DE19529571A1

DE19529571A1 - Motor vehicle equipment operating unit - detects proximity to operating element and actuates function before element is operated, e.g. speech output

Info

Publication number: DE19529571A1
Application number: DE1995129571
Authority: DE
Inventors: Erich Anton Geiger
Original assignee: Becker GmbH
Current assignee: Harman Becker Automotive Systems GmbH
Priority date: 1995-08-11
Filing date: 1995-08-11
Publication date: 1997-02-13

Abstract

To the operating units is allocated one or more functions, while the appts. comprises a control unit. To the latter is coupled a proximity unit, recognising an approach to the operating unit. To the control unit is also coupled an output unit, releasing the respective function, when an approach to the operating unit has been detected. Pref. the operating unit is associated with a can electric implement. An output unit, coupled to the control, may transmit a operating signal after the operating unit has been actuated. There may be a display on the windscreen or the dashboard in the normal viewing field of the user.

Description

Die Erfindung betrifft ein Bediengerät mit einem oder mehreren Bedienelementen nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to an operating device with one or more operating elements the preamble of claim 1.

Es gibt für nahezu alle elektrischen Geräte separate oder integrierte Bediengeräte, die je nach der Vielzahl der durch dieses Bediengerät zu bedienenden Funktionen des elektrischen Gerätes unterschiedlich komplex zu handhaben sind. Aufgrund der komplexen Bedienungsweise treten immer wieder Bedienungsfehler auf, die teilweise die Funktion des elektrischen Gerätes in Frage stellen können. Weiterhin erfordert die Bedienung derartig komplexer Geräte ein hohes Maß an Aufmerksamkeit, die der Benutzer am Beispiel der Bedienung eines Autoradios im Fahrzeug für das alleinige Bedienen nicht aufbringen kann ohne die Übersicht und Aufmerksamkeit für den Verkehr zumindest kurzzeitig zu verlieren.There are separate or integrated operator panels for almost all electrical devices depending on the variety of functions of this operating device to be operated electrical device are to be handled with different levels of complexity. Due to the complex operation errors occur again and again, some of them can question the function of the electrical device. Furthermore, the Operation of such complex devices requires a high level of attention that the User using the example of operating a car radio in the vehicle for the sole Can not operate without the overview and attention for the operator Losing traffic at least temporarily.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Bediengerät zu schaffen, das eine möglichst einfache und sichere Bedienung des elektrischen Gerätes ermöglicht.The invention has for its object to provide an operating device that a allows simple and safe operation of the electrical device.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Bediengerät mit den in Anspruch 1 angegebenen Merkmalen sowie ein Verfahren zum Bedienen eines elektrischen Gerätes mit den in Anspruch 22 angegebenen Merkmalen gelöst.This object is achieved by an operating device with specified features and a method for operating an electrical Device with the features specified in claim 22 solved.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindungen ergeben sich aus den Unteransprüchen zu Anspruch 1 und Anspruch 22. Advantageous refinements of the inventions result from the subclaims to claim 1 and claim 22.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß durch das Bediengerät, das wahlweise in dem elektrischen Gerät integriert oder von diesem getrennt oder gar von diesem lösbar ausgebildet ist, stets in einer Phase vor dem eigentlichen Betätigungsvorgang die Funktion des Bedienelements dem Benutzer des elektrischen Geräts mitgeteilt wird, er aufgrund dieser Mitteilung die Entscheidung trifft, ob er das Bedienelement betätigen möchte oder nicht und dann, basierend auf dieser Entscheidung, das Bedienelement endgültig betätigt oder ein anderes auswählt. Dieser Vorgang erfolgt ohne ein besonderes in Augenscheinnehmen der Bedienelemente, der Benutzer kann seine volle Konzentration auf andere gegebenenfalls wichtigere Bereiche lenken, wodurch mögliche Schäden, wie z. B. bei einem Unfall aufgrund eines Ablenkens eines Autofahrers durch die Bedienung eines Autoradios, verhindert werden können. Folglich lassen sich durch dieses erfindungsgemäße Bedienungsgerät die Benutzung und die Handhabung der elektrischen Geräte wesentlich sicherer gestalten.The advantages achieved by the invention consist in particular in that Operating device, which either integrated in the electrical device or by this is formed separately or even detachably from this, always in a phase before Actual operation, the function of the control element to the user of the electrical device is communicated, he makes the decision based on this communication hits whether he wants to operate the control element or not and then based on this decision, the control is finally activated or another one is selected. This process takes place without a special look at the Controls, the user can concentrate on others if necessary, direct more important areas, whereby possible damage, e.g. B. at an accident caused by a driver being distracted by the operation of a Car radios, can be prevented. Consequently, through this control device according to the invention the use and handling of make electrical devices much safer.

