DE19516224C2

DE19516224C2 - Doctor device for a rinsing inking unit of a rotary printing machine

Info

Publication number: DE19516224C2
Application number: DE19516224A
Authority: DE
Inventors: Guenter Rogge; Ludger Ottenhues
Original assignee: Windmoeller and Hoelscher KG
Current assignee: Windmoeller and Hoelscher KG
Priority date: 1995-05-03
Filing date: 1995-05-03
Publication date: 1997-03-20
Anticipated expiration: 2015-05-04
Also published as: CZ291474B6; KR100394403B1; IN189982B; JPH08300616A; KR960040656A; US5735210A; BR9602126A; CA2174468C; EP0741023A2; EP0741023A3; CA2174468A1; DE19516224A1; CZ130196A3

Description

Die Erfindung betrifft eine Rakelvorrichtung für ein Spülfarb werk einer Rotationsdruckmaschine, nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a doctor blade device for a rinse paint factory of a rotary printing press, according to the preamble of claim 1.

Rakelvorrichtungen dieser Art sind beispielsweise aus den DE-31 35 711 A1, DE-40 01 733 A1 und DE-40 01 734 A1 bekannt.Doctor devices of this type are known for example from DE-31 35 711 A1, DE-40 01 733 A1 and DE-40 01 734 A1 are known.

Aus der DE-31 35 711 A1 ist es bekannt, den Rakelträger pendelnd an Lagerböcken aufzuhängen, und zwar derart, daß sich die Rakelmes ser seitlich auf dem Mantel der Farbauftrags- bzw. Rasterwalze abstützen. Diese pendelnde Aufhängung erschwert jedoch aufgrund ihrer Kinematik eine Anstellung beider Rakelmesser mit gleichem Andruck an die Rasterwalze. Aus diesem Grunde ist bei der bekann ten Rakelvorrichtung vorgesehen, daß ein Rakelmesser aus elasti scherem Material als das andere besteht, damit auch dann eine gute Anlage der Rakelmesser an der Rasterwalze gewährleistet ist, wenn die Rakelmesser nicht genau zu dieser ausgerichtet sind, weil das elastischere Rakelmesser durch seine größere Ela stizität und Biegeweichheit eine eventuelle Fehlstellung des Rakelmesserträgers ausgleicht. Besitzen die Rakelmesser jedoch unterschiedliche Elastizitäten, kann die Rakelvorrichtung grund sätzlich nicht wahlweise bei Links- und Rechtslauf der Rasterwal ze eingesetzt werden.From DE-31 35 711 A1 it is known to oscillate the doctor blade carrier Hanging trestles in such a way that the Rakelmes water laterally on the jacket of the inking or anilox roller support. However, this swinging suspension makes it more difficult In their kinematics, a setting of both doctor blades with the same Pressure on the anilox roller. For this reason it is known ten doctor device provided that a doctor blade made of elastic material than the other, so even then one good placement of the doctor blade on the anilox roller guaranteed is when the doctor blade is not exactly aligned with this are because the more elastic doctor blade due to its larger Ela stity and flexibility a possible misalignment of the Doctor blade holder compensates. However, they have doctor blades different elasticities, the doctor device can reason not optionally with left and right rotation of the anilox ze can be used.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Rakelvorrichtung der eingangs angegebenen Art zu schaffen, bei der mit hoher Genauigkeit ein gleicher Andruck beider Rakelmesser an die Rasterwalze gewährlei stet ist.The object of the invention is a doctor blade device of the beginning specified type to create with high accuracy Ensure the same pressure of both doctor blades on the anilox roller is steady.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einer Rakelvorrichtung der eingangs angegebenen Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.According to the invention, this object is achieved with a doctor device of the type specified at the outset by the characteristic features of claim 1 solved.

Da der Rakelmesserträger von den Kop pelstangen von Parallellenkersystemen getragen wird, bleibt er bei seiner Anstellbewegung an die Rasterwalze parallel zu sich selbst, so daß ein unerwünschter, ungleicher Andruck der Rakel messer an die Rasterwalze vermieden werden kann. Zwar verändert sich die Höhe des Parallelogramms des Parallellenkersystems bei einer Anstellbewegung, diese Änderung ist jedoch insbesondere dann, wenn die Lenker mit der Koppel einen Winkel von etwa 90 Grad einschließen, vernachlässigbar gering und kann bei der Aus legung des Parallellenkersystems berücksichtigt werden. Eine Weg änderung tritt darüber hinaus grundsätzlich nur durch den Abrieb der Rakelmesserkanten ein, der ohnehin gering gehalten werden muß. Since the doctor blade carrier from the Kop pelstangen is carried by parallel link systems, it remains parallel to itself when it moves against the anilox roller itself, so that an undesirable, uneven pressure of the squeegee knife to the anilox roller can be avoided. Changed the height of the parallelogram of the parallel link system an adjustment movement, but this change is particular then, when the handlebars with the coupling have an angle of about 90 Include degrees, negligible and can be at the end the parallel linkage system are taken into account. One way In addition, change basically only occurs due to abrasion the doctor knife edges, which are kept low anyway got to.

