DE19500635A1

DE19500635A1 - Foil web cover for asparagus field

Info

Publication number: DE19500635A1
Application number: DE19500635A
Authority: DE
Inventors: Bernhard Boeckenhoff
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-01-11
Filing date: 1995-01-11
Publication date: 1996-07-18
Anticipated expiration: 2015-01-12
Also published as: DE19549739B4; DE19500635C2

Abstract

The foil web is to be laid onto the crown and side faces of an asparagus mound and possibly onto partial regions of the mound furrows on both sides. Along its both longitudinal edges the foil web is back-folded, with the folded section (6) spot-welded or glued to the foil web main section (4). Pref. the welded and/or glued connections extend along the entire longitudinal edges and may extend also transversely to its longitudinal directions. The location of the welded connection is specified in detailed manner.

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckung für Spargelfelder, die aus einer Folienbahn zum Auflegen auf der Krone und den Seitenflächen eines Spargeldamms und gegebenenfalls auf Teilbereichen der beiderseitigen Dampffurchen besteht.The invention relates to a cover for asparagus fields, which consist of a film web for placing on the crown and the side surfaces of an asparagus ram and possibly exists on partial areas of the bilateral steam furrows.

Solche Abdeckungen müssen randseitig beschwert werden, beispielsweise durch Aufwerfen von Sand oder dergleichen, um ein Wegfliegen der Abdeckung bei Wind zu verhindern. Zum Ernten von Spargel muß zunächst die Beschwerung der Abdeckung beseitigt und dann die Abdeckung zurückgeschlagen werden. Nach dem Ernten von Spargel muß die Abdeckung gegebenenfalls nach zwischenzeitli cher Neuanhäufelung der Spargeldämme wieder aufgelegt und beschwert werden.Such covers must be weighted down, for example by Throwing sand or the like to prevent the cover from flying away To prevent wind. To harvest asparagus, the weight of the Cover is removed and then the cover is pushed back. To After harvesting asparagus, the cover may have to be The new accumulation of asparagus dams are reissued and weighed down.

Dies alles sind arbeitsintensive und zeitaufwendige Arbeiten, die das Ernten von Spargel und damit den Spargel selbst verteuern.All of these are labor intensive and time consuming jobs that involve harvesting Make asparagus and thus the asparagus itself more expensive.

Gleichgültig, ob Spargel von Hand oder etwa zukünftig maschinell gestochen wer den soll, liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Abdeckung für Spargelfel der zu schaffen, die in Vorbereitung des Spargelstechens anhebbar und anschlie ßend wieder ablegbar ist, ohne hierbei wie bisher lange Arbeitszeiten erforderlich zu machen.It doesn't matter whether asparagus is hand-pricked or machine-cut in the future should, the invention has for its object a cover for asparagus to create the one that can be raised and connected in preparation for the asparagus pricking ß can be stored again without long working hours close.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Folienbahn entlang ihrer beiden Längsränder auf sich selbst um gefaltet ist und daß der umgefaltete Bereich mit dem Hauptteil der Folienbahn mindestens punktweise durch Ver schweißen oder Verkleben verbunden ist; in vorteilhafter Weiterbildung kann zugleich vorgesehen werden, daß die Verbindungen zwischen dem umgefalteten Bereich und dem Hauptteil der Folienbahn als Schweiß- oder Klebenähte ausge bildet sind.This object is achieved in that the film web along of its two longitudinal edges is folded over on itself and that the folded over Area with the main part of the film web at least point by ver welding or gluing is connected; in an advantageous further development be provided at the same time that the connections between the folded Area and the main part of the film web as welded or glued seams forms are.

