DE1941136U

DE1941136U - SPACER AND SEALING ELEMENT FOR PIPING.

Info

Publication number: DE1941136U
Application number: DE1966A0025588
Authority: DE
Original assignee: Svenska Flaktfabriken AB
Current assignee: Svenska Flaktfabriken AB
Priority date: 1966-04-22
Filing date: 1966-04-22
Publication date: 1966-06-23

Description

AB SVEKSKA FLAKTPABRIKEN, in Nacka (Schweden) Abstands- und Dichtungselement für Rohrleitungen.AB SVEKSKA FLAKTPRIKEN, in Nacka (Sweden) Spacer and sealing element for pipelines.

Die Erfindung betrifft ein Abstands- und Dichtungselement . für Rohrleitungen, die aus zwei konzentrischen Wendelfalzrohren unterschiedlichen Durchmessers und einer dazwischenliegenden Luftisolierung bestehen. Für Rohrleitungen zum Transport von gasförmigen Medien oder Flüssigkeiten werden häufig Rohre mit doppelten Wänden und dazwischenliegender Isolierung verwendet. Durch Einmauern solcher Belüftungsrohre in Betonkonstruktionen kann jedoch die Flüssigkeit aus dem Beton leicht in die Isolierung der Belüftungsrohre eindringen, was zur Folge hat, daß die Isolierwirkung verringert wird und die Gefahr einer Korrosion der Belüftungsrohre auftritt» Ziel der \orliegenden Erfindung ist es, die erwähnten Nachteile durch Verwendung der dazwischenliegenden Luftschicht als erforderliche Isolierung auszuschalten.The invention relates to a spacer and sealing element. for pipelines consisting of two concentric spiral ducts of different diameters and one in between Consist of air insulation. For pipelines for the transport of gaseous media or liquids are often used pipes with double walls and insulation in between. By walling such ventilation pipes in concrete structures, however, the liquid from the concrete can easily get into the insulation penetrate the ventilation pipes, with the result that the insulating effect is reduced and the risk of corrosion the ventilation pipes occurs »aim of the present invention is to eliminate the disadvantages mentioned by using the intervening layer of air as the required insulation.

.2-.2-

Um eine solch© gleichmäßige und wirksame Isolierung herzustellen, ist es wünschenswert₈ den Abstand zwischen den zwei Rohrwänden festzulegen und ferner durch eine gute Abdichtung zu verhindern, daß V/asser und Feuchtigkeit in die isolierte Zone zwischen den Rohren eindringt.To such a © uniform, and to make effective insulation, it is desirable to ₈ the distance between the two tube walls to define and further be prevented by a good seal that V / ater and moisture from penetrating into the isolated zone between the pipes.

Das erfindungsgemäße Ziel wird mit einem Abstands- und Dichtungselement der beschriebenen Art erreicht» welches dadurch gekennzeichnet 1st, daß das Element aus einem Kragen aus Kunststoff oder einem anderen elastischen Material besteht, der Q-förmigen Querschnitt hat und dessen Steg im wesentlichen dem Abstand zwischen den Rohren entspricht, und dessen Schenkel leicht nach auswärts verlaufen, um eine dichtende Anlage an den beiden Bohren zu gewährleisten, und daß der innere Schenkel mit einer spiralförmigen Nut versehen ist, die dem äußeren Wendelfalz des inneren Bohres entspricht. Ein zweckmäßiges Ausführungsbeispiel der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß der äußere Schenkel des [_-förraigen Elements mit einem äußeren, radial vorstehenden Flansch versehen ist, der gegen die Stirnfläche des äußeren Rohres anliegt.The aim according to the invention is achieved with a spacer and sealing element of the type described, which thereby characterized in that the element consists of a collar made of plastic or another elastic material, which has a Q-shaped cross-section and the web of which is substantially the Distance between the tubes corresponds, and the legs of which extend slightly outwards, in order to make a sealing contact with the two To ensure drilling, and that the inner leg is provided with a spiral groove that corresponds to the outer spiral fold of the inner drilling corresponds to. A useful embodiment the invention is characterized in that the outer leg of the [_-shaped element with an outer, radially protruding Flange is provided which against the face of the outer tube is applied.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich nun aus der folgenden Beschreibung der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele; es zeigenFurther details of the invention will now emerge from the following description of the exemplary embodiments shown in the drawing; show it

