DE1952035U

DE1952035U - DEVICE FOR STORING THE WASHBASIN WITH A ROTATING DRUM IN A WASHING MACHINE.

Info

Publication number: DE1952035U
Application number: DEC15148U
Authority: DE
Original assignee: Congenia S A
Current assignee: Congenia S A
Priority date: 1966-06-18
Filing date: 1966-10-15
Publication date: 1966-12-22

Description

ι. η. u ο υ τ j L " I ϋ. IU. UU PATENTANWÄLTEι. η. u ο υ τ j L " I ϋ. IU. UU PATENTANWÄLTE

CONGENIA S.A., Via Pretorio, 11 - Lugano (Schweiz);CONGENIA S.A., Via Pretorio, 11 - Lugano (Switzerland);

Vorrichtung zur Lagerung des Waschbehälters mit darin drehbar angeordneter Wäschetrommel in einer Waschmaschine,Device for storing the washing container with the laundry drum rotatably arranged therein in a washing machine,

Die Neuerung bezieht sich auf Waschmaschinen mit drehbarer Wäschetrommel und betrifft insbesondere eine Vorrichtung zur Lagerung und Schwingungsdämpfung des die drehbare Wäschetrommel enthaltenden Waschbehälters.The innovation relates to washing machines with a rotating laundry drum and relates in particular to a device for mounting and damping vibrations of the washing container containing the rotatable laundry drum.

Bekanntlich ist der die drehbar gelagerte Wäschetrommel enthaltende Waschbehälter von Waschmaschinen innerhalb des Maschinengehäuses federnd aufgehängt, wobei ferner geeignete Schwingungsdämpfer vorgesehen sind, um die Schwingungen des Washhbehälters im Betrieb der Maschine zu dämpfen.It is known that the one containing the rotatably mounted laundry drum Washing container of washing machines resiliently suspended within the machine housing, furthermore suitable Vibration dampers are provided to absorb the vibrations of the To steam the washing container while the machine is in operation.

Während des Waschganges dreht sich die Wäschetrommel mit relativ geringer Drehzahl (etwa 50 U/Min), während beim Schleudergang diese Drehzahl erheblich grosser ist (beispielsweise 700-800 U/Min).During the wash cycle, the washing drum rotates at a relatively low speed (around 50 rpm), while during the Spin cycle this speed is considerably higher (for example 700-800 rpm).

Beim Uebergang von der niedrigen auf die hohe Drehzahl zum Schleudern und umgekehrt und ungleichmässiger Gewichtsverteilung der Wäsche in der Trommel muss eine, bei einem ganz bestimmten, von den vorhandenen Massen abhängigen Wert liegende kritische Drehzahl durchlaufen werden. Bei dieser Drehzahl treten zufolge der Fliehkraft und der ungleichmässigen Lastverteilung exzentrische Drehbewegungen in bezug aud die Lage der Drehachse bei ausgeglichener Last, d.h. auf die Lage der theoretischen Drehachse im Gleichgewichtszustand auf. Hierbei ist eine Bremswirkung in einer,When changing from low to high speed to spin and vice versa and uneven weight distribution the laundry in the drum must have a certain value that depends on the masses present critical speed are passed through. At this speed occur according to the centrifugal force and the uneven load distribution eccentric rotary movements in relation to the position of the axis of rotation with balanced load, i.e. on the position of the theoretical axis of rotation in the state of equilibrium. Here is a braking effect in a,

-1--1-

auf die Drehachse im wesentlichen senkrecht stehenden Ebene erforderlich und ausserdem müssen diejenigen Bewegungen abgebremst werden, denen zufolge die Trommeldrehachse in einer waagrechten Ebene schwingt.a plane that is essentially perpendicular to the axis of rotation is required and, in addition, those movements must be slowed down according to which the drum axis of rotation oscillates in a horizontal plane.

