale Fläche wirkt hierbei J wixtefflaken-Annular beads, whose Cross-section is approximately sawtooth-shaped, the radially directed Face is directed against the opening of the outer of the pipes to be tightly connected. The radial surface acts here J wixtefflaken-

artig und hält den Dichtring sicher in dem äußeren Bohr, auch wenn ziemlich starke Überdrücke auftreten. Andererseits ermöglichen es die schrägen Anlaufflächen der Sägezähne, den Installationsdichtring mit verhältnismäßig geringem Kraftaufwand einzuführen. Die Verformbarkeit des Zylinders nimmt vorteilhaft vom Sand aus gegen das andere Ende zu. Zu diesem ^weck kann man die radial gerichtete fläche des dem Hand "benachbarten Xiingwulstes weniger tief einschneiden als die anderen radial gerichteten Flächen. Ferner kann man die am weitesten vom Rand entfernte, radial gerichtete Fläche weniger weit nach außen vorstehen lassen als die anderen radial gerichteten Flächen, wodurch gleichzeitig die Einführung erleichtert wird. An dem vom Rand abgewandten Ende läuft der Zylinder vorteilhaft in eine Lippe aus, deren Außendurchmesser etwa gleich dem Innendurchmesser des äußeren der dicht zu verbindenden Rohre ist. Die Beweglichkeit dieser lippe kann dadurch erhöht werden, daß sie gegen den Zylinder durch eine Schwächung abgegrenzt wird.good and holds the sealing ring securely in the outer bore, too when fairly strong overpressures occur. On the other hand, the inclined contact surfaces of the saw teeth enable the installation sealing ring introduce with relatively little effort. The deformability of the cylinder is advantageous Sand out towards the other end too. At this wake you can use the Cut into the radially directed surface of the Xiingwulstes adjacent to the hand "less deeply than the other radially directed surfaces. Furthermore, the radially directed surface furthest from the edge can be made to protrude less outward than the other radially directed surfaces, which at the same time facilitate the introduction. At the end facing away from the edge the cylinder runs advantageously into a lip, the outer diameter of which is approximately equal to the inner diameter of the outer of the is to be tightly connected pipes. The mobility of this lip can be increased by the fact that it is against the cylinder by a Attenuation is delimited.

Auf der Innensexte sieht man vorteilhaft wenigstens eine umlaufende Dichtlippe vor, die radial nach innen und axial vom Rand fort gerichtet ist. Diese Ausrichtung der Dichtlippe oder der Dichtlippen erleichtert das Einführen des Innenrohres. Die Dichtlippe oder die Dichtlippen sind am freien Rand auf der Außenseite vorteilhaft mit einer Verstärkung versehen, die den Andruck desOn the inside text you can advantageously see at least one circumferential Sealing lip facing radially inward and axially from the edge is directed away. This alignment of the sealing lip or the sealing lips facilitates the insertion of the inner tube. The sealing lip or the sealing lips are advantageously provided with a reinforcement at the free edge on the outside, which the pressure of the

Sandes der Dichtlippen an das innere Kohr erhöht. Der Innendurchmesser der Dichtlippe sollte kleiner sein als der Außendurchmesser des einzuführenden Rohres mit der kleinsten Nennweite; dagegen sollte der Innendurchmesser des Zylinders größer sein als der Außendurchmesser des einzuführenden Rohres mit der größten Nennweite. Sand of the sealing lips increased to the inner Kohr. The inside diameter the sealing lip should be smaller than the outer diameter of the pipe to be inserted with the smallest nominal diameter; against it the inside diameter of the cylinder should be larger than the outside diameter of the pipe to be inserted with the largest nominal diameter.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele für den Gegenstand der Neuerung schematisch dargestellt. Es zeigen:In the drawing are two exemplary embodiments of the object of the innovation shown schematically. Show it:

Pig. 1 einen Dichtring, der in ein strichpunktiert angedeutetes Auesenrohr eingeführt ist,und über dem Dichtring zwei einzuführende innere Sohre von verschiedenem Durchmesser,Pig. 1 a sealing ring which is inserted into an Auesen tube indicated by dash-dotted lines, and above the sealing ring two inner tubes of different diameters to be inserted,

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Dichtring der Fig. 1 undFig. 2 is a plan view of the sealing ring of Figs. 1 and

Mg. 3 eine Seitenansicht eines entspannten Dichtringes von etwas anderer Ausführung in der linken Hälfte axial geschnitten.Mg. 3 is a side view of a relaxed sealing ring of a slightly different design in the left half axially cut.

