DE19540116A1

DE19540116A1 - Container for holding masking foil used in painting work

Info

Publication number: DE19540116A1
Application number: DE1995140116
Authority: DE
Inventors: Takashi Yamazaki
Original assignee: Jyohoku Kogyo K K
Current assignee: Jyohoku Kogyo K K
Priority date: 1995-10-27
Filing date: 1995-10-27
Publication date: 1997-04-30

Abstract

Container having a handle section (A) for a roll of covering foil with a support in the shape of an inverted letter C. A cover section (B) in the shape of a curved wall (4) is pivotably secured between the upper and lower shanks of the support. The support has two projections (1) which extend in opposite directions from the two shanks. The cover section has a cutting edge (3) arranged at the outer end of the side wall to cut the foil into strips.

Description

Diese Erfindung betrifft einen Behälter mit einer Abschneidevorrichtung zur Unterbringung einer Abdeckfolie bzw. eines -films, die bzw. der zur Vorbereitung bei einer Malerarbeit verwendet wird.This invention relates to a container with a Cutting device to accommodate a cover film or a film to prepare for a Painting is used.

Abdeckfolien wurden verwendet, um diejenigen Oberflächen von Automobilen, Strukturen, Flugzeugen und dergleichen, welche nicht lackiert bzw. angestrichen werden sollen, zum Schutz vor Beschmutzung oder Beschädigung während des Lackierens bzw. Anstreichens zu bedecken. Sie werden auch zum Schutz von Gegenständen in der Umgebung des Lackierortes eingesetzt. Im allgemeinen werden sie aus Japanischem Papier, Kreppapier, oder dergleichen, Polyester, Polypropylen, Weich-PV-Harz, oder einem anderen thermoplastischen Harz oder Gewebe geformt und weisen eine Klebeschicht, die auf allen Seitenoberflächen oder -teilen davon angeordnet ist, oder ein druckempfindliches Klebeband, das entlang eines Seitenrandes zur Befestigung an einem zu schützenden Gegenstand vorgesehen ist, auf. Die Abdeckfolien sind im allgemeinen in Form einer Rolle aufgewickelt und können zum Gebrauch ausgerollt und abgeschnitten werden. Im Besonderen wird die Abdeckfolie auf eine bestimmte Länge abgerollt, die provisorisch für eine zu schützende Fläche angewendet und unter Einsatz einer Abschneidevorrichtung oder von Hand abgeschnitten werden soll.Masking films were used to cover those surfaces of automobiles, structures, airplanes and the like, which should not be painted or painted, for Protection against dirt or damage during the Covering painting or painting. You also will be to protect objects in the vicinity of the Paint location used. In general, they are out Japanese paper, crepe paper, or the like, Polyester, polypropylene, soft PV resin, or other molded thermoplastic resin or fabric and have a Adhesive layer on all side surfaces or parts of which is arranged, or a pressure sensitive Adhesive tape that is attached along one side edge is provided on an object to be protected. The Cover films are generally in the form of a roll rolled up and rolled out for use and be cut off. In particular, the cover film unrolled to a certain length, which is provisional for an area to be protected is applied and in use a cutter or cut by hand shall be.

Bei einer herkömmlichen Abschneidevorrichtung kann der Schneidevorgang manchmal schwierig sein, besonders wenn sich die aufgerollte Folie bzw. der Film versehentlich im Behälter dreht. Vor allem dann, wenn die Folie die Größe bzw. den Durchmesser der Rolle verringert, wobei sich ein geometrisches Verhältnis ändert oder der Raum zwischen der Rolle und dem Behälter zunimmt, ändert sich seine Schneidbarkeit.In a conventional cutting device, the Cutting process can sometimes be difficult, especially when the rolled-up film or film accidentally Container rotates. Especially when the slide is the size or reduced the diameter of the roll, a geometric ratio changes or the space between the Role and the container increases, its changes Cuttability.

