DE19541159C2

DE19541159C2 - Waschvorrichtung für eine Druckmaschine

Info

Publication number: DE19541159C2
Application number: DE19541159A
Authority: DE
Inventors: Rudolf Mitze; Horst Mueller
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1995-11-04
Filing date: 1995-11-04
Publication date: 1999-01-07
Anticipated expiration: 2015-11-05
Also published as: ATE190270T1; EP0771650B1; EP0771650A1; DE59604591D1; DE19541159A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Waschvorrichtung für eine Druckmaschine mit einer Trock nereinrichtung nach dem Oberbegriff des Hauptanspruches.

Eine Vorrichtung dieser Art ist aus der DE 38 41 411 C1 bekannt. Darin wird ein Verfah ren sowie eine Vorrichtung zum Reinigen von Zylindern in Druckwerken mit mindestens einem den Druckwerken nachgeordneten thermischen Durchlauftrockner in einer Rollenro tations-Offsetdruckmaschine beschrieben. Im Durchlauftrockner wird die Gaskonzentra tion gemessen und davon abhängig erfolgt die Zudosierung von Reinigungsflüssigkeit auf die Mantelflächen der Zylinder nach einem festgelegten Führungsgrößenverlauf als Sollwertfunktion.

Die Vorrichtung ist dadurch gebildet, daß eine Meßeinrichtung im Durchlauftrockner mit einer rechnergesteuerten Leiteinrichtung verbunden ist und daß durch die Leiteinrichtung ein geschlossener Wirkungskreis von der Meßeinrichtung zu den Dosiergliedern der Reini gungsvorrichtungen besteht.

Aus der DE 28 27 520 A1 ist eine Bogenrotationsdruckmaschine mit einer Trocknerein richtung bekannt. Die Trocknereinrichtung ist dem bogenführenden Druckmaschinenzylin der zugeordnet.

Weiterhin ist aus der DE-AS 21 59 115 eine Waschvorrichtung bekannt, die das Austreten von Schmutz oder Reinigungsflüssigkeit in die Umgebung vermeidet. Das Gehäuse der Waschvorrichtung weist eine Rücklaufleitung für das verunreinigte Reinigungsfluid auf. Das Reinigungsfluid wird beim Waschprozeß vernebelt und der Nebel wird über die Rück laufleitung innerhalb des Gehäuses zurückgeführt. Ein Sauggebläse saugt dazu den Reini gungsfluidnebel sowie verbrauchte Reinigungsflüssigkeit und Schmutzteilchen aus dem Gehäuseinneren zurück.

Wird innerhalb einer Rotationsdruckmaschine eine Trocknereinrichtung, z. B. ein UV- Trockner oder IR-Trockner, zu einer Waschvorrichtung angeordnet, können durch den Wärmeeintrag sowie freigesetzte Reinigungsfluidnebel explosive Gemische entstehen.

Aufgabe der Erfindung ist es eine Waschvorrichtung zu entwickeln, die das Entstehen ex plosiver Gemische innerhalb einer Druckmaschine vermeidet.

Gelöst wird dies durch die Ausbildungsmerkmale des Hauptanspruches. Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.

In einer Bogenrotationsdruckmaschine ist zwischen einer Trocknereinrichtung und einer Waschvorrichtung eine Absaugeinrichtung angeordnet, die sich über die volle Breite eines Druckmaschinenzylinders erstreckt. Die Waschvorrichtung kann dabei einem Gummituch zylinder, einem Formzylinder, und/oder einem Gegendruckzylinder einer Rotationsdruck maschine zugeordnet sein. Die Trocknereinrichtung ist dem bogenführenden Druckzylinder zugeordnet. Die Trocknereinrichtung ist vorzugsweise als UV (Ultraviolett) oder IR (In frarot)-Trocknereinrichtung ausgebildet. Die Absaugeinrichtung ist mit einer Saugquelle und Absaugleitungen gekoppelt. Die Funktion der Saugquelle der Absaugeinrichtung wird vorzugsweise mittels Sensoren, die mit der Maschinensteuerung gekoppelt sind, über wacht. Dadurch ist gewährleistet, daß bei Ausfall der Saugquelle die Trocknereinrichtung abgeschaltet wird.

Die Erfindung soll an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Dabei zeigen

Fig. 1 die Seitenansicht der Waschvorrichtung in einer Rotationsdruckmaschine,

Fig. 2 die Draufsicht auf die Waschvorrichtung.

