DE1953021B

DE1953021B - Plate, especially table top

Info

Publication number: DE1953021B
Authority: DE
Inventors: Harry 7101 Affaltrach Kiehl
Original assignee: Emü-Möbelwerk, Emil Müssig, 7101 Affaltrach

Description

Die Erfindung betrifft eine Platte, insbesondere Fnrbwirkungen besonders betont und verstärkt wirdThe invention relates to a plate, in particular which emphasizes and reinforces effects

Tischplatte, mit einer strukturierte Erhebungen auf- und je nach Lichtauffall, insbesondere bei schrägTable top, with a structured elevation on and depending on the incidence of light, especially at an angle

weisenden Oberfläche aus einer ein Metallpulver ent- auf die Platte gerichtetem Licht, noch besondersPointing surface made of a metal powder directed onto the plate with light, even more special

haltenden erhärteten Kunststoffschicht, wobei die stark zur Geltung kommt. Diese Effekte sind beson-holding hardened plastic layer, whereby the strong comes into its own. These effects are particularly

Farbe der Oberfläche der einzelnen Pulverteilchen 3 ders vorteilhaft bei Strukturen mit geringen Ver-The color of the surface of the individual powder particles is advantageous for structures with little distortion.

von der Farbe in deren Innerem abweicht. tiefungen und Erhöhungen, die den zusätzlichendiffers from the color inside. depressions and elevations that add the extra

Bei einer bekannten Tischplatte (deutsches Ge- Vorteil haben, daß der Gebrauchswert der Platte brauchsmuster 1969 713) wird die Wirkung einer nicht durch größere Unebenheiten beeinträchtigt ist. gehämmerten Metallplatte hervorgerufen. Diese Wir- Ein wesentlicher Vorteil einer derartigen Platte kung wird durch die ungleichmäßige Verteilung der to liegt auch darin, daß durch einen hohen Metall-Metallflitterteilchen in der Kunststoffmasse erzielt, in gehalt eine sehr unempfindliche, kratz- und stoßfeste der die Metallflitterteilchen schweben. Die Wirkung Oberfläche mit zum Teil fast metallischen Eigenkann durch Aufspritzen von Lösungsmittel noch ver- schäften erzielt wird. Die die Struktur bildende stärkt werden. Der Anteil an Metall in Kunstharz Schicht enthält dabei so viel Metallpulver, daß sie ist verhältnismäßig gering; die Teilchen schweben 15 wie eine Metalloberfläche aussieht, daß also ein einzeln für sich in der Kunststoffmasse. metallartiger Eindruck erweckt wird. Dabei ist bei-In the case of a known table top (German Ge utility model 1969 713) the effect of a is not impaired by larger bumps. hammered metal plate. This we- A major advantage of such a plate kung is due to the uneven distribution of the to is also due to the high level of metal-metal flakes Achieved in the plastic compound, the content is very insensitive, scratch and shock resistant which float the metal tinsel. The effect of the surface can in part be almost metallic can still be achieved by spraying on solvent. The one that forms the structure be strengthened. The proportion of metal in the synthetic resin layer contains so much metal powder that it can is relatively low; the particles float 15 looks like a metal surface, that is, a individually in the plastic compound. metallic impression is created. Both

Es ist auch eine Möbelplatte bekannt (deutsches soielsweise so viel Metallpulver verwendet, daß dasA furniture board is also known (German so much metal powder used that the

Gebrauchsmuster 6 800 851), bei der Relief-Darstel- Kunstharz nur noch als Bindemittel zwischen denUtility model 6 800 851), in the case of the relief representation synthetic resin only as a binding agent between the

lungen auf einer Platte angebracht sind, die von Metallteilchen dient. Die obere Grenze des Metall-lungs are mounted on a plate that serves from metal particles. The upper limit of the metal

einem Rahmen umgeben ist. Der Rahmen steht über 20 gehaltes ist dann erreicht, wenn das Kunstharz dieis surrounded by a frame. The frame is above 20 content is reached when the synthetic resin

die Höhe des Reliefs hinaus aus der Plattenebene Zwischenräume der aneinander anliegenden Metall-the height of the relief out of the plane of the plate, spaces between the adjacent metal

vor. Anschließend ist ein durchsichtiger Kunststoff teilchen gerade noch auszufüllen vermag; die unterebefore. Then a transparent plastic part is just able to fill out; the lower one

aufgegossen, der in einer relativ dicken Schicht über Grenze des Metallgehaltes ist dann erreicht, wennpoured on, which is reached in a relatively thick layer above the limit of the metal content when

den Relief-Darstellungen steht. Die Höhe dieser der Effekt verlorenzugehen beginnt, daß die Plattethe relief representations. The amount of this the effect begins to be lost that the plate

durchsichtigen Schicht reicht mindestens bis zur as aus Metall m bestehen scheint oder wenn keine festetransparent layer extends at least as far as as seems to consist of metal m or if no solid