Die Abdeckfolien können an den zu behandelnden Orten versehentlich abgerissen oder entfernt werden, da das Vorhandensein der Folien leicht übersehen werden kann, und zwar wegen der oft unordentlichen bzw. schmutzigen Zustände an der betreffenden Stelle. Um dieses zu vermeiden, sollte eine Warnung oder eine Anzeige, wie "in Bearbeitung" oder "Vorsicht: Glas" auf die Folie gedruckt werden. Transparente oder lichtdurchlässige, relativ billige Polyolefin-Folien, Bögen und dergleichen werden als Abdeckfolien bevorzugt, aber da sie nicht polarisiert sind, ist es schwierig oder beinahe unmöglich, solche Folien zu bedrucken.The cover films can be in the places to be treated accidentally torn off or removed because that Presence of the slides can be easily overlooked, and because of the often messy or dirty conditions at the point in question. To avoid this, you should a warning or ad, such as "in progress" or "Caution: glass" can be printed on the film. Transparent or translucent, relatively cheap Polyolefin films, sheets and the like are considered Masking films preferred, but since they are not polarized, it is difficult or almost impossible to make such slides print.

Die Abdeckfolien und die Behälter mit Abschneidevorrichtung können oftmals an einer höhergelegenen Stelle eines Gebäudes eingesetzt werden und bringen ein nicht abstreitbares Maß an Gefahr mit sich, wenn die Abdeckfolie von der Rolle abgeschnitten wird, z. B. auf eine der Breite eines Fensterrahmens entsprechende Länge.The cover films and the containers with Cutting device can often on one higher place of a building and involve an undeniable level of danger, if the cover sheet is cut from the roll, e.g. B. to the width of a window frame Length.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Abdeckfolienabschneidegerät zu schaffen, das in der Lage ist, eine vorbestimmte Länge von einer Abdeckfolienrolle effektiv abzuschneiden.The invention is based on the object Masking film cutter to create that able is a predetermined length from a cover film roll to cut off effectively.

Weiterhin soll die Erfindung einen Behälter mit Abschneidevorrichtung für Abdeckfolien schaffen, dessen Schneidbarkeit erhalten bleibt und der ein unerwünschtes Drehen der Rolle selbst dann verhindert, wenn sich die Größe bzw. der Durchmesser der Abdeckfolienrolle verringert. The invention is also intended to have a container Create cutting device for cover films, the Cuttability is preserved and an undesirable one Prevents the roller from rotating even when the Size or diameter of the cover film roll decreased.

Weiterhin soll die Erfindung eine Abdeckfolie aus Polyolefin schaffen, die mit gewünschten Zeichen und/oder Bildern bedruckt werden kann.Furthermore, the invention is intended to be a cover film Create polyolefin with the desired characters and / or Images can be printed.

Weiterhin soll erfindungsgemäß ein Abgabebehälter oder Behälter oder Aufnahmebehälter für eine Abdeckfolie für die Anwendung bei Auftrags- oder Anstreicharbeiten geschaffen werden, um den Transport der Abdeckfolie in den Anstreichbereich, der sich oftmals an einer höhergelegenen Stelle befindet, zu ermöglichen und um die Abdeckung desjenigen Bereiches, der nicht angestrichen oder verschmutzt werden soll, mit einer Hand ausführen zu können, und zwar so, daß die andere Hand zur Absicherung zur Verfügung steht, womit die Arbeitssicherheit an meist höherbefindlichen Stellen vergrößert wird.Furthermore, according to the invention, a dispensing container or Container or receptacle for a cover film for the Created for application or painting work be used to transport the cover film in the Painting area, which is often on a higher one Location, to allow and to cover of the area that is not painted or to be contaminated, run with one hand can, in such a way that the other hand for protection is available, with which occupational safety is mostly higher positions is enlarged.

Ein Gesichtspunkt der Erfindung liegt darin, daß eine Abdeckfolie geschaffen wird, die bestimmte Zeichen, Symbole und/oder irgendwelche anderen Grafiken, die aufgedruckt und dem Gebrauch bei der Vorbereitung zu Lackier- oder Auftragsarbeiten angepaßt sind, aufweist.One aspect of the invention is that a Masking film is created that has certain characters, symbols and / or any other graphics printed and the use in the preparation for painting or Commissioned work is adjusted.

