DE1948863B

DE1948863B -

Info

Publication number: DE1948863B
Authority: DE

Description

Die Erfindung betrifft eine Probeentnahmevorrichtung zur Befestigung an einer rotierenden Behandlungskammer, wobei die Vorrichtung eine Rohrleilung mit einem Einlaßscginent zur direkten Materialtuifnahme aus der Kammer und einem im wesentlichen parallel zu dem Einlaßsegment gelegenen Auslaßsegmcnl zum Entleeren des zur Probe entnommenen Materials sowie mit einem diese beiden Segmente virbindenden Übertragungssegment, aufweist.The invention relates to a sampling device for attachment to a rotating treatment chamber, wherein the device comprises a pipeline with an inlet gas for direct material intake from the chamber and an outlet segment located essentially parallel to the inlet segment for emptying the material taken for the sample as well as with one of these two segments virbinding transmission segment.

Eine bisher normalerweise verwendete Vorrichtung zur Probeentnahme schafft eine Möglichkeit, daß das Material frei aus einer Allslaßöffnung in der Seite des Ofens auf den Boden fallen kann. Darauffolgend muß das Material in Büchsen geschaufelt werden. Dies ist unsauber und gefährlich, und das Material ist der Atmosphäre für eine übermäßig tenge Zeit mit dem damit verbundenen Risiko ausgesetzt, daß sich die Probe verändern kann.A previously normally used device for taking samples creates a possibility that the material can freely fall to the floor from an outlet opening in the side of the furnace. Subsequent the material must be shoveled into cans. This is dirty and dangerous, and that Material is exposed to the atmosphere for an excessive amount of time with the associated risk, that the sample can change.

Weiterhin ist es allgemein üblich, konzentrische Röhren zu verwenden, die an einem Ende abgeschlossen sind und der Länge nach einen Schlitz aufweisen und mit einer mit äußeren Griffen verbundenen Tnnenröhre in ein Loch in der Ofcnseite gesteckt werden. Der Schlitz der Außenröhre ist den Erfordernissen entsprechend ausgerichtet. Die Innenröhre wird dann mittels der Griffe so gedreht, daß die Schlitze übereinstimmen, damit das Material vom Ofen in die Innenröhre gelangen kann. Der Schütz wird dann durch nochmaliges Drehen der Innenröhre geschlossen, und die Probe oder ein sie haltender Innenbehälter wird entfernt. Der Ofen muß dabei innerhalb einer sehr kurzen Periode (eini; Umdrehung) zweimal gestoppt und wieder gestartet werden, weshalb die erhaltene Probe nicht den normalen Betriebsbedingungen entsprechen kann.Furthermore, it is common practice to use concentric tubes that are terminated at one end and have a lengthwise slot and one connected to outer handles The inner tube can be inserted into a hole in the oven side. The slot of the outer tube is the requirements aligned accordingly. The inner tube is then rotated by means of the handles so that the Slots match to allow material from the furnace to enter the inner tube. The contactor is then closed by turning the inner tube again, and the sample or an inner container holding it will be removed. The furnace must be set within a very short period (one revolution) stopped twice and started again, which is why the sample obtained does not meet normal operating conditions can correspond.

ίο Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Vorrichtung zur Probeentnahme von einem einer Behandlung in einer rotierenden Behandlungsvorrichtung unterzogenen Granulat zu schaffen, mit welcher eine den normalen Betriebsbedingungen entsprechende Probe ohne Unterbrechung der Tätigkeit der Behandlungsvorrichtung direkt in einen Behälter abgefüllt wird.ίο The object of the invention is to provide a Device for taking samples from a treatment in a rotating treatment device to create subjected granules with which a normal operating conditions Sample filled directly into a container without interrupting the operation of the treatment device will.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß das Übertragungssegment als Schleife ausgebildet ist.To achieve this object, the invention provides that the transmission segment is designed as a loop is.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß sie die Form einer kontinuierlichen, einfach gekrümmten Röhre aufweist.
Eine bevorzugte Ausführungsform der ErfindungAccording to an advantageous further development of the invention it is provided that it has the shape of a continuous, simply curved tube.
A preferred embodiment of the invention