Höhe des Rahmens. Die Oberfläche der durchsich- Oberfläche mehr erzielt wird wie bei VerwendungHeight of the frame. The surface of the see-through surface is achieved more like when using

tigen Schicht ist völlig glatt und eben. eines ausreichenden Metallgehaltes. Die Gestalt derThe first layer is completely smooth and even. a sufficient metal content. The shape of the

Die bekannte Tischplatte mit strukturierter Ober- Pulverteilchen kann dabei blättchenartig sein, sie istThe well-known table top with structured upper powder particles can be flake-like, it is

fläche (deutsches Gebrauchsmuster 1969 713) ist jedoch vorzugsweise körnig. Das hängt auch davonsurface (German utility model 1969 713), however, is preferably granular. That also depends

lediglich durch Abließen "on einer die Oberflächen- 30 ab, welches Kunstharz verwendet ist und ob sichjust by draining off one of the surfaces, which resin is used and whether or not it is

struktur enthaltender Form hergestellt. Dabei ergibt dabei auch mit blättchenartigen Pulverteilchen einStructure containing form produced. This also results in a flake-like powder particle

das Metallpulver einen FarV on, der durch die Farbe ausreichender Metallgehalt erzielen läßt Die Pulver-the metal powder a color, which allows a sufficient metal content to be achieved through the color.

der Oberfläche der Pulverteilchen bestimmt ist. teilchen bilden in der Strukturschicht eine homogenethe surface of the powder particles is determined. particles form a homogeneous one in the structural layer

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe Masse, befinden sich also in ziemlich gleichmäßigerThe present invention is based on the task of mass, so they are in fairly uniform

zugrunde, das Feld der Gestaltungsmöglichkeiten für 35 Verteilung in diesem Bereich der Schicht,based on the field of design options for 35 distribution in this area of the layer,

derartige Platten zu erweitern und Platten mit neuen Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist dieSuch plates to expand and plates with new ones. In one embodiment of the invention, the

ästhetischen Wirkungsmöglichkeiten zu schaffen. Platte über der Schliffsteik mit einem an sich be-to create aesthetic effects. Plate over the Schliffsteik with a

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch kannten Schutzlacküberzug versehen. Dabei wirdAccording to the invention, this object is provided by the protective lacquer coating known thereby. It will

gelöst, daß die Erhebungen der Kunststoffschicht erreicht, daß bei Verwendung eines Metalls, das ansolved that the bumps of the plastic layer reached that when using a metal that on

örtlich begrenzt bis zum Sichtbarmachen der Farbe 40 der Atmosphäre oxydiert oder sonstwie verändertlocally oxidized or otherwise changed until the color 40 of the atmosphere is made visible

im Inneren der Pulverteilchen angeschliffen sind. wird, die metallische Farbe an den angeschliffenenare ground inside the powder particles. the metallic color on the sanded ones

Ein besonderer Vorteil der erfindungsgemäß aus- Stellen erhalten bleibt, da die nach dem Anschleifen gebildeten Platte liegt in ihrer ästhetischen Wirkung. metallische Oberfläche durch den Überzugslack ge-Durch das partielle Abschleifen, das beispielsweise schützt ist. Als Überzugslacke finden beispielsweise durch Abziehen mit einer feinen Stahlwolle oder 45 die als DD-Lacke bekannten Lacke Verwendung; es durch Schwabbeln. Polieren od. dgl. erfolgen kann, handelt sich hierbei um Zwei-Komponenten-Lacke werden die Erhebungen der Struktur metallisch auf der Basis Polyisocyanat-hvdroxylhaltige Polyglänzend, wogegen die Vertiefungen die Farbe be- ester. Auf einen derartigen Schutzlack kann dann halten, die der Oberflächenfarbe des Pulvers en¹- verzichtet werden, wenn das verwendete Metall unter spricht. Die Oberflächenfarbe des Metallpulvers ist 50 Atmosphäreneinfluß beständig ist und seine der im allgemeinen durch natürliche Oxydation oder Atmosphäre ausgesetzte Oberfläche ihre Farbe nicht ähnliche sich unter dem Einfluß der Atmosphäre ändert.A particular advantage of the out-places according to the invention is retained, since the plate formed after grinding lies in its aesthetic effect. Metallic surface by the top coat ge-By the partial sanding, which is for example protected. The varnishes known as DD varnishes are used as top varnishes, for example by peeling off with a fine steel wool or 45; it by buffing. Polishing or the like can take place, if two-component lacquers are involved, the elevations of the structure are metallic on the basis of polyisocyanate-hydroxyl-containing polygluminous, whereas the depressions have the best color. A protective varnish of this type can then be used because the surface ^{color of the powder en 1} - can be dispensed with if the metal used is below the limit. The surface color of the metal powder is resistant to the influence of the atmosphere and its surface, which is not generally exposed to natural oxidation or atmosphere, changes color under the influence of the atmosphere.