Es sind Waschmaschinen bekannt, in denen der Waschbehälter mittels vier Federn am Maschinengehäuse aufgehängt und ausserdem mittels zweier Schwingungsdämpfer oder zweier Bremsplatten mit Bremsbelägen oder einem Schwingungsdämpfer und einer Bremsplatte mit dem Maschinengehäuse verbunden ist. Diese Schwingungsdämpfer u«dgl. sind gemäss Achsen ausgerichtet, die im Ruhezustand der Maschine die Trommeldrehachse .*· schneiden. Mit Hilfe dieser bekannten Vorrichtungen wird gewöhnlich eine ausreichende Schwingungsdämpfung erzielt. Insbesondere wirken die beiden Schwingungsdämpfer in der auf die Drehachse senkrecht stehenden Ebene, während die Bewegung des Waschbehälters in der waagrechten Ebene merklich durch die Verbindung jedes Schwingungsdämpfers mit den am Behälter und am Gehäuse befestigten Bügeln abgedämpft wird. Wollte man zwecks Herabsetzung der elastischen Verbindungselemente zwischen dem Waschbehälter und dem Maschinengehäuse, dMh. zwecks Vereinfachung der Maschine und Verringerung der Produktionskosten anstelle der genannten zwei Schwingungsdämpfer nur einen einzigen, in der Behältermitte lotrecht angeordneten Schwingungsdämpfer anwenden, dann würde man die notwendige Bremswirkung hinsichtlich der Schwingungsbewegung in einer waagrechten Ebene nicht erreichen, da dertWaschbehälter die Möglichkeit hätte, um den Anlenkpunkt des Schwingungsdämpfers Bewegungen mit einer grossen Schwingungsweite auszuführen. Aber auch mit einem einzigen Schiringungsdämpf er, der in einer der Lagen der bisher Üblichen beiden Schwingungs-Washing machines are known in which the washing container is suspended from the machine housing by means of four springs and also by means of two vibration dampers or two brake plates is connected to the machine housing with brake pads or a vibration damper and a brake plate. This Vibration damper and the like. are aligned according to axes, which, when the machine is idle, cut the drum axis of rotation. * ·. With the help of these known devices is usually achieved sufficient vibration damping. In particular, the two vibration dampers act in the the axis of rotation vertical plane, while the movement of the washing container in the horizontal plane is noticeable the connection of each vibration damper with the brackets attached to the container and the housing is damped. If you wanted to reduce the elastic connecting elements between the washing tank and the machine housing, i.e. in order to simplify the machine and reduce the Production costs instead of the mentioned two vibration dampers only one, perpendicular in the middle of the container use arranged vibration damper, then one would use the not achieve the necessary braking effect with regard to the vibration movement in a horizontal plane, as the washing container the possibility would have to the articulation point of the vibration damper Perform movements with a large oscillation range. But also with a single ring damper, which is in one of the positions of the previously usual two vibration

—2-—2-

dämpfer angeordnet wird, d.h₀ längs einer die Trommeldrehachse schneidenden geometrischen Achse, würde der erwünschte Sohwingungsdämpfungseffekt nicht erzielt werden.damper is arranged, ie ₀ along a geometric axis intersecting the drum axis of rotation, the desired vibration damping effect would not be achieved.

Die Neuerung bezweckt nun in erster Linie eine Vorrichtung zur Lagerung und Schwingungsdämpfung des ¥aschbehälters in Waschmaschinen zu schaffen, die mit einer gerAng^r^n Anzahl von den Behälter mit dem Gehäuse verbindenden Elementen auskommt und trotzdem die gewünschten DämpfungsWirkungen erzielt. The innovation is primarily intended to provide a device for mounting and damping vibrations in the ash container To create washing machines with a small number gets by from the elements connecting the container to the housing and still achieves the desired damping effects.

