DE1952106U

DE1952106U - LUMINAIRE WITH DUST- OR WATERPROOF FLUORESCENT LAMP HOLDER MOUNTED ON A LIGHT BAR AND STARTING DETECTOR.

Info

Publication number: DE1952106U
Application number: DE1966V0019366
Authority: DE
Original assignee: Vossloh Werke GmbH
Current assignee: Vossloh Werke GmbH
Priority date: 1966-09-06
Filing date: 1966-09-06
Publication date: 1966-12-22

Description

RA. 470 229*-6.9.6RA. 470 229 * -6.9.6

Vossloh-Werke GmbH in Werdohl/Westf.Vossloh-Werke GmbH in Werdohl / Westf.

Leuchte mit auf einer Lichtleiste montierten staub« oder wasserdichten Leuehtstofflampenfassungen and StarterfassungLuminaire with dust «or mounted on a light strip waterproof fluorescent lamp sockets and starter socket

Die Neuerung bezieht sieh auf eine Leuchte mit auf einer Lichtleiste montierten staub- oder wasserdichten Leuchtstofflampenfassungen und Starterfassung.^! Ihr liegt die Aufgabe zu Grunde, auf mögliehst einfache und damit billige Weise die Herstellung von Leuchten für besondere Verwendungszwecke zu ermöglichen, bei denen ein Schutz bzw. eine Dichtheit gegen Staub oder Dichtheit gegen Wasser bzw. Dämpfe gefordert wird.' Staubdichte und auch wasserdichte Leuchten für Leuchtstofflampen sind in zahlreichen Bauarten bekannt.* Die Leuchtstofflampenfassungen dieser Leuchten können auf verschiedene Weise abgedichtet sein.The innovation relates to a luminaire with a dustproof or waterproof fluorescent lamp socket and a starter socket mounted on a light strip. ^! It is based on the task of enabling the production of lights for special purposes in the simplest and most inexpensive way possible, where protection or impermeability to dust or impermeability to water or vapors is required. ' Dustproof and waterproof luminaires for fluorescent lamps are known in numerous designs. * The fluorescent lamp sockets of these luminaires can be sealed in various ways.

Für die Anordnung und Abdichtung der zugehörigen Starterfassung bei diesen Leuchten ist man ebenfalls verschiedene Wege gegangen.¹ Beispielsweise hat man die zugehörige Starterfassung in eine abgedichtete Leuchtstofflampenfassung eingebaut,! wobei der Starter in die Abdichtung der Fassung einbezogen ist,' oder man hat die Starterfassung an einer besonderen Stelle innerhalb eines abgeschlossenen Kastens an der Leuchte angebracht*¹ Im ersten Fall ergeben sich umständliehe Konstruktionen der Fassung und in letzterem Fall besteht der Nachteil,¹ daß das Auswechseln eines defekten Starters umständlieh ist. Man hat daher auch im Innern der Leuchte befestigte Sfearterhalter verwendet, die aber mit einer besonderen, von außen absehraubbaren Abdeckkappe ausgerüstet sind.Different approaches have also been taken for the arrangement and sealing of the associated starter detection in these luminaires. ¹ For example, the associated starter detection has been built into a sealed fluorescent lamp socket! wherein said initiator is incorporated in the sealing of the socket 'or has the start detection at a particular location mounted within a sealed case on the luminaire * ¹ In the first case umständliehe constructions result of the frame and in the latter case there is the drawback ¹ that replacing a defective starter is cumbersome. Sfearterholders attached to the interior of the lamp have therefore also been used, but these are equipped with a special cover cap that can be removed from the outside.

