DE19529711A1

DE19529711A1 - Roll for glazing paper and other web materials has a flexible surface jacket - made of a soft metal and a surface coating of very hard metal or other material

Info

Publication number: DE19529711A1
Application number: DE1995129711
Authority: DE
Inventors: Peter Dr Svenka
Original assignee: Eduard Kuesters Maschinenfabrik GmbH and Co KG
Current assignee: Eduard Kuesters Maschinenfabrik GmbH and Co KG
Priority date: 1995-08-11
Filing date: 1995-08-11
Publication date: 1997-02-13

Abstract

A roll for the treatment of webs of paper, paper-board, plastic, textiles, etc. has a cylindrical roll body (1) and, attached to it, an outer jacket of a flexible elastic material forming the working surface (5) of the roll. The outer jacket (2) consists of a soft metal. Also claimed are a glazing machine for paper having a nip formed between one heated smooth steel roll and a roll having the claimed outer jacket, and a glazing machine for paper having one heated roll with a smooth steel surface and two heated rolls with the claimed jacket which do not touch each other, each of which forms a separate nip with the steel roll.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Walze der dem Ober begriff des Anspruchs 1 entsprechenden Art.The invention relates to a roller of the upper Concept of claim 1 corresponding art.

Derartige Walzen werden zur Behandlung der in Rede stehenden Bahnen vielfältig eingesetzt, insbesondere beim Glätten und Satinieren von Papier. In diesem Fall arbeitet eine Walze mit einem elastisch nachgiebigen Überzug mit einer beheizten Gegenwalze mit einem glattpolierten Walzen umfang aus Stahl zusammen, wie es z. B. in der DE 30 20 669 A1 dargestellt ist. Der elastisch nachgiebige Überzug kann aus Kunststoff von etwa 10 mm bis 30 mm radialer Stärke bestehen. Besonders in früherer Zeit wurden die elastisch nachgiebigen Walzen als sogenannte Papierwalzen ausgebildet, bei denen auf dem Walzenkörper Ringscheiben aus Papier hin tereinander aufgereiht und zwischen Endscheiben aus Stahl unter hohem axialen Druck zu einem kompakten Belag zusammen gedrückt werden. Die Papierwalzen werden überschliffen, so daß sie eine exakte zylindrische Umfangsfläche erhalten. Der Papierbelag weist Eigenschaften auf, die für den Glättungs- und Satiniervorgang besonders vorteilhaft sind. Die Papier walzen werden im Kalander oder im Glättwerk meist im Wechsel mit gegebenenfalls beheizten harten Walzen mit einer Ober fläche aus Stahl eingesetzt. Überwiegend sind also im Walz spalt eines Kalanders oder eines Glättwerks eine weiche Walze und eine harte Walze miteinander gepaart.Such rollers are used to treat the standing tracks used in many ways, especially for Smoothing and satinizing paper. In this case it works a roller with an elastically flexible coating a heated counter roll with a smooth polished roll scope of steel together, as z. B. in DE 30 20 669 A1 is shown. The flexible cover can made of plastic of about 10 mm to 30 mm radial thickness consist. Especially in the past, they became elastic flexible rollers are designed as so-called paper rollers, with paper washers on the roller body lined up one behind the other and between steel end plates under high axial pressure to form a compact surface be pressed. The paper rolls are ground, so that they get an exact cylindrical peripheral surface. Of the Paper covering has properties that are necessary for smoothing and satinizing are particularly advantageous. The paper Rolls are usually alternated in the calender or in the calender with possibly heated hard rollers with a top surface made of steel. So are predominantly in the roll splits a calender or a calender smoothly Roller and a hard roller paired together.

