Die Erfindung betrifft einen Anschlußkopf mit einem Meßumformer und einem Gehäu
se, bestehend aus Unterteil und Oberteil, wobei das Oberteil als aufklappbarer Deckel
des Anschlußkopfes ausgebildet ist, gemäß Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a connection head with a transmitter and a housing
se, consisting of lower part and upper part, the upper part as a hinged lid
of the connection head is formed, according to the preamble of claim 1.
Anschlußköpfe dieser Art sind vielfältig bekannt, und beispielsweise in dem Firmenpro
spekt von Mannesmann Hartmann & Braun (04/10 DE 689/3.89 WW) dargestellt. Die
dort dargestellten Anschlußköpfe sind für Temperaturmessungen vorgesehen und
weisen Thermoelemente und Widerstandsthermometer als eigentliche Temperatur
sensoren auf. Hierzu ist bei den bekannten Temperaturfühlern am Anschlußkopf ein
Schutzrohr angeordnet, welches am Unterteil des Anschlußkopfes befestigt ist, und in
dem der Temperatursensor, beispielsweise die Meßstelle eines Thermopaares unter
gebracht ist. Der Anschlußkopf weist ein Unterteil und ein deckelförmiges Oberteil auf,
in dem elektrische Komponenten der gesamten Meßanordnung, beispielsweise ein
Vergleichsstellenthermostat oder auch insgesamt der Meßumformer angeordnet sein
können. Ursprünglich waren diese Meßumformer nicht innerhalb des Anschlußkopfes
untergebracht, sondern waren extern und wurden mittels herausgeführter Kabel mit
dem Sensor verbunden. Das Gehäuse bekannter Anschlußköpfe besteht aus
Aluminiumdruckguß. Bei der Integration der Meßumformer in den Anschlußkopf sind je
nach Anforderung und Einsatzort die Maßgaben des Explosionsschutzes zu berück
sichtigen. Hinzu kommt, daß bei der Verwendung solcher Anschlußköpfe in chemisch
aggressiver Umgebung dieselben zum einen angegriffen werden, und zum anderen
der chemische Angriff Explosionsschutzmaßnahmen in Frage stellt.Terminal heads of this type are widely known, and for example in the company pro
shown by Mannesmann Hartmann & Braun (04/10 DE 689 / 3.89 WW). The
Connection heads shown there are provided for temperature measurements and
have thermocouples and resistance thermometers as the actual temperature
sensors on. For this purpose, in the known temperature sensors on the connection head
Protective tube arranged, which is attached to the lower part of the connection head, and in
which the temperature sensor, for example the measuring point of a thermocouple below
brought. The connection head has a lower part and a lid-shaped upper part,
in which electrical components of the entire measuring arrangement, for example a
Cold junction thermostat or the transmitter as a whole
can. Originally, these transmitters were not inside the connection head
but were external and were connected by means of cables
connected to the sensor. The housing of known connection heads consists of
Die-cast aluminum. When integrating the transmitter into the connection head are each
the requirements of explosion protection according to the requirements and location
sight. In addition, when using such connection heads in chemical
aggressive environment they are attacked on the one hand and on the other
the chemical attack questions explosion protection measures.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, zum einen im Hinblick auf einen
Thermometeranschlußkopf einen hohen Schutzgrad zu erreichen, und zum anderen
die Integration verschiedener Meßumformer in den Anschlußkopf zu ermöglichen.
Die gestellte Aufgabe wird bei einem Anschlußkopf der gattungsgemäßen Art erfin
dungsgemäß dadurch gelöst, daß das Gehäuse aus Kunststoff besteht, und daß der
Meßumformer innerhalb des Oberteiles des Gehäuses untergebracht ist.The invention is therefore based on the object, on the one hand with regard to one
Thermometer connection head to achieve a high degree of protection, and secondly
to enable the integration of different transmitters in the connection head.
The task is invented with a connection head of the generic type
solved according to the fact that the housing is made of plastic, and that the
Transmitter is housed within the top of the housing.
Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen an
gegeben. Durch die Unterbringung des Meßumformers innerhalb des Gehäuse-Ober
teiles, welches großvolumig ausgebildet werden kann, entsteht der Vorteil, daß die
übrige Meßanordnung bei einem Austausch des Meßumformers nicht demontiert
werden muß. Ein Austausch des Meßumformers kann entweder dadurch geschehen,
daß aus dem deckelförmigen Oberteil der Meßumformer ausgebaut und ausgetauscht
wird, oder daß der Deckel am Scharnier vom Unterteil getrennt wird und insgesamt
gegen einen anderen Deckel mit einem anderen Meßumformer getauscht wird. Diese
technische Ausgestaltung sowie die Ausbildung des Gehäuses aus Kunststoff erfüllen
gleich mehrere Anforderungen. Diese sind im Hinblick auf die gestellte Aufgabe zum
einen die Erfüllung eines hohen Schutzgrades beispielsweise der Schutzart IP 65, und
zum anderen die Einbaubarkeit aller marktgängigen Kopfmeßumformer in den Deckel,
sowie einer einfachen Austauschbarkeit im Falle der Wartung. Besonders vorteilhaft
ist, daß der hohe Schutzgrad erfüllt bleibt, auch und zum Teil gerade wegen der ein
stückigen Anformung von Kabeleingangsgewinde für eine Verschraubung nach der
PG-Norm und der einstückigen Anformung eines Rohranschlußgewindes für das
Schutzrohr des Thermoelementes; ebenso die einstückig in das deckelförmige Oberteil
eingespritzten Gewindebuchsen zur Befestigung von Meßumformern und Meßum
formerkomponenten. Die Kunststoffmaterialwahl ermöglicht diese einstückige, und
damit vereinfachte und wirtschaftliche Fertigung und erfüllt darüber hinaus die Ge
währleistung eines hohen Schutzgrades. Dasselbe gilt für die einstückige Anform
barkeit der Dichtungselemente in Form von Dichtnut und Schneidkante. Auch hierbei
sind diese Elemente vorteilhaft durch die Einstückigkeit und die Verwendung von
Kunststoff einfach herstellbar und erfüllen einen hohen Schutzgrad. Demnach besteht
das Wesen der Erfindung in der Lösung der o. g. Teilaufgaben mit Hilfe einfacher Mit
tel.Further advantageous embodiments of the invention are set out in the subclaims
given. By placing the transmitter inside the upper housing
part, which can be large-volume, there is the advantage that the
other measuring arrangement not disassembled when replacing the transmitter
must become. The transmitter can either be replaced by
that removed from the lid-shaped upper part of the transmitter and replaced
or that the lid on the hinge is separated from the lower part and overall
is exchanged for another cover with another transmitter. These
technical design and the formation of the housing made of plastic
several requirements. These are with regard to the task at hand
the fulfillment of a high degree of protection, for example protection class IP 65, and
secondly, the ability to install all commercially available head transmitters in the cover,
as well as easy interchangeability in the event of maintenance. Particularly advantageous
is that the high level of protection remains fulfilled, also and in part precisely because of the
piece-like formation of cable entry thread for a screw connection according to the
PG standard and the one-piece molding of a pipe connection thread for the
Thermocouple protection tube; likewise the one piece in the lid-shaped upper part
injected threaded bushes for attaching transmitters and measuring transducers
former components. The choice of plastic material enables this one-piece, and
thus simplified and economical production and also complies with Ge
guarantee a high level of protection. The same applies to the one-piece molding
Availability of the sealing elements in the form of sealing groove and cutting edge. Here too
these elements are advantageous through the one piece and the use of
Plastic is easy to manufacture and has a high degree of protection. So there is
the essence of the invention in the solution of the above. Subtasks with the help of simple
tel.
Die Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und im nachfolgenden näher erläutert.The invention is shown in the drawing and explained in more detail below.
Die Abbildung zeigt den Anschlußkopf in Seitenansicht, jedoch ohne Schutzrohr für
das Thermoelement. Das Gehäuse besteht aus einem Oberteil 1 und einem Unterteil
2. Am Unterteil 2 ist ein Rohranschlußgewinde 7 angeformt, in welches das Schutzrohr
mit dem Thermoelement eingeschraubt, eingesteckt, oder befestigt wird. Des weiteren
weist das Unterteil einen Kabeleingangsgewindeanschluß 6 auf, durch welchen mittels
einer Verschraubung 8 die Anschlußleitung zu dem innerhalb des Gehäuses angeord
neten Meßumformer anbringbar ist. Zumeist werden solche Anschlußköpfe so einge
baut, daß das Unterteil 2 mitsamt dem Schutzrohr ortsfest an oder in einer Anlage be
festigt ist. Das Oberteil 1 sowie das Unterteil 2 sind über ein Scharnier 3 miteinander
verbunden. An der gegenüberliegenden Seite des Scharnieres 3 sind Verschließele
mente 4, beispielsweise in Form von Schraubelementen mit eingepreßter Mutter an
gebracht. Am Oberteil 1 ist ein ringförmiger Ansatz 5 angeformt, in welchem beispiels
weise die ringförmige Dichtnut angeformt ist. In diesem Falle würde das Unterteil 2
dann in komplementärer Weise am aufliegenden Rand die einstückig angeformte
Schneidkante aufweisen, die hier auch nicht weiter dargestellt ist. In die Dichtnut des
Ansatzes 5 des Oberteiles ist eine Ringdichtung eingelegt, so daß sich im geschlos
senen Zustand die Schneidkante des Unterteiles 2 in die Dichtung eingreifend hinein
legt. Das Scharnier 3 ist im übrigen leicht demontierbar angelegt, so daß im Bedarfs
falle der gesamte Deckel 1 leicht vom festmontierten Unterteil 2 getrennt werden kann.
