DE1948363U

DE1948363U - DEVICE FOR MANUFACTURING ELECTRICAL CABLES OR LINES INCLUDING ASSEMBLIES WITH REVERSING SHOCK.

Info

Publication number: DE1948363U
Application number: DE1964H0048787
Authority: DE
Original assignee: Hackethal Draht Kabel Werke AG
Current assignee: Hackethal Draht Kabel Werke AG
Priority date: 1964-05-26
Filing date: 1964-05-26
Publication date: 1966-10-27

Description

■Α. 447 035*25.8.66■ Α. 447 035 * 8/25/66

Hackethal- Draht- und Kabel-Werke PA 704Hackethal wire and cable works PA 704

Aktiengesellschaft 23«. 8„ 1966Aktiengesellschaft 23 ". 8 "1966

Vorrichtung zum Herstellen von elektrischen Kabeln oder Leitungen, die Baugruppen mit reversierendem Schlag aufweisenDevice for the production of electrical cables or lines, which have assemblies with reversing impact

Bs ist bereits bekannt, bei elektrischen Kabeln und Leitungen Baugruppen vorzusehen, die einen reversierenden Schlag aufweisen. So werden z. B. bei Starkstromkabeln in bestimmten Ausführungsformen die konzentrischen Nulleiter aus einer Anzahl paralleler Drähte aufgebaut, die einen reversierenden Schlag aufweisen, so daß sie entlang der sie tragenden Oberfläche eine räumliche Mäanderkurve beschreiben. Die Bauelemente mit einem solchen reversierenden Schlag werden bei einer Vielzahl von Herstellungsverfahren derart hergestellt, daß man die gespannt einlaufenden Elemente, z. B. die Drähte des Nulleiters, vorübergehend auf einer Unterlage festlegt, damit sie durch die zur Erzeugung der Mäanderform erforderlichen Kräfte nicht wieder gerade gezogen werden, und sie solange festhält, bis sie mit einer Bandage, z. B. aus Kupferband, in ihrer Lage fixiert worden sind. Es ist auch bereits bekannt, zu diesem Zweck die den reversierenden Schlag erteilende Maschine zwischen zwei Spritzmaschinen anzuordnen, deren erstere die zur Festlegung der Drähte erforderliche Schicht auf die Kabelseele aufspritzt, während die zweite den den Nulleiter bedeckenden Mantel erzeugt. Es ist dazu in jedem Falle noch erforderlich, zwischen der Maschine und der zweiten Spritze eine Vorrichtung zum Bandagieren vorzusehen. Selbstverständlich können die einzelnen Arbeitsgänge auch getrennt vorgenommen werden, jedoch muß auf die Erzeugung der Baugruppe mit reversierendem Schlag unmittelbar die Anbringung einer Bandagierung erfolgen«It is already known to provide assemblies in electrical cables and lines which have a reversing runout. So z. B. in power cables in certain embodiments The concentric neutral conductor is made up of a number of parallel wires that make a reversing twist have so that they describe a spatial meander curve along the surface that supports them. The components with a such reversing impact are produced in a variety of manufacturing processes in such a way that the tensioned incoming elements, e.g. B. the wires of the neutral conductor, temporarily set on a pad so that they can go through the forces required to create the meander shape are not pulled straight again, and they hold on until with a bandage, e.g. B. made of copper tape, fixed in place have been. It is also already known, for this purpose, the machine imparting the reversing impact between two To arrange spraying machines, the former of which sprayed the layer required to fix the wires onto the cable core, while the second creates the sheath covering the neutral conductor. In any case, it is still necessary between the Machine and the second syringe to provide a device for bandaging. Of course, the individual Operations can also be carried out separately, but must be based on the generation of the assembly with reversing impact a bandage can be applied immediately "

Es ist weiterhin vorgeschlagen worden, die mit reversierendem Schlag aufgebrachten Bauelemente nicht über ihre Unterlage zu binden, sondern zu ihrer Halterung sowohl bei der HerstellungIt has also been proposed that the components applied with reversing impact should not be closed over their base tie, but to their support both during manufacture

— 2 -- 2 -

— 2 —- 2 -

als auch im Betrieb eine über diesen Bauelementen angebrachte Schicht zu verwenden.as well as to use a layer applied over these components during operation.