Während bei den bisherigen Abdeckungen vor dem Ernten von Spargel die Beschwerung der Abdeckung mindestens an einem Längsrand derselben zunächst entfernt werden mußte und dann die Abdeckung quer zur Dammrichtung über den Damm herüber gezogen werden mußte, damit der Damm für das Erntepersonal zugänglich ist und Spargel geerntet werden kann, schafft die erfin dungsgemäße Ausbildung die Möglichkeit, auf separat aufzubringende längssei tige Beschwerungen der Abdeckung, beispielsweise durch Aufwerfen von Sand oder Auflegen von Steinen, verzichten zu können. Statt dessen kann die bisher separat aufzubringende Beschwerung innerhalb des umgefalteten Bereichs der Abdeckung untergebracht werden, da durch die Umfaltung eine Art längsseitiger Tasche an der Abdeckung ausgebildet ist. Das Beschwerungsmittel kann bei spielsweise in der Tasche unterzubringender Sand oder aber auch durchaus Was ser sein.While with the previous covers before harvesting asparagus the Weighting of the cover at least on one longitudinal edge of the same had to be removed first and then the cover across the dam direction had to be pulled across the dam so that the dam for the Harvest personnel are accessible and asparagus can be harvested by the inventor Training according to the invention the possibility of longitudinal seize to be applied separately weighting of the cover, e.g. by throwing sand or laying stones, to be able to do without. Instead, the so far Complaint to be filed separately within the folded area of the Cover can be accommodated, because of the kind of longitudinal folding Bag is formed on the cover. The weighting agent can for example, sand to be put in your pocket or something be water.

Da das Beschwerungsmittel innerhalb des umgefalteten Bereichs der Abdeckung unterbringbar ist, ist es der Abdeckung praktisch "unverlierbar" zugeordnet, so daß es vor dem Ernten von Spargel nicht notwendig ist, das Beschwerungsmittel in einem ersten Arbeitsgang zu beseitigen und dann die Abdeckungsfolie quer zum Damm umzuschlagen. Vielmehr besteht die Möglichkeit, durch Unterfahren der Abdeckung mittels einer hierzu besonders vorzusehenden Einrichtung die Abdec kung auf einem Teilbereich der Länge des Spargeldamms von diesem abzuheben, während sie im übrigen Bereich noch auf dem Damm aufliegt. Dabei kann dann im Bereich der abgehobenen Abdeckung von den Seiten des Damms aus Spargel gestochen werden. Bei der Vorwärtsbewegung der Einrichtung zum Abheben der Abdeckung wird die Abdeckung zugleich rückseitig wieder auf dem Spargeldamm abgelegt. Hiernach bedarf es keiner erneuten Beschwerung der abgelegten Abdeckung, da die Abdeckung mit der in ihr enthaltenen Beschwerung angehoben und abgelegt worden ist.Because the weighting agent is within the folded area of the cover can be accommodated, it is assigned to the cover practically “captive”, so that it is not necessary to put the weighting in before harvesting asparagus eliminate a first step and then the cover film across To turn the dam. Rather, there is the possibility of driving under the Cover by means of a device to be specially provided for this purpose, the Abdec on a portion of the length of the asparagus ridge, while the rest of the area is still on the dam. It can then in Area of the raised cover from the sides of the asparagus embankment to be stung. When the device for lifting the Cover is the cover on the back of the savings bank filed. After this, there is no need to re-weigh the filed Coverage because the cover is raised with the weight it contains and has been filed.

Und zwar ist es grundsätzlich möglich, die Verbindungen zwischen dem umgefal teten Bereich und dem Hauptbereich der Folienbahn quer zur Folienbahn auszu bilden, jedoch wird es bevorzugt, diese Verbindungen in Längsrichtung der Folien bahn auszubilden, so daß eine an sich über die gesamte Länge der Folienbahn ausgebildete Tasche erreicht wird.In principle, it is possible to overturn the connections between the area and the main area of the film web transverse to the film web form, however, it is preferred to make these connections in the longitudinal direction of the foils train so that a per se over the entire length of the film trained bag is reached.

Um die eben genannte Tasche nicht überlang auszubilden, empfiehlt es sich neben der Ausbildung der Verbindungen zwischen dem umgefalteten Bereich und dem Hauptteil der Folienbahn in Längsrichtung entsprechende Verbindungen zugleich in Querrichtung auszubilden. Dadurch werden dann im wesentlichen in Längsrichtung verlaufende Taschen erreicht, die sich nicht über die Gesamtlänge der Folienbahn erstrecken, sondern in Längsrichtung aufeinander folgen. In order not to make the bag just mentioned too long, it is recommended in addition to forming the connections between the folded area and Connections corresponding to the main part of the film web in the longitudinal direction train in the transverse direction at the same time. This then essentially turns into Longitudinal pockets are reached that do not extend the entire length extend the film web, but follow one another in the longitudinal direction.

