DE19516891A1

DE19516891A1 - Square-edging device for circular saw

Info

Publication number: DE19516891A1
Application number: DE1995116891
Authority: DE
Inventors: Fritz Scheppach
Original assignee: SCHEPPACH MASCHF J
Current assignee: SCHEPPACH MASCHF J
Priority date: 1995-05-09
Filing date: 1995-05-09
Publication date: 1996-11-14

Abstract

The device has a sliding carrier (6) supporting the item to be cut on a flat surface which has a longitudinal guide slot (15) having its open end upwards. A rear workpiece holder (11) with a projecting handle (16) gripped from above by the user moves on a sliding plate (13). The sliding plate has a projection (14) which runs in and is retained by the shape of the guide slot. The workpiece (9) is placed between a fixed front workpiece holder (10) and the rear holder which slides along the slot so that the front and rear edges of the workpiece are held securely. The carrier is extended by sections having interlocking sockets and pins.

Description

Die Erfindung betrifft eine Besäumeinrichtung für eine Tischkreissäge, deren Tisch mit einer sägeblattparallelen Längsnut versehen ist, mit einem auf dem Tisch verschiebbar angeordneten, bankförmigen Werkstückaufnahmeschlitten, der mit einer in die Längsnut des Tisches eingreifenden Führungsleiste versehen ist und an seinem vorderen Ende eine feste Werkstückfixierung trägt.The invention relates to a trimming device for a table saw whose Table is provided with a saw blade parallel longitudinal groove, with one on the Slidably arranged, bench-shaped workpiece holder slide, the one with a guide bar that engages in the longitudinal groove of the table is provided and a fixed workpiece fixation at its front end wearing.

Bei einer in der Praxis gebräuchlichen Besaumeinrichtung dieser Art besteht der Werkstückaufnahmeschlitten aus einem mit einer in die tischseitige Führungsnut eingreifenden Leiste versehenen Brett, das an seinem vorderen Ende eine als aufgesetzte Querlatte ausgebildete Werkstückfixierung trägt. Das vordere Werkstückende kann dabei an die Querlatte lediglich angestoßen werden. Ein exakter Halt ist hierdurch nicht gewährleistet. Das hintere Werkstückende ist überhaupt nicht fixiert und muß manuell gehalten werden. Eine rückwärtige Fixierung wäre hier bei längeren, über das hintere Ende des den Werkstückaufnahmeschlitten bildenden Bretts hinausragenden Werkstücken ohnehin nicht möglich. Die bekannte Anordnung erweist sich demnach als nicht bedienungsfreundlich genug und unfallträchtig. In a trimming device of this type that is used in practice the workpiece holder slide from one with one into the table side Guide groove engaging ledge provided on its front board End carries a workpiece fixture designed as an attached crossbar. The front end of the workpiece can only hit the crossbar will. This does not guarantee an exact hold. The rear The end of the workpiece is not fixed at all and must be held manually. A rear fixation would be here with longer, over the rear end of the protruding the boards forming the workpiece receiving slide Workpieces not possible anyway. The known arrangement proves to be therefore not user-friendly enough and prone to accidents.

Aus der DE 34 33 796 C2 ist eine an einen Kreissägentisch seitlich anbaubare Besaumeinrichtung bekannt. Diese besteht aus einem an den Kreissägentisch seitlich anbaubaren Träger, auf dem eine schmale Laufschiene gelagert ist, an der eine vordere, gestellseitig auskragende Werkstückfixierung befestigt ist und auf der ein eine hintere, seitlich auskragende Werkstückfixierung tragender Schieber gelagert ist. Hierbei ist zwar eine zuverlässige vordere und hintere Fixierung des Werkstücks möglich. Der seitliche Anbau der Besäumeinrichtung erfordert jedoch einen hohen Bau- und Bedienungsaufwand. Zudem ergibt sich im an- und abgebauten Zustand infolge der großen Länge der Laufschiene ein hoher Platzbedarf. Die Laufschiene ist über ihrer Länge nicht unterteilt und muß verhältnismäßig lang sein, um nicht nur kurze Werkstücke, sondern auch längere Werkstücke am hinteren Ende fixieren zu können.DE 34 33 796 C2 is on the side of a circular saw table attachable edging device known. This consists of one to the Circular saw table mountable on the side with a narrow running rail is mounted on a front, cantilevered on the frame Workpiece fixation is attached and on the one a rear, laterally cantilever workpiece fixation supporting slide is mounted. Here is a reliable front and rear fixation of the workpiece possible. The lateral attachment of the trimming device, however, requires one high construction and operating effort. In addition, in and dismantled condition due to the great length of the running track a high one Space requirements. The track is not divided over its length and must be relatively long to not only short workpieces, but also to be able to fix longer workpieces at the rear end.

