Waschmaschine mit Schleudergang Die Erfindung bezieht sich auf eineWaschmaschine
mit Schleudergang, bei der eine horizontal liegende Trommel in einem mit auf Zug
beanspruchten Federelementen elastisch aufgehängten Trommelgehäuse drehbar ist.Spin washing machine The invention relates to a washing machine
with a spin cycle in which a horizontally lying drum is pulled in at the same time
stressed spring elements elastically suspended drum housing is rotatable.
Beim Umlaufen der Trommel einerWaschmaschine treten freie Massenkräfte
auf, deren Richtungen senkrecht zur Trommelachse verlaufen. Diese Kräfte verursachen
Erschütterungen, die ein Wandern und Drehen der Waschmaschine zur Folge haben. Ferner
werden Schwingungen in den Fußboden eingeleitet und unter Umständen lästige Geräusche
erzeugt.Free inertia forces occur when the drum of a washing machine rotates
whose directions are perpendicular to the drum axis. These forces cause
Shocks that cause the washing machine to wander and turn. Further
vibrations are introduced into the floor and, under certain circumstances, annoying noises
generated.
Bei Wäscheschleudern mit senkrecht angeordneter Trommelachse ist es
bekannt, säulenförmige Gummimetallteile zum Aufhängen des Antriebsaggregates und
der darauf befestigten Trommel zu verwenden. Dabei schneiden sich die Mittelachsen
der Aufhängeelemente in einem weit unter der Schleuderebene liegenden Punkt auf
der Achse. Dadurch wird die Taumelbewegung der Wäscheschleuder zwar nicht verhindert,
sie wirkt sich jedoch bei vertikal stehender Trommelachse nicht schädlich aus, da
die hochelastischen Füße des Trommelgehäuses diese Kräfte überkritisch aufnehmen
können.In the case of spin dryers with a vertically arranged drum axis, it is
known, columnar rubber-metal parts for hanging the drive unit and
the drum attached to it. The central axes intersect
of the suspension elements at a point far below the centrifugal level
the axis. This does not prevent the tumble movement of the spin dryer,
However, it does not have a detrimental effect when the drum axis is vertical, since
the highly elastic feet of the drum housing absorb these forces supercritically
can.
Bei Schleudern mit waagerecht liegender Trommelachse ist es bekannt,
die Trommelachse in einer Radialebene hinter dem Trommelgehäuse an Schraubenfedern
aufzuhängen. Dabei liegen diese Federn geneigt zur Trommelachse, so daß ihre Wirkungslinien
auf die Trommelachse gerichtet sind, aber außerhalb der Trommelebene liegen. Da
hier die Trommel und damit die freien Massenkräfte vor dem Aufhängepunkt liegen,
tritt bei dieser Ausführungsform ebenfalls eine Taumelbewegung auf. Denn da bei
dieser Federanordnung der Schnittpunkt der Verlängerung der Federlängsachsen außerhalb
der Trommelachse liegt, kann die Horizontalkomponente der Unwuchtkräfte ein Kippmoment
ausüben. Bei Wäscheschleudern mit waagerecht liegender Trommelachse bewirkt die
Taumelbewegung eine Verdrehung und ein Wandern der Maschine auf dem Fußboden. Außerdem
ist es bei Verwendung von Metallfedern notwendig, besondere Stoßdämpfer zum Auffangen
der großen Ausschläge beim Durchlaufen des Resonanzbereiches anzubringen.In the case of spinners with a horizontal drum axis, it is known
the drum axis in a radial plane behind the drum housing on helical springs
hang up. These springs are inclined to the drum axis, so that their lines of action
are directed to the drum axis, but lie outside the drum plane. There
here the drum and thus the free inertia forces lie in front of the suspension point,
a tumbling motion also occurs in this embodiment. Because at
this spring arrangement the intersection of the extension of the spring longitudinal axes outside
the drum axis, the horizontal component of the unbalance forces can be a tilting moment
exercise. In the case of spin-dryers with a horizontal drum axis, the
Tumbling motion, twisting and wandering of the machine on the floor. aside from that
When using metal springs, it is necessary to use special shock absorbers to catch them
of the large deflections when passing through the resonance range.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei Waschmaschinen mit Schleudergang
und waagerecht liegender Trommelachse, wie sie eingangs beschrieben wurde, diese
Nachteile zu vermeiden. Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die aus Gummi oder
einem anderen elastischen, eigengedämpften Werkstoff bestehenden Federelemente ausschließlich
auf einer losen Grundplatte unterhalb des Trommelgehäuses durch Tragbügel derart
befestigt sind, daß die Längsachsen der Federelemente sich in der Trommelachse schneiden.
Bei dieser Lageranordnung liegt die Verlängerung der Längsachsen der Federelemente
in der Trommelachse, so daß die Horizontalkomponenten der Unwuchtkräfte ein Kippmoment
nicht ausüben können und Taumelbewegungen daher nicht auftreten. Ferner wird ein
großer Federweg erreicht, der einer sehr kleinen Eigenschwingungszahl der elastisch
aufgehängten Maschinen entspricht. Die niedrige Schwingungsfrequenz liegt unterhalb
der Arbeitsdrehzahl der Schleuder. Damit wird eine gute Isolationswirkung der freien
Massenkräfte erreicht, und zwar in allen Richtungen, in der die Federung wirkt,
d. h. in der gesamten senkrecht zur Trommelachse liegenden Ebene. Da diese Ebene
der elastischen Aufhängung etwa mit der Ebene der auftretenden Unwuchtkräfte übereinstimmt,
treten keine Taumelschwingungen, also auch keine Dreh- oder Nickschwingungen auf.
