Beschreibung zur Gebrauchsmusteranmeldung betreffend) "Anker für Elektro-Kleinmotoren"
===============================
Die Neuerung bezieht sich auf die Isolation der Anker für Elektro-Kleinmotoren und
besteht im Grundsätzlichen darin, daß der Anker durch auf die Ankerwelle beidseitig
aufgesteckte Seitenplatten aus Kunststoff isoliert ist, die in den Ankernuten entsprechende
Ausschnitte besitzen, und daß die eine Seitenplatte den Träger für die Ankernuten
auf ihrer ganzen Länge auskleidende V-oder U-förmige Stege bildet, auf deren überstehende
Enden die andere Seitenplatte aufgesteckt ist.Description of the utility model registration pertaining to) "Anchors for small electric motors" =================================
The innovation relates to the insulation of the armature for small electric motors and basically consists in the fact that the armature is insulated by plastic side plates that are plugged onto the armature shaft on both sides and that have corresponding cutouts in the armature grooves, and that one side plate is the carrier for Forms V-shaped or U-shaped webs lining the anchor grooves over their entire length, onto the protruding ends of which the other side plate is slipped.
Diese neuartige Isolation hat den Vorzug, daß sie leicht montierbar
ist und der Montagevorgang selbst nicht die Ursache für spätere Körperachlüase bilden
kann. This new type of insulation has the advantage that it is easy to install
and the assembly process itself is not the cause of later body air sac
can.
Auf der Zeichnung ist der Gegenstand der Neuerung beispielsweise
veranschaulicht : Fig. 1 ist ein. Schnitt durch den Anker gemäß der Neuerung, entsprechend
der Schnittlinie I-I der Fig. 2 ;
Fig. 2 ist eine Vorderansicht
der Pig. 1 ; lig. 3 zeigt die Einzelteile der Isolation auseinandergerückt im Längsschnitt. The subject of the innovation is for example on the drawing
illustrates: Figure 1 is a. Section through the anchor according to the innovation, accordingly
the section line I-I of Figure 2;
Fig. 2 is a front view
the pig. 1 ; lig. 3 shows the individual parts of the insulation moved apart in a longitudinal section.
Die Isolation gemäß der Neuerung wird von den auf eie Ankerwelle
5 beidseitig aufgesteckten @eitenplatten 1, 2 aus Kunststoff gebildet, die zu diesem
Zweck nit Naben 3, 4 ausgestattet sind. @ie Seitenplatte 1 besitzt mit den Anker-
nuten übereinstimmende Ausschnitte und bildet den Trager
für \-bzw. J-förmige.. fege 7, die o. . e uten ihi mer 6 auf
dessen arzer JL ne a) auskleiden, liege. ? tee 7 raen nit
ihren freien bonden über die Stirnfläche des Ankers hinaus,
wodurch die eternformigen deitenplatten 2 auf diese aufgesteckt
werden können. Lie in den Ankernuten eingelegten 'Icä-ungen
eind
mit 8 bezeichnet.
The insulation according to the innovation is formed by the side plates 1, 2 made of plastic which are fitted on both sides of the armature shaft 5 and are equipped with hubs 3, 4 for this purpose. @ The side plate 1 has with the anchor grooves matching cutouts and forms the carrier
for \ -or. J-shaped .. sweep 7, the o. Open up 6
whose arzer JL ne a) undress, lie. ? tee 7 raen nit
their free bond beyond the face of the anchor,
whereby the eternformigen side plates 2 are attached to this
can be. Lie inserted in the anchor grooves
denoted by 8.