Im Besonderen handelt es sich bei dem Material, aus dem eine Abdeckfolie hergestellt wird um Polyethylen, Polypropylen, andere Polyolefine, Polyester, Weich-PV-Harze und Japanisches Papier oder Kreppapier, wobei keine Beschränkung auf diese Materialien gegeben ist. Hinsichtlich der Transparenz, Leichtgewichtigkeit und der Kosten ist Polyolefin-Folie eines der bevorzugten Materialien für eine Abdeckfolie und ein Klebeband.In particular, it is the material from which a cover film is made around polyethylene, Polypropylene, other polyolefins, polyester, soft PV resins and Japanese paper or crepe paper, none There is a restriction to these materials. Regarding the transparency, light weight and the Cost is one of the preferred polyolefin film Materials for a cover film and an adhesive tape.

Verfügbare Polyethylen- und andere Polyolefin-Folien sind von vornherein nicht polarisiert, was es schwierig macht, die Folien bedrucken zu können. Polyolefin-Folien können vorzugsweise mittels Glimmentladungsbestrahlung auf einer oder auf beiden Seiten behandelt werden. Die Glimmentladungsbehandlung sollte solchermaßen ausgeführt werden, daß ein Drucken auf beiden Seitenoberflächen ermöglicht wird oder daß dadurch im besonderen eine Benetzungsspannung der zu behandelnden Oberfläche in einem Größenordnungsbereich zwischen etwa 40 und 60 Dyn/cm erhalten wird. Eine Folienoberfläche, die eine Benetzungsspannung in einem Bereich zwischen etwa 40 und 60 Dyn/cm aufweist, eignet sich gut, um darauf zu drucken, und verhindert, daß sich eine auf der Oberfläche aufgebrachte Farbe davon ablöst.Available polyethylene and other polyolefin films are not polarized from the start, which makes it difficult to be able to print on the foils. Polyolefin films can preferably by means of glow discharge radiation on a or be treated on both sides. The Glow discharge treatment should be carried out in this way that printing on both side surfaces is made possible or that in particular a Wetting tension of the surface to be treated in one Size range between about 40 and 60 dynes / cm is obtained. A film surface, the one Wetting tension in a range between approximately 40 and 60 Dyne / cm is good for printing on, and prevents one from being deposited on the surface Color peels off.

Überflüssige Farbe bleibt gewöhnlich auf einer äußeren Oberfläche der Folie während der Malerarbeiten haften. Wenn die Folienoberfläche nicht mittels Glimmentladungs bestrahlung behandelt wird, wird Farbe davon aufgrund einer nicht ausreichenden Benetzung bezüglich der Folienoberfläche abgelöst und in flockenartiger oder partikelartiger Form verstreut werden, vor allem wenn die Folie entfernt wird, was die abgedeckten Flächen und ihre Umgebung verunreinigt. Auf diese Weise macht eine Glimmentladungsbehandlung die Folienoberfläche nicht nur bedruckbar, sondern verhindert auch, daß eine aufgebrachte überflüssige Farbe davon abbröckelt.Waste color usually remains on an outside Stick the surface of the film during painting. If the surface of the film is not glow discharge treated with radiation, it will color due to it insufficient wetting regarding the Film surface detached and in flaky or particle-like shape, especially if the Film is removed, covering the areas covered and their Environment contaminated. In this way one does Glow discharge treatment not only the film surface printable, but also prevents an applied excess paint crumbles away from it.

Wenn eine einer Glimmbestrahlungsbehandlung unterzogene Oberfläche einer Abdeckfolie bedruckt oder mit einer gewissen Legende gekennzeichnet wird, dient der Aufdruck dazu, dem Benutzer anzuzeigen, daß die Oberfläche eine Oberfläche ist, die bei der Anwendung nach außen kommen sollte.When exposed to glow radiation Surface of a cover film printed or with a certain legend is marked, the print serves to indicate to the user that the surface is a Surface is that come out when using should.