Weiterhin erweist sich die Bedienung mit Hilfe eines solchen Bediengerätes als sehr einfach, denn eine besondere zeitintensive oder papierintensive Bedienungsanleitung kann durch die Erfindung entfallen. Mit dem erfindungsgemäßen Bediengerät lassen sich sogar sehr komplizierte Geräte mit einer komplexen Steuerung durch unausgebildete Personen sicher bedienen. Dies schafft dem Geräteinhaber, insbesondere bei dem Einsatz des Bediengerätes an teuren Werkzeugmaschinen einen enormen wirtschaftlichen Vorteil, da hier die kostenintensiven Standzeiten für die Schulung weitgehend entfallen können.Furthermore, the operation with the help of such an operating device proves to be very easy, because a special time-consuming or paper-intensive instruction manual can be omitted by the invention. Leave with the control device according to the invention even very complicated devices with complex controls operate untrained persons safely. This allows the device owner especially when using the control unit on expensive machine tools enormous economic advantage, since here the costly downtimes for the Training can largely be omitted.

Als besonders vorteilhaft hat sich erwiesen, das Bediengerät so auszubilden, daß es nach der Betätigung des Bedienelements und der damit verbundenen Auslösung der dem Bedienelement zugeordneten Funktion diese Auslösung bestätigt. Das Bestätigungssignal kann durch ein besonderes akustisches und/oder optisches Signal erfolgen, das für alle oder eine Gruppe vergleichbarer Funktionen identisch sein kann. Es kann aber auch ein jeweils einer bestimmten Funktion zugeordnetes individualisierendes Signale sein. Die erste Variante zeigt den Vorteil, daß sie einen geringen Speicherplatz für die Abspeicherung des Signals und einen geringen Aufwand für die Softwaresteuerung erfordert, ohne dabei aufgrund der Vorabinformation über die zu betätigende Funktion einen wesentlichen Bedienungskomfortverlust zu erleiden. It has proven to be particularly advantageous to design the operating device so that it after actuation of the control element and the associated triggering of the function assigned to the control element confirms this triggering. The Confirmation signal can be given by a special acoustic and / or optical signal take place, which can be identical for all or a group of comparable functions. But it can also be assigned to a specific function individualizing signals. The first variant has the advantage that it has one small storage space for storing the signal and little effort required for software control without doing so on the basis of prior information the function to be operated suffers a significant loss of operating comfort.

Wird dagegen jeder einzelnen ausgelösten Funktion als Bestätigungsinformation ein individualisierendes Signal zugeordnet, wird die Sicherheit der Betätigung und der Komfort weiter erhöht.In contrast, each individual triggered function is entered as confirmation information assigned individualizing signal, the safety of the operation and the Comfort further increased.

Dabei erweist es sich als besonders vorteilhaft, eine gemeinsame Ausgabeeinheit für die Vorabinformation als auch für die Bestätigungsinformation zu verwenden. Dadurch läßt sich einerseits eine optimierte Bedienung aufgrund einer einzigen optimierten Ausgabeeinheit sicherstellen und andererseits der Fertigungsaufwand deutlich reduzieren.It proves to be particularly advantageous to have a common output unit for to use the advance information as well as the confirmation information. On the one hand, this allows optimized operation based on a single operation ensure optimized output unit and on the other hand the manufacturing effort reduce significantly.

Ohne Beschränkung auf eine Sprachausgabeeinheit oder eine optische Anzeigeeinheit sind eine Vielzahl von geeigneten Ausgabeeinheiten möglich, wobei aber gerade die Sprachausgabeeinheit und die optische Anzeigeeinheit von besonderer Bedeutung sind, da sie die gewöhnlichen und von jedermann leicht verständlichen Ausgabeeinheiten darstellen. Insbesondere erweist sich die Sprachausgabe z. B. bei der Anwendung in einem Kraftfahrzeug als besonders geeignet, da der Fahrer hier die notwendigen Informationen ohne Verlust des Blickkontaktes mit dem Straßenverkehr erhalten kann. Dadurch ist eine besonders sichere Handhabung gewährleistet. Entsprechendes gilt bei einer optischen Anzeigeeinheit, die das optische Signal in den gewöhnlichen Sichtbereich des Kraftfahrers einbringt, indem z. B. die optische Information in die Windschutzscheibe in das gewöhnliche Sichtfeld projiziert wird oder die Information in der Instrumententafel, welche üblicherweise Tachometer und verschiedene andere Warnanzeigen enthält, dargestellt wird. Auch bei dieser Lösung ist eine sichere Informationsaufnahme ohne wesentlichen Verlust der Aufmerksamkeit für die zwingend notwendigen anderen Aufgaben des Benutzers gegeben.Without limitation to a voice output unit or an optical display unit a variety of suitable output units are possible, but just those Speech output unit and the optical display unit of particular importance because they are the ordinary ones and easily understandable by everyone Display output units. In particular, the voice output proves to be such. B. at the Application in a motor vehicle as particularly suitable since the driver here necessary information without losing eye contact with road traffic can get. This ensures particularly safe handling. The same applies to an optical display unit that the optical signal in the introduces ordinary field of vision of the driver by z. B. the optical Information is projected into the windshield in the ordinary field of vision or the information on the instrument panel, which is usually the speedometer and contains various other warning indicators. Even with this solution is a secure information reception without a significant loss of attention given for the mandatory other tasks of the user.