abspielende Vorgänge gegenüber der Farbe des blan- Gemäß der Erfindung kann das Metallpulver in anprocesses taking place against the color of the blan- According to the invention, the metal powder can be in an

ken Metalls verändert; diese Farbänderung kann sich bekannter Weise aus Kupfer oder Zink oderken metal changed; this color change can be made up of copper or zinc or known manner

jedoch auch durch entsprechende Behandlung her- 55 Messing oder Aluminium bestehen; es versteht sichhowever, they can also be made of brass or aluminum by appropriate treatment; it goes without saying

vorgerufen werden. Als Beispiel sei darauf hin- jedoch, daß grundsätzlich alle Metallsorten, die sichbe called out. As an example it should be pointed out, however, that in principle all types of metal that are

gewiesen, daß die Oberflächenfarbe von Aluminium entsprechend pulverisieren lassen und die eine Ober-proved that the surface color of aluminum can be pulverized accordingly and that the upper

durch Eloxieren mit ganz verschiedenen Farben, flächerifarbe aufweisen, die von der des blankenby anodizing with very different colors, the surface color differs from that of the bare one

beispielsweise rot, oliv, schwarz versehen werden Metalls abweicht, verwendet werden können,For example, red, olive, black are provided with metal deviating from, can be used,

kann, die im Gegensatz stehen zu der silberartigen 60 D_er Schutzlacküberzug besteht in an sich bekann-that are in contrast to the silver-like 60 _{T he} protective lacquer coating consists of

Farbc des metallischen Aluminiums, die im Inneren ter Weise aus einem Klarlack. Dabei kann der Klar-Color of the metallic aluminum, the inside ter way from a clear lacquer. The clear

der Pulverteilchen erhalten bleibt. Durch das An- lack in an sich bekannter Weise getönt sein, wobeithe powder particles are retained. Be tinted by the paint in a manner known per se, with

schleifen mit einem nachgiebigen Schleifkörper wer- der Farbton je nach der Farbe des verwendetenSanding with a resilient sanding pad will change the shade depending on the color of the one used

den bei Erhatten der Grundstruktur der Platten- Metalls ausgesucht ist und der die erwünschtenthe one selected when the basic structure of the metal plate was obtained and the one desired

oberfläche die in den Kunststoff eingelagerten Metall- 65 Farbwirtkungen des Metallpulvers unterstützt undsurface supports the metal powder embedded in the plastic and

teilchen an den exponierten Stellen abgeschliffen, an noch besser zur Geltung kommen läßt,Particles are sanded off at the exposed areas, can be shown to their best advantage,

vertieften Stellen dagegen nicht abgeschliffen, so daß Bei besonders bevorzugten AusfUhrurtgsformenOn the other hand, recessed areas are not ground off, so that with particularly preferred embodiments

die raumliche Struktur durch die unterschiedlichen der Erfindung ist die Oberfläche mit einer Relief-the spatial structure by the different of the invention is the surface with a relief

1 9531 953

g ^verse"^ei1· Beispielsweise kann 0ie Relief-g ^verse " ^ei1 · For example, 0ie relief

artnö als Miinzenubdruck ausgebildet sein.artnö be designed as a Miinzenubdruck.

Bei bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung ist dabei im Bereich des Reliefs ein andersfarbiges Metallpulver angeordnet. Es lassen sieh aiii' diese Weise besondere Wirkungen erzielen, die beispielsweise das Relief deutlicher und stärker hervortretend ins Erscheinungsbild rücken.In preferred embodiments of the invention a metal powder of a different color is arranged in the area of the relief. Let it look aiii ' this way to achieve special effects, for example make the relief clearer and more prominent in the appearance.

Bei bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung weist die seitliche Randoberfläche eine Stniktür einer Holzmaserung auf.In preferred embodiments of the invention, the side edge surface has a molded door a wood grain.

