DE1950028U - OIL SEPARATOR FOR CRANKCASE VENTILATION. - Google Patents

Description

IO f Ö E E-. I -WERKE IAIIEEIi AG »TOCT, BE Ή Ζ Aibtc © tat ο SEot-oreafesuj. M a η η h © im _s Carl ^ Beas-Styssa® 5

for

Die !, Tftnuu & g fo © g & @ hi & ± ®h aiaf an oil separator for the g © häiig © @ at luft rang ¥ on l®% l & T®immig®k% attm && uhin & n _? with a Ml limg fes & teiiejad awe eistr S.lafes © heiäeai © si Filt © riaasse ₉ θ la slejfe is einia ayßü ^ liall) ä @ e'Knrlcigelaäas ©! exercises BreiM'kraftmaeoMyit on or in eise® itabatt üqb Kwrbelgehäwsss

The task of the Srfiaöwng is? one ölafce @ b @ id © r Kind so aßszuMl ^ ea? that he hei lowest

The task is © rfindsagsgeiaäS dq ^ els an oil collector with Features solved?

a) The & ei? .äBse ·! has in% -esentiioSiaB. the form eiass st®iieiiöeu Syii with eiaem eeitlisli ©: ^ ia ö © r läfe © ä @ s Bad®Ka aRg®fe3ra-?

¥ © i'l ¹ iadtingsr © hi ^f für äen , the allialtigesi Xiiaft leaves

di © © @ AüQFümving is eier Luft © la® ElugtBsgsäii & eraxig ia S-thay.se grants j which® the ÖleAscheicang '& © favored? eo «rie © ixie-Sü © kla ^ fEiögIiülik © it for da® ebgeselvleöen © oil ± hb KurbgigeSiäias® g®s ^j oteaffeso]) @ 0 further! causes the lateral entry in the labe <ä @ s bottom _P that öie warm eilialtlg © air on the cold walls ilss & eMi3s © s. aae'h btien rises _p woduxsli © 'o TropfQh & nköikü®nsB.tiQn ! is effected ο

Ii) In the upper "fail of the .Häuies is the filter material in the form of @ i-3a © g Eisiges angelbraelit" desseia-AQß @? Ak © atar afc cleia S-ehäuse- * isauttl edge of the Xaneataatw at a central outlet. röht is on ο

.Μ © Anortemig eggs Pilt®rmass @ "had be ~ that AEAS not oil zaeto m ö @ r Filteimasee reach _s ^ oils abes the bottom. GefoMiiseteiX afogeeeJiieden®" üeu housing in the upper part afesesaiden aiai * more AEIE feinitea Srö-pfoheii measure The Pilteriaasse closes see. en the cold Ö @ häi2 @ e = · unü outlet pipe walls anj. dare the Aoscheidewirkraag 'by condensation of the oil vapor

©) ü1b @ .r-; ä.er Filtermass® is si © Yes a IML © nkkamxaer ier 01) ®rseite ä © r Filtermasst ^T and with the interior like spectral A ^ strittsroSir in. Yerblußung stands ·

The dwre'ii the Ualenklsammtir shown suddenalieb © Srwsitesmig

ts, öaß oil droplets © h @ n nit eier through the central © Anastritts aiastr © tead © n air mitg @ rise © yi w ^ rdsn ^ vTeli beer work Hivlaag _P Qia © rgöiinittser7isi1: erung

i) Bas central © Austrittsrelir is used in an öffamtg- iia Bod- sä §Bw (JeIiUiSs @ s used nnä tifeeragt den GefäSaodesi aaeli mriei

This «anoran rag results in a la; agg € @ tr® © kt © Beiiart cle® Afcsebsiäsrc ulφ see well accommodated vm.6 äi © escaping 'air aa-aa m & °° t @ n Abfüferti' where there is no G-er ^ lisslbeiäetigxmg causes "

YaaTi the Mitireißtn ^ whether oil droplets in the seatrale Aiistrittsro.hr ös <äiäroli Y © rmi © äea w @ raen _s that öas Roar Tait his : ®wl S.Bnu the stove side © öer Filterinasse üi

Feefinden sieve on the Ofeer = · and underside of the Filteregeloülite Blecbseh-eilieaj, which fe © i © gtigt ®iaä ₀