Fig. 1 eine teilweise geschnltte Seitenansicht einer Bohrleitung, welche aus zwei konzentrischen Wendelfalzrohren unterschiedlichen Durchmessers und dazwischenliegender Luftisolierung besteht und mit Abstands- und Dichtungselementen gemäß der Erfindung versehen ist| undFig. 1 is a partially cut side view of a drilling pipe, which differ from two concentric spiral ducts Diameter and intermediate air insulation and with spacer and sealing elements according to the invention is provided | and

Fig. 2 ein gesondertes Abstands- und Dichtungselement gemäß der Erfindung; und2 shows a separate spacer and sealing element according to the invention; and

Fig. 3 einen Schnitt nach ä.er Linie III-III in Fig. 2.3 shows a section along line III-III in FIG. 2.

In der Zeichnung ist ein Abstands- und Dichtungselement 1 dargestellt, das in eine Rohrleitung eingepaßt ist, welche aus zwei konzentrischen Wendelfalzrohren 2_S 3 unterschiedlichen
Durchmessers mit zwischenliegender Luftisolierung h besteht. Das Element 1 besteht aus einem Kragen aus Kunststoff oder einem
anderen elastischen Material und weist einen [^ -förrnigen Querschnitt auf, dessen Steg 5 im wesentlichen dem Abstand zwischen den zwei Bohren entspricht und dessen Schenkel 6 leicht nach auswärts verlaufen. Der innere Schenkel ist mit einer spiralförmigen Hut 8 yersehen, die dem Verlauf des äußeren Wendelfalzes 7 des inneren Rohres 3 entspricht. Der äußere Schenkel des Elements
ist mit einem äußeren^ radial vorstehenden Flansch 9 versehen, der gegen die Stirnfläche des äußeren Rohres anliegt. Um das
Einschrauben des Elements in die Rohre zu erleichtern,, ist es
mit diametral gegenüberliegenden Wandungen bzw. Stegen 10 versehen, die im Zwischenraum zwischen den beiden Schenkeln angeordnet sind.In the drawing, a spacer and sealing element 1 is shown, which is fitted into a pipeline which consists of two concentric spiral ducts 2 _S 3 different
Diameter with intermediate air insulation h . The element 1 consists of a collar made of plastic or a
Another elastic material and has a [^ -förrnigen cross-section, whose web 5 corresponds essentially to the distance between the two bores and whose legs 6 extend slightly outward. The inner leg is provided with a spiral hat 8 which corresponds to the course of the outer spiral fold 7 of the inner tube 3. The outer leg of the element
is provided with an outer ^ radially projecting flange 9 which rests against the end face of the outer tube. To that
To facilitate screwing the element into the tubes, it is
provided with diametrically opposite walls or webs 10 which are arranged in the space between the two legs.

AnsprücheExpectations

Claims

Wed

1. Spacer and sealing element for pipelines from

two concentric spiral ducts, different diameters and air insulation in between ^ characterized in that the element (1) consists of a collar made of plastic or other elastic material, which has a p-shaped cross-section and its Ste £ (5) ira essentially corresponds to the distance between the pipes, and whose legs (6) run slightly outwards in order to ensure a tight fit on the two pipes (2, 3), and that the inner leg is provided with a spiral groove (8) which corresponds to the outer spiral (7) of the inner Bohres (3) corresponds.

2. On the ends of pipelines attachable spacer and sealing _{element for pipelines according to claim I 1,} characterized in that the outer leg of the | _ -shaped element is provided with an outer, radially protruding plan (9) which against the end face of the outer Pipe (2) is applied.