In Hinblick auf den Verbleib des Beschwerungsmittels in der durch das Umfalten eines Teilbereichs der Folienbahn gebildeten Tasche beim Abheben der Folien bahn von einem Spargeldamm empfiehlt sich in besonders vorteilhafter Weiterbil dung, daß die in Längsrichtung der Folienbahn ausgebildete Verbindung zwischen dem umgefalteten Bereich und dem Hauptteil der Folienbahn als Verbindung aus gebildet ist, die sich beidseitig von einer Stelle nahe dem Außenrand des umge falteten Bereichs aus in Längsrichtung fortlaufend dem Umfaltrand nähert und schließlich in einem Abstand von diesem endet, und daß die quer zur Längsrich tung der Folienbahn ausgebildete Verbindung zwischen dem umgefalteten Bereich und dem Hauptteil der Folienbahn von der genannten Stelle nahe dem Außenrand des umgefalteten Bereichs ausgeht, in Richtung auf den Umfaltrand geführt ist und in einem Abstand von diesem endet. Hierdurch wird verhindert, daß in dem Bereich zwischen zwei einander benachbarten Längsverbindungen, also in einem Bereich, zwar kurzer Länge, in welchem es jedoch keine Tasche im angegebenen Sinn gibt, das Beschwerungsmittel beispielsweise Wasser, beim Abheben der Ab deckung von einem Spargeldamm in großer Menge austritt, sondern in die benachbarte Tasche weiterfließt.With regard to the whereabouts of the appeal in the by folding a portion of the film web formed pocket when lifting the films Railway from an asparagus bank is recommended in a particularly advantageous development that the connection formed in the longitudinal direction of the film web between the folded area and the main part of the film web as a connection is formed on both sides of a point near the outer edge of the reverse folded area continuously in the longitudinal direction approaches the folding edge and finally ends at a distance from this, and that the transverse to the longitudinal direction device of the film web formed connection between the folded area and the main part of the film web from said point near the outer edge of the folded area goes out, is directed towards the folding edge and ends at a distance from this. This prevents the Area between two adjacent longitudinal connections, i.e. in one Area, although short length, in which there is however no pocket in the specified It makes sense that the weighting agent, for example water, when lifting the Ab coverage from a savings bank in large quantities, but into the neighboring bag continues to flow.

In gleicher Weise wirkt verstärkend eine ebenfalls bevorzugte Ausbildung, bei der vorgesehen ist, daß von den beiden Enden der in Längsrichtung der Folienbahn ausgebildeten Verbindung zwischen dem umgefalteten Bereich und dem Hauptteil der Folienbahn je eine quer zur Längsrichtung der Folienbahn geführte weitere Verbindung vorgesehen ist, die von diesen Enden aus in Richtung auf den Um faltrand geführt ist und in einem Abstand von diesem endet. Diese beiden quer zur Längsrichtung der Folienbahn geführten weiteren Verbindungen unterstützen die Ausrichtung des Beschwerungsmittels bei seiner Bewegung in Richtung auf die in Längsrichtung nächstliegende Tasche beim Abheben der Folienbahn und verhin dern daher in erhöhtem Maße das Austreten des Beschwerungsmittels in dem zwischen zwei Taschen gelegenen Bereich der Folienbahn, wo keine Verbindung zwischen dem umgefalteten Bereich und dem Hauptteil der Folienbahn vorgese hen ist.In the same way, a likewise preferred training has a reinforcing effect, in which it is provided that of the two ends in the longitudinal direction of the film web trained connection between the folded area and the main part each of the film web is guided one more transverse to the longitudinal direction of the film web Connection is provided from these ends towards the Um folding edge is guided and ends at a distance from this. These two across Further connections guided in the longitudinal direction of the film web support the Alignment of the weighting device as it moves toward the The closest pocket in the longitudinal direction when lifting the film web and prevent it therefore the emergence of the weighting agent in the area of the film web between two pockets, where no connection vorese between the folded area and the main part of the film web hen is.