Innerhalb des Deckels 1 sind einstückig angespritzte Gewindebuchsen angebracht, mit
deren Hilfe innerhalb des Oberteiles 1 ein Meßumformer oder Meßumfor
merkomponenten befestigt werden können. Der besseren Austauschbarkeit wegen ist
in diesem dargestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung vorgesehen, daß die Meß
umformer bzw. Meßumformerkomponenten ausschließlich im beweglichen Deckel 1, d. h.
im Oberteil 1 des Gehäuses untergebracht sind, um eine leichte Demontage zu
erreichen, ohne das feststehende Unterteil aus der Anlage herauslösen zu müssen.
Des weiteren wird durch die tiefe becherförmige Gestalt des Oberteiles 1 des Gehäu
ses in Verbindung mit der Maßnahme, den Meßumformer bzw. die Meßumformer
komponenten, ausschließlich dort unterzubringen ein hoher Schutzgrad realisiert. Er
heblich unterstützt werden sowohl sämtliche mechanischen Funktionen, als auch die
Anforderung an den hohen Schutzgrad durch die ausschließliche Verwendung von
Kunststoff als Anschlußkopfmaterial. Im Gegensatz zu dem in bekannten Anschluß
köpfen verwendeten Aluminiumdruckguß lassen sich bei der Verwendung von Kunst
stoff sowohl die einstückige Anformung von Verschraubungen und Befestigungen bes
ser realisieren, als auch ein höherer Schutzgrad erreichen.The illustration shows the connection head in side view, but without a protective tube for the thermocouple. The housing consists of an upper part 1 and a lower part 2 . On the lower part 2 , a pipe connection thread 7 is formed, in which the protective tube with the thermocouple is screwed, inserted, or fastened. Furthermore, the lower part has a cable input thread connection 6 , through which the connecting line to the transducer arranged inside the housing can be attached by means of a screw connection 8 . Such connection heads are usually built in such a way that the lower part 2 together with the protective tube is fixed to or in a system. The upper part 1 and the lower part 2 are connected to one another via a hinge 3 . On the opposite side of the hinge 3 , Verschlaßele elements 4 , for example in the form of screw elements with a pressed-in nut. On the upper part 1 , an annular projection 5 is formed, in which, for example, the annular sealing groove is formed. In this case, the lower part 2 would then have the integrally formed cutting edge on the overlying edge, which is also not shown here in a complementary manner. In the sealing groove of the extension 5 of the upper part, an annular seal is inserted so that the cutting edge of the lower part 2 engages in the seal in the closed state. The hinge 3 is otherwise easily dismantled, so that the entire cover 1 can easily be separated from the fixed lower part 2 if necessary. Within the cover 1 integrally molded threaded bushings are attached, with the help of which a transmitter or transducer components can be attached within the upper part 1 . The better interchangeability is provided in this illustrated embodiment of the invention that the transducer or transducer components are housed exclusively in the movable cover 1 , ie in the upper part 1 of the housing, in order to achieve easy disassembly without detaching the fixed lower part from the system to have to. Furthermore, due to the deep cup-shaped shape of the upper part 1 of the housing in connection with the measure to accommodate the transmitter or the transmitter components, a high degree of protection is realized exclusively there. All mechanical functions as well as the requirement for a high degree of protection are significantly supported by the exclusive use of plastic as connection head material. In contrast to the die-cast aluminum heads used in known connection, both the one-piece molding of screw connections and fastenings bes water can be realized when using plastic, as well as achieving a higher degree of protection.