Dadurch ist es möglich beliebige Zeichen, Grafiken und Symbole, wie "in Bearbeitung" oder "frisch gestrichen", oder Ausführungshinweise und/oder Warenzeichen der Abdeckfolie selbst, Namen von verwandten strukturellen Komponenten und Zulieferernamen aufzudrucken. Wenn eine Folie mit "in Bearbeitung" oder einer ähnlichen Legende angewendet wird, wird dies gewöhnlich ein ungewolltes Zerstören oder Entfernen der aufgeklebten Abdeckfolie bis zur Erledigung der Malerarbeiten verhindern. Der Aufdruck der Abdeckfolien dient der Ankündigung, daß die betreffende Stelle in Bearbeitung ist, ohne daß andere separate Hinweiseinrichtungen hinzugefügt werden. Die bedruckbare Oberfläche einer Abdeckfolie kann für Reklamezwecke auf einem damit abgedeckten Gegenstand genutzt werden, indem ein Warenzeichen oder der Warenname auf der Folienoberfläche angeordnet wird.This makes it possible to use any characters, graphics and Symbols such as "in progress" or "freshly painted", or execution instructions and / or trademarks of Masking film itself, names of related structural Imprint components and supplier names. When a Slide with "in progress" or a similar legend applied, it usually becomes an unwanted one Destroy or remove the glued-on cover up to prevent painting. The imprint the cover films serve to announce that the relevant Job in progress without other separate Information facilities can be added. The printable Surface of a cover sheet can be used for advertising purposes an object covered with it can be used by a trademark or the trade name on the Foil surface is arranged.

Ein geeignetes Einfärbe- und Druckverfahren kann nach den Druckeigenschaften des Materials der Abdeckfolie ausgewählt werden. Organische Lösemittel-Druckfarbe oder wasserhaltige Druckfarbe kann verwendet werden. Das Drucken kann durch Siebdruck, Tiefdruck, Offsetdruck oder Flexographie erfolgen.A suitable inking and printing process can be carried out according to the Printing properties of the material of the cover film selected will. Organic solvent printing ink or water-based Ink can be used. Printing can be done through Screen printing, gravure printing, offset printing or flexography respectively.

Die Abdeckfolie kann mit einem separaten Klebeband an dem zu schützenden Gegenstand befestigt werden. Alternativ kann ein Klebeband oder eine Klebeschicht entlang eines Randes oder auf dem gegenüberliegenden Rand einer Abdeckfolie vorgesehen werden, um letztere an einem Gegenstand, der vor Farbverschmutzungen geschützt werden soll, zu befestigen.The cover film can be attached to the with a separate adhesive tape object to be protected. Alternatively, you can an adhesive tape or layer of adhesive along an edge or on the opposite edge of a cover film be provided to the latter on an object that precedes Color soiling to be protected, to attach.

Das Material von Abdeckfolien kann gewisse Zusätze für eine Modifikation enthalten. Zum Beispiel kann Polyolefin- Folie einen in der Größenordnung von 10 bis 30 Gewichtsprozenten liegenden Anteil an Calciumcarbonat enthalten, um die Schneideigenschaft und die Verbrennung nach dem Gebrauch zu verbessern.The material of cover films can contain certain additives contain a modification. For example, polyolefin Slide one in the order of 10 to 30 Percentage by weight of calcium carbonate included to the cutting property and the combustion to improve after use.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Beschreibung von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: The invention is described below based on the description of embodiments with reference to the Drawing explained in more detail. Show it:

Fig. 1, 2 und 3 Perspektivansichten eines Rollen trägerbauteils (A), eines Rollenabdeckbauteils (B), und einer Abdeckfolienrolle (C), Fig. 1, 2 and 3 are perspective views of a rolling support member (A), a Rollenabdeckbauteils (B), and a Abdeckfolienrolle (C),

Fig. 4 einen vergrößerter Ausschnitt einer Abdeckfolie, und Fig. 4 is an enlarged section of a cover sheet, and

Fig. 5 eine Perspektivansicht, die die erfindungsgemäße Anwendung zeigt. Fig. 5 is a perspective view showing the application according to the invention.

