ontnktadecku :"Llr Larpenfassunen
X. \-". ir Eai-"pe-nf"issun"Ten
Die Ifeerun bezieht ich auf eine ontaktabdeckung für
LapenfCtSsunsen, bei denen die Anschlußklemmen in Aus-
sparungen aneorCet sind. n sich ist bei diesen
LaBipenfassungen, f, ie vorzugsweise us orsellan bestehen,
der geforderte-erdhrunsschuts bereits gewährleistet.
1""-reits
nuerdins wird aber in manchen Ländern die Forderung
uerdi-i 4D
erhoben, daß die Kontakte vollkommen abgedeckt sein
müssen.
Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Abdeckung
dieser Art zu schaffen, die sich leicht herstellen und
an der Lampenfassung in einf ? cer Weise befestigen läßt.
Die Losung dieser Aufgabe erfolgt emäß der Neuerung
ddurcil, da die Abdeckung eine nur die Öffnungen für
die in den Ansclukleen büftigten AnschluBleitungen
freilassende Ausbildung r. uf".'eist und auf die Laif-penfassung
nufsteokbar ist. Imrch die njueruns. emäße Abdeckung
werten die Anschlußklemmen vollständig verdeckt, so daß
n
eine absolute LerLhru sschereit gewährleistet ist.
Die. cntae gestaltet sich ehr einfach, da die neuerung-
-iuf aufsteckbar
ist.
eä-3e nontaktabdeckun auf die Lanpenfassung aufsteckbar
ist.
einen mlichst festen oitz der Kontktabdeckung auf
derLaunenfassun su erzielen, eist diese schräg nach
innengerichtete Ansätze auf, die in die Aussparungen
der La :-penfassun eingreifen und drin durcn Kleung
festgehalten werden. Dait ie noralereise bei rorzellan-
teilenauftretenden großen Toleranzen sich nicht nach-
teilig auswirken und den festen Jitz der Abdeckung auf
der Laispenfassung nicht efnrden können, besteht gemäß
oine. n weiteren ier" : :. al der Neuerung die Kontaktabdeckung
aus einem elastischen Isolierwerktoff. Als besonders
vorteilhaft hat sich Hierbei Polyvinylchlorid erwiesen.
D : N einerseits das Jinsetzen der Ansetze in die Aus-
sparungen zu erleichtern und andererseits jedoch einen
festen Halt der Kontaktabdeckung auf der Lampenfssun
zu erzielen, besitzen ; ; eRi Weiterbildung der Neuerung
die Ansätze an den le'nden Rippen, die in Richtung
der-itelachse der Lauenfassun verlaufen. Beim Aufsetzen
der iLontaktabdeckun auf die Lapenfassung werden in
den Aussparungen die Rippen zusammengedrückt, so daß eine
Vorspannung zustande kot, durch die diese Rippen an
die Landungen der Aussparungen gepreßt erden, wodurch
. D Z>
eine feste Halterung der Lontr'ktabdeckung auf der Lampe
u 4D
erreicht ist.
3in Ausführungsbeispiel der Neuerung ist in den Figuren
3 -1
dargestellt.-<s seinen :
i
Fi. ur 1 eine Rückansicht der Eontaktabdeckung enäß
derNeuerung,
Figur 2 eine Draufsicht em 3 Fiur 1,
ni Jur D einen senkrechten Schnitt durch die kitte der
Kontaktabdeckung nach Fiur 2,
D
Fiur 4 eine Lampenfnssung mit aufgesetzter Kontaktab-
deckung nach den Figuren 1-3 und
Fiur 5 einen Schnitt nach der Linie V-V der Figur 4.
Die in den Figuren dargestellte, einstöckig aus Polyvinyl-
chlorid hergestellte Eontktabdeckung besteht aus einem
plattenförmigen Teil 1 und eine : n kreisförmigen Teil 2.
In dem plattenforien Teil 1 sind halbkreisförmige Aus-
3paarungen 3 und 4 vorgesehen, die im aufgesetzten Zustande
der Kontaktabdeokung 1, 2 gemß Figur 4 die Öffnungen
er l\.. on BK a ec. run,.}, c. geTiiê"," ;).. 1.. , : ; ur
e v..... nungen
5 und 6 für die Zuleitungen 7 und 8 freilassen, An die
Eontaktabdeckun 1, 2 sind schräg nach innen gerichtete
Ansätze 9 und 10 an ; Gforr : t, die senkrecht zur Platte 1
gerichtete Rippen 11 aufweise. Diese Ansätze 9 und 10
greifen beim Aufsetzen c-er Koii''.. ktabdeckung 1,2 auf die
Lampenfassung 12 ih Aussparungen 13 und 14 der Lampenf@ssung 12 ein, in denen die
Schraubklemmen 15 und 16 angeordnet sind, die zur Befestigung der Anschlußleitungen
7 und 8 dienen. Bei diesem Einsetzen der Ansätze 9 und 10 in die Aussparungen 13,14
werden die Rippen 11 elastisch
susaren gedrückt, wocei eine Vorspannung in ihnen ent-
steht, durch die sie een die andunen Cer Aussparungen
13, 14 gepreßt werden, wodurch eine sichere Halterung der Kontaktabdeckung 1,2 auf
der Lampenfassung 12 erzielt wird. Hierbei liegt der Teil 1 der Kontaktabdeckung
an
der Stirnseite und der'feil 2 an den Umfang der Lampen-
e r )-ZZ>
fassung 12 an, wie ans den Figuren 4 und 5 klar ersichtlich
ist. Die leen 15 und 16 sind hierbei vollkommen abge-
deckt, so daß dasit eine Berührung dieser Klemmen 15,16
ausgeschlossen ist.