sieht vor, daß sie eine Serie von im wesentlichen parallelen, geraden Röhren aufweist, die durch Querröhren miteinander verbunden sind.provides that it comprises a series of substantially parallel, straight tubes passed through transverse tubes are connected to each other.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Übertragun^s-According to a further advantageous embodiment of the invention it is provided that the transmission

segment als gerades Rohrstück ausgebildet ist, das parallel zu den beiden anderen zwei Segmenten liegt und an seinen beiden Enden durch Querdurchfühmngen mit dem Einlaß- bzw. Anslaßsegmeni so verbunden ist, daß diese Segmente und Durchführungen eine Schleife bilden.segment is designed as a straight piece of pipe that is parallel to the other two segments and so connected at both ends by transverse ducts to the inlet and outlet segments is that these segments and bushings form a loop.

Dabei kann in einer bevorzugten Ausführungsform weiterhin vorgesehen sein, daß sie einen Ansatz an dem Einlaßsegment jenseits der Schleife aufweist.
Auf diese Weise kann im Falle des kontinuierlichen, gekrümmten Rohres das zur Probe entnommene Material in praktisch kontinuierlicher Weise durch die Rohrleitung von der Einlaßöffnung zur Auslaßöffnung unter dem Einfluß der Schwerkraft während des Drehens der Behandlungsvorrichtung weitergelangen.In a preferred embodiment, it can also be provided that it has a shoulder on the inlet segment on the other side of the loop.
In this way, in the case of the continuous, curved tube, the material taken for the sample can pass on in a practically continuous manner through the pipeline from the inlet opening to the outlet opening under the influence of gravity while the treatment device is being rotated.

Im Falle, wo die Rohrleitung in Abschnitten ausgebildet ist, gelangt das zur Probe entnommene Material durch die Rohrleitung in Abschnitten weiter, die durch das Ausrichten der Querdurchführungen geregelt werden können, die zu den drei Segmenten normal oder unter verschiedenen Winkeln liegen können, um die Bewegung von definierten Mengen des Materials durch die Rohrleitung ohne Zurückfallen zu unterstützen. In the case where the pipeline is formed in sections, the material taken for the sample arrives Continue through the pipeline in sections, which are regulated by aligning the transverse feedthroughs which can be normal to the three segments or at different angles, to support the movement of defined quantities of material through the pipeline without falling back.

Die Erfindung ist insbesondere anwendbar, wo die rotierende Behandlungsvorrichtung ein Zement-Drehofen ist. Verwendet man den Probeentnehmer gemäß der Erfindung, so können repräsentative Proben eines einer Wärmebehandlung unterzogenen Materials ohne weiteres dem Ofen zu jedem beliebigen Stadium ohne Unterbrechung des Ofenprozesses entnommen werden.The invention is particularly applicable where the rotary treatment device is a rotary cement kiln is. If the sampler according to the invention is used, representative samples can a heat-treated material is easily transferred to the furnace to any Stage can be removed without interrupting the furnace process.

Ein wesentlicher technischer Fortschritt ist somit darin zu sehen, daß der Drehofen oder eine sonstige rotierende Behandlungsvorrichtung zur Probenentnahme nicht angehalten werden muß, so daß damit verbundene Betriebsunterbrechungen vermieden werden. A significant technical advance can thus be seen in the fact that the rotary kiln or another rotating treatment device for sampling does not have to be stopped, so that with it related business interruptions are avoided.