Erfindungsgemäß weist ein Abdeckfolienbehälter mit Abschneidevorrichtung ein Trägerbauteil für die Abdeckfolienrolle (A), dessen Querschnitt im wesentlichen einem umgekehrten "C" entspricht, und ein Rollenabdeckbauteil (B) mit einer gekrümmten Wand (4) auf, das drehbar bzw. schwenkbar auf dem Bauteil (A) befestigt ist. Das Bauteil (A) weist zwei einander gegenüberliegende Vorsprünge (1), (1), die an den gegenüberliegenden inneren Oberflächen ausgebildet sind, und auf dessen Rückseite einen Handgriff (2) auf. Bauteil (B) weist eine Abschneidevorrichtung (3), die am äußeren Ende der Seitenwand ausgebildet ist, und eine Stützplatte (5) auf, die von der inneren Oberfläche der gekrümmten Wand (4) hervorragt.According to the invention, a cover film container with a cutting device has a carrier component for the cover film roll (A), the cross section of which essentially corresponds to an inverted "C", and a roll cover component (B) with a curved wall ( 4 ) which can be rotated or pivoted on the component ( A) is attached. The component (A) has two mutually opposite projections ( 1 ), ( 1 ), which are formed on the opposite inner surfaces, and on the back of which a handle ( 2 ). Component (B) has a cutting device ( 3 ), which is formed at the outer end of the side wall, and a support plate ( 5 ), which protrudes from the inner surface of the curved wall ( 4 ).

Eine Abdeckfolienrolle (C) ist zwischen den gegenüberliegenden Vorsprüngen (1), (1) des Trägerbauteils (A) des erfindungsgemäßen Behälters befestigt, wobei auf diese Weise die Abdeckfolienrolle leicht auf eine höhergelegene Stelle mit wenig Halt transportiert werden kann, und wobei das Ausbreiten und Befestigen nur durch Führen des Behälters entlang der Oberseite eines Fensterrahmens ausgeführt werden kann, während das Klebeband auf der Folie gegen die Rahmenseite gedrückt wird. Nachdem die gewünschte Abdeckfolienlänge von der Rolle abgegeben wurde, wird die Abschneidevorrichtung gegen die Folie gehalten und gleichzeitig nach unten gezogen, um das Schneiden durchzuführen. Der gefaltete Teil der Folie wird dann entfaltet, um die ganze zu schützende Fläche zu bedecken.A cover film roll (C) is fastened between the opposite projections ( 1 ), ( 1 ) of the carrier component (A) of the container according to the invention, whereby the cover film roll can be easily transported to a higher location with little hold, and wherein the spreading and Attaching can only be done by guiding the container along the top of a window frame while the tape on the film is pressed against the frame side. After the desired length of cover film has been dispensed from the roll, the cutter is held against the film and simultaneously pulled down to perform the cutting. The folded part of the film is then unfolded to cover the entire area to be protected.

Nachdem die Abdeckfolienrolle gebraucht wurde und einen verringerten Durchmesser aufweist, muß die Rolle festgehalten werden, womit verhindert wird, daß das Klebeband an unerwünschten Bereichen festklebt. Im Besonderen wirkt das Rollenabdeckbauteil (B), das drehbar auf dem Rollenträgerbauteil (A) befestigt ist, einer unerwünschten Drehung der Abdeckfolienrolle (C) unter Zuhilfenahme des Daumens oder der Finger des Anwenders und der Stützplatte (5), die von der inneren Oberfläche der gekrümmten Wand (4) hervorragt, entgegen.After the roll of cover film has been used and has a reduced diameter, the roll must be held tight, which prevents the adhesive tape from sticking to undesired areas. In particular, the roll cover component (B), which is rotatably attached to the roll support component (A), acts against an undesired rotation of the cover film roll (C) with the aid of the thumb or fingers of the user and the support plate ( 5 ), which is removed from the inner surface of the protrudes curved wall ( 4 ).