Als bevorzugte Ausgabeeinheit hat sich eine Kombination aus Sprachausgabe mit optischer Anzeigeeinheit herausgestellt, da sie sowohl die Vorteile der Sprachausgabe als auch die Vorteile der optischen Einheit aufweist, insbesondere ergibt sich hier die Möglichkeit, daß je nach Benutzertyp, d. h. ob er ein eher auditiver oder ein eher visueller Typ ist, eine für ihn passende Auslegung des Bediengerätes möglich ist. Das bedeutet, daß gegebenenfalls ein ausschließliches optisches Anzeigen der Information oder eine reine Sprachausgabe oder eine beliebige Kombination derselben möglich ist. A combination of voice output with has proven to be the preferred output unit optical display unit highlighted as it has both the benefits of voice output and also has the advantages of the optical unit, in particular here Possibility that depending on the user type, i.e. H. whether he's a more auditory or a rather is a visual type, a suitable design of the operating device is possible. The means that, if necessary, an exclusive visual display of the information or a pure voice output or any combination thereof is possible.

Dabei hat es sich als vorteilhaft herausgestellt, die Bestätigungsinformation entweder als optische bzw. als Sprachinformation darzustellen und die Funktionsinformation in der jeweils anderen, also als Sprach- bzw. als optische Information, darzustellen. Dies erhöht den Benutzungskomfort und damit die Benutzungsfreundlichkeit und damit die Bediensicherheit des Bediengerätes wesentlich.It has been found to be advantageous to either confirm the information to present as optical or as voice information and the functional information in the other, that is, as speech or as optical information. This increases the ease of use and thus the user friendliness and thus the Operational safety of the control unit essential.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung sind den Bedienelementen Sensoren zugeordnet, welche in der Lage sind, den Abstand eines Betätigungsorgans, z. B. die Hand des Benutzers, zu den Bedienelementen zu bestimmen. Dieser Abstand wird der Steuereinheit zugeleitet, die bei Unterschreiten eines vorzugsweise einstellbaren Grenzabstandes die Ausgabeeinheit so ansteuert, daß sie die der Taste zugeordnete Information ausgibt, was durch Sprachausgabe oder optische Anzeige erfolgen kann. Mit Hilfe dieser Sensoren lassen sich eine Reihe von verschiedenen Betätigungsvarianten schaffen. Zum Beispiel kann in einem zweistufigen Annäherungsprozeß bei Erreichen der Erstabstandsstufe die dem Bedienelement zugeordnete Funktion ausgegeben werden und bei Erreichen der zweiten Annäherungsstufe die zugeordnete Funktion ausgelöst und gegebenenfalls das Bestätigungssignal ausgelöst werden. Es ist auch denkbar daß mit Berühren des Bedienelementes, d. h. mit Abstand Null, die Funktion ausgegeben wird und durch Drücken des Bedienelementes die Funktion ausgelöst und, soweit vorgesehen, das Bestätigungssignal gegeben wird. Auch sind Zwischenstufen dieser beiden Extreme möglich. Durch diese Möglichkeiten der Anpassung an die Bedürfnisse des Benutzers lassen sich einfach und sicher zu bedienende Bediengeräte schaffen, die den jeweiligen Erfordernissen des Anwendungsbereiches des elektrischen Gerätes angepaßt sind. Soll z. B. unter schwierigen Bedingungen z. B. in Gegenwart von Vibrationen eine sichere Bedienung gewährleistet werden, wird die Variante mit dem Auslösen der Information über die Funktion durch Berühren und dem Auslösen der Funktion durch Drücken des Bedienelementes gewählt werden, während in einfachen, übersichtlichen die zweistufige auf verschiedene Abstände reagierende Bedienungsführung gewählt werden wird, da diese völlig berührungsfrei arbeitet.According to one embodiment of the invention, the operating elements are sensors assigned, which are able to the distance of an actuator, for. B. the Hand of the user to determine the controls. This distance becomes the Control unit fed, which falls below a preferably adjustable Limit distance controls the output unit so that it assigned to the key Outputs information about what can be done by voice or visual display. With the help of these sensors, a number of different Create actuation variants. For example, in a two-step Approximation process when the first distance level is reached that the control element assigned function are output and when the second is reached Approach level triggered the assigned function and, if necessary, the Confirmation signal will be triggered. It is also conceivable that touching the Control element, d. H. at zero distance, the function is output and by Pressing the control element triggered the function and, if provided, the Confirmation signal is given. Intermediate levels of these two extremes are also possible. Through these possibilities of adaptation to the needs of the user can be created easily and safely to operate control devices that the respective Requirements of the area of application of the electrical device are adapted. Should e.g. B. under difficult conditions such. B. a safe in the presence of vibrations Operation is guaranteed, the variant with the triggering of the information about the function by touching and triggering the function by pressing the Control element can be selected, while in simple, clear the two-stage user guidance, which reacts to different distances, is selected will, because it works completely without contact.