Weiterhin erweist es sich bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung als vorteilhaft, daß die entnommene Probe direkt in einen entsprechenden Behälter abgefüllt werden kann, ohne mit der Atmosphäre in Berührung zu kommen, so daß dadurch eine Veränderung oder Beeinflussung der entnommenen Probe von außer, ausgeschlossen ist.Furthermore, it proves to be advantageous in the device according to the invention that the removed Sample can be filled directly into an appropriate container without coming into contact with the atmosphere to come, so that thereby a change or influence of the sample taken from except, is excluded.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand der Zeichnung beispielsweise beschrieben; in dieser zeigtThe invention is described below with reference to the drawing, for example; in this indicates

Fig. 1 schematisch einen Drehofen in Schnittendansicht mit einem Probeentnehmer gemäß der Erfindung in der Form eines unten befestigten, kontinuierlichen, gekrümmten Rohres; eine nachfolgende Lage des Probeentnehmers ist über dem Ofen mit gestrichelten Linien dargestellt,1 schematically shows a rotary kiln in a sectional end view with a sampler according to the invention in the form of a bottom-mounted, continuous, curved pipe; a subsequent position of the sampler is shown above the furnace with a dashed line Lines shown,

F i ΰ. 2 schematisch das Rohr der F i g. 1 in Seitenansicht, F i ΰ. 2 schematically the tube of FIG. 1 in side view,

F i g. 3 eine perspektivische Ansicht eines Probeentnehmers gemäß der Erfindung, bei dem die Rohrleitung aus Abschnitten gerader Rohre gebildet ist.F i g. 3 is a perspective view of a sampler according to the invention, in which the pipeline is formed from sections of straight pipes is.

F i g. 4 den Probeentnehmer der F i g. 3 in der Lage unterhalb des Ofens, die der der F i g. 1 entspricht, wobei der Probeentnehmer im Schnitt nach Linie Z-Z der F i g. 3 gezeigt ist,F i g. 4 the sampler of FIG. 3 in the position below the furnace that of FIG. 1, the sampler in the section along line ZZ of FIG. 3 is shown

F i g. 5 den Probeentnehmer der F i g. 3 in der Lage über dem Ofen, die der der F i g. 1 entspricht, wobei der Probeentnehmer im Schnitt nach Linie Z-Z der F i g. 3 gezeigt ist,F i g. 5 the sampler of FIG. 3 in the position above the furnace that of FIG. 1, the sampler in the section along line ZZ of FIG. 3 is shown

F i g. 6 eine Draufsicht des Probeentnehmers nach F i g. 3 undF i g. 6 is a top view of the sampler according to FIG. 3 and

Fig. 7 eine Schnittansicht eines Probeentnehmers, der ähnlich der der F i g. 3 ist und durch einen Ansatz am Einlaßsegment abgewandelt ist.7 is a sectional view of a sampler, the one similar to that of FIG. 3 and is modified by an approach on the inlet segment.

Di^. Wirkungsweise des Probeentnehmers wird nun in bezug auf das Gelangen des zur Probe entnommenen Materials durch die Rohrleitung in den verschiedenen dargestellten Ausführungsfurmen beschrieben, bei denen entsprechende Teile durch die gleichen Bczugszahlen gekennzeichnet sind.Di ^. The mode of action of the sampler is now with regard to the passage of the material taken for the sample through the pipeline into the various illustrated Ausführungsfurmen described in which corresponding parts by the same reference numbers Marked are.