Die vorliegende Neuerung bezieht sich auf eine Torrichtung zum Herstellen von elektrischen Kabeln oder leitungen, die Baugruppen,, wie ζ. B, konzentrische lulleiter oder Adern, aufweisen, welche mit reversierendem Schlag aufgebracht sind. Die Vorrichtung gemäß der !Teuerung unterscheidet sich von den bekannten dadurch, daß die der Baugruppe den reversierenden Schlag erteilende Maschine unmittelbar vor einer eine Isolierstoffschicht erzeugenden Strangpresse angeordnet und mit dieser baulich vereinigt ist. Die neuerungsgemäße Vorrichtung gestattet es nicht nur, auf eine Festlegung der mit reversierendem Schlag aufgebrachten Bauelemente oder Baugruppen zu verzichten, da diese unmittelbar nach ihrem Aufbringen auf ihrer Unterlage festgehalten werden, sondern sie gestattet auch noch, Kabel und leitungen herzustellen, bei denen die Baugruppen mit reversierendem Schlag durch eine darüberliegende Schicht in ihrer Lage gehalten werden.The present innovation relates to a gate direction for the production of electrical cables or lines, the assemblies ,, like ζ. B, concentric lulleiter or veins, which are applied with reversing impact. The device according to The price increase differs from the known ones in that the machine giving the assembly the reversing blow directly in front of an extrusion press that produces a layer of insulating material is arranged and structurally united with this. The device according to the innovation not only allows for a definition to dispense with the applied with reversing impact components or assemblies, since these immediately after their Application are retained on their base, but it also allows cables and lines to be produced where the assemblies are held in their position with a reversing stroke by an overlying layer.

Es ist jedoch auch möglich, derartige Kabel und Leitungen unmittelbar vor den Eintritt in die Maschine in einer Spritze mit einer Unterlage zu versehen, die ihrerseits die mit reversierendem Schlag aufgebrachten G-ruppen oder Bauelemente festhält, so daß mindestens der Arbeitsgang der Bandierung eingespart wird.However, it is also possible to use such cables and lines directly before entering the machine in a syringe with a pad, which in turn, the reversing Impact applied groups or components, so that at least the banding operation is saved.

Sollte eine Bandierung beispielsweise mit einem leitenden Band aus elektrischen Gründen erforderlich sein, so kann diese bereits vor dem Aufbringen der mit reversierendem Schlag verseilten Baugruppe oder Bauelemente, d. h. in Fabrikationsrichtung vor der Maschine vorgenommen werden. Dies hat den Vorteil, daß eine durch die Bandage bewirkte Ungleichmäßigkeit im Kabelquerschnitt an der Oberfläche des fertigen Kabels nicht oder mindestens im geringeren Umfang bemerkbar wird.If banding, for example with a conductive band, is necessary for electrical reasons, this can already be done before the assembly or components stranded with reversing lay are applied, d. H. in the direction of manufacture be made in front of the machine. This has the advantage that unevenness caused by the bandage in the cable cross-section on the surface of the finished cable is not noticeable or at least to a lesser extent.

leuerungsgemäß kann in einer bevorzugten Ausführungsform derAccording to a preferred embodiment of the