Der eigentliche Glättungseffekt tritt hierbei auf der Seite der beheizten "harten" Walze auf, während auf der Seite der "weichen" Walze kaum eine Veränderung an dem Pa pier festzustellen ist. Die weiche Walze wird eingesetzt, um im Walzspalt eine gewisse Nachgiebigkeit sicherzustellen. Die einlaufende Papierbahn hat eine innere Struktur mit dickeren und härteren Stellen. Würde man eine solche Papier bahn zwischen zwei harten Walzen glätten, so könnte die sogenannte Speckigkeit des Papiers auftreten, bei der die härteren Stellen gewaltsam eingeebnet werden und dadurch eine gewisse Glasigkeit und Umständen auch eine Dunkelfär bung zeigen. Diese Wirkungen kommen durch überhöhte Drücke an den dichteren Stellen des Papiers zustande, die durch das Zusammenwirken einer harten Walze mit einer weichen Walze vermieden werden.The actual smoothing effect occurs here Side of the heated "hard" roller while on the Side of the "soft" roller hardly any change in the Pa pier can be determined. The soft roller is used to ensure a certain degree of flexibility in the roll gap. The incoming paper web has an internal structure with thicker and harder places. Would you like such paper smooth the web between two hard rollers, so the So-called greasiness of the paper occur in which the harder areas are forcibly leveled and thereby a certain glassiness and circumstances also a darkening show exercise. These effects come from excessive pressures in the denser parts of the paper, which are caused by the Interaction of a hard roller with a soft roller be avoided.

Um die notwendige Gesamtwirkung an der Papierbahn zu erzielen, ist es aus der DE 32 01 635 C2 schon bekannt, zwei Walzenpaare unmittelbar hintereinander auf die Papierbahn einwirken zu lassen, wobei der Angriff der weichen Walze von der gleichen Seite der Papierbahn erfolgen kann, wenn eine Schonung der der Walkarbeit unterliegenden weichen Beläge angestrebt und der gewünschte Effekt in zwei Schritten er zielt werden soll, oder von verschiedenen Seiten, wenn das Papier sogleich beidseitig die gewünschte Oberflächenverbes serung erhalten soll.To achieve the necessary overall effect on the paper web achieve, it is already known from DE 32 01 635 C2, two Pairs of rollers one after the other on the paper web let act, the attack of the soft roller of the same side of the paper web can be done if one Protection of the soft coverings subject to flexing aimed for and the desired effect in two steps should be aimed at, or from different sides if that Paper immediately the desired surface bond on both sides should receive maintenance.

Bei den bekannten Vorrichtungen zur Erzeugung von Glät te und Glanz ist die weiche Walze an der gewünschten Wirkung eigentlich kaum beteiligt, sondern hat nur die Funktion der Schonung der Papierbahn. Das führt dazu, daß in vielen Fäl len mehrere Walzspalte zur Herbeiführung des gewünschten Effekts notwendig sind. In the known devices for producing smoothness te and gloss is the soft roller with the desired effect actually hardly involved, but only has the function of Protection of the paper web. The result is that in many cases len several nips to bring about the desired Effect are necessary.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Walze der gattungsgemäßen Art so auszugestalten, daß sie in den Behandlungsvorgang der Bahn, insbesondere der Papierbahn mehr einbezogen werden kann.The invention has for its object a roller of the generic type so that they in the Treatment process of the web, especially the paper web can be more involved.

Diese Aufgabe wird durch eine Walze der dem Oberbegriff des Anspruchs 1 entsprechenden Art gelöst.This task is accomplished by a roller of the generic term of claim 1 corresponding type solved.

Im Hinblick auf die elastische Nachgiebigkeit kann durch geeignete Auswahl des Weichmetalls dafür gesorgt wer den, daß die Verhältnisse ähnlich gelagert sind wie bei einer mit einem Kunststoffüberzug z. B. aus härterem Poly urethan versehenen Walze. Der Ausdruck "Weichmetall" soll im vorliegenden Zusammenhang Metalle bedeuten, deren E-Modul zwar ein Mehrfaches des E-Moduls der üblichen Kunststoff überzüge beträgt, die aber immer noch eine genügende Nach giebigkeit und Rückstellfähigkeit besitzen, um bei einem Einsatz als Walzenüberzug die Funktion der Verringerung von Druckspannungsspitzen in einem Substrat wie Papier ausüben zu können, wenn dieses zwischen einer mit dem "Weichmetall" belegten Walze und einer harten Walze geglättet wird.With regard to elastic compliance through suitable selection of the soft metal the fact that the conditions are similar to one with a plastic coating z. B. made of harder poly urethane-provided roller. The term "soft metal" is intended in This connection means metals, their modulus of elasticity a multiple of the modulus of elasticity of the usual plastic coatings is, but still a sufficient night have flexibility and resilience in order to Use as a roller cover the function of reducing Apply pressure spikes in a substrate such as paper to be able to, if this between a "soft metal" occupied roller and a hard roller is smoothed.