Gemäß Fig. T ist ein Außenrohr 1, welches eine muffe 2 aufweist, mit einem der beiden oben angedeuteten Rohre 3 oder 4 zu verbinden. Hierzu wird ein aus Gummi bestehender Dichtring verwendet, der einen zylindrische*] Seil 5According to Fig. T is an outer pipe 1, which has a socket 2, to connect with one of the two pipes 3 or 4 indicated above. A sealing ring made of rubber is used for this purpose, one cylindrical *] rope 5

aufweist. Oben hat dieser zylindrische Teil einen nach außen vorstehenden Band 6. An diesen Rand 6 schließt sich ein i'ührungsteil 7 an, so daß die obere Kante der Muffe 2 gut auf diesen Führungsteil .7 aufliegt. Auf diesen Führungsteil 7 folgen nach unten sägezahnförmige Dichtungsrippen 8, 9» 10 und 11. sowie eine Hingnut 12, die eine Lippe 13 abgrenzt. Auf der Innenseite sind zwei Dicht-having. At the top, this cylindrical part has an outwardly protruding one Band 6. A guide part closes on this edge 6 7 so that the upper edge of the sleeve 2 fits well on this guide part .7 rests. This guide part 7 follows sawtooth-shaped downwards Sealing ribs 8, 9 »10 and 11. as well as a hanging groove 12, which delimits a lip 13. On the inside are two sealing

lippen 14 und 15 vorgesehen, die unmittelbar am EaMe ihrer öffnung Verstärkungen 16 und 17 aufweisen.lips 14 and 15 are provided, which are directly at the EaMe of their opening Have reinforcements 16 and 17.

Die in größerem Maßstab gezeichnete !ig. 3 läßt weitere Einzelheiten erkennen. Der Zylinder 20 trägt außen wiederum einen Rand 21, der in seinen Abmessungen der Dicke des nicht dargestellten äußeren Rohres entspricht. An diesen Hand schließt sich die Führungsflache 22 an. Hierauf folgt eine schräge, nach innen führende Eingflache 23* die zu der radialen Fläche 24 der ersten Rippe führt. Diese radia,le Fläche 24 "bildet zusammen mit der folgenden schrägen Ringfläche 25 den ersten Sägezahn. An die Fläche 25 schließt sich die radiale Fläche 26. Die radiale Fläche 24 ist etwas weniger tief eingeschnitten als die Fläche 26, so daß die Beweglichkeit nach unten hin zunimmt. Dies erleichtert das 3inführen. An die radiale Fläche 26 schließt sich die Schrägfläche 27 und an diese die radiale Fläche 28 an. Hierauf folgt die Schrägfläche 29j die zu der radialen Fläche 30 führt, ./eiche sur Erleichterung der Einführung in das äußere Hohr weniger weit vorsteht als die anderen radialen Flächen 24, 26, 28. Anschließend ist eine Schwächung oder Hille 31 vorgesehen, welche die Lippe 32 gegen den Zylinder abgrenzt. Auf der Innenseite ist diese Lippe bei 33 rein zylindrisch ausgebildet (oder erweitert sich nach unten, so daß eine ziemlich scharfe Kante entsteht), und zwar führt der Zylinder bis zu der Schwächung 31, so daß-man hier eine sehr stark geschwächte Stelle hat. Ton der Höhe der Schwächung an verstärkt sich der Zylinder bei 34 nach innen und geht in die untere, innere Dichtlippe 35 über» In der Ilähe des inneren Randes 36 dieser Dichtlippe ist eins Verstärkung 37 vorgesehen. Die obere Dichtlippe 33 ist ebenfalls in der Bähe ihrer öffnung 39 mit einer Verstärkung 40 versehen.The! Ig drawn on a larger scale. 3 leaves more details recognize. The cylinder 20 again carries an edge 21 on the outside, the dimensions of the thickness of the not shown corresponds to the outer tube. The guide surface 22 adjoins this hand. This is followed by a sloping inward Single surface 23 * which corresponds to the radial surface 24 of the first Rib leads. This radia, le surface 24 "forms together with the following inclined ring surface 25 the first saw tooth. To the surface 25 closes the radial surface 26. The radial surface 24 is cut slightly less deep than the surface 26, so that the Mobility increases downwards. This makes it easier to insert. The inclined surface 27 adjoins the radial surface 26 and the radial surface 28 adjoins it. This is followed by the inclined surface 29j which leads to the radial surface 30, ./eiche sur relief the introduction into the outer ear protrudes less than the other radial surfaces 24, 26, 28. Then is a Weakening or Hille 31 is provided, which the lip 32 against the Cylinder delimits. On the inside, this lip is purely cylindrical at 33 (or widens downwards so that a fairly sharp edge is created), namely the cylinder leads up to the weakening 31, so that a very strongly weakened one is here Position has. At the same level as the weakening, the cylinder strengthens inward at 34 and goes into the lower, inner sealing lip 35 about “In the area of the inner edge 36 of this sealing lip there is one Reinforcement 37 provided. The upper sealing lip 33 is also in the braid of its opening 39 is provided with a reinforcement 40.