Gemäß Fig. 1 ist eine an sich bekannte Rotationsdruckmaschine mit zwei Druckeinheiten 13 dargestellt. Jede Druckeinheit 13 weist unter anderem mehrere Druckmaschinenzylinder auf. Eine Druckeinheit 13 ist dabei gebildet durch einen Gummituchzylinder 4, einen Plat tenzylinder 3 und einen Gegendruckzylinder 5, wobei auf weitere Baugruppen nicht weiter eingegangen wird. Zwischen den Druckeinheiten 13 ist ein Transferzylinder 6 für die Bo genübergabe angeordnet. Dem Gummituchzylinder 4 ist eine Waschvorrichtung 2 zugeordnet. Die Waschvorrichtung 2 ist dabei vorzugsweise mit einem Waschtuch und An druckelement oder einer Waschwalze ausgebildet. Dem in Bogenlaufrichtung 14 vorgeord neten Gegendruckzylinder 5 ist eine Trocknereinrichtung 1 zugeordnet. Die Trocknerein richtung 1 ist dabei vorzugsweise als eine UV- oder IR-Trocknereinrichtung ausgebildet.

Zwischen der Trocknereinrichtung 1 und der Waschvorrichtung 2 ist eine Absaugeinrich tung 7, vorzugsweise der Waschvorrichtung 2 benachbart, angeordnet. Die Absaugeinrich tung 7 erstreckt sich über die volle Breite eines Druckmaschinenzylinders und ist an den Seitengestellen befestigt. Die Absaugeinrichtung 7 besteht im wesentlichen aus einem ge schlossenen Absaugbalken 10, der einen in Richtung der Waschvorrichtung 2 weisenden mit Öffnungen versehenen Absaugbereich 8 besitzt. Die Absaugeinrichtung 7 weist weiter hin ein Abschottblech 9 auf, welches die Absaugeinrichtung 7 zur Trocknereinrichtung 1 abschirmt. Je nach Maschinenausbildung können auch mehrere Abschottbleche 9 als Ab schirmung zur Trocknereinrichtung 1 verwendet werden. Weiterhin ist an der Absaugein richtung 7 seitlich am Absaugbalken 10 je eine Absaugleitung 12 angeordnet, die mit einer Saugquelle 11 gekoppelt ist. Von der Saugquelle 11 führt die Absaugleitung 12 weiter ins Freie. In bevorzugter Ausführung ist die Absaugleitung 12 mit der Absaugung der Trock nereinrichtung 1 gekoppelt. Die Saugquelle 11 ist schaltungstechnisch mit einer Maschi nensteuerung gekoppelt und mittels Sensor derart abgesichert, daß bei Ausfall der Saugquelle 11 die Trocknereinrichtung 1 abgeschaltet wird.

Die Erfindung ist nicht auf das zuvor beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt. Viel mehr eignet sie sich auch als Waschvorrichtung 2 an einem Formzylinder, z. B. für ein Lac kierwerk, oder auch für einen Gegendruckzylinder in Kombination mit einer einem bogen führenden Zylinder zugeordneten Trocknereinrichtung. Die Anordnung der Trocknerein richtung 1 ist ebenfalls nicht auf einen Gegendruckzylinder 5 beschränkt. Ebenso kann die Trocknereinrichtung auch einem Transferzylinder zugeordnet sein.

Bezugszeichenliste

1

Trocknereinrichtung

2

Waschvorrichtung

3

Plattenzylinder

4

Gummituchzylinder

5

Gegendruckzylinder

6

Transferzylinder

7

Absaugeinrichtung

8

Absaugbereich

9

Abschottblech

10

Absaugbalken

11

Saugquelle

12

Leitung

13

Druckeinheit

14

Bogenlaufrichtung

Claims

1. Waschvorrichtung für eine Druckmaschine mit einer Trocknereinrichtung, wobei die Waschvorrichtung an einen zu reinigenden Zylinder an- und abstellbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die einem bogenführenden Zylinder (5, 6) zugeordnete Trocknereinrichtung (1) der Waschvorrichtung (2) benachbart angeordnet ist und daß zwischen der Trocknereinrichtung (1) und der Waschvorrichtung (2) eine über die gesamte Zylinderbreite sich erstreckende Absaugeinrichtung (7) für Reinigungsfluid, Aerosole und/oder Reinigungsfluiddämpfe angeordnet ist, wobei die Absaugeinrichtung (7) mit einer ins Freie führenden Leitung (12) und einer Saugluftquelle (11) verbunden ist.

2. Waschvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Absaugeinrichtung (7) aus einem Absaugbalken (10) mit einem der Waschvorrichtung (2) zugeordneten, mit Öffnungen versehenen Absaugbereich (8) gebildet ist.

3. Waschvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur Abschirmung der Waschvorrichtung (2) der Absaugeinrichtung (7) mindestens ein Abschottblech (9) zugeordnet ist.

4. Waschvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Absaugbalken (10) seitlich angeordnete Leitungen (12) für die Luftabfuhr aufweist.