Der entscheidende Punkt des Weichmetallüberzugs ist je doch, daß eine Walze mit einem metallischen Überzug im Hin blick auf die Wärmeleitung einer Walze mit einem Kunststoff überzug weitaus überlegen ist. Eine solche Walze kann also die zwischen der Bahn und der Walze übertragene Wärmemenge in einer ganz anderen Art beeinflussen als eine mit einem Kunststoffüberzug versehene Walze oder eine Papierwalze.The crucial point of the soft metal coating is ever but that a roller with a metallic coating in the back look at the heat conduction of a roller with a plastic coating is far superior. Such a roller can the amount of heat transferred between the web and the roller influence in a completely different way than one with one Plastic covered roller or a paper roller.

Diese Eigenschaft kommt insbesondere dann zur Geltung, wenn die Walze von innen beheizt ist und durch den Überzug hindurch Wärme auf die Bahnoberfläche zu übertragen ist. Dies funktioniert bei einem metallischen Überzug in erheb lich größerem Umfang als bei einem Kunststoff- oder Papier überzug.This property is particularly useful when the roller is heated from the inside and by the coating heat to be transferred to the web surface. This works to a large extent with a metallic coating Lich larger scope than with a plastic or paper coating.

Gemäß Anspruch 2 kommt als Weichmetall ein solches mit einem Schmelzpunkt von mehr als 200°C und einem E-Modul von weniger als 50.000 N/mm², insbesondere von weniger als 20.000 N/mm² (Anspruch 3), in Betracht.According to claim 2 comes as a soft metal a melting point of more than 200 ° C and a modulus of elasticity of less than 50,000 N / mm², especially less than 20,000 N / mm² (claim 3).

Die 200°C-Grenze ist durch die heute vorkommenden maxi malen Oberflächentemperaturen von Walzen zur Behandlung von Papier, Kunststoff und dergleichen bestimmt. Die obere E- Modul-Grenze stellt sicher, daß die elastische Nachgiebig keit in noch ausreichendem Maß vorhanden und in ihrer Funk tion einem Überzug aus Kunststoff oder Papier vergleichbar ist.The 200 ° C limit is due to the maxi occurring today paint surface temperatures of rollers for the treatment of Paper, plastic and the like determined. The upper e- Module limit ensures that the elastic compliance still exist in sufficient measure and in their radio tion comparable to a cover made of plastic or paper is.

Wichtige Ausführungsbeispiele für erfindungsgemäß ein zusetzende Weichmetalle sind solche, die Blei und/oder Ma gnesium umfassen (Anspruch 4). Blei hat einen Schmelzpunkt von 327°C und einen E-Modul von etwa 16.000 N/mm², Magnesium einen Schmelzpunkt von etwa 650°C und einen E-Modul von etwa 45.000 N/mm².Important exemplary embodiments of the invention Soft metals to be added are those containing lead and / or Ma comprise magnesium (claim 4). Lead has a melting point of 327 ° C and a modulus of elasticity of about 16,000 N / mm², magnesium a melting point of about 650 ° C and a modulus of elasticity of about 45,000 N / mm².

Zur optimalen Einstellung der mechanischen Eigenschaf ten des Überzuges wird meist kein reines Metall verwendet werden, sondern eine geeignete Blei- und/oder Magnesiumle gierung (Anspruch 5).For optimal adjustment of the mechanical properties Most of the coating is not made of pure metal but a suitable lead and / or magnesium oil gation (claim 5).

In Betracht kommen als Bleilegierungen z. B. Werkstoffe wie Hartblei, Druckgußlegierungen auf Bleibasis und Lagerme tall auf Bleibasis.Consider as lead alloys such. B. Materials such as hard lead, die-cast lead-based alloys and bearing metals tall lead-based.