Bei besonders bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung weist die Plattenoberfläche die Struktur einer an sich bekannten Steinoberfläche auf. Die Oberfläche kann eine Schieferstruktur aufweisen. Insbesondere ist es auch möglich, daß die Oberfläche die Struktur eines Versteinerungen enthaltenden Kalksteines aufweist. Derartig strukturierte Oberflächen weisen ein sehr apartes Aussehen auf.In particularly preferred embodiments According to the invention, the plate surface has the structure of a stone surface known per se. the The surface can have a slate structure. In particular, it is also possible that the surface has the structure of a limestone containing fossils. Structured like that Surfaces have a very distinctive appearance.

Die V -'rwendung einer Struktu- in der Farbe ao ein*., Metalltones ergibt eine völlig neue ästhetische Wirkung, die sich deutlich von allen bekannten Platten vorteilhaft unterscheidet.The use of a structure in the color ao a *., Metalltones gives a completely new aesthetic Effect that differs significantly from all known plates in an advantageous manner.

Bei der Erfindung wird durch die farblichen Tönungen, die slrukturbedingt örtlich unterschiedlich sind, eine räumliche Wirkung erzielt, die sich darin fiußert, daß die Erhöhungen und Vertiefungen stark betont zur Geltung kommen. Durch diese optische Verstärkung der Struktur können daher bei gleicher oder ähnlicher plastischer (räumlicher) Wirkung die tatsächlich vorhandenen Erhöhungen und Vertiefungen wesentlich flacher ausgebildet sein. Das hat beispielsweise die Vorteile, daß sich absetzender Staub ohne Schwierigkeiten entfernt werden kann, daß eine gegebenenfalls aufgelegte Glasplatte oder Gläser gut aufliegen und daß bei der Herstellung weniger mit Metallpulver vermischtes Harz benötigt wird. Letzteres rührt daher, daß diese die Oberfläche bildende zuerst in die Form eingebrachte Harzichicht eine von der Oberflächenstruktur abhängige Dicke aufweist, da sie als flüssigkeitsähnliche Masse eingebracht wird, die in alle Vertiefungen fließt und eine Höhe aufweisen muß. daß alle Strukturunebenheiten der Form bedeckt sind. Sind die Unterschiede r"i,ehen tiefster und höchster Stelle der Struktur beispielsweise 5 mm, dann ist die höchste Schichtdicke mindestens 6 mm. Durch die Erfindung werden dagegen bei gleicher räumlicher Wirkung der Platteni/berflächenstruktur die Unterschiede zwischen tiefster und höchster Stelle auf beispielsweise 2 rrrn ^o reduziert, so daß die höchste Schichtdicke nur noch 3 mm zu betragen braucht. Dadurch können erhebliche Mengen der die Oberfläche der Platte bildenden teuren Schicht eingespart und die Herstellung der Platten verbilligt werden.In the case of the invention, the color tones, the structure-dependent, locally different are, a spatial effect is achieved, which is expressed in the fact that the elevations and depressions are strong emphasized. This optical amplification of the structure can therefore be used for the same or a similar three-dimensional (spatial) effect, the elevations and depressions actually present be made much flatter. This has the advantage, for example, that it becomes more detached Dust can be removed without difficulty that an optionally placed glass plate or Glasses sit well and that less resin mixed with metal powder is required during manufacture will. The latter is due to the fact that this resin layer, which forms the surface, is first introduced into the mold has a thickness that depends on the surface structure, since it is a liquid-like mass is introduced, which flows into all wells and must have a height. that all structural bumps the shape are covered. If the differences are r "i, the lowest and highest point of the structure for example 5 mm, then the highest layer thickness is at least 6 mm. Through the invention on the other hand with the same spatial effect of the plate surface structure the differences between the lowest and highest digit to, for example, 2 rrrn ^ o reduced so that the highest layer thickness only needs to be 3 mm. This can cause significant Saving amounts of the expensive layer forming the surface of the plate and the production of the Plates are cheaper.

Die Herstellung der Erfindung ist in der Zeichnung an Hand eines Ausführungsbeispieles dargestellt und wird nachfolgend beschrieben.The manufacture of the invention is shown in the drawing shown on the basis of an exemplary embodiment and is described below.

Es zeigtIt shows

F i g. I eine perspektivische Ansicht der Platte,F i g. I a perspective view of the plate,

F i g. 2 einen Querschnitt nach der Linie ΙΙ-Π der Fig. 1 und F i g. 2 shows a cross section along the line ΙΙ-Π of FIGS. 1 and

F i g. 3 einen vergrößert dargestellten Ausschnitt gemäß ItI der F i g. 2.F i g. 3 shows an enlarged detail according to ItI of FIG. 2.