Nippel der Strangpresse zum Halten der Baugruppe verwendet werden, während dieser der reversierende Schlag erteilt wird. Eine solche Vorrichtung ist in zum Teil schematischer Darstellung in Figur 1 dargestellt. Mit 1 ist das durchlaufende Kabel oder die Leitung bezeichnet. Das Kabel ist an seiner Oberfläche mit einer öchicht versehen, die die Halterung der mit reversierendem Schlag aufzubringenden Bauelemente bewirkt oder erleiohtert. Der Übersichtlichkeit halber ist nur einer der Drähte 2 dargestellt, die für das Kabel einen konzentrischen Nulleiter bilden sollen. Diese werden durch eine Scheibe 3 geführt, die um ihre Achse Pendelbewegungen ausführt. Der Nippel 4 einer Strangpresse weist eine Einlaßbohrung 5 auf, in der die Drähte 2 zunächst frei laufen können, bis sie von der Kante 6 erfaßt und an der Kabelseele 1 festgehalten werden. Da sich die Einlaufrichtung der Drähte 2 unter dem Einfluß der Scheibe 3 dauernd zwischen zwei Grenzlagen ändert, entsteht in ITußrichtung hinter der Kante 6 auf der Kabelseele eine Drahtlage mit mäanderförmiger Verseilung. Der Nippel 4 führt diese bis zu der Stelle, an der das Material 7 an die Kabelseele herangeführt wird und auf dieser eine die Krähte 2 gegeneinander fixierende Schicht 8 bildet. Das Mundstück 9 der Presse ist so weit entlang der Kabelachse geführt, daß beim Austritt der Schicht 8 aus der Presse die etwa in den Drähten vorhandene mechanische Spannung nichtjmehr ausreicht, um diese radial nach außen zu treiben.Extruder nipples are used to hold the assembly in place while the reversing blow is applied will. Such a device is shown in a partially schematic representation in FIG. With 1 it is continuous Cable or wire referred to. The surface of the cable is provided with a layer that holds the causes components to be applied with reversing impact or borrowed. For the sake of clarity, only one of the wires 2 is shown, which is concentric for the cable Should form a neutral conductor. These are guided by a disk 3 which oscillates around its axis. The nipple 4 an extruder has an inlet bore 5 in which the wires 2 can initially run freely until they come off the edge 6 detected and held on the cable core 1. Since the direction of entry of the wires 2 under the influence of the disc 3 changes continuously between two boundary layers, a wire layer is created behind the edge 6 on the cable core in the flow direction with meandering stranding. The nipple 4 leads this up to the point at which the material 7 is brought up to the cable core and on this one the crows 2 against each other fixing layer 8 forms. The mouthpiece 9 of the press is guided so far along the cable axis that when the exit Layer 8 from the press, the mechanical tension present in the wires is no longer sufficient to move them radially to drift outside.

Gemäß einer weiteren Lehre der Neuerung wird das vorzugsweise im Druckspritzverfahren aufgebrachte Material der Isolierstoffschicht zum Halten der Baugruppe innerhalb des Spritzkopfes verwendet, während dieser der reversierende Schlag erteilt wird, und der Nippel derart ausgebildet, daß er die freie Zuführung der Baugruppen gestattet, während das Mundstück über eine solche Länge parallel:- zu der mit dem Isolierstoff beschichteten Fläche verläuft, daß der Isolierstoff unter Einwirkung der auf die Baugruppen ausgeübten Kräfte radial nicht auszuweichen vermag. Eine solche Vorrichtung ist in zum Teil sche-According to a further teaching of the innovation, the material, which is preferably applied by pressure injection molding, becomes the insulating material layer used to hold the assembly within the spray head during this reversing stroke is issued, and the nipple is designed such that it allows the free delivery of the assemblies while the mouthpiece is over such a length parallel: - to that coated with the insulating material Surface runs so that the insulating material does not give way radially under the action of the forces exerted on the assemblies able. Such a device is in part

matischer Darstellung in Figur 2 darstellt» Das Kabel 10 ist in diesem Falle nicht mit einer die Haftung der Drähte 11 bewirkenden oder begünstigenden Schicht versehen« Die Drähte 11 werden, ähnlich wie bei der Vorrichtung nach Figur 1, durch eine schwingende Scheibe 12 zwischen zwei Entlagen hin und hergeführt und laufen zwischen dem Nippel 13 und einem Hilfskeil 14 in den Spritzkopf ein„matic representation in Figure 2 shows »The cable 10 is in this case not with a bonding effect of the wires 11 The wires 11 are, similar to the device according to FIG. 1, through a vibrating disk 12 is guided back and forth between two supports and run between the nipple 13 and an auxiliary wedge 14 a "