Hiervon ausgehend ist es daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, den gattungsgemäßen Stand der Technik mit einfachen und kostengünstigen Mitteln so zu verbessern, daß ein hoher Bedienungskomfort und Sicherheitsstandard erreicht werden.Proceeding from this, it is therefore the object of the present invention Generic prior art with simple and inexpensive Means to improve so that a high level of ease of use and Safety standard can be achieved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Werkstückaufnahmeschlitten einen flachen Profilträger enthält, der in Längsrichtung durchgehend eine nach oben offene Führungsnut, in der ein Führungsorgan eines eine der festen, vorderen Werkstückfixierung gegenüberllegende, hintere Werkstückfixierung tragenden, mit einem von oben erfaßbaren Griff versehenen Schiebers geführt ist, und Einsteckkanäle zur Aufnahme von Steckzapfen aufweist. This object is achieved in that the Workpiece holder slide contains a flat profile carrier, which in Continuously in the longitudinal direction, an upwardly open guide groove in which a Guide of one of the fixed, front workpiece fixation opposing, rear workpiece fixation, with one of above detectable handle provided slide is guided, and insertion channels for receiving plug pins.

Mit diesen Maßnahmen werden die oben geschilderten Nachteile der bekannten Anordnungen vollständig vermieden. Der flache Profilträger gewährleistet eine zuverlässige Werkstückauflage. Gleichzeitig ist es hierbei möglich, das Profil des Profilträgers so auszubilden, daß sich die benötigten Längsnuten und Einsteckkanäle ohne nachträglichen Bearbeitungsaufwand bereits bei der Profilherstellung ergeben. Die Einsteckkanäle ermöglichen in vorteilhafter Weise das Anstecken eines Verlängerungsstücks, so daß unterschiedlichen Werkstücklängen Rechnung getragen werden kann, ohne daß bei der Bearbeitung kurzer Werkstücke mit einer langen, sperrigen Einrichtung gearbeitet werden muß. Da lange Werkstücke in derselben Weise wie kurze Werkstücke vorne und hinten fixiert werden können, ist in jedem Falle eine hohe Arbeitsgenauigkeit und hohe Unfallsicherheit gewährleistet. Der am Schieber vorgesehene, von oben erfaßbare Griff ermöglicht nicht nur eine einfache Schieberbetätigung, sondern auch einen zuverlässigen, unfallfreien Vorschub eines zwischen der vorderen und hinteren Werkstückfixierung aufgenommenen Werkstücks, wodurch die oben genannten Vorteile noch verstärkt werden.With these measures, the disadvantages of the above known arrangements completely avoided. The flat profile beam ensures a reliable workpiece support. At the same time it is here possible to design the profile of the profile carrier so that the required Longitudinal grooves and insertion channels without subsequent processing result already during the production of the profile. The insertion channels allow in advantageously plugging in an extension piece, so that different workpiece lengths can be taken into account without that when machining short workpieces with a long, bulky one Facility needs to be worked. Because long workpieces in the same way How short workpieces can be fixed at the front and back is in everyone Trap ensures high working accuracy and high accident safety. The handle provided on the slide, which can be grasped from above, not only enables a simple slide control, but also a reliable, accident-free feeding one between the front and rear Workpiece fixation picked up workpiece, eliminating the above mentioned advantages are reinforced.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den Unteransprüchen angegeben. So kann der Profilträger zweckmäßig im Bereich seiner vom Sägenblatt abgewandten Seite eine seitlich offene Führungsnut aufweisen, in der ein feststellbarer Gleiter geführt ist, der mit einem seitlich abstehenden Griff versehen ist. Dies ergibt in vorteilhafter Weise einen weiten Griff, der mit dem Griff des Schiebers eine Doppelgriffanordnung bildet, die einen besonders hohen Bedienungskomfort und Sicherheitsstandard gewährleistet. Die seitliche Führungsnut, die praktisch keinen zusätzlichen Herstellungsaufwand erfordert, ermöglicht in vorteilhafter Weise eine stufenlose Einstellung des zugeordneten Griffs, so daß stets der gewünschte Griffabstand einstellbar ist. Advantageous refinements and practical training of overriding measures are specified in the subclaims. So the profile beam can be conveniently located in the area of the saw blade facing away have a laterally open guide groove in the lockable glider is guided with a laterally protruding handle is provided. This advantageously results in a wide grip with the handle of the slide forms a double handle arrangement that one particularly high ease of use and safety standard guaranteed. The side guide groove, which is practically no additional Requires manufacturing effort, advantageously allows a stepless adjustment of the assigned handle, so that always the desired one Handle distance is adjustable.