Eine Plattet, die beispielsweise als Tischplatte, aber auch als Wand- oder Tiirenelement Verwendung rinden kann, weist eine Oberfläche 2 mit einer Struktur auf, die einer Schieferplatte entspricht, also ■■"■'t r;'n^;v flachen Vertiefungen und Erhöhungen versehen ist, zwischen denen sich auch relativ steile, Kurze übergänge befinden. In die Oberfläche 2 sind münzen- oder meclaillenartige Reliefs 3 eingefurmt. Die Oberfläche 2 weist beispielsweise eine gruue Farbe auf, wogegen die Reliefs 3 beispielsweise eine kupferartige Farbe aufweisen. Die Farbgebung der Platte 1 ist erzielt durch Zugabe eines entsprechenden Metallpulver zu einem Kunstharz. Die seitlichen Randoberfltichen 4 und 5 der Platte 1 können entweder eine holzartige Maserung wie die Randoberlläche 4 oder eine ebenfalls steinartige Struktur wie die Randoberfläche 5 aufweisen. A plate, which can be used, for example, as a table top, but also as a wall or door element, has a surface 2 with a structure that corresponds to a slate plate ^{, that is, it has} flat depressions and elevations between which there are also relatively steep, short transitions. Coin-like or meclaille-like reliefs 3 are cast into the surface 2. The surface 2 has, for example, a green color, whereas the reliefs 3 have, for example, a copper-like color The side edge surfaces 4 and 5 of the plate 1 can either have a wood-like grain like the edge surface 4 or a similarly stone-like structure like the edge surface 5.

Die Platte 1 weist eine obere, mit Metallpulver versetzte Kunststoffschicht 6 auf, unter der sich eine mit Füllstoffen versetzte Kunststoffschicht 7 befindet Unter der Kunststoffschicht 7 ist eine Spanplatte 8 vorgesehen, die als Trägerplatte dient. Die Kunststoffschicht 7 ist mit mine* alischen Füllstoffen, wie beispielsweise Quarzsand oder Kreide gefüllt, sie kann jedoch auch mit Holzmehl, Holzspänen, Textilgewebe oder Glasgewebe gefüllt sein. Bei der Verwendung von Glasgewebe ist es möglich, die Platte 1 so starr auszubilden, daß auf eine Trägerplatte, also auf eine Spanplatte 8 oder sonstige Holzplatte verzichtet werden kann.The plate 1 has an upper, offset with metal powder plastic layer 6, under which a Plastic layer 7 mixed with fillers is located beneath the plastic layer 7 is a chipboard 8 provided, which serves as a carrier plate. The plastic layer 7 is filled with mineral fillers, such as quartz sand or chalk, for example however, it can also be filled with wood flour, wood shavings, textile fabric or glass fabric. When using of glass fabric, it is possible to make the plate 1 so rigid that on a carrier plate, so a chipboard 8 or other wooden board can be dispensed with.

Auf die die Deckschicht bildende Kunststoffschicht 6 ist stellenweise ein Patinierlack 9 aufgespritzt, und die ganze Oberfläche ist mit einem Schutzlacküberzug 10 versehen, der hart und widerstandsfähig ist.A patina varnish 9 is sprayed in places on the plastic layer 6 forming the top layer, and the entire surface is provided with a protective lacquer coating 10, which is hard and resistant is.