Es ist auch möglich, eine blei- und/oder magnesiumhal tige Legierung zu verwenden, bei der Blei und/oder Magnesium nicht der Grundwerkstoff, sondern nur ein Zusatz zu einer anders aufgebauten Legierung sind (Anspruch 6).It is also possible to use a lead and / or magnesium Alloy to use with lead and / or magnesium not the base material, but only an addition to one differently constructed alloy are (claim 6).

Die Stärke des Überzuges aus dem Weichmetall kann etwa der Stärke eines üblichen Kunststoffüberzuges entsprechen und 5 mm bis 20 mm (Anspruch 7), insbesondere 10 mm bis 15 mm (Anspruch 8) betragen.The thickness of the soft metal coating can be about correspond to the thickness of a conventional plastic coating and 5 mm to 20 mm (claim 7), in particular 10 mm to 15 mm (claim 8).

Für die Erzeugung des Bleiüberzugs auf dem zylindri schen Walzenkörper kommen alle geeigneten bekannten Verfah ren in Betracht. Beispielsweise kann gemäß Anspruch 9 der Überzug in schmelzflüssigem Zustand auf den Walzenkörper aufgebracht sein, beispielsweise im Wege der Tauchverbleiung oder von Verfahren ähnlich der Auftragsschweißung oder im Wege des Spritzens.For the generation of the lead coating on the cylinder all suitable known procedures come other. For example, according to claim 9 Coating in molten state on the roller body be applied, for example by way of diving lead or of processes similar to surfacing or in Ways of spraying.

Gemäß Anspruch 10 kann der Überzug aber auch in Gestalt von Formteilen auf den Walzenkörper aufgebracht sein, die mit den Walzenkörper und gegebenenfalls untereinander ver lötet sind.According to claim 10, the coating can also be in shape of molded parts applied to the roller body, the ver with the roller body and optionally with each other are soldered.

In Betracht kommt z. B. das Aufwickeln von bandförmig stranggepreßtem Profilmaterial aus dem Weichmetall etwa nach der DE 25 45 146 A1, der DE 27 22 023 A1 oder der DE 27 26 812 A1. Es können aber auch dem Walzenkörper dem Durchmesser entsprechende Ringe auf den Walzenkörper aufgebracht und mit diesem und an den Stirnseiten untereinander verlötet werden. Schließlich ist es auch möglich, Platten entsprechend dem Umfang des Walzenkörpers zu biegen und dann dort anzubrin gen.For example, B. the winding of tape extruded profile material from the soft metal about DE 25 45 146 A1, DE 27 22 023 A1 or DE 27 26 812 A1. But it can also be the diameter of the roller body appropriate rings applied to the roller body and with this and on the end faces to be soldered together. Finally, it is also possible to make plates according to that Bend the circumference of the roller body and then attach it there gene.

Die mit dem Überzug aus dem Weichmetall versehene Walze wird anschließend überdreht und überschliffen, so daß sie eine saubere geschlossene zylindrische Oberfläche erhält.The roller covered with a soft metal coating is then turned over and ground so that it maintains a clean, closed cylindrical surface.

Die Bahnen üben, insbesondere wenn sie aus Papier be stehen und mineralische Komponenten enthalten, einen erheb lichen Verschleißangriff auf den arbeitenden Walzenumfang aus. Die blanke Weichmetalloberfläche würde diesem Angriff nicht lange widerstehen.Practice the courses, especially if they are made of paper stand and contain mineral components wear attack on the working roller circumference out. The bare soft metal surface would attack this don't resist for long.

Es empfiehlt sich daher, daß der Überzug seinerseits eine dünne Beschichtung aus einem verschleißfesten Material aufweist (Anspruch 11), z. B. aus Hartwerkstoffen (Anspruch 12).It is therefore recommended that the coating itself a thin coating made of a wear-resistant material has (claim 11), e.g. B. made of hard materials (claim 12).