ontnktadecku: "Llr larp casings
X. \ - ". Ir Eai-" pe-nf "issun" Ten
The Ifeerun refers to a contact cover for
LapenfCtSsunsen, where the connection terminals are in
savings are aneorCet. n yourself is with these
LaBipen versions, f, ie preferably consist of orsellan,
the required earth protection is already guaranteed.
1 "" - already
But nuerdins is becoming a requirement in some countries
uerdi-i 4D
collected that the contacts are completely covered
have to.
The innovation is based on the task of a cover
of this type that are easy to manufacture and
at the lamp socket in a? can be fastened in a way.
The solution to this problem follows the innovation
ddurcil, as the cover only has openings for
the connecting lines ventilated in the Ansclukleen
free education r. uf ". 'ice and on the barrel version
is nufsteokable. Imrch the njueruns. adequate coverage
evaluate the connection terminals completely covered so that
n
An absolute willingness to learn is guaranteed.
The. cntae is rather simple, since the innovation-
-iuf attachable
is.
eä-3e contact cover attachable to the lance socket
is.
as tight as possible on the contact cover
the whimsical shape su achieve, this ice afterwards at an angle
inward approaches that go into the recesses
the la: -penfassun intervene and inside through glue
be held. Dait the moral journey at rorzellan-
large tolerances that occur in parts do not
affect part and the firm Jitz of the cover
the laisp version can not be found according to
oine. Another ier "::. As the innovation, the contact cover
made of an elastic insulating material. As special
Polyvinyl chloride has proven advantageous here.
D: N on the one hand, the insertion of the attachments into the
to facilitate savings and, on the other hand, one
Firm hold of the contact cover on the lamp base
to achieve, own; ; eRi further training of the innovation
the approaches to the lying ribs that point in the direction of
run along the itel axis of the Lauenfassun. When putting on
the iLontaktabdeckun on the lap socket are in
the recesses the ribs pressed together, so that a
Pretension comes about through which these ribs are attached
ground the landings of the recesses, thereby
. D Z>
a fixed bracket for the lens cover on the lamp
u 4D
is reached.
3in exemplary embodiment of the innovation is shown in the figures
3 -1
shown .- <s his:
i
Fi. 1 is a rear view of the contact cover
the renewal,
Figure 2 is a plan view em 3 Fiur 1,
ni Jur D a vertical section through the putty of the
Contact cover according to Fiur 2,
D.
For 4 a lamp holder with attached contact
coverage according to Figures 1-3 and
For 5 a section along the line VV of FIG. 4.
The shown in the figures, one-tier made of polyvinyl
Chloride-made contact cover consists of one
plate-shaped part 1 and a: n circular part 2.
In the plate-shaped part 1 are semicircular shapes
3pairings 3 and 4 provided, in the attached state
the contact cover 1, 2 according to Figure 4, the openings
he l \ .. on BK a ec. run ,.}, c. geTiiê ",";) .. 1 ..,:; ur e v ..... nungen
Leave 5 and 6 for the leads 7 and 8, to the Eontaktabdeckun 1, 2 are inclined inward
Approaches 9 and 10; Gforr: t, which is perpendicular to plate 1
directed ribs 11 have. These approaches 9 and 10
grab when putting on c-er Koii '' .. ktcover 1,2 on the
Lamp socket 12 ih recesses 13 and 14 of the lamp socket 12, in which the screw terminals 15 and 16 are arranged, which are used to fasten the connecting lines 7 and 8. When the lugs 9 and 10 are inserted into the recesses 13, 14, the ribs 11 become elastic susaren pressed, wocei a bias in them
stands through which they een the andune cerium recesses
13, 14 are pressed, whereby a secure mounting of the contact cover 1, 2 on the lamp socket 12 is achieved. Part 1 of the contact cover is in contact here the face and der'feil 2 on the circumference of the lamp
er) -ZZ>
socket 12, as can be clearly seen in FIGS. 4 and 5
is. The lees 15 and 16 are completely
covers, so that there is contact between these terminals 15, 16
is excluded.