Die Herstellung erfolgt in der Art, daß eine Steinplatte, vorzugsweise eine Schieferplatte, genommen wird, in die einzelne Wappenplatten oder Reliefdarstellungen eingelegt sind. Die Platte mit den Einlagen wird dann mit einem Trennmittel versehen, das verhindert, daß eine Bindung zwischen aufgegossenem Material und Muster eintritt. Diese Originalplatte zeigt also die originale Oberflächenstruktur, jedoch in ihrer ursprünglichen Steinfarbe. Von der mit Trennmittel verseiienen Platte samt Einlagen wird ein Negativaoguß hergestellt. Dazu wird eine Form verwendet, die etwas größer ist als die Platte und die einen glatten Boden aufweist. In diese Form wird eine bestimmte Menge Epoxydharz oder Silikonkautschuk eingegossen. In die noch flüssige Masse wird die Originalplatte eingedrückt oder eingepreßt. Nach Erstarren der Masse wird die Platte wieder herausgehoben. Die Form ist dabei etwa ringsum 2 cn größer als die Originalplatte, so daß auch die seitlichen Ränder der Steinplatte, die sich nach oben verjüngen, an den seitlichen Flächen abgeformt werden. Von der in dieser Art hergestellten, die Oberflächenstruktur und das Relief im Negativabdruck Teigenden Form werden nunmehr Abaüsse hergestellt. Zunächst wird in die Form eine dünne Schicht eines Polyesterharzes eingegeben, die einen sehr hohen Gehalt an Metallpulver aufweist. Diese Schicht wird etwa 0,5 bis 1 mm stark aufgetragen und enthält beispielsweise je tn² ein bis zwti Kilogramm M.-tallpulver und etwa 0,2 bis 0,4 kg Polyesterharz, so daß also praktisch eine Metallschicht entsteht, die mit wenig Polyesterharz gebunden ist. Als Metallpulver wird vorzugsweise körniges Bronzepcilver verwendet. Dieses Pulver kann auch aus Elektrolytkupfer bestehen. Das verwendete Metallpulver durchsetzt die ganze Harzschicht, die bei der fertigen Platte die Deckschicht ergibt, etwa homogen. The production takes place in such a way that a stone slab, preferably a slate slab, is taken, into which individual heraldic panels or relief representations are inserted. The plate with the inlays is then provided with a release agent which prevents a bond from occurring between the poured-on material and the pattern. This original plate shows the original surface structure, but in its original stone color. A negative cast is made from the plate and the inserts covered with a release agent. To do this, a shape is used that is slightly larger than the plate and that has a smooth bottom. A certain amount of epoxy resin or silicone rubber is poured into this mold. The original plate is pressed or pressed into the still liquid mass. After the mass has solidified, the plate is lifted out again. The shape is around 2 cn larger than the original plate, so that the side edges of the stone plate, which taper upwards, are molded on the side surfaces. From the mold produced in this way, the surface structure and the relief in the negative imprint dough are now produced. First, a thin layer of a polyester resin with a very high content of metal powder is poured into the mold. This layer is applied about 0.5 to 1 mm thick and contains, for example, one to two kilograms of metal powder and about 0.2 to 0.4 kg of polyester resin ^{per tn 2, so that practically a metal layer is created with little polyester resin} is bound. Granular bronze powder is preferably used as the metal powder. This powder can also consist of electrolytic copper. The metal powder used permeates the entire resin layer, which forms the top layer in the finished panel, in a roughly homogeneous manner.

Sie besteht im wesentlichen aus Metallpulver, und die Zwischenräume zwischen den Pulverteilchen sind durch das Harz ausgefüllt. Durch diesen relativ hohen Metallgehalt entsteht eine Schicht, die einer Metallschicht täuschend ähnlich ist. Das Auftragen dieser Schicht in die Negativform erfolgt durch Aufspritzen oder durch Auftragen mittels eines Pinsels. Dabei können Metallpulver mit verschiedenen Oberflächenfarben verwendet sein; das Harz mit dem Metaltpulver in der einen Oberflächenfarbe wird zum Bedecken des Negativabdruckes des Reliefs verwendet, das Harz mit dem andersfarbigen Metallpulver wird zum Abdecken des Negativabdruckes der Steinstruktur verwendet. Hinter diese das Metallpulver enthaltende Schicht wird ein Füllharz gegeben, beispielsweise ein billigeres Polyesterharz, das mit mineralischen oder organischen Füllstoffen gefüllt ist und beispielsweise einen grauen Farbton aufweist. Dieser Farbton und auch die Eigenschaften dieses Harzes wirken sich auf die spätere Oberfläche der Platte nicht aus, da diese Harzschicht nicht an die Oberfläche tritt. Nach dem Einbringen des Füllharzes wird die Trägerplatte eingesetzt, beispielsweise die Spanplatte 8. An Stelle der Trägerplatte kann jedoch auch das Füllharz mit Glasfasereinlagen verstärkt sein. Nach dem Aushärten wird der Abguß aus der Form herausgenommen.It consists essentially of metal powder, and the spaces between the powder particles are filled in by the resin. This relatively high metal content creates a layer called a Metal layer is deceptively similar. This layer is applied to the negative form by spraying it on or by applying it with a brush. Metal powder with different surface colors can be used; the resin with the Metal powder in one surface color is used to cover the negative impression of the relief, the resin with the differently colored metal powder is used to cover the negative impression of the stone structure. A filling resin is placed behind this layer containing the metal powder, for example a cheaper polyester resin that is filled with mineral or organic fillers and has a gray hue, for example. This shade and also the properties of this one Resin do not affect the subsequent surface of the plate, as this resin layer does not adhere to the Surface occurs. After the filling resin has been introduced, the carrier plate is used, for example the chipboard 8. Instead of the carrier plate however, the filling resin can also be reinforced with fiberglass inserts. After hardening, the Cast removed from the mold.