In gleichem Sinn wirkt eine Ausbildung der beiden letztgenannten weiteren Ver bindungen in bogenförmiger Gestalt bzw. ein bogenförmiger Übergang dieser Ver bindungen in die in Längsrichtung der Folienbahn ausgebildete Verbindung.In the same sense, training of the latter two further Ver works ties in an arcuate shape or an arcuate transition of this Ver Bonds in the connection formed in the longitudinal direction of the film web.

Grundsätzlich sollten alle in Richtung auf den Umfaltrand geführten Verbindungen in einem Abstand von mindestens 1 cm und höchstens von 4 m, vorzugsweise jedoch höchstens von 2 cm, vom Folienrand enden.In principle, all connections should be made towards the edge of the fold at a distance of at least 1 cm and at most 4 m, preferably however, at most 2 cm from the edge of the film.

Nachfolgend wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnung weiter ins einzelne gehend erläutert, wobei alle Darstellungen ausschließlich als solche bei spielhafter Ausführungsformen zu verstehen sind.In the following, the invention will be further described with reference to the drawing Some explained in detail, with all presentations only as such playful embodiments are to be understood.

In der Zeichnung zeigen:The drawing shows:

Fig. 1 einen Querschnitt durch eine auf einem Spargeldamm abgelegte erfin dungsgemäße Abdeckung und Fig. 1 shows a cross section through a stored on a savings bank invention inventions cover and

Fig. 2 eine Draufsicht auf einen Teilbereich einer erfindungsgemäßen Abdec kung zur Darstellung der Ausbildung möglicher Verbindungen zwischen dem umgefalteten Bereich und dem Hauptteil der Folienbahn. Fig. 2 is a plan view of a portion of a cover according to the invention to illustrate the formation of possible connections between the folded area and the main part of the film web.

Gemäß Darstellung in Fig. 1 ist die erfindungsgemäße Abdeckung auf einem Spargeldamm abgelegt, wobei sie dessen Dammkrone 1, dessen beide Damm seitenflächen 2 und teilweise die jeweils benachbarten Dammfurchen 3 abdeckt. Zum Abdecken der Dammkrone 1 und der beiden Dammseitenflächen 2 dient der Hauptteil 4 der Folienbahn, wobei im unteren Bereich der beiden Dammseitenflä chen 2 am dort befindlichen Ende des Hauptteils 4 der Folienbahn, nämlich am Umfaltrand 5 ein nach außen umgefalteter Bereich 6 anschließt. Der freie Rand 7 des umgefalteten Bereichs 6 ist an dem benachbarten Abschnitt des Hauptteils der Folienbahn befestigt.As shown in Fig. 1, the cover according to the invention is placed on an asparagus ridge, covering its dam crown 1 , its two dam side faces 2 and partially covering the respectively adjacent dam furrows 3 . To cover the dam crown 1 and the two dam side surfaces 2 , the main part 4 of the film web is used, in the lower region of the two dam side surfaces 2 at the end of the main part 4 of the film web located there, namely at the folding edge 5, an outwardly folded region 6 connects. The free edge 7 of the folded-over area 6 is fastened to the adjacent section of the main part of the film web.

Diese Befestigung ist als mindestens punktweise Verschweißung oder Verklebung ausgebildet und erstreckt sich im wesentlichen in Längsrichtung der Abdeckung.This attachment is as at least point welding or gluing formed and extends substantially in the longitudinal direction of the cover.

Durch das Umfalten eines Teils der Folienbahn und das Verbinden des umgefal teten Bereichs mit einem Abschnitt des Hauptteils der Folienbahn ist innerhalb der Umfaltung eine Art "Tasche" gebildet. Diese dient zur Aufnahme eines Beschwe rungsmaterials, damit die Abdeckung gegen Windeinflüsse gesichert auf einem Spargelfeld ablegbar ist.By folding over part of the film web and connecting the folded over ted area with a portion of the main part of the film web is within the Folding formed a kind of "bag". This is used to record a weight material so that the cover is secured against the effects of wind on a Asparagus field is discardable.

Die Schweiß- oder Klebverbindungen können zwar in einfachster Form als sich in Längsrichtung der Folienbahn über die gesamte Länge durchgehend erstreckende Verbindungen ausgebildet sein. Dies macht aber das Einfüllen von Beschwe rungsmaterial in die gebildete "Tasche" und das Entleeren "Tasche" verhältnismä ßig schwierig.The welded or glued connections can be in their simplest form than themselves Longitudinal direction of the film web extending continuously over the entire length Connections should be formed. But this makes the filling in of weight Rungsmaterial in the formed "pocket" and emptying "pocket" relatively very difficult.