In weiterer Fortbildung der übergeordneten Maßnahmen kann der Profilträger eine nach unten offene Nut aufweisen, in der die Führungsleiste gehaltert ist. Dies ermöglicht die Verwendung einer aus einem gleitfähigen Material bestehenden Führungsleiste, wodurch die Bewegung des Werkstückaufnahmeschlittens erleichtert wird. Die der Führungsleiste zugeordnete Nut erleichtert die exakte Anbringung.In further training of the higher-level measures, the profile carrier can have a groove open at the bottom, in which the guide bar is held. This enables the use of one made of a lubricious material existing guide bar, causing the movement of the Workpiece carriage is facilitated. The guide bar Assigned groove facilitates exact attachment.

Vorteilhaft kann ein mit dem Profilträger querschnittsgleicher Verlängerungsprofilträger vorgesehen sein, der aus seinen Einsteckkanälen vorstehende, durch Haltemittel fixierbare Steckzapfen aufweist, die im in die zugeordneten Einsteckkanäle des Profilträgers eingeführten Zustand durch von oben lösbare Sicherungsschrauben fixierbar sind. Der Verlängerungsprofilträger kann beim Bearbeiten längerer Werkstücke von hinten angesetzt und beim Bearbeiten kurzer Werkstücke einfach abgenommen werden. Hierdurch ist in jedem Fall eine hohe Sicherheit gewährleistet. Gleichzeitig ergibt sich in jedem Fall die größtmögliche Kompaktheit.A cross-section that is identical to the profile carrier can be advantageous Extension profile carrier can be provided, from its insertion channels protruding, fixable by holding means plug, which in the assigned insertion channels of the profile carrier introduced state by locking screws that can be removed from above can be fixed. Of the Extension profile carrier can be used when machining longer workpieces attached at the back and easy when machining short workpieces be removed. This ensures high security in any case guaranteed. At the same time, the largest possible results in any case Compactness.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den restlichen Unteransprüchen angegeben und aus der nachstehenden Beispielsbeschreibung entnehmbar.Further advantageous refinements and practical training of overriding measures are in the remaining subclaims specified and can be found in the example description below.

Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigen: An embodiment of the invention is described below with reference to FIG Drawing explained in more detail. The drawing shows:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Tischkreissäge mit einer erfindungsgemäßen Besäumeinrichtung, Fig. 1 is a plan view of a table saw with an inventive trimming,

Fig. 2 eine Stirnansicht der Anordnung gemäß Fig. 1, Fig. 2 is an end view of the arrangement according to FIG. 1,

Fig. 3 eine Seitenansicht der Anordnung gemäß Fig. 1 und Fig. 3 is a side view of the arrangement of FIG. 1 and

Fig. 4 eine Draufsicht auf zwei aneinander ansteckbare Profilträger der erfindungsgemäßen Besäumeinrichtung. Fig. 4 is a plan view of two profile carriers of the trimming device according to the invention which can be plugged together.