Wie aus der Zeichnung hervorgeht hat das Rollenabdeckbauteil (B) eine ausreichende Höhe, um in den Rollenträger (A) fest eingesetzt zu werden. Die gekrümmte Wand (4) des Rollenabdeckbauteils (B) ist in einer länglich aufgeschnittenen zylindrischen Form gestaltet. Das Rollenträgerbauteil (A) weist zwei gegenüberliegende Öffnungen auf der oberen und unteren Seitenwand bzw. dem oberen und unteren Schenkel auf. Das Rollenabdeckbauteil (B) weist zwei kleine Vorsprünge (10) auf der oberen und unteren Seite auf. Die Öffnungen und die Vorsprünge greifen derart ineinander ein, daß das Rollenabdeckbauteil (B) und das Rollenträgerbauteil (A) drehbar bewegt werden können.As can be seen from the drawing, the roller cover component (B) has a sufficient height to be firmly inserted into the roller carrier (A). The curved wall ( 4 ) of the roller cover component (B) is designed in an elongated, cylindrical shape. The roller support component (A) has two opposite openings on the upper and lower side wall or the upper and lower leg. The roller cover component (B) has two small projections ( 10 ) on the upper and lower side. The openings and the projections engage in one another in such a way that the roller cover component (B) and the roller carrier component (A) can be rotated.

Die Vorsprünge (1), (1) sind so gestaltet, daß sich diese in entgegengesetzte Richtung erstrecken, und haben einen Durchmesser, der ermöglicht, daß die Vorsprünge in einem Kernloch der Abdeckfolienrolle (C) eingesetzt werden. Die Vorsprünge können auch eine andere Gestaltung, als dargestellt, aufweisen.The projections ( 1 ), ( 1 ) are designed so that they extend in the opposite direction, and have a diameter that enables the projections to be inserted in a core hole of the cover film roll (C). The projections can also have a different design than shown.

Der obere und untere Schenkel des Rollenträgerbauteils können elastisch zueinander gedrängt bzw. bewegt werden. Die Spannkraft bzw. Federkraft wird verhindern, daß die eingesetzte Abdeckfolienrolle von dem Trägerbauteil gelöst wird.The upper and lower legs of the roller support component can be elastically pushed or moved towards each other. The clamping force or spring force will prevent the used cover film roll detached from the carrier component becomes.

Der Anwender kann das Rollenträgerbauteil (A) fest am Handgriff (2) mit den Fingern nehmen bzw. erfassen. Die Abschneidevorrichtung ist an demjenigen äußeren Ende der Seitenwand des Rollenabdeckbauteils (B) angeordnet, das der Seite, an dem das Rollenträgerbauteil befestigt ist, gegenübersteht. Entscheidend ist, daß die Länge der Abschneidevorrichtung im wesentlichen der Höhe des Abdeckfolienrollenbauteils (C) entspricht.The user can grasp or grasp the roller support component (A) firmly on the handle ( 2 ) with his fingers. The cutting device is arranged on that outer end of the side wall of the roller cover component (B) which faces the side to which the roller carrier component is attached. It is crucial that the length of the cutting device corresponds essentially to the height of the cover film roll component (C).

Vorzugsweise kann die Abschneidevorrichtung aus Metall und von sägezahnartiger Form sein. Sie sollte so fest in das Ende der Seitenwand des Plastikrollenabdeckbauteils eingesetzt sein, daß es nicht wieder herausfällt.The cutting device can preferably be made of metal and be of a sawtooth shape. You should be so tight in the end of the side wall of the plastic roll cover member be used so that it does not fall out again.

Die Stützplatte (5) des Rollenabdeckbauteils erstreckt sich von der inneren Oberfläche der gekrümmten Wand (4) in die Mitte hinein. Die Abdeckfolienrolle sollte im wesentlichen die gleiche Länge wie die Platte aufweisen.The support plate ( 5 ) of the roller cover member extends from the inner surface of the curved wall ( 4 ) into the center. The roll of cover film should be substantially the same length as the plate.