Als Hartwerkstoffe kommen z. B. karbidische Werkstoffe wie Wolframkarbid, Chromkarbid und Titankarbid in Betracht, oder oxydische Werkstoffe wie Al₂O₃, AlTiO₃, Titanoxid, Chro moxid und dergleichen. Es sind Verfahren bekannt, mit denen derartige Überzüge ohne besonders hohe Temperaturen auf Substrate in dünner Schicht aufgebracht werden können. Der artige Beschichtungen werden beispielsweise bei Schneidwerk stoffen mit Erfolg eingesetzt.As hard materials such. B. carbide materials such as tungsten carbide, chromium carbide and titanium carbide, or oxidic materials such as Al₂O₃, AlTiO₃, titanium oxide, chro moxid and the like. Methods are known with which such coatings without particularly high temperatures Substrates can be applied in a thin layer. The Like coatings are used, for example, at the cutting unit substances used with success.

In massiver Form sind die genannten Werkstoffe sehr spröde. In dünner Schicht sind sie jedoch sehr elastisch und vermögen den Verformungen des darunterliegenden Weichmetalls zu folgen, ohne zu brechen oder abzusplittern. Da diese Elastizität von der Dünne der Schicht und der damit einher gehenden Fehlerfreiheit des Gefügeaufbaus abhängt, empfiehlt sich gemäß Anspruch 13 eine Dicke der Beschichtung des Über zugs von weniger als 50 My, in vielen Fällen sogar von weni ger als 10 My (Anspruch 14).The materials mentioned are very solid brittle. In a thin layer, however, they are very elastic and are capable of deforming the underlying soft metal to follow without breaking or chipping. This one Elasticity of the thin of the layer and the associated with it depends on the correctness of the structure of the structure a thickness of the coating of the over trains of less than 50 my, in many cases even less less than 10 my (claim 14).

Der Ausgangspunkt der Erfindung und ihr wesentlicher Anwendungsfall ist das Glätten von Papier. Die Erfindung verkörpert sich auch in einem Glättwerk zur Behandlung von Papier gemäß Anspruch 15.The starting point of the invention and its essential One application is the smoothing of paper. The invention is also embodied in a smoothing tool for the treatment of Paper according to claim 15.

Es ist hierbei die bekannte "weiche" Walze mit einem Kunststoffüberzug etwa nach der DE 30 20 669 A1 und der DE 32 01 635 C2 durch eine Walze mit dem Überzug aus dem Weich metall ersetzt, der einen wesentlich größeren Wärmetransport aus dem Innern der beheizten Walze heraus auf die der be heizten Stahlwalze gegenüberliegende Rückseite der Papier bahn ermöglicht. Hierdurch wird ein Behandlungseffekt auch auf dieser Rückseite der Papierbahn herbeigeführt und die "weiche" Walze in die Behandlungsfunktion einbezogen. In manchen Fällen wird es hierdurch möglich sein, Doppelanord nungen von Walzenpaaren zur Erzielung eines ausreichenden einseitigen oder eines beidseitigen Effekts zu vermeiden und eine ausreichende Glättung für manche Papiersorten schon in einem Walzspalt zu erzielen.It is the well-known "soft" roller with one Plastic coating approximately according to DE 30 20 669 A1 and DE 32 01 635 C2 through a roller with the coating from the soft metal replaced, which has a much greater heat transfer from inside the heated roller to that of the be heated steel roller opposite back of the paper rail enables. This will also have a treatment effect brought about on this back of the paper web and the "Soft" roller included in the treatment function. In in some cases this will make it possible to double arrange of roller pairs to achieve sufficient to avoid one-sided or a two-sided effect and adequate smoothing for some types of paper already in to achieve a roll gap.

Die Behandlungswirkung kann verstärkt werden, wenn gegen eine beheizte Stahlwalze zwei Walzen der erfindungs gemäßen Art arbeiten (Anspruch 16).The treatment effect can be enhanced if against a heated steel roller two rollers of the Invention work in accordance with the art (claim 16).

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfin dung dargestellt.In the drawing is an embodiment of the Erfin shown.

Fig. 1 zeigt einen in Fig. 2 mit I angedeuteten Aus schnitt aus dem Randbereich einer Walze, wobei der Überzug in einer durch die Achse gehenden Ebene geschnitten ist; Fig. 1 shows a cut in Fig. 2 indicated by I from the edge region of a roller, the coating being cut in a plane passing through the axis;

Fig. 2 zeigt eine Ansicht eines Walzenpaars, dessen Oberwalze nach Fig. 1 ausgebildet ist. FIG. 2 shows a view of a pair of rollers, the top roller of which is designed according to FIG. 1.