Die Neuerung gibt einen leicht einzufahrenden Bippel, der jedoch nach der Herstellung der Rohrverbindung außerordentlich stark an beiden Wandungen haftet und eine sehr gute Abdichtung sichert. Man erkennt auch aus der Hg. 1, daß ohne Schwierigkeit Innenrohre 3, 4 mit sehr verschiedenen Durchmessern eingeführt werden können. Dem Außendurchmesser des Rohres 3 mit den geringsten Abmessungen entspricht etwa der Außendurchmesser der Verstärkungen 16, 17j» 37, 40, wogegen der Außendurchmesser des Rohres 4 etwa dem Innendurchmesser des Zylinders 5, verringert um die Stärke der gedehnten Dichtlippe 14, 38, entspricht. Die Verstärkung 17, 37 kann man, wenn zwei Dichtlippen benutzt v/erden, auch kräftiger wählen, da die Dichtlippe im unteren Teil Platz genug hat, sich auszudehnen.The innovation provides an easy-to-drive-in nipple, which, however, adheres extremely strongly to both walls after the pipe connection has been made and ensures a very good seal. It can also be seen from Ed. 1 that inner tubes 3, 4 with very different diameters can be inserted without difficulty. The outer diameter of the pipe 3 with the smallest dimensions corresponds approximately to the outer diameter of the reinforcements 16, 17j »37, 40, whereas the outer diameter of the pipe 4 corresponds approximately to the inner diameter of the cylinder 5, reduced by the thickness of the stretched sealing lip 14, 38. If two sealing lips are used, the reinforcement 17, 37 can also be chosen to be stronger, since the sealing lip has enough space in the lower part to expand.

Claims

Protection claims

1. Installation sealing ring made of highly elastic material, such as Rubber, characterized in that it has one on the edge of the outer the tightly connected pipes (1, 2, 3, 4) resting edge (6, 21) and on the outer and inner wall of the in this Pipe (1, 2) penetrating cylinder (5, 20) sealing means (7, 8,

22, 24-25, 26-27, 28-29, 30-31, 32
9, 10, 11, 13, 14, 15, / 35, 38).

2. Installation sealing ring according to claim 1, characterized in that that the cylinder (5, 20) adjacent to the Itand (6, 21) one Mihrungsflache (7, 22) has.

3. Installation sealing ring according to claim 1 or 2, characterized in that that the outer sealant Kingwülste (8, 9, 10, 11, 24-25, 26-27, 28-29, 30-31), the cross-section of which is approximately sawtooth-shaped, the radially directed surfaces (24, 26, 28, 30) against the opening of the outer of the tightly connected Pipes (1, 2, 3, 4) is directed.

4. Installation sealing ring according to claim 1 or the following, characterized in that the radially directed JT'läche (24) of the the edge (21) adjacent annular bulges ...... (24-25) cut less deep than the other radially directed planes. (26, 28, 30).

5. Installation sealing ring according to claim 1 or the following, characterized in that the furthest-away from the hand (21), radially directed surface (30) is less "protruding outward than

ν .'- äv; -'- "■ ·" '' "■ .Y the other radially directed surfaces (24, 26, 28).

/ Y / YY _? Y ^; | YY ^ Y. ^ According to claim 1 or the following, there-

; v; _: . ^; \ '^ J fe-durcli ^ geieisigned that the cylinder (5, 20) on that of edge .Ji * ivL; /.; ^ (6,., ^ 2 / I). applied end runs out into a lip (13, 32) whose ' f $;% 0rC? '■ "■■ i / Ouess ^ eD diameter is approximately equal to the inner diameter of the outer of the ' - ■ ^ Ä'Sl '^ YJi ^ v tightly to / connecting bores (1, 2, 3, 4).

' ^: ^' ^ Μ ^^ 0ίβΜ ^ ηί-; ψ-> ^! Installation sealing ring according to claim 6, characterized in that the lip (13, 32) by a weakening (12, 31) ■

"is., j -f.

iichtlippe (14, 15, 35, 38) is provided which radially

gekenn-Eand (36, "outside a reinforcement (16, 17 37, 40) has.

or 9, thereby sealing lip (14, 15, of the to be introduced

Γ ^ * ζ: \ ^ | ^ ΐ dädti ^ iä ^ ekenazex reckons that the ": V: ^Λ _:. ^^. /: - ^Λ ί5 ^ 2 ^; Λ ^ ΕδΑΒ2? Is than the outside

according to claim 8 or the following, inner diameter of the cylinder

is than the outer diameter of the to be imported largest nominal size "