Die Abdeckfolienrolle für die Anwendung bei Vorbereitungen von Malerarbeiten kann aus transparentem Kunstharz, wie Polyolefin, bestehen und hat wenigstens eine Oberfläche, die einer Glimmentladung unterzogen wurde. Sie hat einen nicht entfaltbaren gefalteten mehrlagigen Teil (6) auf dem Ende des einen Seitenrandes und ein druckempfindliches Klebeband (7), das auf dem anderen Randteil angeordnet ist und sich im wesentlichen in Längsrichtung mit der Abdeckfolie erstreckt, wobei seine Klebeschicht nach außen zeigt. Die Folie (C) trägt gedruckte Zeichen und Bilder (8).The cover film roll for use in the preparation of painting work can be made of transparent synthetic resin, such as polyolefin, and has at least one surface that has been subjected to a glow discharge. It has a non-unfoldable folded multilayer part ( 6 ) on the end of one side edge and a pressure-sensitive adhesive tape ( 7 ) which is arranged on the other edge part and extends essentially in the longitudinal direction with the cover film, with its adhesive layer facing outwards. The film (C) carries printed characters and pictures ( 8 ).

Als ein Ausführungsbeispiel wurde Polyethylen (das beispielsweise von Idemitsu Petroleum hergestellt und als AcePolymer HF-21D vertrieben wird) durch eine Ringdüse schmelzextrudiert und in Form eines zylindrischen Bogens aufgeblasen (Dicke: 10 µm, Durchmesser: 270 mm, Aufblasverhältnis: 3.17). Die Folie wurde durch eine Wälzrollenmaschine geplättet und unter Atmosphärenumgebung mit einer Glimmentladung auf den entgegengesetzten Seiten bestrahlt (angelegte Spannung 6.5 KV, bei einem Abstand von 2 bis 3 mm), bevor sie auf eine Aufnahmerolle gewickelt wird.As one embodiment, polyethylene (that for example manufactured by Idemitsu Petroleum and as AcePolymer HF-21D is distributed) through an annular die melt extruded and in the form of a cylindrical arc inflated (thickness: 10 µm, diameter: 270 mm, Inflation ratio: 3.17). The film was replaced by a Rolling machine flattened and under atmospheric environment with a glow discharge on the opposite sides irradiated (applied voltage 6.5 KV, at a distance of 2 to 3 mm) before being wound on a take-up roll becomes.

Es stellte sich heraus, daß die einer Glimmentladungsbehandlung unterzogene Folienoberfläche eine Naßzugfestigkeit von 45 Dyn/cm hat. Gewöhnlich wurde die Folie an den entgegengesetzten Enden abgeschnitten, wobei eine geplättete Folie geschaffen wurde. Die Zeichen, "in Bearbeitung" und eine Zeichnung eines Malers wurden mittels des Tiefdruckverfahrens mit Acryl-Wasser-Druckfarbe in rot auf die behandelte Folienoberfläche gedruckt. Ein Klebeband (15 mm breit) wurde auf der behandelten Folienoberfläche dadurch angebracht, daß ein Teil (4 mm breit) seiner Klebeschicht auf dieser aufliegt, die dann in einer Rolle aufgewickelt wurde.It turned out that the one Film surface subjected to glow discharge treatment Has a wet tensile strength of 45 dynes / cm. Usually it was Cut off film at the opposite ends, where a flattened film was created. The signs, "in Editing "and a drawing of a painter were made using the rotogravure process with acrylic water printing ink in red printed on the treated film surface. An adhesive tape (15 mm wide) was on the treated film surface attached that a part (4 mm wide) of its Adhesive layer rests on this, which then in a roll was wound up.

Die auf diese Weise geschaffene Abdeckfolienrolle wird zwischen den beiden Vorsprüngen (1), (1) des Rollenträgerbauteils (A) eingesetzt. Die Vorsprünge (1), (1) sind leicht eingeengt bzw. mittels eines leichten Preßsitzes im Kernloch (11) der Rolle eingefaßt. Der obere und untere Schenkel des Trägerbauteils sind leicht nach innen gedrängt, um ein versehentliches Ablösen von der Abdeckrolle (C) zu verhindern.The cover film roll created in this way is inserted between the two projections ( 1 ), ( 1 ) of the roll support component (A). The projections ( 1 ), ( 1 ) are slightly narrowed or framed in the core hole ( 11 ) of the roll by means of a slight press fit. The upper and lower legs of the carrier component are slightly pushed inwards to prevent accidental detachment from the cover roller (C).