Vorzugsweise zeigt das Bediengerät wenige Bedienelemente, denen jeweils je nach einstellbarem Betätigungsmodus verschiedene Funktionen zugeordnet sind. Durch die Reduzierung der Bedienelemente kann eine sicherere Handhabung gewährleistet werden, da der Benutzer weniger Möglichkeiten zur Fehlbetätigung hat. Auch ist die Akzeptanz eines derartigen Bediengerätes, das grundsätzlich auch für mehrere verschiedene elektrische Geräte zugleich genutzt werden kann, durch den Benutzer wesentlich erhöht, wodurch wiederum aufgrund der Akzeptanz die Bediensicherheit basierend auf die größere Vertrautheit des Bediengerätes wesentlich erhöht wird. Sollen mehrere verschiedene Geräte durch das Bediengerät gesteuert werden, so wird jedem elektrischen Gerät ein eigener Bedienmodus zugeordnet, der vorzugsweise sequentiell durch Betätigen einer bestimmten Tastenfolge ausgewählt werden kann.The operating device preferably shows a few operating elements, each of which depends on adjustable operating mode different functions are assigned. Through the Reducing the controls can ensure safer handling because the user has fewer possibilities for incorrect operation. That too is Acceptance of such an operating device, which in principle also for several Different electrical devices can be used simultaneously by the user significantly increased, which in turn increases operational safety due to the acceptance based on the greater familiarity of the operating device. If several different devices are to be controlled by the operating device, then Each electrical device is assigned its own operating mode, which is preferably can be selected sequentially by pressing a certain key sequence.

Als vorteilhaft hat es sich erwiesen, das Bediengerät mit einem Speicher zu versehen, in welchem Funktionsfolgen abgespeichert werden können, die bei Betätigen eines bestimmten Bedienelementes ausgelöst werden. Dabei wird bei Annähern an dieses Bedienelement mit Hilfe der Ausgabeeinheit die Folge der Funktionen ausgegeben und bei der endgültigen Betätigung des Bedienelementes die zugeordnete Funktionsfolge ausgelöst und gegebenenfalls ein Bestätigungssignal durch die Ausgabeeinheit ausgegeben. Durch diese Möglichkeit, Funktionsfolgen zusammenzufassen und durch die einfache Betätigung eines Bedienelementes auszulösen, kann der Bedienungsaufwand weiterhin reduziert werden und damit die Bediensicherheit und Bedienfreundlichkeit weiter erhöht werden. Diese Bediensicherheit wird insbesondere durch die Darstellung der abgespeicherten Funktionsfolge vor Betätigen des Bedienelementes wesentlich gesteigert.It has proven to be advantageous to provide the operating device with a memory, in which function sequences can be saved, which when pressing a certain controls are triggered. Thereby, when approaching this Control element with the help of the output unit output the sequence of functions and the assigned function sequence when the control element is finally actuated triggered and, if necessary, a confirmation signal by the output unit spent. Through this possibility to summarize function sequences and through the simple actuation of a control element can trigger Operating effort can be further reduced and thus the operational safety and Ease of use can be further increased. This operational security is particularly important by displaying the saved sequence of functions before pressing the Control element significantly increased.