Durch die Zwischenschaltung einer losen Grundplatte zwischen Trommel- und das Maschinengehäuse,
wobei die Grundplatte im Gegensatz zu den Gehäusewänden steif ausgebildet sein kann,
werden insbesondere die niederen Schallfrequenzen abgefangen, so daß Dröhngeräusche
nicht auftreten. Es können auch die bei der oben beschriebenen Ausführungsform notwendigen
Stoßdämpfer entfallen, da Gummi oder ein ähnlich elastischer Werkstoff ausreichende
Eigendämpfung besitzt.The invention is based on the object in washing machines with a spin cycle
and horizontal drum axis, as described at the beginning, these
Avoid disadvantages. The object is achieved in that the rubber or
a different elastic, self-damped material consisting exclusively of spring elements
on a loose base plate below the drum housing by means of mounting brackets in this way
are attached that the longitudinal axes of the spring elements intersect in the drum axis.
In this bearing arrangement, the extension of the longitudinal axes of the spring elements lies
in the drum axis, so that the horizontal components of the unbalance forces create a tilting moment
can not exercise and tumbling movements therefore do not occur. Furthermore, a
large spring deflection achieved, that of a very small natural frequency of the elastic
suspended machines. The low oscillation frequency is below
the working speed of the centrifuge. This will have a good insulating effect on the free
Mass forces reached, in all directions in which the suspension acts,
d. H. in the entire plane perpendicular to the drum axis. Because this level
the elastic suspension roughly corresponds to the level of the imbalance forces that occur,
there are no tumbling vibrations, i.e. no torsional or pitching vibrations.
By interposing a loose base plate between the drum and the machine housing,
whereby the base plate, in contrast to the housing walls, can be made rigid,
In particular, the lower sound frequencies are intercepted, so that booming noises
do not occur. It can also be those necessary in the embodiment described above
Shock absorbers are not required, as rubber or a similarly elastic material is sufficient
Owns self-damping.
Außerdem kann das Gehäuse der Waschmaschine dünnwandig ausgeführt
werden, ohne daß es zum Dröhnen kommt, weil die Grundplatte die geringfügigen eventuell
noch verbleibenden hochfrequenten Schwingungen unmittelbar aufnimmt.
Die
eigengedämpften Federelemente sind an sich bekannt und werden bereits bei Wäscheschleudern
mit vertikal liegender Trommelachse verwendet.In addition, the housing of the washing machine can be made thin-walled
without any booming, because the base plate may have the slightest
absorbs any remaining high-frequency vibrations immediately.
the
self-damped spring elements are known per se and are already used in spin dryers
used with the drum axis lying vertically.
Die Zeichnung veranschaulicht die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel,
und zwar zeigt die Abb. 1 eine Ansicht der Waschmaschine von vorn, Abb. 2 eine schematische
Darstellung einer Waschmaschine, teilweise im Schnitt und Abb.3 eine Darstellung
der erfindungsgemäßen Lagerung im vergrößerten Maßstab.The drawing illustrates the invention using an exemplary embodiment,
namely, Fig. 1 shows a view of the washing machine from the front, Fig. 2 is a schematic
Representation of a washing machine, partly in section and Fig. 3 a representation
the storage according to the invention on an enlarged scale.
Nach den Abb. 1 bis 3 liegt in einem Außengehäuse 1 ein Trommelgehäuse
2. In einem Lager 3 ist die Trommel 4- waagerecht und fliegend gelagert.
Auf einer Grundplatte 5 sind zwei Tragbügel 6 befestigt, die an ihren Enden 7 mittels
Schrauben 8 befestigte Metallteile9 tragen. Diese gehören zu Gummimetallteilen,
deren Gummikörper 10 säulen-, Band-oder walzenförmig geformt ist. An den Gummikörpern
10 sind .an der anderen Seite Metallteile 11 ebenfalls wie die Metallteile 9 festhaftend
mit dem Gummikörper 10 verbunden und am Ende 12 eines Tragbügels 13 angeschraubt.
Dieser trägt bei 14 die Wandung des Trommelgehäuses 2. Derartige Gummimetallteile
sind auf jeder Seite des Trommelgehäuses doppelt angeordnet. Die Gummikörper 10
verlaufen dabei unter einem Winkel von 45° zur Senkrechten geneigt. Bei starken
Ausschlägen des Trommelgehäuses 2 legen sich Ausbuchtungen 15 und 16 der Tragbügel
13 und 7 gegen die walzenförmigen Gummikörper10 und begrenzen damit die Ausschläge
der Trommel 2. Statt der Ausbuchtungen können an den Tragbügeln, auch andere die
Ausschläge begrenzende Vorrichtungen, wie Ansätze od. dgl. vorgesehen sein.According to FIGS. 1 to 3, a drum housing 2 is located in an outer housing 1. In a bearing 3, the drum 4 is supported horizontally and overhung. On a base plate 5, two mounting brackets 6 are fastened, which at their ends 7 carry metal parts 9 fastened by means of screws 8. These belong to rubber-metal parts, the rubber body 10 of which is shaped like a column, band or cylinder. On the rubber bodies 10, metal parts 11, like the metal parts 9, are firmly attached to the rubber body 10 on the other side and screwed to the end 12 of a support bracket 13. This carries at 14 the wall of the drum housing 2. Such rubber-metal parts are arranged twice on each side of the drum housing. The rubber bodies 10 are inclined at an angle of 45 ° to the vertical. In the event of strong deflections of the drum housing 2, bulges 15 and 16 of the support brackets 13 and 7 lie against the roller-shaped rubber body 10 and thus limit the deflections of the drum 2. . be provided.