Die_ts wird nach der Neuerung mittels einer Vorrichtung erreicht die Federn zum Aufhängen des Waschbehälters am Maschinengehäuse und einen einzigen Schwingungsdämpfer od.dgl. umfasst, der den Behälter unten mit dem Gehäuse verbindet und gegenüber der, durch die Trommeldrehachse führenden Vertikalebene derart geneigt angeordnet ist, dass seine geometrische Achse im Ruhezustand der Maschine di© T^omrti&ltarehachse schneidet bzw. nahe an dieser vorbeiführt. Die Neuerung wird in einer beispielsweisen Ausführungsform unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert.The _t s is achieved according to the innovation by means of a device, the springs for hanging the washing container on the machine housing and a single vibration damper or the like. which connects the container at the bottom with the housing and is inclined relative to the vertical plane leading through the drum axis of rotation so that its geometric axis intersects or passes close to the axis when the machine is idle. The innovation is explained in more detail in an exemplary embodiment with reference to the drawing.

Pig.1 ist eine Seitenansicht der Waschmaschine mit abgenom-■ mener Gehäusewand,Pig.1 is a side view of the washing machine with removed ■ mener housing wall,

Pig.2 ist eine Draufsicht auf die gleiche Maschine mit abgenommener Oberwand und
Pig,3 zeigt eine Einzelheit.Pig.2 is a top view of the same machine with the top panel and removed
Pig, 3 shows a detail.

Die dargestellte Waschmaschine weist ein Gehäuse 1/auf, welches die verschiedenen Organe, wie den Waschbehälter 2, einschliesst und unterstützt.The washing machine shown has a housing 1 / which the various organs, such as the washing container 2, includes and supports.

Der Behälter 2 ist mittels zweier Federn 3 am Gehäuse aufgehängt» Jede Feder 3 ist am Gehäuse 1 und an ihrem anderenThe container 2 is suspended from the housing by means of two springs 3 » Each spring 3 is on the housing 1 and on its other

— 3—- 3—

Ende an einem, am Behälter 2 befestigten Bügel 4 befestigt. Die beiden Federn 3 liegen im wesentlichen in einer vertikalen Mittelebene des Waschbehälters 2.End attached to a bracket 4 attached to the container 2. The two springs 3 are essentially in a vertical position Center level of the washing container 2.

Innerhalb des Behälters 2 befindet sich die, um eine waagrechte Achse A drehbar gelagerte Wäschetrommel, welche seitens eines Motors 5 iⁿ Drehung versetzt wird, der aussen am Behälter 2 befestigt ist. ^,y^" "*" ***Inside the container 2 there is the one about a horizontal axis A rotatably mounted laundry drum, which is part of a motor 5 offset i ⁿ turn, the outside of the container 2 is attached. ^, y ^ " " * "***

Gemäss der Neuerung ist ein einziger Schwingungsdämpfer 6 vorgesehen, der einerseits, am Behälter 2, anderseits am Gehäuse 1 befestigt ist und dessen Achse B nicht in der die Achsen der Federn 3 enthaltenden Ebene liegt, sondern von dieser Ebene ein Stück entfernt ist. Der Schwingungsdämpfer 6 besteht aus einem, an einem Gehäuse-festen Bügel angelenkten Äussen-kb'rper 7 und einem darin axial verschiebbaren Kolben 8, gegen den innerhalb des Körpers 7 eine Feder wirkt« Am Kolben 8 1st ein zylindrischer Körper 9 aus Gummi od.dgl. befestigt, durch den ein Zapfen 10 axial hindurch führt, der von zwei, am Behälter 2 befestigten Bügel 11 getragen wird, so dass der Körper 9 gegenüber den Bügeln 11 Relativdrehungen um die geometrische Achse C des Zapfens 10 ausführen kann.According to the innovation, a single vibration damper 6 is provided on the one hand, on the container 2, and on the other hand on the housing 1 is attached and whose axis B is not in the plane containing the axes of the springs 3, but from this level is a bit away. The vibration damper 6 consists of a bracket that is hinged to a housing that is fixed to the housing Outer body 7 and one axially displaceable therein Piston 8, against which a spring acts within the body 7. On the piston 8 is a cylindrical body 9 made of rubber or the like. attached, through which a pin 10 passes axially, which is carried by two brackets 11 attached to the container 2, so that the body 9 relative to the bracket 11 rotations around the geometric axis C of the pin 10 can perform.