Vorzugsweise wird dieses Bediengerät mit Speicher zur Abspeicherung von Funktionsfolgen mit einer zusätzlichen Editiereinheit versehen, mit welcher die Funktionsfolge, die vorzugsweise sequentiell abgelegt wird, verändert werden kann, d. h. daß sie entweder ergänzt, teilweise gelöscht oder ganz gelöscht werden kann. Durch diese Editiermöglichkeit wird die Eingabe und die Anpassung von Funktionsfolgen wesentlich vereinfacht, da nun bei einer Fehleingabe nicht mehr die gesamte Funktionsfolge neu eingegeben werden muß. Dadurch wird die Akzeptanz des Benutzers für die Nutzung der Funktionsfolgenprogrammierung verbessert, was die Bediensicherheit wesentlich erhöht, da diese Funktionsfolgenprogrammierung eine Reduktion der Bedienelemente ermöglicht. Sie vereinfacht auch auf vorteilhafte Weise die Bedienung einer Vielzahl von elektrischen Geräten mit jeweils unterschiedlichen Einzelbefehlen, indem jeweils geräteindividuelle Funktionen zu allgemeinen geräteübergreifende Funktionen zusammengefaßt werden, welche dann geräteübergreifend auslösbar sind. This operating device is preferably provided with a memory for storing Function sequences with an additional editing unit with which the Function sequence, which is preferably stored sequentially, can be changed, d. H. that it can either be supplemented, partially deleted or deleted entirely. This editing option enables the entry and adaptation of Function sequences significantly simplified, since the wrong entry is no longer required entire sequence of functions must be re-entered. This will increase acceptance of the user for the use of the functional sequence programming improved what operating safety is significantly increased since this function sequence programming is a Reduction of controls possible. It also simplifies in an advantageous manner the operation of a variety of electrical devices with different ones Individual commands by adding device-specific functions to general cross-device functions are summarized, which then can be triggered across devices.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung zeigt ein weiteres Bedienelement, mit dem aus einem Pool von Funktionen jeweils eine bestimmte Funktion einem bestimmten anderen Bedienelement zugeordnet werden kann. Damit wird bei Annäherung an dieses andere Bedienelement die diesem zugeordnete Funktion dargestellt und bei Betätigung dieses Bedienelementes die Funktion ausgelöst und gegebenenfalls ein nachfolgendes Bestätigungssignal ausgegeben. Die Selektion der einzelnen Funktionen aus dem Funktionenpool erfolgt bevorzugt durch Annähern an dieses weitere Bedienelement und damit in der Art eines Durchtockelns der einzelnen Funktionen mit der endgültigen Selektion durch Betätigen des weiteren Bedienelements. Die Zuordnung dieser ausgewählten Funktion zu einem bestimmten anderen Bedienelement erfolgt durch anschließendes Betätigen dieses bestimmten anderen Bedienelementes. Durch diese einfache Belegungsmöglichkeit der Bedienelement mit einzelnen individuell ausgewählten Funktionen oder Funktionsfolgen gelingt es, ein besonders sicher zu handhabenden Bediengerät mit hohem Bedienkomfort zu schaffen.Another embodiment of the invention shows a further control element, with from a pool of functions a specific function can be assigned to certain other controls. So that at Approaching this other control element, the function assigned to it shown and when this control element is activated, the function is triggered and possibly a subsequent confirmation signal is issued. The selection of the Individual functions from the function pool are preferably carried out by approximation this further control element and thus in the manner of pocketing the individual Functions with the final selection by pressing further Control element. The assignment of this selected function to a specific one other control element is carried out by subsequent actuation of this particular other control element. This simple assignment option Control element with individual individually selected functions or Function sequences succeed in having a control device that is particularly safe to use high ease of use.

Vorzugsweise wird ein derartiges Bediengerät mit einer Sortiereinheit versehen, mit deren Hilfe den Bedienelementen die Funktionen zugeordnet werden, welche die häufigste Verwendung finden. Diese Zuordnung erfolgt nach der individuellen Benutzungshäufigkeit. Dabei wird nicht kontinuierlich die Sortierung und damit die Neuzuordnung der Funktionen zu den Bedienelementen vorgenommen, sondern diese wird nur in größeren Zeitabschnitten vorzugsweise alle halbe Jahre durchgeführt. Damit lassen sich stets die für den Benutzer bedeutendsten Funktion in Kombination mit den ausgegeben Vorabinformationen einfach und sicher auslösen.Such an operating device is preferably provided with a sorting unit, with whose help the controls are assigned the functions that the find the most common use. This assignment takes place according to the individual Frequency of use. The sorting and therefore the Reassigned the functions to the controls, but these is carried out only in larger periods, preferably every six months. This means that the most important function for the user can always be combined trigger easily and safely with the pre-information provided.

Zeigt das elektrische Gerät oder das Bediengerät ein Display, in der Art eines Bildschirms, das eine Cursorsteuerung aufweist, so werden vorzugsweise ein Teil oder alle Bedienelemente durch sensitive Felder im Display gebildet. Bei Annäherung des Cursors an oder bei Erreichen des sensitiven Feldes wird die diesem sensitiven Feld zugeordnete Funktion über die Ausgabeeinheit dargestellt. Trifft der Benutzer nun die Entscheidung diese Funktion auslösen zu wollen, wird er das sensitive Feld mit dem Cursor erreichen oder ein weiteres Bedienelement betätigen. Im folgenden wird dann soweit dies vorgesehen ist, ein Bestätigungssignal für die Auslösung der Funktion gegeben. Bevorzugte Mittel den Cursor zu steuern ist einerseits eine Mouse und andererseits ein Trackball, wobei der Trackball aufgrund seiner definierten Position das geeignetere Steuermittel ist. Bei beiden wird das weiter Bedienelement durch die der Mouse bzw. dem Trackball innewohnende Taste gebildet. Diese Art des Bediengerätes erweist sich insbesondere bei komplexen kostenintensiven elektrischen Geräten in der Bedienung als sehr übersichtlich und sicher, da durch die graphische Darstellung der Bedienelemente und ggf. der zuordneten Funktionen ein leicht verständliches Informationsmedium gegeben ist.If the electrical device or the control device shows a display, like a Screen that has a cursor control, so a part or all controls are formed by sensitive fields in the display. When the Cursors on or when the sensitive field is reached is the sensitive field assigned function shown on the output unit. The user now meets the If he wants to trigger this function, he will use the sensitive field with the Reach the cursor or press another control element. The following is then if this is provided, a confirmation signal for the triggering of the function given. Preferred means of controlling the cursor are on the one hand a mouse and on the other hand a trackball, the trackball being based on its defined position is the more appropriate tax resource. In both, the further control element is the the button inherent in the mouse or trackball. This kind of HMI device proves to be particularly useful for complex, cost-intensive electrical systems Devices in the operation as very clear and safe, because of the graphic Representation of the controls and, if applicable, the assigned functions an easy understandable information medium is given.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is shown in the drawing and is in following described in more detail.