3 * ■ * '

ί "..V ■■" ■

In the drawing, © is "" shown in section in an exemplary embodiment of the invention. ; ' _: ''■-''%

The Olafescheider consists essentially of the housing 1, the lateral connecting tube 2, and the central outlet pipe. The Gehsusemantel consists of "; the halves 4 and 5 with semicircular cross section and $ e a Yerfeinöungsrand 6 at the Trertmfläche" Ia ofcerenJEeil of the housing 1 check is ^the; f.ilter ~ mass 7 of metal or Stählwolle hz® ₉ steel knitted or vegetable Qd . of synthetic fibers The filter material is held between two '· Lochbleeheh 8 * ' .xm & B i ·· s. .iSre'-ÄBß'eBkontur closes. @ n ^v ihx-e inner contour ^ n "da's sen- 'tr ale A ^ pt'rit'tsrphr' 5 an" Oberhalli.äer filter mass'.7 or "des"'■Lochhleöfe'^;Ö-'iiegf di © tTmlenklsjamme? fO "D> r. · upper · edge .11 of the pipe 5-'öfe # protrudes the Lo.cM?leeh" 8.. You attachment and "Xkdieil · = ' tvmg d © 0. ₍ t © itlieh @ n Bohre® 2 kiinn ^ ■ like gesseigt-, with the help of a .. ...... Ö "se 12p · -Very ε«)} ©. 13 feg ^ o-O'-Bing " 1 · || in a borehole of the Kurt elgehä &sea'Vgeschehesij ron dem'nur ^ in a small wall from section 15 is shown ₈ an. the pipe 5 can additionally-still-a cheerful. . ■ 16 be appropriate «. = - -

The Wif & wngOeise der Einseinen Feile let "at the beginning in the. % Vis & im.en hang with the Aufaähliang d ^; ®r features of the invention Näser explains Si © Luft" aias the Kiarfeelgeiiäiasa diirchström the Olafe see he id he in the direction of the marked arrow?, - ^ olsei the oil droplets in the air oQreli ie 'common effects το-η

Quersetmittserweiteriing ·,.? · .Condensation _p WanSaufprall Filtriernang ^

Claims (1)

RA.533 685 * 13.m66 .-29.3.-1965 M1 ~ Lin / w © M ^ üLj ^ J ^ S ^ - ^^^ M ^ M ^ S,. QJLJLJL oil separator for .dia crankcase ventilation υοώ Yerbrenmangs Kraftmasehjnen, with © ines * filling, "made of.einer oil & iH ' aeheidendeii filter material that si. ± 2 ^ one, outside ciea Kuifeb @! Housing the internal combustion engine © attached or -in a-n-em äes. Crankcase housed housing 'is located? s © rejects the following feature Pas housing (-1) Basically has the shape of a standing cylinder with a side? in üer HAHE the soil attached Yerbindungsrohx (2) for deji .Zutritt the oleaginous Ifuft from eggs Kuybelgeliäuse ₀ In the upper cable of the housing (1), the filter material (7) is applied in the form of a hanging _t whose outer contour is ·? an üsm 0eh: äiÄS @ isantel (4s5) VinS whose inner contour rests on a central outlet pipe (3) _e There is one above the filter mass (7)! oil with the Ofeerge.itt c! @. r filter material and with the dss ge & tralea access pipe (3) in "Veic ¹ is ο The is @ 2itral © AustrittsroJar (3} is elielit ia aiae ö Boil®n des iefeä \ ss © s (1) e ing es et st uxid üfcei'rags the Gs to wxi.t®n- s @ mtral® exit roller blind (5) with his upper hand _4'Μ) Upper side (S) of the filter mass (?) Overr Olafesolaeiöex · according to claim 1 _f Saööreh gek ©: ans®iolmet _g olaß see Q% t Olberranö underneath the filter material (7) perforated Β1 @@ & 8 © 1ι © ϋ3 © &(8;, 9) feefinöesp di @ the G-ehäus-amsntel (4 ·? 5) and ö @ a central drilling (3) feefest igt aias Bi®ela produced mid läagsggtsilt is _P where (4-s5) each with a Yerlüiadnu-gsraiiä (6) Tf eimfläehsm y @ r§sh © a are ₀