Demgegenüber ergibt sieh bei dem Gegenstand der Neuerung eine vereinfachte Herstellung und Montage sowie auch ein einfaches Auswechseln des Starters.' Dies wird gemäß der Neuerung bei einer Leuchte mit auf einer Lichtleiste montierten staub- oder wasserdichten Leuehtstofflampenfassungen dadurch erreicht, daß eine normale ungeschützte, auf der Innenseite der Lichtleiste abgeordnete Starterfassung mit einem seitlichen Ansatz auf der entgegengesetzten Seite der Befestigungsunterlage bzw. Lichtleiste gegenüber dem Fuß der Leuchtstofflampenfassung befestigt ist, wobei die Lichtleiste in an sich bekannter Weise eine Öffnung für den Durch-In contrast, see the subject of the innovation simplified manufacture and assembly as well easy replacement of the starter. ' According to the innovation, this is mounted on a light strip with a luminaire Dust- or waterproof fluorescent lamp sockets achieved by having a normal unprotected one on the inside the starter detection subordinated to the light strip with a lateral approach on the opposite side of the mounting base or light bar is attached opposite the foot of the fluorescent lamp socket, the light bar in a known manner an opening for the passage

tritt des Starters hat.ι Normale Starterfassung "bedeutet hierbei,¹ daß diese selbst nicht staubdicht oder wasserdicht ausgeführt ist. Das Wesen der Neuerung besteht darin, daß eine solche normale Starterfassung auf einfache Weise mit einer Leuchtstofflampenfassung höherer Schutzart zusammengebaut ist und dabei ein Schutz auch für die Starterfassung erzielt wird.¹ enters the starter hat.ι Normal starter holder "here means ^one that they themselves do not dustproof or watertight. The essence of innovation is that such a normal starter holder is assembled easily with a fluorescent lamp holder with extra protection while a protection even for start detection is achieved ¹

Vorzugsweise bewirken die gleichen Befestigungsmittel,' z.B. zwei Schrauben/ die durch den Ansatz der Starterfassung,¹ durch die Befestigungsunterlage bzw* Lichtleiste und in den Fuß der Leuchtstofflampenfassung greifen,¹ sowohl die Befestigung derStarterfassung als auch der gegenüberstehenden Leuchtstofflampenfassung an der Lichtleiste. In die Öffnung der Lichtleiste ist zweckmäßig eine den Starter nach außen abdichtende Kappe einsetzbar.Preferably, the same fastening means, e.g. two screws / that ^{grip through the attachment of the starter socket, 1} through the mounting pad or light bar and into the foot of the fluorescent lamp ^{socket, 1} fasten both the starter socket and the opposite fluorescent lamp socket to the light bar. A cap sealing the starter from the outside can expediently be inserted into the opening of the light strip.

Weitere Einzelheiten der Neuerung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels.Further details of the innovation emerge from the following description of the shown in the drawing Embodiment.

Fig.¹ 1 zeigt teilweise geschnitten das eine Ende einer Lichtleiste in Seitenansicht.·Fig. ¹ 1 shows partially cut one end of a light strip in side view.

Fig. 2 ist ein Querschnitt dureh das Ende der Licht«, leiste.Fig. 2 is a cross-section through the end of the light ", strip.

Fig. 3 zeigt das Ende der Lichtleiste vom unten.Fig. 3 shows the end of the light bar from below.

Auf die im Querschnitt trapezförmige Lichtleiste 1 ist eine wasserdichte Leuchtstofflampenfassung 2 bekannter Bauart aufgesetzt. Gegenüber dem Fuß dieser Fassung befindet sich der seitliche Ansatz k der Starterfassung 3. Zwei Schrauben, greifen dureh entsprechende Bohrungen dieses Ansatzes A und durch Öffnungen der Lichtleiste 1 in den Fuß der Lampenfassung 2 ein. Zwischen diesen Fuß und die Lichtleiste 1 ist eine elastische Zwischenlage 11 eingeschaltet.A waterproof fluorescent lamp socket 2 of known design is placed on the light strip 1, which is trapezoidal in cross section. The side approach k of the starter socket 3 is located opposite the foot of this socket. An elastic intermediate layer 11 is switched on between this foot and the light strip 1.