Die in Fig. 1 als Ganzes mit 10 bezeichnete Walze um faßt einen zylindrischen Walzenkörper 1. Dieser Walzenkörper 1 kann eine massive Walze mit und ohne innere Kanäle zur Beheizung sein. Der Walzenkörper 1 kann aber auch die Hohl walze einer durchbiegungssteuerbaren Walze sein, die von innen hydraulisch abgestützt ist und mittels der zur Abstüt zung dienenden Hydraulikflüssigkeit oder einer zusätzlichen Wärmeträgerflüssigkeit von innen beheizbar ist.The roller designated as a whole in FIG. 1 by 10 comprises a cylindrical roller body 1 . This roller body 1 can be a solid roller with and without inner channels for heating. However, the roller body 1 can also be the hollow roller of a deflection-controllable roller which is hydraulically supported from the inside and can be heated from the inside by means of the hydraulic fluid used for support or an additional heat transfer fluid.

In Fig. 1 ist nur ein oberflächennaher Bereich des zylindrischen Walzenkörpers 1 im Ausschnitt dargestellt. In der Praxis kann der Walzenkörper 1 einen Durchmesser von 500 bis 1000 mm aufweisen.In Fig. 1, only a region near the surface of the cylindrical roller body 1 is shown in the detail. In practice, the roller body 1 can have a diameter of 500 to 1000 mm.

Der Walzenkörper 1 trägt einen Überzug 2 von über die ganze Oberfläche gleichbleibender Stärke, der in dem Aus führungsbeispiel aus einer Bleilegierung besteht, die an der Grenzfläche 3 zum Außenumfang des zylindrischen Walzenkör pers 1 mit diesem verlötet ist, was durch die dickere Linie 6 angedeutet sein soll. Das Verlöten kommt nur in Betracht, wenn der Überzug 2 vorher als Formteil vorhanden war. Wenn der Überzug 2 in schmelzflüssigem Zustand aufgebracht wird, bedeutet 6 die Verbindungsfläche zum zylindrischen Walzen körper 1.The roller body 1 carries a coating 2 of constant thickness over the entire surface, which in the exemplary embodiment consists of a lead alloy that is soldered to the interface 3 to the outer circumference of the cylindrical roller body 1 with this, which is indicated by the thicker line 6 should. Soldering is only considered if the coating 2 was previously present as a molded part. If the coating 2 is applied in the molten state, 6 means the connecting surface to the cylindrical roller body 1 .

In dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Dicke 7 des Überzuges 2, d. h. seine radiale Erstreckung, 12 mm.In the exemplary embodiment shown, the thickness 7 of the coating 2 , ie its radial extension, is 12 mm.

Der Überzug 2 besitzt an seinem äußeren Umfang eine dünne Beschichtung 4 aus Wolframkarbid, deren Außenseite 5 den arbeitenden Walzenumfang bildet und den Verschleißan griff auf die weiche Bleilegierung des Überzugs 2 vermindern soll. Die Dicke der Beschichtung 4 ist in Fig. 1 übertrieben dargestellt. Sie liegt tatsächlich nur etwa in der Größen ordnung von 10 My.The coating 2 has on its outer circumference a thin coating 4 made of tungsten carbide, the outside 5 of which forms the working roller circumference and is intended to reduce the wear on the soft lead alloy of the coating 2 . The thickness of the coating 4 is exaggerated in FIG. 1. In fact, it is only about 10 My.

In Fig. 2 ist ein Einsatzfall der Walze 10 in Gestalt eines Zweiwalzenglättwerks 100 mit den Walzen 10 und 20 dargestellt, die zusammen einen Walzspalt 8 bilden, durch den eine Papierbahn 9 hindurchgeleitet wird.In FIG. 2, a case of application of the roller 10 is shown in the form of a Zweiwalzenglättwerks 100 with the rollers 10 and 20, which together form a roll gap 8, is passed through the paper web 9.