Der dargestellte Probeentnehmer ist an der Auslaßoff nu ng in der Wand L eines Drehofens so befestigt, daß er radial nach außen steht und sich mit dem Ofen dreht. Ein Einlaßsegment A durchdringt die Auslaßöffnung in das Ofeninnere M. Der Probeentnehmer ist entsprechend der Ofendrehrichtung ausgeric'ütet, was weiter unten verständlicher wird". Wenn der Probeentnehmer auf Grund der Ofendrehung unter die Schicht des in dem Ofen behandelten Materials gelangt (s. F i g. I und 4), füllt sich wenigstens das Einlaßsegmenl A-B mit Material R. Eine Probe S dieses Materials fällt während der fortgesetzten Drehung von B durch den nächsten Teil B-C der Rohrleitung und dann in das Zwischenübertragungssegment C-D. Erreicht der Probeentnehmer eine Lage über dem Kopf des Ofens (wie in F i g. 1 strichliert und in Fig. 5 gezeigt), fällt die Probe durch das Übertragungssegment CO und das Einlaßsegment entlädt das überschüssige Material, wie bei N gezeigt, zurück in den Ofen. Wenn sich der Ofen weiter dreht, wird die Probe von D durch die Verbindungsdurchführung nach E übertragen, von wo sie durch das Auslaßsegment E-F zu dem Auslaß F fällt, wenn sich der Probeentnehmer dem Boden des Ofens wieder nähert (F i g. 1 und 4). Daraus ist ersichtlich, daß das zur Probe entnommene Material rund um eine Schleife HBCDEK gelangt, die durch die Segmente der Rohrleitung gebildet wird. Auf diese Weise kann eine kleine Probe des Materials in einem OfenThe sampler shown is attached to the outlet opening in the wall L of a rotary kiln so that it projects radially outward and rotates with the kiln. An inlet segment A penetrates the outlet opening into the furnace interior M. The sampler is oriented in accordance with the direction of rotation of the furnace, which will be more understandable below g. I and 4), at least fills the Einlaßsegmenl AB with material R. a sample S of this material falls during the continued rotation of B by the next portion BC of the pipe and then into the intermediate transfer segment CD. Achieved the sampler a position above the At the top of the furnace (as shown in phantom in Figure 1 and shown in Figure 5), the sample falls through the transfer segment CO and the inlet segment discharges the excess material back into the furnace as shown at N. When the furnace continues rotates, the sample is transferred from D through the connecting passage to E , from where it falls through the outlet segment EF to the outlet F when the sampler is approaches the bottom of the furnace again (Fig. 1 and 4). It can be seen from this that the material taken for the sample comes around a loop HBCDEK , which is formed by the segments of the pipeline. This way a small sample of the material can be placed in an oven

ίο einmal bei jeder Umdrehung genommen werden, ohne den Ofen zur Atmosphäre zu öffnen, und zwar solange die Richtung der Schleife der Drehrichtung des Ofens entspricht. Die Größe der Probe ist, wie bei P in F i g. 7 gezeigt, durch die Größe der Verbin-ίο be taken once for each revolution, without opening the furnace to the atmosphere, as long as the direction of the loop of the direction of rotation of the furnace. The size of the sample is as for P in FIG. 7 shown by the size of the connec-

dungsdurchgänge zwischen den Segmenten und durch den Rohrdurchmesser bestimmt.tion passages between the segments and determined by the pipe diameter.

Das Einlaßsegment trägt einen Spannflansch Q für die Befestigung^w am Ofe- Der Teil der Einlaßöffnung, der sich jenseits des rhnsches befindet und inThe inlet segment carries a clamping flange Q for the attachment ^{w to} the furnace

denOfen vorspringt, kann in verschiedenen Formen und Längen ausgeführt sein, um an verschiedenen Teilen der Materialschicht eine Probe zu entnehmen. Das Segment A-B kann über B hinaus verlängert sein (zu G nach F i g. 7), so daß die Probe erst in C aufge-protruding from the oven can be made in various shapes and lengths in order to take a sample from different parts of the material layer. The segment AB can be extended beyond B (to G according to Fig. 7), so that the sample is only recorded in C.

nommen wird, wenn diese zusätzliche Länge des Rohres aufgefüllt ist. An der Auslaßöffnung F kann eine einfache Abdeckung z. B. durch eine Bajonettfassung angebracht sein, um den Probeentnehmer an einen Ofen befestigen zu können, in dem die Gase unter Druck stehen, und um den Probeentnehmer zu verschließen, wenn er nicht benötigt wird.is taken when this additional length of pipe is filled. At the outlet opening F a simple cover z. B. be attached by a bayonet socket in order to attach the sampler to an oven in which the gases are under pressure, and to close the sampler when it is not needed.