Zweckmäßigerweise ist jede Koppelstange gelenkig mit der Kolben stange eines den Andruck bewirkenden Pneumatikzylinders verbun den, der an je einen der Farbwerksböcke oder der Träger der Farb werksböcke angelenkt ist.Each coupling rod is expediently articulated with the piston rod of a pneumatic cylinder effecting the pressure the one to each of the inking units or the carrier of the ink trestles is articulated.

Günstige Verhältnisse lassen sich insbesondere dann erzielen, wenn die Parallellenker der Parallellenkersysteme hängend an Lagerböcke angelenkt sind.Favorable conditions can be achieved in particular if the parallel links of the parallel link systems are hanging Bearing blocks are articulated.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Parallellenker einer Seite der Parallellenkersysteme mit einer die Gelenkachse verschiebenden Einrichtung versehen sind. Diese Ausgestaltung erlaubt eine Nachjustierung, wenn diese aufgrund eines unterschiedlichen Abriebs der Rakelmesser erforderlich wer den sollte. Zweckmäßigerweise besteht die Verschiebeeinrichtung aus einem Exzenter. Die Lagerung kann also eine Exzenterwelle enthalten, durch deren Drehung die Gelenkachse angehoben oder abgesenkt werden kann.In a further embodiment of the invention it is provided that the Parallel link one side of the parallel link systems with one the hinge axis displacing device are provided. This Design allows readjustment if this is due a different abrasion of the doctor blade required that should. The displacement device expediently exists from an eccentric. The bearing can therefore be an eccentric shaft included, by rotating the articulated axis or can be lowered.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die den Andruck bewirkenden Pneumatikzylinder Differentialkolbenzy linder sind, wobei auch der von der Kolbenstange durchsetzte Zylinderraum mit Druck beaufschlagt ist. Die beiden Zylinderkam mern werden in der Weise mit Druck beaufschlagt, daß die Pneuma tikzylinder den Rakelmesserträger mit der gewünschten Kraft an die Rasterwalze andrücken. Dieser Andruck kann schon dadurch bewirkt werden, daß beide Kammern mit gleichem Druck beauf schlagt werden, wobei dann aufgrund der größeren Kolbenfläche von der kolbenstangenfreien Zylinderkammer aus ein größerer Andruck bewirkt wird. Da auch die von der Kolbenstange durchsetz te Zylinderkammer mit Druck beaufschlagt ist, werden unerwünsch te Schläge der Rakelmesser gegen die Rasterwalze vermieden, weil diese durch die zweite von Druck beaufschlagte Zylinderkammer federnd und dämpfend abgefangen werden.In a further embodiment of the invention it is provided that the the pressure-causing pneumatic cylinder differential piston are lighter, with the piston rod passing through Cylinder chamber is pressurized. The two cylinders came mern are pressurized in such a way that the Pneuma the cylinder with the desired force press on the anilox roller. This pressure can do just that are caused that both chambers pressurize with the same pressure are struck, then due to the larger piston area a larger one from the rod-free cylinder chamber Pressure is effected. Because the piston rod also penetrates te cylinder chamber is pressurized, are undesirable Avoid knocking the doctor blade against the anilox roller because this through the second pressurized cylinder chamber be absorbed resiliently and damping.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigtAn embodiment of the invention is described below the drawing explained in more detail. In this shows

Fig. 1 eine Seitenansicht des Farbwerkbocks mit längs der Linie I-I in Fig. 2 geschnittener Farbkammerrakel, Fig. 1 is a side view of the inking unit with bracket along the line II in Fig. 2 cut ink chamber doctor blade,

Fig. 2 einen Schnitt durch den Rakelmesserträger längs der Linie II-II in Fig. 1 und Fig. 2 shows a section through the doctor blade carrier along the line II-II in Fig. 1 and

Fig. 3 eine Ansicht der Farbkammerrakel in Richtung des Pfeils A in Fig. 2. Fig. 3 is a view of the ink chamber doctor blade in the direction of arrow A in Fig. 2.