Fig. 2 zeigt besondere Ausbildungsformen für die vorzusehenden Verbindungen. Fig. 2 shows special forms of training for the connections to be provided.

So kann die in Längsrichtung der Folienbahn ausgebildete Verbindung als Verbin dung 8 ausgebildet sein, die sich beidseitig von einer Stelle A nahe dem Außen rand des umgefalteten Bereichs 6 aus in Längsrichtung der Folie fortlaufend dem Umlaufrand nähert und schließlich in einem Abstand B von diesem endet; bei die ser Ausbildung ist zugleich vorgesehen, daß es keine über die Gesamtlänge der Folienbahn durchgehende einzige Verbindung gibt, sondern daß jeweils Verbin dungsabschnitte aufeinander folgen, zwischen denen ein verbindungsloser Abschnitt des umgefalteten Bereichs der Folienbahn liegt. Weiter kann gemäß Darstellung in Fig. 2 vorgesehen sein, daß eine quer zur Längsrichtung der Foli enbahn ausgebildete Verbindung 9 zwischen dem umgefalteten Bereich 6 und dem Hauptteil 4 von der genannten Stelle A nahe dem Außenrand des umgefal teten Bereichs 6 ausgeht in Richtung auf den Umfaltrand 7 geführt ist und in einem Abstand B von diesem endet.Thus, the connection formed in the longitudinal direction of the film web can be formed as a connection 8 which approaches the peripheral edge on both sides from a point A near the outer edge of the folded region 6 in the longitudinal direction of the film and finally ends at a distance B from this; in this training it is also provided that there is no continuous connection over the entire length of the film web, but that each connecting sections follow one another, between which there is a connectionless section of the folded area of the film web. It can also be provided, as shown in Fig. 2, that a connection 9 formed transversely to the longitudinal direction of the film web between the folded area 6 and the main part 4 extends from said point A near the outer edge of the folded area 6 in the direction of the folding edge 7 is guided and ends at a distance B from this.

Anstelle der Verbindung 9 oder zusätzlich zu dieser Verbindung 9 kann von den beiden Enden der in Längsrichtung der Folienbahn ausgebildeten Verbindung 8 zwischen dem umgefalteten Bereich 6 und dem Hauptteil 4 der Folienbahn je eine quer zur Längsrichtung der Folienbahn geführte weitere Verbindung 10 vorgese hen sein, die von diesen Enden aus in Richtung auf den Umfaltrand 7 geführt ist und in einem Abstand B von diesem endet. Dabei können ebenfalls gemäß Dar stellung in Fig. 2 die Verbindungen 8 und 10 ohne weiteres ineinander übergehen und also gemeinsam eine einzige durchgehende Verbindung bilden. Ebenfalls gemäß Darstellung in Fig. 2 können die weiteren Verbindungen 10 bogenförmig gestaltet sein und als Bogen in die in Längsrichtung der Folienbahn ausgebildete Verbindung 8 übergehen.Instead of the connection 9 or in addition to this connection 9 can be from the two ends of the connection 8 formed in the longitudinal direction of the film web between the folded area 6 and the main part 4 of the film web each a transversely to the longitudinal direction of the film web further connection 10 hen, the is guided from these ends in the direction of the folding edge 7 and ends at a distance B from this. The compounds may also according to Dar position in Fig. 2 through 8 and 10 pass into one another and thus together form a single continuous connection. Likewise, as shown in FIG. 2, the further connections 10 can be designed in an arc shape and merge into the connection 8 formed in the longitudinal direction of the film web.