In Fig. 1 ist der Aufbau des Bediengerätes dargestellt. Es zeigt eine Steuereinheit, welche mit mehreren zu einem Bedienfeld zusammengefaßten Bedienelementen, welche mit einer Sprachausgabe als akustische Ausgabeeinheit und welche mit einem Display als optische Ausgabeeinheit verbunden ist. Dabei können die Sprachausgabe und das Display sowohl mittels elektrischer, optischer oder auch elektromagnetischer Verbindungsstrecken mit der Steuerung verbunden sein. Die Art der Verbindungsstrecke richtet sich nach den Anforderungen an das Bediengerät, die sich je nach Einsatzbereich deutlich unterscheiden. Insbesondere erweist es sich als vorteilhaft, in kleinen Räumen IR-Verbindungsstrecken zu verwenden da sie einerseits standardisiert sind und andererseits auch bei veränderlicher räumlicher Zuordnung der Komponenten des Bediengerätes zueinander eine mehr sichere Informationsübertragung gewährleisten.In Fig. 1, the structure of the operating unit is shown. It shows a control unit which is connected to a plurality of operating elements combined to form a control panel, which is connected to a voice output as an acoustic output unit and which is connected to a display as an optical output unit. The voice output and the display can be connected to the control both by means of electrical, optical or electromagnetic connection paths. The type of connection route depends on the requirements for the operator panel, which differ significantly depending on the area of application. In particular, it proves to be advantageous to use IR connection links in small rooms, since on the one hand they are standardized and on the other hand they ensure more reliable information transmission even when the spatial assignment of the components of the operating device to one another is varied.

Auch erweist es sich als vorteilhaft, die Sprachausgabe und/oder das Display von dem restlichen Bediengerät abgesetzt zu verwirklichen, da hier regelmäßig Synergien mit dem zu bedienenden elektrischen Gerät genutzt werden können. Soll zum Beispiel in einem Kraftfahrzeug ein Radio mittels des Bediengerätes bedient werden, so ist die Schaffung einer zweiten akustischen Ausgabeeinheit nicht erforderlich, zumal das Audiogerät ein auf bestmöglichen Klang optimierte Ausgabeeinheit aufweist. In diesem Fall ist lediglich die Sprachgenerierung sicherzustellen. Dadurch ist aufgrund der reduzierten Anzahl an Komponenten und aufgrund der besseren Einzelkomponenten ein weniger anfälliges und besser verständliches Bediengerät geschaffen. It also proves to be advantageous to have the voice output and / or the display of the to implement the remaining operator panel remotely since there are regular synergies with the electrical device to be operated can be used. For example, in a motor vehicle a radio is operated by means of the control device, so the It is not necessary to create a second acoustic output unit, especially since that Audio device has an output unit optimized for the best possible sound. In In this case, only the language generation has to be ensured. This is due the reduced number of components and due to the better Individual components a less vulnerable and better understandable control unit created.

Soll das Bediengerät durch den Benutzer bedient werden, nähert er sich einem einzelnen Bedienelement. Bei Unterschreiten eines einstellbaren Grenzabstandes des Benutzers zum Bedienelement wird von der Steuereinheit über die Sprachausgabe sowie über das Display die Darstellung der dem Bedienelement zugeordneten Funktion veranlaßt. Dabei wird die Sprache vorzugsweise durch eine Sprachgenerator geschaffen und über einen Verstärker verstärkt und anschließend durch den Lautsprecher ausgegeben. Eine andere gleichwertige Variante besteht darin, daß die Sprache nicht erst generiert wird, sondern als fertiges Sprachsignal in einem Speicher ggf. auf der Basis einer CD-ROM zwischengespeichert ist und bei Bedarf selektiv abgerufen wird.If the operating device is to be operated by the user, he approaches one single control. If an adjustable limit distance of the User becomes the control element from the control unit via the voice output and the display of the function assigned to the control element prompted. The language is preferably generated by a language generator created and amplified by an amplifier and then by the Speaker output. Another equivalent variant is that the Speech is not generated first, but as a finished speech signal in a memory possibly temporarily stored on the basis of a CD-ROM and selectively if required is retrieved.