Unter dem Einfluß der unter starkem Druck zugeführten Masse Yferden sie in den Bereich 16 an der Kabelseele angedrückt und zusammen mit der sich bildenden Isolierstoffschicht 17 durch das Mundstück 18 solange geführt, bis sich das Material der Schicht 17 soweit verfestigt hat, daß es unter dem Einfluß der in den Drähten wirkenden Kräfte radial nicht mehr nachzugeben vermag. Der Druck und die Viskosität des Materials 15 bewirken ferner, daß die einlaufenden Drähte 11 auf der Kabelseele 10 auch gegen die von der Scheibe 12 ausgeübten Zugkräfte festgehalten werden. Die Vorrichtung,wie sie in einem Beispiel in Figur 2 dargestellt ist, eignet sich besonders zur Herstellung solcher Bauelemente mit reversierendem Schlag, die z, B. infolge ihrer Dirnen=-sionierung verhältnismäßig leicht und ohne Aufwand großer Kräfte mit dem reversierenden Schlag versehen werden können. Darüber hinaus kann die Vorrichtung, wie sie in Figur 2 dargestellt worden ist, derart abgewandelt werden, daß die Bohrung in dem Hilfskeil 14 fehlt oder durch einen Ergänzungskörper geschlossen ist, so daß ohne Auflage auf eine einlaufende Seele die Drähte 11 miteinander im Abschnitt 16 mit reversierendem Schlag verseilt werden. Ist dann die Schicht 17 nach Material und Dimensionierung genügend stark ausgebildet, so vermag sie.alle auch im Betrieb an den Drähten oder Adern 11 auftretenden Zugkräfte aufzunehmen.Under the influence of the mass Yferden supplied under strong pressure, they are pressed into area 16 on the cable core and together with the insulating layer 17 being formed through the mouthpiece 18 until the material of the Layer 17 has solidified to such an extent that it no longer yields radially under the influence of the forces acting in the wires able. The pressure and the viscosity of the material 15 also cause the incoming wires 11 on the cable core 10 can also be held against the tensile forces exerted by the disk 12. The device, as shown in an example in Figure 2 is shown, is particularly suitable for the production of such components with reversing impact, for example, as a result their prostitutes = -sioning relatively easily and without Expenditure of great forces can be provided with the reversing impact. In addition, the device, as shown in Figure 2 has been shown, can be modified in such a way that the hole in the auxiliary wedge 14 is missing or is closed by a supplementary body, so that without any support on an incoming Core the wires 11 together in the section 16 with reversing Be stranded in one pitch. If the layer 17 is then made sufficiently thick in terms of material and dimensions, then so they are able to absorb all tensile forces occurring on the wires or veins 11 during operation.

Claims

Hackethal-Draht- und Kabel-ferke PA 704 Aktiengesellschaft August 23, 1966 Claims for protection

1. Device for producing electrical cables or Lines, the assemblies, such. B. concentric neutral conductors or veins, which with reversing Impact are applied, characterized in that the assembly issuing the reversing impact machine arranged directly in front of an extruder producing an insulating material layer and structurally with this is united.

2. Apparatus according to claim 1 _9, characterized in that a further extrusion press for producing a layer of insulating material is provided in front of the assembly giving the reversing impact machine »

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that a between the machine and the further extruder Spinner for applying a film, e.g. B. a conductive metal strip, is provided »

4. Apparatus according to claim 1 or one of the following, characterized in that the nipple of the extruder for Serves holding the assemblies while they are given the reversing blow.

5. Apparatus according to claim 1 to 3 or one of the same, characterized characterized in that the material of the insulating material layer, which is preferably applied by pressure injection molding, is used Holding the assemblies within the spray head is used while the reversing blow is being given, and that the Hippel is designed in such a way that he has the free Feeding of the assemblies is permitted while the mouthpiece

^aeraer

This sub-box (description and school language) is the last one submitted - it differs from the verbal definition the originally submitted documents. The legal significance of the deviation has not been checked. The sub-boxes originally submitted are in the official octets. You can at any time without proof legal interests can be viewed free of charge. Upon request, photocopies or film files are also available delivered at the usual prices. German Patent Office, used sample parts.