Bei Gebrauch nach Fig. 5, hält der Anwender den Behälter, um ihn mit einer Hand halten zu können, am Handgriff (2) des Rollenträgerbauteils (A) mit den Fingern, wobei der Daumen eng um die Abdeckfolienrolle herumgreift. In use, in FIG. 5, the user holds the container to hold it with one hand, the roller support member (A) with the thumb closely engages around the handle (2) with the fingers to the Abdeckfolienrolle.

Die Folie kann von der Abdeckfolienrolle durch Führen des Behälters, während das Klebeband gegen eine geeignete an einen nicht zu lackierenden Bereich angrenzende Oberfläche gedrückt wird, einfach abgegeben werden. Nachdem eine beliebige Folienlänge abgegeben wurde, kann sie mit der Abschneidevorrichtung des Rollenabdeckbauteils (B) durch herunterziehen des Behälters und der Rolle als Ganzes, abgeschnitten werden. Der gefaltete mehrlagige Teil der Folie wird entfaltet und ausgebreitet, um die zu schützende notwendige Oberfläche zu bedecken.The film can be removed from the cover roll by guiding the Container while the tape against an appropriate one an area not to be painted adjacent surface is simply pressed. After one any film length has been delivered, it can with the Cutting device of the roller cover component (B) by pulling down the container and the roll as a whole, be cut off. The folded multilayer part of the Foil is unfolded and spread out to protect the one to be protected to cover necessary surface.

Aus der vorhergehenden Beschreibung wird klar, daß die Erfindung einen Behälter mit einer Abschneidevorrichtung für eine Abdeckfolie schafft, der eine beliebige Abdeckfolienlänge von der Rolle leicht und zuverlässig abschneiden kann, wobei seine Schneidbarkeit erhalten bleibt und die Rolle, auch bei einem verringerten Rollendurchmesser, von einer unerwünschten Drehung abgehalten wird. Zudem wird klar, daß die Abdeckfolie zum Gebrauch bei Vorbereitungen von Malerarbeiten, auch wenn sie aus Polyolefin hergestellt wird, mit beliebigen Zeichen und/oder Bildern bedruckt werden kann.From the preceding description it is clear that the Invention a container with a cutting device for a cover film that creates any Cover film length from the roll easily and reliably can cut off while maintaining its cuttability remains and the role, even with a decreased Roll diameter, from an undesirable rotation is held. It also becomes clear that the cover film for Use in the preparation of painting work, even if it is made of polyolefin, with any character and / or images can be printed.

Claims

1. Container with cutting device to accommodate a cover sheet for the preparation of painting work, with:
a carrier component (A) for a cover film roll, the cross section of which corresponds to an inverted "C",
a roller cover component (B) in the form of a curved wall ( 4 ) which is pivotally attached between the upper and lower legs of the carrier component (A),
the carrier component having two projections ( 1 ), which extend in opposite directions from the opposite legs, and a handle ( 2 ) on the rear,
wherein the cover member (B) has a cutting device ( 3 ) which is arranged at the outer end of the side wall for cutting off the cover film, and
a support plate ( 5 ) extending from the inner surface of the curved wall to its center, and
a cover film roll (C) between the projections ( 1 ) of the roll support component (A).

2. A container according to claim 1, wherein the cover film roll a film fabric that has an extensible, not unfoldable folded section in an edge part and a has pressure sensitive adhesive tape on the other Edge section is arranged and essentially extends entirely in the longitudinal direction, with its adhesive layer exposed to the outside.

3. A container according to claim 1 or 2, wherein the Covering film made of a transparent or translucent, thin, lightweight film Polyolefin or another plastic is made and at least one surface subjected to a glow discharge having.

4. Container according to one of claims 1-3, wherein the Covering film 2 on at least one surface desired characters and / or images is printed.