Die Oberwalze 10 ist durchbiegungssteuerbar und beheiz bar und besitzt einen Überzug 2 aus einer Bleilegierung mit einer verschleißfesten Beschichtung 4, wie es in Fig. 1 dargestellt ist. Die Unterwalze 20 ist eine beheizbare Walze mit einem polierten Umfang aus Hartguß.The upper roller 10 is deflection-controllable and heatable and has a coating 2 made of a lead alloy with a wear-resistant coating 4 , as shown in FIG. 1. The lower roller 20 is a heatable roller with a polished circumference made of cast iron.

Während bei den bekannten Walzenpaaren in Glättwerken, bei denen eine Walze einen Überzug aus einem Kunststoff aufwies, wegen dessen schlechter Wärmeleitfähigkeit eine Beteiligung der weichen Walze an dem Glättvorgang kaum gege ben war, leitet der Überzug 2, wenn er aus einer Bleilegie rung besteht, die Wärme aus dem Innern der beheizten Walze 10 praktisch in der gleichen Weise an die Oberfläche der Papierbahn wie es bei der harten Walze 20 mit der Stahlober fläche der Fall ist. Dadurch ist einerseits die gesamte auf die Papierbahn übertragene Wärmemenge wesentlich vergrößert und findet insbesondere auch eine Einwirkung auf die der Walze 20 gegenüberliegende Rückseite der Papierbahn 9 statt, die auch dort eine Erhöhung der Glätte erbringt.While in the known roller pairs in smoothing units, in which a roller had a coating made of a plastic, because of its poor thermal conductivity, participation of the soft roller in the smoothing process was hardly given, the coating 2 conducts if it consists of a lead alloy, the Heat from the inside of the heated roller 10 to the surface of the paper web practically in the same way as it is the case with the hard roller 20 with the steel surface. As a result, on the one hand the total amount of heat transferred to the paper web is significantly increased and, in particular, there is also an action on the rear side of the paper web 9 opposite the roller 20 , which also brings about an increase in smoothness there.

Claims

1. roller for the treatment of webs of paper, cardboard, plastic, textile and the like, with a cylindrical roller body ( 1 ) and attached to this, the working roller circumference ( 5 ) forming a coating made of an elastically resilient material, characterized in that the Cover ( 2 ) consists of a soft metal.

2. Roller according to claim 1, characterized in that the soft metal has a melting point of more than 200 ° C and has a modulus of elasticity of less than 50,000 N / mm².

3. Roller according to claim 2, characterized in that the soft metal has a modulus of elasticity of less than 20,000 N / mm² having.

4. Roller according to one of claims 1 to 3, characterized in that the coating ( 2 ) comprises lead and / or magnesium.

5. Roller according to claim 4, characterized in that the coating ( 2 ) consists of a lead and / or magnesium alloy.

6. Roller according to claim 4, characterized in that the coating ( 2 ) consists of a lead and / or magnesium-containing alloy.

7. Roller according to one of claims 1 to 6, characterized in that the coating ( 2 ) has a thickness of 5 to 20 mm.

8. Roller according to claim 7, characterized in that the coating has a thickness of 10 mm to 15 mm.

9. Roller according to one of claims 1 to 8, characterized in that the coating ( 2 ) is applied in the molten state to the roller body ( 1 ).

10. Roller according to one of claims 1 to 8, characterized in that the coating ( 2 ) in the form of molded parts len on the roller body ( 1 ) is applied.

11. Roller according to one of claims 1 to 10, characterized in that the coating ( 2 ) in turn has a thin coating ( 4 ) made of a wear-resistant material.

12. Roller according to claim 11, characterized in that the coating ( 4 ) consists of hard materials.

13. Roller according to claim 11 or 12, characterized indicates that the thickness of the coating is less than 50 my is.

14. Roller according to claim 13, characterized in that the thickness of the coating ( 4 ) is less than 10 my.

15. Smoothing unit for the treatment of paper with two rolls ( 10 , 20 ) forming a roll gap ( 8 ), one of which ( 20 ) is heatable and has a working roll circumference made of smooth steel and of which the other has a roll which can also be heated ( 10 ) according to one of claims 1 to 14.

16. Smoothing unit for treating paper with three whales zen, one of which is heated and one works has the roller circumference of smooth steel and of which the other two do not touch and heatable Rolls according to one of claims 1 to 14, which with the first roll form a roll gap.