Die den Fig. 1 bis 3 zugrundeliegende Tischkreissäge enthält einen auf einem kastenförmigen Gehäuse 1 aufgenommenen Tisch 2, der einen von einem antreibbaren Sägenblatt 3 durchdrungenen Schlitz aufweist. Parallel zum Sägenblatt 3 ist der Tisch 2 mit einer Längsnut 4 versehen. Diese dient zur Führung von parallel zum Sägenblatt 3 verschiebbaren Hilfseinrichtungen, wie einer Querschneidlehre oder, wie im vorliegenden Fall, einer Besaumeinrichtung 5 zum Besäumen unbesäumter Bretter. Die Besäumeinrichtung 5 enthält einen auf dem Tisch 2 aufliegenden, bankförmigen Werkstückaufnahmeschlitten 6, der, wie am besten aus Fig. 2 erkennbar ist, an seiner Unterseite mit einer in die tischseitige Längsnut 4 eingreifenden Führungsleiste 7 versehen ist. Zur Bildung des bankförmigen Werkstückaufnahmeschlittens ist ein flacher, als Abschnitt eines aus Leichtmetall bestehenden, gezogenen Kastenprofils ausgebildeter Profilträger vorgesehen, der eine nach unten offene Nut 8 aufweist, in welcher die Führungsleiste 7 aufgenommen ist. Diese ist zusätzlich mit dem Profilträger verschraubt. Die Führungsleiste 7 kann aus einem anderen Material als der Werkstückaufnahmeschlitten 6 hergestellt werden. Es ist daher möglich, zur Bildung der Führungsleiste 7 ein gut gleitendes Material, etwa einen hierfür geeigneten Kunststoff, zu verwenden. Die Führungsleiste 7 besitzt einen T- förmigen, an den Querschnitt der tischseitigen Führungsnut 4 angepaßten Querschnitt. Die der Leiste 7 zugeordnete Nut 8 des Werkstückaufnahmeschlittens ist nicht hinterschnitten.The table saw on which FIGS . 1 to 3 are based contains a table 2 which is accommodated on a box-shaped housing 1 and which has a slot penetrated by a drivable saw blade 3 . Parallel to the saw blade 3 , the table 2 is provided with a longitudinal groove 4 . This is used to guide auxiliary devices that can be moved parallel to the saw blade 3 , such as a cross cutting jig or, as in the present case, a edging device 5 for edging untrimmed boards. The edging device 5 contains a bench-shaped workpiece holding carriage 6 lying on the table 2 , which, as can best be seen from FIG. 2, is provided on its underside with a guide bar 7 engaging in the longitudinal groove 4 on the table side. To form the bench-shaped workpiece receiving carriage, a flat profile carrier is provided, which is designed as a section of a drawn box section made of light metal and has a groove 8 which is open at the bottom and in which the guide bar 7 is received. This is also screwed to the profile beam. The guide bar 7 can be made of a different material than the workpiece receiving carriage 6 . It is therefore possible to use a well sliding material, such as a suitable plastic, to form the guide bar 7 . The guide bar 7 has a T-shaped cross section which is adapted to the cross section of the table-side guide groove 4 . The groove 8 of the workpiece receiving carriage assigned to the strip 7 is not undercut.

Das Werkstück 9 in Form eines unbesäumten Bretts etc. wird auf den Werkstückaufnahmeschlitten 6 aufgelegt und vorne und hinten fixiert. Hierzu ist der Werkstückaufnahmeschlitten 6 mit einer vorderen und hinteren Werkstückfixierung versehen. Die Werkstückfixierungen sind, wie am besten aus den Fig. 1 und 3 erkennbar ist, als Schwerter 10, 11 mit dachförmig gegeneinander geneigten Schneiden ausgebildet, die in die jeweils zugewandte Kante einkerben, was einen exakten Halt des Werkstücks 9 gewährleistet. Das vordere Schwert 10 ist fest auf dem Werkstückaufnahmeschlitten 6 angeordnet. Hierzu ist das vordere Schwert 10 einfach an eine auf den Werkstückaufnahmeschlitten 6 aufgeschraubte Winkellasche 12 angeformt.The workpiece 9 in the form of an untrimmed board etc. is placed on the workpiece holder carriage 6 and fixed in front and behind. For this purpose, the workpiece holder slide 6 is provided with a front and rear workpiece fixation. The workpiece fixings are, as can best be seen from FIGS. 1 and 3, designed as swords 10 , 11 with blades inclined toward one another in a roof shape, which notch in the respectively facing edge, which ensures an exact hold of the workpiece 9 . The front sword 10 is fixedly arranged on the workpiece holding carriage 6 . To this end, the front bar 10 is simply formed on a nut screwed onto the workpiece holder carriage 6 bracket joint 12th