Wie in den F i g. 4 und 5 gezeigt, sind die Verbindungsdurchführungen B-C und D-E des Probeentnehmers der F i g. 3 in bezug auf die anderen Segmente der Durchführung abgeschrägt, um die Weiterbewegung der Probe um die Schleife herum derart zu unterstützen, daß sie der bei der Ausführungsform der Fig. I und 2 erhaltenen Bewegung nahekommt. As shown in Figs. 4 and 5 are the connection bushings BC and DE of the sampler of FIG. 3 beveled with respect to the other segments of the bushing to aid the advancement of the sample around the loop so that it approximates the movement obtained in the embodiment of FIGS.

Die aus dem Auslaßsegment herausfallende Probe kann selbstverständlich auf irgendeine bequeme Weise in einem passenden Behälter unterhalb des Ofens eingesammelt werden.The sample falling out of the outlet segment can of course be carried out in any convenient way Way to be collected in a suitable container below the stove.

Obwohl es im allgemeinen notwendig ist, den Ofen zum Befestigen und Entfernen des Probeentnehmers zu stoppen, so kann das Anhalten des Ofens zum Entferner.·, des Probeentnehmers bis zu einem passenden Zeitpunkt hinausgeschoben werden.Although it is generally necessary to use the oven to attach and remove the sampler to stop, so can stop the furnace to the remover. ·, the sampler up to a suitable Time to be postponed.

Der Probeentnehmer besteht vorzugsweise aus hitzebeständigcm Stahlrohrmaterial. Ein aus einem Rohr mit einem 4 Zoll Durchmesser hergestellter, typischer Aufbau von insgesamt 30-Zoll kann dazu verwendet werden, Proben mit etwa 1360 g pro Umdrehung zu entnehmen.The sampler is preferably made of heat-resistant cm Steel pipe material. One made from a 4 inch diameter pipe, more typical Build up to a total of 30-inches can be used to hold samples at around 1360 g per revolution refer to.

Obgleich der Probeentnehmer in bezug auf Segmente beschrieben wurde, die außerhalb zueinander ausgebildet sind, so kann das Rohr, das irgendein einzelnes Segment bildet, auch innerhalb des Rohres liegen, welches das andere Segment bildet, und zwar so While the sampler has been described with reference to segments formed outside of one another , the tube forming any single segment may be within the tube forming the other segment, as is

weit, wie die resultierende Rohrleitung die erforderliche Schleife versieht.far as the resulting pipeline makes the required loop.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Sampling device for attachment to a rotating treatment chamber, the device having a pipeline with an inlet segment for direct material uptake from the chamber and an outlet segment located essentially parallel to the inlet segment: for emptying the material removed for the sample and connected to one of these two segments Transmission segment, characterized in that the transmission segment (CD) is designed as a loop (HBCDEK) .

2. Sampling device according to claim 1, characterized in that it has the shape of a continuous, simply curved tube (AH BCDEKF) .

3. Sampling device according to claim 1, characterized in that it comprises a series of substantially parallel, straight tubes H, CD, K) which are connected to one another by transverse tubes (BC, DE).

4. Sampling device according to claim 1 or 3, characterized in that the transmission segment is designed as a straight pipe piece (CD) which is parallel to the other two segments and aw both ends through Qucrdarchfünrunger (BC, DE) with the inlet - (AB) or outlet segment (EF) is connected in such a way that these segments (AB, CD, EF) and bushings (BC, DE) form a loop.

5. Sampling device according to claim 4, characterized in that it has an approach ((/) at the inlet segment (/ 1-B) beyond the loop.