Die Starterfassung 3 ist v©n normaler ungeschützter Bauart. Sie ist jedoch bei dem Gegenstand der Neuerung infolge ihrer Anordnung in dem Hohlprofil dsr sie umgebenden Lichtleiste 1 in hohem Maße geschützt, die an beiden Stirnenden durch beispielsweise angesehweißte Bleehe 12 abgeschlossen ist, Rückseitig ist die Lichtleiste 1 gegen eine mit einer umlaufenden Gummidichtung I3 versehene Auflage 14· gepreßt.The start detection 3 is v © n normal unprotected Design type. However, it is the subject of the innovation due to its arrangement in the hollow profile dsr surrounding light bar 1 protected to a high degree, which is closed at both ends by, for example, welded sheet metal 12, On the back, the light strip 1 is pressed against a support 14 provided with a circumferential rubber seal I3.

Der Starter 10 ist durch die Öffnung 6 in der Lichtleiste 1 leicht auswechselbar. In diese Öffnung ist eine den Starter naeh außen abdichtende Kappe 7 einsetzbar, die vorzugsweise aus einem elastischen Werkstoff besteht. Zur Begrenzung äsr Einschubtiefe ist die Kappe J außen mit einemThe starter 10 can easily be replaced through the opening 6 in the light strip 1. A cap 7 which seals the starter close to the outside and which is preferably made of an elastic material can be inserted into this opening. To limit the insertion depth, the cap J has a

«5-«5-

Bund 8 verseilen.i Unterhalt dieses Bundes hat die Kappe eine Einschnürung 9 zur Sicherung ihres Sitzes in der Öffnung 6 der Lichtleiste.' Der für die Kappe 7 verwendete Werkstoff ist zweckmäßig so elastisch, daß er eine gewisse Eigenfederung hat. Um einen wasserdichten Verschluß zu erzielen, kann die Kappe 7 auch aus einem gummiartigen Werkstoff bestehen.Bund 8 verseilen.i maintenance of this bundle, the cap has a constriction 9 to secure its seat in the opening 6 of the light strip. ' The material used for the cap 7 is expediently so elastic that it has a certain inherent resilience. In order to achieve a watertight seal, the cap 7 can also consist of a rubber-like material.

Die Starterfassung 3 kann ebenso wie die Leuchtstofflampenfassung 2 entweder mit Schraubklemmen für die Stromzuleitungen oder mit sehraubenlosen Klemmen ausgestattet sein.The start detection 3 can just like the fluorescent lamp socket 2 either with screw terminals for the power supply lines or equipped with very screwless clamps.

Protection claims

••6··•• 6 ··

Claims

RA, if 70 229 * -6.9,66 eye protection claims

1. Lamp rait dust- or waterproof fluorescent lamp sockets and starter socket mounted on a light strip, ¹ characterized in that a normal, unprotected starter socket (3) with a lateral approach (^) on the opposite side of the light strip (1) is arranged Fastening base or ¹ light strip (1) is attached opposite the foot of the fluorescent lamp holder (2), with the light strip (1) having an opening (6) for the starter (10) to pass through in a manner known per se.

2. Luminaire according to claim 1, characterized in that g e k e η η · » draws ^ that the same fastening means, 'e.g. two visual robes (5), through the approach (^) of the start detection (3), 'reach through the mounting pad or light strip (1) and into the foot of the fluorescent lamp socket (2).

3. Lamp according to claims 1 and 2, 'characterized g e, * that between the foot of the fluorescent lamp holder (2) and the mounting base (1) an elastic intermediate layer (11) is arranged.

4. lamp mash an egg claims 1 to 3 »thereby g e k e η η ζ e i c h η e t y that a starter (10) to the outside sealing cap (7), preferably made of one elastic material can be inserted into the opening (6) of the light strip (1).

5 »Light according to claim JJy, characterized in that the cap (7) with a collar (8) on the outside is provided to limit the penetration depth.

6. Light according to claim 5y thereby gek e η ά - ze ie hn et that the cap (7) below its Bun «des (8) a constriction (9) to secure its seat in the opening (6) of the light strip (1 ) has.

7. Light according to one of claims 1 to 6, characterized gekennz.eie-.il η et that the hollow light strip (1) closed at both ends and tight on the back, preferably with the interposition of a circumferential rubber seal (I3) against a support ( Ik) is pressed.