Das mit dem vorderen Schwert 10 fluchtende hintere Schwert 11 ist in Längsrichtung verschiebbar auf dem Werkstückaufnahmeschlitten 6 angeordnet. Hierzu ist ein durch eine Winkellasche gebildeter, auf dem Werkstückaufnahmeschlitten 6 aufliegender Schieber 13 vorgesehen, an dessen stehenden Schenkel, wie am besten aus Fig. 2 erkennbar ist, das zugeordnete Schwert 11 angeschraubt ist. Der liegende, auf dem Werkstückaufnahmeschlitten 6 aufliegende Schenkel der den Schieber 13 bildenden Winkellasche ist an seiner Unterseite, wie Fig. 2 weiter zeigt, mit einem durch einen Abschnitt einer abgeflachten Spange gebildeten Führungsorgan 14 versehen, das in eine zugeordnete, nach oben offene Führungsnut 15 des den Werkstückaufnahmeschlitten 6 bildenden Profilträgers eingreift. Die Führungsnut 15 ist nach oben konisch verengt, so daß sich ein formschlüssiger Eingriff der seitlichen Nutflanken mit dem Führungsorgan 14 ergibt. Die Führungsnut 15 befindet sich seitlich neben der der Führungsleiste 7 zugeordneten Nut 8, so daß keinerlei gegenseitige Behinderung zu befürchten ist.The rear sword 11, which is aligned with the front sword 10 , is arranged on the workpiece holding carriage 6 such that it can be displaced in the longitudinal direction. For this purpose, a slider 13 , formed by an angle bracket and resting on the workpiece receiving carriage 6, is provided, on the upright leg of which, as can best be seen from FIG. 2, the associated sword 11 is screwed. The lying leg on the workpiece receiving slide 6 of the angle bracket forming the slide 13 is provided on its underside, as further shown in FIG. 2, with a guide member 14 formed by a section of a flattened clasp, which in an associated, upwardly open guide groove 15 engages the profile carrier forming the workpiece receiving slide 6 . The guide groove 15 is conically narrowed upwards, so that there is a positive engagement of the lateral groove flanks with the guide member 14 . The guide groove 15 is located laterally next to the groove 8 assigned to the guide bar 7 , so that there is no fear of any mutual hindrance.

Zum Schieben des Schiebers 13 ist dieser mit einem aufgesetzten, von oben erfaßbaren Griff 16 versehen. Dieser ist an einen auf den Schieber 13 aufgesetzten Bügel angeformt. Dieser kann als aus Kunststoff bestehender Spritzgußformling ausgebildet sein. Der den Griff 16 enthaltende Bügel befindet sich oberhalb des Führungsorgans 14 und kann daher zusammen mit diesem durch dieselben Haltemittel, beispielsweise Nieten, am liegenden Schenkel des Schiebers 13 befestigt sein. Die das Führungsorgan 14 bildende Stange steht, wie am besten aus Fig. 1 erkennbar ist, über das vordere Ende des Schiebers 13 vor, wodurch das Einführen in die zugeordnete Führungsnut 15 erleichtert wird.To push the slider 13 , it is provided with an attached handle 16 which can be grasped from above. This is molded onto a bracket placed on the slide 13 . This can be designed as an injection molding made of plastic. The bracket containing the handle 16 is located above the guide member 14 and can therefore be fastened together with the same by means of the same holding means, for example rivets, to the lying leg of the slide 13 . The rod forming the guide member 14 projects, as can best be seen from FIG. 1, over the front end of the slide 13 , which facilitates insertion into the associated guide groove 15 .

Das Werkstück 9 wird zunächst mit seiner Vorderkante zum Eingriff mit der Schneide des vorderen Schwerts 10 gebracht. Anschließend wird das hintere Schwert durch entsprechende Bewegung des Schiebers 13 von hinten zum Eingriff mit der hinteren Werkstückkante gebracht. Sobald das hintere Schwert 11 auf das Werkstück 9 aufgelaufen ist, läßt sich mit Hilfe des Schiebers 13 bzw. des an diesem befestigten Griffs 16 der gesamte Werkstückaufnahmeschlitten 6 nach vorne bewegen.The workpiece 9 is first brought into engagement with the cutting edge of the front sword 10 with its front edge. The rear sword is then brought into engagement with the rear workpiece edge by appropriate movement of the slide 13 from behind. As soon as the rear sword 11 has run onto the workpiece 9 , the entire workpiece holding carriage 6 can be moved forward with the aid of the slider 13 or the handle 16 attached to it.