Nach dem Ausformen weist die Platte 1 eine von der ortlichen Struktur unabhängige gleichmäßige Farbe auf, die, falls zwei verschiedene Metallpulversorten verwendet sind, im Bereich des Reliefs 3 andersfarbig ist. Innerhalb des Bereiches der Steinstruktur jedoch ist die Farbe überall gleich.After it has been molded, the plate 1 has a uniform shape that is independent of the local structure Color that, if two different types of metal powder are used, in the area of the relief 3 is of a different color. Within the area of the stone structure, however, the color is the same everywhere.

Im nächsten Arbeitsgang wird die Oberfläche mit einem nachgiebigen Schleifkörper angeschliffen, beispielsweise mit feiner Stahlwolle, mit einer Polierscheibe oder einer Schwabbelscheibe. Bei diesem Polieren werden die vorstehenden Kanten und Flächen der Oberflächenstruktur erfaßt, wogegen die Vertiefungen nur teilweise oder gar nicht erfaßt werden. Bei dieser Bearbeitung werden an den exponierten Stellen der strukturierten Oberfläche die Metallkörnchen abgeschliffen, und es kommt das blanko Mein!! des Körncheninneren zum Vorschein. Durch diese Behandlung wird also erreicht, daß an den exponierten Stellen der Oberflächenstruktur eine metallische Farbe, an den nicht exponierten Stellen der Oberflächenstruktur jedoch die ursprüngliche Farbe der Oberfläche der Metallteilchen in Erscheinung tritt. Durch diese Bearbeitung der Platte wird die Struktur der Oberfläche betont und tritt deutlicher in Erscheinung. Es wird also ein Pulver verwendet, bei dem die Farbe der Körnchenoberfläche abweicht von der Farbe des Körncheninneren. In the next step, the surface is sanded with a flexible abrasive, for example with fine steel wool, with a polishing disc or a buffing disc. During this polishing, the protruding edges and surfaces of the surface structure are captured, whereas the depressions are only partially captured or not at all. During this processing, the metal grains are sanded off at the exposed points of the structured surface, and the blank mine comes out! of the inside of the grain. This treatment thus ensures that a metallic color appears at the exposed points of the surface structure, but the original color of the surface of the metal particles appears at the unexposed points of the surface structure. This processing of the plate emphasizes the structure of the surface and makes it more visible. A powder is used in which the color of the grain surface differs from the color of the interior of the grain.

Dieser Effekt der Betonung der Oberflächenstruktur kann durch die im folgenden beschriebene weitere Behandlung der Platte 1 noch verstärkt werden. Dazu wird nach dem Schleifen die Oberfläche 2 mit dem Patinierlack 9 behandelt. Dieser Patinierlack 9 wird so aufgetragen, daß sich in bestimmten, strukturbedingt ausgesuchten Oberfiä'chenbereichen dieser getönte Patinierlack 9 unterschiedlich stark absetzt. Das wird dadurch erzielt, daß der Patinierlack 9 unter einem sehr spitzen Winkel zui Plattenebene in einer Richtung aufgespritzt wird. Dadurch wird erreicht, daß die zur Aufspritzrichtung steil geneigten Flächenabschnitte relativ viel Patinierlack 9 erhalten, woseaen die zur Aufspritzrichtung flach geneigten oder »im Schatten« liegenden Oberflächenbereiehe wenig oder keinen Patinierlack 9 erhalten. Auch durch Wahl der Viskosität des Patinierlackes 9 und der mehr oder weniger luichten Verdtinstbarkeit der Verdünnung des Patinierlackes 9 sowie durch entsprechende, mehr oder weniger zur Horizontalen geneigte Lage der Platte 1 beim Aufbringen des Patinierlackes 9 kann der gewünschte Effekt verschieden stark in Erscheinung treten. This effect of emphasizing the surface structure can be reinforced by the further treatment of the plate 1 described below. For this purpose, the surface 2 is treated with the patina varnish 9 after sanding. This patina varnish 9 is applied in such a way that this tinted patina varnish 9 is deposited to different degrees in certain surface areas selected due to the structure. This is achieved in that the patination lacquer 9 is sprayed on in one direction at a very acute angle to the plane of the plate. This ensures that the surface sections that are steeply inclined in relation to the spraying direction receive a relatively large amount of patination lacquer 9, whereas the surface areas that are flatly inclined in relation to the spraying direction or are "in the shadow" receive little or no patination lacquer 9. Also by choosing the viscosity of the patination varnish 9 and the more or less luichten dilatability of the dilution of the patination varnish 9 as well as by a corresponding position of the plate 1 inclined more or less to the horizontal when the patination varnish 9 is applied, the desired effect can appear differently.