In dem Farbwerksbock 1, der in üblicher Weise verschieblich auf dem ebenfalls als Schlitten ausgebildeten Druckzylinderbock gela gert ist, ist in üblicher und daher nicht näher beschriebener Weise eine Seite der Rasterwalze 2 gelagert.In the inking unit 1 , which is slidable in the usual manner on the printing cylinder block, which is also designed as a slide, one side of the anilox roller 2 is mounted in the usual and therefore not described in detail.

An dem Farbwerksbock 1 sind um die Gelenkachsen 3, 4 die Paral lellenker 5, 6 schwenkbar gelagert. Die oberen Enden der Paral lellenker 5, 6 sind um die Gelenkachsen 7, 8 schwenkbar mit dem eine Koppel bildenden Träger 9 verbunden. Der Träger 9 ist ein stückig mit dem Rakelträger 10 ausgebildet. Der Rakelträger 10 ist durch mit Handrädern versehene Schrauben mit dem Rakelmes serträger 11 verbunden.On the inking unit 1 are the Paral lellenker 5 , 6 pivotally mounted about the hinge axes 3 , 4 . The upper ends of the parallel lellenker 5 , 6 are pivotally connected to the hinge axes 7 , 8 with the support 9 forming a coupling. The carrier 9 is formed in one piece with the doctor carrier 10 . The doctor blade 10 is connected by handwheels with screws with the Rakelmes water carrier 11 .

In der Gelenkachse 8 ist mit dem Träger 9 oder mit den oberen Enden der Parallellenker 6 die Kolbenstange 12 eines Pneumatik zylinders 13 gelenkig verbunden, der seinerseits über ein Trag stück 14 durch das Gelenk 15 an den Farbwerksbock 1 angelenkt ist. In the hinge axis 8 with the support 9 or with the upper ends of the parallel link 6, the piston rod 12 of a pneumatic cylinder 13 is articulated, which in turn is articulated via a support piece 14 through the hinge 15 to the inking unit 1 .

Beim Anstellen der Rakelmesser an die Rasterwalze und beim Abrücken bleiben die Koppel und der Rakelmesserträger 11 zu sich selbst parallel, weil die Parallellenker 5, 6 gleiche Längen auf weisen und bei ihrem Verschwenken ihre Parallelität beibehalten.When positioning the doctor blade against the anilox roller and when moving away, the coupling and the doctor blade carrier 11 remain parallel to themselves, because the parallel links 5 , 6 have the same lengths and maintain their parallelism when they are pivoted.

Die Gelenkachsen 4 der Parallellenker 6 sind mit einer Exzenter verstellung 4′ versehen, aufgrund derer sich die Schwenkachse des Parallellenkers 6 anheben und absenken läßt.The hinge axes 4 of the parallel link 6 are provided with an eccentric adjustment 4 ', due to which the pivot axis of the parallel link 6 can be raised and lowered.

Die Parallellenker 5, 6 jedes der beiden die Rasterwalze 2 lagernden Farbwerksbocks können zur Erhöhung der Stabilität dop pelt ausgeführt sein.The parallel link 5 , 6 of each of the two anilox roller 2- bearing inking blocks can be designed to increase stability doubles.

Der Rakelmesserträger 11 besteht aus einer Profilleiste, dessen Profil aus Fig. 1 ersichtlich ist. Die Leiste des Rakelmesserträ gers 11 ist mit einer den Farbkammerinnenraum bildenden Rinne 20 versehen. In diese Rinne mündet im unteren mittleren Bereich, wie aus Fig. 3 ersichtlich ist, eine die Druckfarbe zuführende Bohrung 21. In den unteren Endbereichen ist die Rinne durch die die Druckfarbe abführenden Bohrungen 22, 23 angeschnitten. In die oberen Endbereiche der Rinne münden Entlüftungsbohrungen 24, 25.The doctor blade carrier 11 consists of a profile strip, the profile of which can be seen in FIG. 1. The bar of Rakelmesserträ gers 11 is provided with a groove 20 forming the interior of the ink chamber. As can be seen in FIG. 3, a bore 21 feeding the printing ink opens into this groove in the lower middle region. In the lower end regions, the channel is cut through the bores 22 , 23 which discharge the printing ink. Vent holes 24 , 25 open into the upper end regions of the channel.

Die Stirnseiten 26, 27 der Rinnenränder sind gegensinnig dach förmig abgeschrägt. Auf diesen Stirnflächen 26, 27 sind durch Klemmhalterungen 28, 29 die Rakelmesser 30, 31 in üblicher und daher nicht näher beschriebener Weise befestigt.The end faces 26 , 27 of the gutter edges are chamfered in opposite directions. The doctor blades 30 , 31 are fastened on these end faces 26 , 27 by clamping brackets 28 , 29 in the usual and therefore not described in detail.