Zum Bewegen des Werkstückaufnahmeschlittens 6 ist, wie die Fig. 1 und 2 zeigen, neben dem Griff 16 ein weiterer, seitlich abstehender Griff 17 vorgesehen. Diese Doppelgriffanordnung ermöglicht eine sichere Zweihandbedienung. Der seitlich abstehende Griff 17 ist als an seinem äußeren Ende gerändelter Stift ausgebildet, der mit einem an seinem inneren Ende vorgesehenen Gewindezapfen auf einem Gleiter 18 aufgenommen ist, der in einer im Bereich der vom Sägenblatt 3 abgewandten Seitenflanke des den Werkstückaufnahmeschlittens 6 bildenden Profilträgers vorgesehenen, seitlich offenen Führungsnut 19 aufgenommen ist. Die Führungsnut 19 ist im Querschnitt T-förmig. Der Gleiter 18 kann daher als einfache, flache Lasche ausgebildet sein. Diese wird vom Gewindezapfen des den Griff 17 bildenden Stifts durchgriffen. Zum Verspannen des Gleiters und Feststellen des Griffs 17 wird dieser einfach soweit eingeschraubt, bis seine innere Stirnseite am Grund der zugeordneten Führungsnut 19 zur Anlage kommt. Zur Bewerkstelligung eines zuverlässigen Anzugs kann der den Griff 17 bildende Stift mit einer Querbohrung 20 versehen sein, in die ein Hebel einsteckbar ist. Die Verschiebbarkeit und Feststellbarkeit des Griffs 17 stellt sicher, daß die Position der beiden Griffe 16 und 17 so aufeinander eingestellt werden können, daß ein optimaler Griffabstand und damit eine hohe Bedienungsfreundlichkeit gewährleistet sind.Is for moving the workpiece holder slide 6 as shown in Figs. 1 and 2 show a further, laterally projecting handle 17 adjacent the handle 16 is provided. This double handle arrangement enables safe two-hand operation. The laterally projecting handle 17 is designed as a knurled pin at its outer end, which is received with a threaded pin provided at its inner end on a slider 18 which is provided in a region of the side flank facing away from the saw blade 3 of the profile carrier forming the workpiece receiving slide 6 , laterally open guide groove 19 is added. The guide groove 19 is T-shaped in cross section. The slider 18 can therefore be designed as a simple, flat tab. This is penetrated by the threaded pin of the pin forming the handle 17 . To clamp the slider and lock the handle 17 , it is simply screwed in until its inner end face comes to rest against the base of the associated guide groove 19 . To achieve a reliable tightening, the pin forming the handle 17 can be provided with a transverse bore 20 into which a lever can be inserted. The displaceability and lockability of the handle 17 ensures that the position of the two handles 16 and 17 can be adjusted to one another in such a way that an optimal handle distance and thus a high level of user friendliness are ensured.