Kommt der Benutzer aufgrund der dargestellten Information zu der den Bedienelement zugeordneten Funktion zur Erkenntnis, daß er diese Funktion nicht auslösen möchte, wird er das Bedienelement nicht betätigen, kommt er zur gegenteiligen Erkenntnis, wird er in der Gewißheit genau die ihm dargestellte Funktion auszulösen, das Bedienelement endgültig betätigen. Dies schafft das besondere Maß an Bediensicherheit, denn Fehlbedienungen sind nahezu ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere auch für Benutzer die das zu bedienende elektrische Gerät nicht oder nicht allzugut kennen.If the user comes to the due to the information presented Control assigned function to recognize that he does not have this function want to trigger, if he does not operate the control element, he comes to contrary knowledge, in certainty it becomes exactly the function presented to it trigger, finally actuate the control element. This creates the special level Operating safety, because incorrect operation is almost impossible. this applies especially for users who do not use the electrical device to be operated don't know too well.

Als Mittel zur Bestimmung des Abstandes von Benutzer zum Bedienelement werden bekannte Annäherungssensoren verwendet, die eine ausreichende Differenzierung der Annäherung ermöglichen. Diese werden bevorzugt direkt in das Bedienelement integriert, wodurch eine möglichst große Selektivität für jedes einzelne Bedienelement gegeben ist.As a means of determining the distance from the user to the control element Known proximity sensors used, the sufficient differentiation of the Allow rapprochement. These are preferred directly in the control element integrated, which ensures the greatest possible selectivity for each individual control element given is.

Das Bediengerät zeigt weiterhin die Möglichkeit, daß das Auslösen einer Funktion aufgrund der Betätigung eines Bedienelements durch ein spezielles Bestätigungssignal quittiert wird. Dieses Signal stellt bevorzugt ein akustisches Signal in Form eines Jingels dar, der für alle Funktionen oder jeweils für eine Gruppe vergleichbarer Funktionen identisch ist. Ein jede Funktion individualisierendes Signal ist nicht erforderlich, da kurz vor Betätigung des Bedienelements die Funktion dargestellt wurde und somit noch im Gedächtnis verblieben ist. The control unit also shows the possibility of triggering a function due to the actuation of an operating element by a special confirmation signal is acknowledged. This signal preferably provides an acoustic signal in the form of a Jingels, which is comparable for all functions or each for a group Functions is identical. A signal that individualizes each function is not required because the function is displayed shortly before the control element is actuated was and is therefore still in the memory.

Die Steuereinheit ist mit einer Editiereinheit und einem Speicher verbunden, mit deren Hilfe eine Reihe von Funktionen einem bestimmten Bedienelement zugeordnet werden können, indem die Reihenfolge mit der Zuordnung zu dem bestimmten Bedienelement und mit dem der Reihe zuordneten optischen oder akustischen Ausgabesignal in dem Speicher gespeichert und bei Bedarf aus diesem abgerufen werden kann. Wodurch eine vereinfachte, sicherere und kürzere Bedienung des elektrischen Gerätes insbesondere bei sich stets wiederholenden Funktionsfolgen möglich ist. Durch die Editiereinheit wird das Abspeichern von Funktionsfolgen zudem vereinfacht, da nun die Funktionsfolgen korrigiert oder abgeändert werden können, indem die abgespeicherte Folge ergänzt, teilweise gelöscht, ganz gelöscht oder einzelne Funktionen durch andere ersetzt werden können.The control unit is connected to an editing unit and a memory, with the Help a number of functions can be assigned to a specific control element can by the order with the assignment to the particular control and with the assigned optical or acoustic output signal in the Storage can be saved and retrieved from it if required. By what simplified, safer and shorter operation of the electrical device is particularly possible in the case of repetitive functional sequences. Through the Editing unit, the storage of function sequences is also simplified since now the functional sequences can be corrected or modified by the saved sequence added, partially deleted, completely deleted or individual Functions can be replaced by others.