An den Seiten des Rakelmesserträgers 11 sind Dichtungen 33, 34 angeordnet, die den Farbkammerinnenraum 20 gegenüber der Raster walze 2 abdichten. Zur Halterung dieser Dichtungen sind mit den seitlichen Stirnseiten der Leiste des Rakelmesserträgers Deckel 35, 36 verschraubt. On the sides of the doctor blade carrier 11 seals 33 , 34 are arranged, which seal the ink chamber interior 20 against the grid roller 2 . To hold these seals, covers 35 , 36 are screwed to the lateral end faces of the bar of the doctor blade carrier.

Der Farbkammerinnenraum ist an seinen Seiten mit im Querschnitt etwa L-förmigen Kammern 38, 39 versehen. Diese Kammern sind von dem Mittelteil des Farbkammerinnenraums durch Zwischenwandungen 40, 41 abgeteilt, deren gegen die Rasterwalze 2 weisende Kanten kreisförmig gekrümmte Spalte 42, 43 begrenzen. Ausgehend von den Kanten 42, 43 gehen gekrümmte Wandungsteile 44, 45 in den mittle ren Hauptteil des Farbkammerinnenraums über.The ink chamber interior is provided on its sides with chambers 38 , 39 which are approximately L-shaped in cross section. These chambers are partitioned from the central part of the interior of the ink chamber by intermediate walls 40 , 41 , the edges of which point towards the anilox roller 2 and have circularly curved gaps 42 , 43 . Starting from the edges 42 , 43 , curved wall parts 44 , 45 merge into the central main part of the interior of the ink chamber.

Die seitlichen Kammern 38, 39 sind durch die drosselnden Spalte 42, 43 mit dem mittleren Teil des Farbkammerinnenraums verbun den. Die Wandungsteile 40, 41 bilden somit gleichsam Wehre, durch die die in den Mittelteil des Farbkammerinnenraums durch die Zuführungsbohrung 21 eingeleitete Farbe unter Druckverminde rung in die drucklosen seitlichen Kammern 38, 39 eintritt. Um die Drucklosigkeit der Kammern 38, 39 zu gewährleisten, münden in diese die Entlüftungsbohrungen 24, 25.The side chambers 38 , 39 are connected by the throttling gaps 42 , 43 to the central part of the interior of the ink chamber. The wall parts 40 , 41 thus form, as it were, weirs through which the ink introduced into the central part of the interior of the ink chamber through the feed bore 21 occurs under pressure reduction in the unpressurized side chambers 38 , 39 . In order to ensure that the chambers 38 , 39 are depressurized, the ventilation bores 24 , 25 open into them.

Die Außenseiten der Wandungen 40, 41 sind mit Belägen 48, 49 aus Kunststoff versehen, die die die Spalte 42, 43 begrenzenden Kan ten geringfügig überragen, so daß eine metallische Berührung der Kanten mit der Rasterwalze 2 ausgeschlossen ist.The outer sides of the walls 40 , 41 are provided with coverings 48 , 49 made of plastic, which slightly exceed the gaps that limit the gaps 42 , 43 , so that metallic contact of the edges with the anilox roller 2 is excluded.

Claims

1. Squeegee device for a rinsing inking unit of a rotary printing press, consisting of a doctor blade carrier, to which two doctor blades can be attached, which can be attached to an inking or anilox roller and which, together with the inking roller, the doctor blade carrier and sealing means on the front, delimit an ink chamber, from lines for feeding and discharging of ink into and out of the ink chamber and from an adjusting device for pressing the doctor blade against the inking roller, characterized in that the doctor blade carrier ( 11 ) is connected to at least one coupling rod ( 9 ) to which one end of the parallel link ( 5 , 6 ) are articulated, the other ends of which are articulated on the frame side and that the parallel links ( 5 , 6 ) form an angle of approximately 90 ° with the coupling rod ( 9 ).

2. Doctor device according to claim 1, characterized in that each coupling rod ( 9 ) articulated with a piston rod ( 12 ) of a pneumatic cylinder ( 13 ) causing the pressure is the verbun.

3. Squeegee device according to claim 1 or 2, characterized in that the parallel link ( 5 , 6 ) of the parallel link system are articulated standing or hanging.

4. Doctor device according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one of the parallel links ( 5 , 6 ) is provided at one end with a hinge axis ( 4 ) ver pushing device ( 4 ').

5. Doctor device according to claim 4, characterized in that the device displacing the hinge axis consists of an eccentric ( 4 ').

6. Doctor device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the pneumatic cylinder ( 13 ) is a differential piston cylinder and that the cylinder chamber penetrated by the piston rod ( 12 ) can be pressurized.