Der den Werkstückaufnahmetisch 6 bildende Profilträger ist ferner noch mit zwei seitlichen, hier bohrungsförmigen Querschnitt aufweisenden Einsteckkanälen 21 versehen, in die Steckzapfen eines Anbaugeräts einsteckbar sind. In Fig. 4 ist ein an einen dem Werkstückaufnehmetisch 6 zugrundeliegenden Profilträger 6a von hinten ansteckbarer Verlängerungsprofilträger 6b gezeigt. Dieser besitzt denselben Querschnitt wie der Profilträger 6a. In die Einsteckkanäle 21 des Verlängerungsprofilträgers 6b sind durch Halteschrauben gesicherte Stangenabschnitte eingesetzt, die zur Bildung von Steckzapfen 22 über die Stirnseite des Verlängerungsträgers 6b überstehen. Zur Verlängerung des Profilträgers 6a werden die Steckzapfen 22 in dessen Einsteckkanäle 21 eingeführt. Zur Sicherung können von oben einschraubbare Sicherungsschrauben vorgesehen sein. Hierzu sind der Profilträger 6a und die Steckzapfen 22 mit fluchtenden Bohrungen 23 versehen. Der Verlängerungsprofilträger 6b ermöglicht praktisch eine Vergrößerung des Werkstückaufnahmeschlittens 6 auf die doppelte Länge. Infolge der Querschnittsgleichheit der Profilträger ergibt sich ein stufenfreier Übergang, was eine ungehinderte Bewegung des Schiebers 13 bzw. des Gleiters 18 gewährleistet. Zur Bewerkstelligung einer zuverlässigen Führung des verlängerten Werkstückaufnahmeschlittens kann auch der Verlängerungsprofilträger 6b mit einer Führungsleiste 13 versehen sein.The profile carrier forming the workpiece receiving table 6 is furthermore provided with two lateral insertion channels 21 , here having a bore-shaped cross section, into which plug pins of an attachment can be inserted. In FIG. 4, an underlying to a workpiece-receiving table 6 profile beam 6 is shown a b from behind clip-extension profile support 6. This has the same cross section as the profile carrier 6 a. In the insertion channels 21 of the extension profile carrier 6 b are secured by retaining screws rod sections are used, which protrude to form plug pins 22 on the end face of the extension carrier 6 b. To extend the profile carrier 6 a, the plug pins 22 are inserted into its insertion channels 21 . For securing, screw-in locking screws can be provided from above. For this purpose, the profile support 6 a and the plug pins 22 are provided with aligned bores 23 . The extension profile carrier 6 b practically enables the workpiece holding carriage 6 to be enlarged to twice its length. As a result of the cross-sectional equality of the profiled beams, there is a step-free transition, which ensures unimpeded movement of the slider 13 or of the slider 18 . In order to achieve reliable guidance of the extended workpiece receiving slide, the extension profile carrier 6 b can also be provided with a guide bar 13 .

Claims

1. Edging device for a table saw, the table ( 2 ) of which is provided with a saw blade-parallel longitudinal groove ( 4 ), with a bench-shaped workpiece-holding carriage ( 6 ) slidably arranged on the table ( 2 ), which with a in the longitudinal groove ( 4 ) of the table (2) engaging the guide strip (7) is provided and carries at its front end a fixed workpiece fixing, characterized in that the workpiece holder carriage (6) comprises a flat profile support (6 a), in the longitudinal direction through an upwardly open guide groove (15) In which a guide element ( 14 ) of a slide ( 13 ) carrying a rear workpiece fixation, which is opposite a fixed, front workpiece fixation and provided with a handle ( 16 ) which can be grasped from above, is guided, and insertion channels ( 21 ) for receiving plug pins ( 22 ). having.

2. edging device according to claim 1, characterized in that the profile carrier ( 6 a) in the region of its side facing away from the saw blade ( 3 ) has a laterally open guide groove ( 19 ) in which a lockable slider ( 18 ) is guided, which with a laterally protruding handle ( 17 ) is provided.

3. edging device according to claim 2, characterized in that the slider ( 18 ) is designed as a tab which is penetrated by a threaded pin connected to the laterally projecting handle ( 17 ).

4. edging device according to one of the preceding claims, characterized in that the profile carrier ( 6 a) has a downwardly open groove ( 8 ) in which the guide strip ( 7 ) is held.

5. edging device according to one of the preceding claims, characterized in that the guide strip ( 7 ) consists of a sliding material, is preferably designed as a plastic strip.

6. trimming device according to one of the preceding claims, characterized in that a is connected to the profiled support (6 a) cross-section of the same extension profile support (6 b) is provided, the projected from its Einsteckkanälen (21), fixed by retaining means plug-in pin (22) which is in in the assigned insertion channels ( 21 ) of the profile support ( 6 a) inserted state can be fixed by detachable locking screws.

7. edging device according to one of the preceding claims, characterized in that the workpiece fixations are designed as swords ( 10 , 11 ) with roof-shaped inclined cutting edges.

8. edging device according to one of the preceding claims, characterized in that the slide ( 13 ) is designed as an angle bracket, on the standing leg of the associated sword ( 11 ) is flanged and the lying leg carries the guide member ( 14 ) on its underside.

9. edging device according to one of the preceding claims, characterized in that the guide groove ( 15 ) of the profile carrier ( 6 a, b) is conically narrowed upwards and that the guide member ( 17 ) is designed as a section of a flattened rod.

10. trimming device according to one of the preceding claims, characterized in that the handle ( 16 ) of the slide ( 13 ) is integrally formed on a bracket attached to the slide ( 13 ).