Bei Betrachtung der Fig. 2 ist ohne weiteres ersichtlich, daß in der durch den umgefalteten Bereich 6 gebildeten Tasche Wasser oder Sand aufgenommen wer den kann, das bzw. der beim Abheben der Abdeckung vom Spargeldamm, um nach dem Ernten anschließend wieder abgelegt zu werden, im wesentlichen in der bzw. den aufeinanderfolgenden Taschen verbleibt, da durch die besondere Form gebung der verschiedenen Verbindungen der Strom des Wassers bzw. Sandes beim Anheben der Folie auf die jeweils nachfolgende Tasche gerichtet wird und nicht im wesentlichen auf den verbindungsfreien Abschnitt zwischen zwei aufein anderfolgenden Taschen. Andererseits ist aber gerade durch den verbindungs freien Abschnitt zwischen zwei aufeinanderfolgenden Taschen die Möglichkeit gegeben, das Beschwerungsgut ohne weiteres zu gegebener Zeit vollständig aus den Taschen zu entfernen, so daß eine erfindungsgemäße Abdeckung zu Lage rungszwecken auch vollständig aufgerollt werden kann.As seen in Fig. 2 it is readily apparent that recorded in the group formed by the folded portion 6 pocket water or sand who can to which or to be subsequently deposited again after harvesting of when lifting the cover from the asparagus bed, remains essentially in the successive pocket (s), since the special shape of the various connections means that the flow of water or sand is directed towards the subsequent pocket when the film is lifted, and not essentially onto the connection-free section between two successive ones Bags. On the other hand, it is precisely through the connection-free section between two successive pockets that the weight can be easily removed from the pockets at any given time, so that a cover according to the invention can also be completely rolled up for location purposes.

Claims

1. Cover for asparagus fields, consisting of a film sheet to be placed on the crown and the side surfaces of an asparagus ridge and, if necessary, on partial areas of the bilateral ridge furrows, characterized in that the film sheet is folded over onto itself along its two longitudinal edges and that the folded area ( 6 ) is connected to the main part ( 4 ) of the film web at least at certain points by welding or gluing.

2. Cover according to claim 1, characterized in that the connections between the folded area ( 6 ) and the main part ( 4 ) of the film web are designed as welded or glued seams.

3. Cover according to claim 1 or 2, characterized in that Ver connections ( 8 ) between the folded area ( 6 ) and the main part ( 4 ) of the film web are formed in the longitudinal direction of the film web.

4. Cover according to claim 1 or 2, characterized in that Ver connections ( 9 ) between the folded area ( 6 ) and the main part ( 4 ) of the film web are formed transversely to the longitudinal direction of the film web.

5. Cover according to claim 3 and 4, characterized in that the Ver connections ( 8 , 9 ) between the folded area ( 6 ) and the main part ( 4 ) of the film web formed both in the longitudinal direction of the film web and transversely to the longitudinal direction of the film web are.

6. Cover according to claim 5, characterized in that the connection formed in the longitudinal direction of the film web between the folded area ( 6 ) and the main part ( 4 ) of the film web is formed as a connection ( 8 ), which is on both sides of a point (A ) near the outer edge of the folded area ( 6 ) from the longitudinal direction of the folding edge and finally ends at a distance ( 8 ) therefrom, and that the connection ( 9 ) formed transversely to the longitudinal direction of the film web between the folded area ( 6 ) and the main part ( 4 ) of the film web starts from said point (A) near the outer edge of the folded area ( 6 ), is guided in the direction of the folding edge ( 7 ) and ends at a distance (B) from this.

7. Cover according to claim 6, characterized in that one of the two ends of the connection in the longitudinal direction of the film web ( 8 ) between the folded area ( 6 ) and the main part ( 4 ) of the film web each run transversely to the longitudinal direction of the film web Connection ( 10 ) is hen, which is guided from these ends in the direction of the folding edge ( 7 ) and ends at a distance (B) from this.

8. Cover according to claim 7, characterized in that the two said further connections ( 10 ) arcuate into the connection formed in the longitudinal direction of the film web ( 8 ).

9. Cover according to claim 7, characterized in that said further connections end at a distance (B) of at least 1 cm and at most 4 cm, preferably at most 2 cm, from the folding edge ( 7 ).

10. Cover according to at least one of claims 6 to 9, characterized in that the connection formed in the longitudinal direction of the film web ( 8 ) between the folded area ( 6 ) and the main part ( 4 ) of the film web on both sides of the point (A) near the outer edge of the folded loading area ( 6 ) is formed as an arcuate connection, the radius of curvature of which increases in the direction of its ends.