Die Verbindung zwischen dem Kolben 8 und den Bügeln 11 sowie jene zwischen dem Körper 7 ^U11d dem Gehäuse 1 trachten sich bestimmten Schwingungen des Behälters 2 zu widersetzen. Der Schwingungsdämpfer 6 ist neuerungsgemäss derart ausgerichtet, dass seine geometrische Achse B (Achse des Körpers 7 und des Kolbens 8) im Ruhezustand die Achse A der Trommel ,nicht schneidet. Aus FIg₀1 1st ersichtlich, dass die Achse B in einem gewissen kleinen Abstand an der Achse A vorbeiführt»The connection between the piston 8 and the bracket 11 as well as that between the body 7 ^U11 d and the housing 1 strive to oppose certain vibrations of the container 2. According to the innovation, the vibration damper 6 is oriented in such a way that its geometric axis B (axis of the body 7 and the piston 8) does not intersect the axis A of the drum in the idle state. From FIg ₀ 1 it can be seen that the axis B passes the axis A at a certain small distance »

-4--4-

Dank dieser Anordnung Übt der Schwingungsdämpfer 6 während des Betriebes der Maschine seine Funktion wirksam aus, d.h., er dämpft und bremst alle jene Bewegungen, die der Behälter 2 auszuführen bestrebt ist, und zwar sowohl die Drehschwingungen um die Gleichgewichtslage der Achse A, als auch Bewegungen, denen zufolge sich die Achse A in einer waagrechten Ebene gegen die Lagen A¹ und A" neigt .^ . .^.->... *.-Es wird somit der wesentliche Vorteil erzielt, dass mit Hilfe von nur zwei Federn und einem Schwingungsdämpfer eine, gute alle Schwingung dämpfende Lagerung erzielt wurde, was sich in einer beachtlichen Einsparung an Herstellungskosben der Waschmaschine auswirkt. Da gegenüber bekannten Maschinen die Anzahl der den Waschbehälter mit dem Gehäuse verbindenden Elemente verringert ist, sind auch die Vibrationen bei hohen Drehzahlen (7OO-8OO U/Min) der Wäschetrommel entsprechend, herabgesetzt.Thanks to this arrangement, the vibration damper 6 exercises its function effectively during the operation of the machine, ie it dampens and brakes all movements that the container 2 tries to carry out, namely both the torsional vibrations about the equilibrium position of the axis A and movements , according to which the axis A inclines in a horizontal plane against the positions A ¹ and A ". ^.. ^ .-> ... * .- It is thus achieved the essential advantage that with the help of only two springs and A vibration damper a good all vibration damping mounting was achieved, which results in a considerable saving in manufacturing costs of the washing machine. Since the number of elements connecting the washing container to the housing is reduced compared to known machines, the vibrations at high speeds (700 -8OO rpm) of the washing drum accordingly, reduced.

Claims

HA.538 452 * 15. PROTECTION CLAIMS

1) Device for storage and vibration damping of the washing container in a washing machine, rotating laundry drum, characterized by springs (S \ ... aur *. Suspension of the washing container (2) on the housing (1) and by a vibration damper (6) or the like ., which connects the container (2) at the bottom with the housing (i) and is inclined with respect to the vertical plane leading through the drum axis of rotation (A) in such a way that its geometric axis (b) intersects the drum axis of rotation (A) when the machine is at rest or passes her at a short distance.

Z) device nahh claim 1, characterized in that the springs (3) connected the container (2) at the top with the housing (1) and that the geometric axis (b) of the vibration damper (6) runs at a certain distance from the plane , in which the geometric axes of the springs (3) lie.

-6.