Sind typisch wie beim dargestellten Bediengerät mit den wenigen Bedienelementen eine Vielzahl von Funktionen auslösbar, so schafft eine Sortiereinheit eine wesentliche Komfortsteigerung bei der Benutzung sowie eine Erhöhung der Benutzersicherheit indem die meistgebräuchlichen Funktionen den Bedienelementen bevorzugt zugeordnet werden. Die weniger häufig benutzen Funktionen werden kann den Bedienelementen so zugeordnet, daß sie erst in einen entsprechenden Bedienmodus versetzt werden müssen, um die anderen Funktionen auszulösen. Die Funktion der Sortiereinheit ist dabei die Feststellung der Häufigkeit der Benutzung einzelner Funktionen, die Sortierung nach der Häufigkeit und die Zuordnung der Funktionen nach der Reihenfolge der Häufigkeit zu den Tasten.Are typical like the control unit shown with the few controls a variety of functions can be triggered, so a sorting unit creates one Increased comfort when using and an increase in user safety by preferring the most common functions to the controls be assigned. The less frequently used functions can be the Control elements assigned so that they only in a corresponding operating mode must be relocated to trigger the other functions. The function of the Sorting unit is the determination of the frequency of use of individual Functions, sorting according to frequency and assignment of functions according to the order of frequency to the buttons.

Weiterhin ist das Bediengerät über eine nicht dargestellte Verbindungsstrecke mit dem zu bedienenden elektrischen Gerät verbunden. Dabei kann das Bediengerät fest mit dem elektrischen Gerät verbunden sein oder von diesem trennbar sein.Furthermore, the control unit is connected to the via a connection path, not shown connected to operated electrical device. The control unit can be fixed with be connected to the electrical device or be separable from it.

Claims

1. operating device with one or more operating elements, each of which is assigned one or more functions, and with a control unit, characterized in that a unit connected to the control unit for detecting an approach to the operating element and an output unit connected to the control unit is provided, which, when approaching a control element, outputs the function assigned to this control element before the control element has been actuated and the assigned function is thereby triggered.

2. Control device according to claim 1, characterized in that the control device is assigned to an electrical device of a motor vehicle.

3. Control device according to claim 1 or 2, characterized in that one with the control unit connected output unit is provided, which after the Operation of a control element outputs a confirmation signal.

4. Control device according to claim 3, characterized in that the Output units is combined into a single output unit.

5. Operating device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the output unit is a voice output unit.

6. Control device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the output unit is an optical display unit.

7. Operating device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the output unit is a combined voice output with visual display.

8. Control device according to claim 6 or 7, characterized in that the Output unit has a display unit, which a display in ordinary field of view of a user, for the motor vehicle driver in the area the windshield or in the area of the instrument panel.

9. Control device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that one or more sensors for detecting a Approach to an operating element are provided, which with the control unit are connected, when falling below a limit distance to a key, the Output unit controls so that it the information assigned to the key issues.

10. Control device according to claim 7, characterized in that the limit distance is adjustable.

11. Operating device according to claim 6, characterized in that the or Sensors are touch sensors.

12. Operating device according to claim 9 or 10, characterized in that the Controls are operated by touching and the limit distance is greater than 0 is.

13. Control device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that a few controls are provided, each of which various functions are assigned according to the adjustable actuation mode.

14. Operating device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that a memory is provided which sequentially one Function sequence can save which when a certain Control element is triggered and the output unit when approaching the Outputs a confirmation signal after a sequence of functions or when actuated.

15. Operating device according to claim 14, characterized in that a Editing unit is provided with which the sequential function sequence can be supplemented, partially or completely deleted or changed.

16. Operating device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that at least one control element has multiple functions are assigned and that a further control element is provided, which the Function is assigned that by approaching this or by its Actuation from the functions that can be assigned to other control elements one is selected and assigned to this control element so that at Approaching this other control element each assigned function represents and when this control element is actuated the currently displayed Function is triggered.

17. Operating device according to one of the preceding claims 1 to 16, characterized characterized in that a sorting unit is provided by which the Frequency of triggering the individual functions determined an order the frequency specified, a sorting of the functions according to the order can be carried out as well as an assignment of the functions to the Controls can be done in the sorted order.

18. Control device according to one of the preceding claims 1 to 17, characterized characterized in that a display with a cursor control is provided and that at least some of the controls by sensitive fields in the display are formed, which when the cursor reaches an output of the sensitive field assigned function via the assigned output unit ensure and when actuating another control element, the preferred Part of the cursor control is the triggering of the assigned function is.

19. Operating device according to one of the preceding claims 1 to 17, characterized characterized in that a display with a cursor control is provided and that at least some of the controls by sensitive fields in the display be formed, and that when the cursor approaches the sensitive fields an output of the function assigned to the sensitive field via the assigned output unit is ensured, and that when the sensitive fields the triggering of the assigned function is given.

20. Operating device according to claim 18 or 19, characterized in that as Actuator for cursor control a trackball is provided.

21. Operating device according to claim 18 or 19, characterized in that as Actuating means for cursor control a mouse is provided.

22. Method of operating an electrical device that has one or more Control elements and one or more units for optical and / or acoustic output of the function assigned to the control element, in the first step by approaching the control element a representation of the function assigned to the control element by means of a Output unit causes, and only in a second step, this control actuated and thereby the assigned function is triggered.

23. A method for operating an electrical device according to claim 22, characterized characterized in that in a third step via an output unit Actuation of the control element and thus the triggering of the function confirmed becomes.