ίο Anschließend wird noch ein ziemlieh gleichmäßig starker Schutzlacküberzug 10 als Decklack aufgebracht. Als Decklack kann beispielsweise ein Zwei-Komponenten-Lack auf der Basis Polyisocyanat-hydroxylhaltige Polyester verwendet sein.ίο Then it is pretty even strong protective lacquer coating 10 applied as a topcoat. As a top coat, for example, a Two-component paint based on polyisocyanate-hydroxyl-containing polyester can be used.

i$ Diese Lackschicht ist außerordentlich hart und widerstandsfähig und hat die Aufgabe, den Patinierlack 9 zu schützen. Der Decklack kann dabei glasklar oder auch getönt sein. In Fig. 3 ist dargestellt, wie durch das Abschlei-i $ This layer of lacquer is extremely hard and resistant and has the task of protecting the patination lacquer 9. The top coat can be crystal clear or tinted. In Fig. 3 it is shown how the removal

fen der Platte 1 einzelne der Pulverteilehen 11 abgeschliffen sind, so daß ihre freie äußere Oberfläche die Metallfarbe zeigt, wogegen die nicht angeschliffenen Körnchen, die sich in den Vertiefungen der Struktur befinden, ihre ursprüngliche Oberfiächen-Fen of the plate 1 individual of the powder particles 11 are ground off, so that their free outer surface the metal color shows, while the unpolished grains that are in the depressions of the Structure, their original surface

aj farbe behalten.aj keep color.

Die Originalsteinplatte kann vor dem Herstellen des Negativabdruckes auch mit einem Holzrahmen versehen werden, so daß man bei den Abgüssen dann eine Nachbildung der Holzstruktur, also eineThe original stone slab can also be framed with a wooden frame before the negative impression is made be provided, so that you can then make a replica of the wood structure, so a ganz leicht angedeutete Holzmaserung auf den Randflächen erhält. Dabei kann auch für diese Randflächen ein andersfarbiges Metallpulver verwendet sein als für die die Steinstruktur bildenden Oberflächen.Very slightly indicated wood grain on the edge surfaces. A metal powder of a different color can also be used for these edge surfaces than for the surfaces forming the stone structure.

Claims

Patentansprüche:Patent claims:

I board, in particular table board, characterized by having a structured elevations having surface of a metal powder-containing hardened plastic layer, wherein the color of the surface of the individual powder particles is different from the color in its interior, that the Erhebun gene of the plastic layer is locally limited to the visualization the color inside the powder particles (11) are sanded.

2. Plate according to claim I. characterized in that it is provided with a known protective varnish over the surface of the ground (LO).

3. Plate according to claim 1 or 2, characterized in that the metal powder in itself known way consists of copper or zinc or brass or aluminum.

4. Plate according to claim 1 or 2, characterized in that the protective lacquer coating (10) consists in a manner known per se of a clear lacquer.

5. Plate according to claim 4, characterized in that the Kiarlack in per se known Way is tinted.

6. Plate according to one of the preceding claims, characterized in that the surface (2) is provided with a relief representation.

7. Plate according to claim 6, characterized in that the relief representation as a coin imprint is trained.

■ V '■ V '

1806

I 953 021I 953 021

8. Plate according to claim 6 or f, characterized in that a different colored metal powder is arranged in the region of the relief (3).

9. Plate according to one of the preceding claims, characterized in that the lateral edge surfaces (4 and S) are structured in a manner known per se.

10. Plate according to claim 9, characterized in that that the lateral edge surfaces (4, S) have a structure of a wood grain.

11. Plutle according to one of the preceding claims, characterized in that the upper

surface (2) has the structure of a stone surface known per se.

12. Plate according to claim 9, characterized in that that the lateral Rafldö surfaces (4, S) have a structure of a stone surface known per se.

13. Plate according to claim 11, characterized in that that the surface (2) has a slate structure.

14. Plate according to claim II, characterized in that that the surface (2) has the structure of a limestone containing fossils having.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

109 549/1

1806