..
A A lbbb 0a llskitkrm in ihm m A ern9,
ftt d » » tot « der h « t « tU* v « v « des « ? AM-
B<i « <Mi<t<m d<a* tMtwww v<*wwaiw$<*
r-
-
oder titelt twiMh<<M<h*lt<y iIMM*
t4<y XmMrMtvMTiH « fwim. Dt< Mwng <<r t*4
MijttttHMtf 4gMwlljnüMMm (<nMUMw) <trf<d
verrtfät » 4. ?"wa"dtener Art 9 « 4*a
vrritM. Fw4MmA< t<N<fUwt**ft ii « < Art wwr<<m
". I'I'i.....,.. 1-4... n...-- u..... Ut wut.
a « st « « lullem bate siausk die a den IR"08
t.."". u.'.'ftt.... t. U u. al. l8M AatPM wi. 88â
Wt. 4<T ttttM tOtMwtfM.
Di< TMliww trftm<< titht <i Mf wim<
tIttMt, <w4tf AfMtg MwMLith dr i<<
h or oW
nauart,ia<aemd<r< t<Lf dwmm « ehM<l v< tttmwtft
t lstlsob xprte 1w
d rm. Die Krfiadan zilt Mf wi< VtrtMtwrw df rrt-
der t44@kopiob oßtllswters
tdle ok lit der dt d tte
taf tt, di< wbM <rw<UMt< PUhrum 4 tlwit 4M <yU
dwr< <iB<* t<l « kopiweh<H Stoadtpfwrw tw trk<t<Ui$.
Zw dl « M Zw<ek iat d<r mit d<* <iBM ythr nea<teil-M
oder tote D&mpfaatyliHdtf wrfitdtMgwM
ineinen ebenso wie der Dämpt=Cekolb « att d « amer «
PahrzeugteilvwrWHdMKa MhrwwtyUm<< VM « hiU<t $-
teil Uber lactl r stt
führt tatttrtbreht, webti dwr UhrwtWtyUd g « Wt<t
d<m Dämpf<o « ylimd<r *w. d<m dtmit v<rwmdtM
y<MW<-
teil Uber elaettethe Podermgemittel abgeitgtßt i » t.
Vorteilhaft eiad dabei die rwummenzlinder mi
41. Kol'........ C.. Dbphq. tol'... 81'4.. la4IMMI..
d<rMmpfanttylimdr mit dt* ythyg « llt<<m WMd «,
wobei zur Abetutsma den ? Uhrvfflzyli"on gegegeb « am
rahregutellrahm « bow. den Dftptlfflayli"or ei » lewu-
rMt wrwifMdw Sehr&H% ttfwd<r vergw « <a iwt. WMtMt<
*1-
<o dM <tt d< d<r Fd<r <ieh of dw MtMttyli*
bttüttt, i<t dM Mtderw Ptd<tnd< ait 4w* aMtftMy-
linkerv<rtwndM Dwr lMpItMl d « <tetdMf<M i
auf d"Boden den äußer « q alee de@
gebraeht.
ad t « lot « rz
govor oxt.
der kannem unmittelbar auf-bzw. ineinander gleiten. Bo kan-
nem aber auoh Fuhmngahulzwn ana geeignetea Werkatoff zwi-
. oh..,. 14.. Zyl1adora Torse8eho.. eta, um die Rei..
veraind<ra. y<ratr kNna<n twi<eh<a b<id<n
Zylindem auch
Segment@ laufen, die an dem einen oder anderen Zylinder be-
fertigt<ind und ale 01eittihMn dienen.
Nach einen weiteren Merkmal der Erfindung kann
anSteile einer Sehraubenfeder auch ein etark konprinier-
teeOaedrekpoleter rerwendet werden. In dieeen yall iet
es vorteilhatterg den Boden den Stoßdämpfernylinders an
den Radträger anzubringen und den äußeren Pdhrungszylin-
der und die Enden dee tolbeaplenele dea Stoßdäapfere an
dengefederten teil dea ahrteuee tn befeatiten. Der zwi-
echen dea TUhrungetylinder und dea Däapfangatylinder be-
findliehe Raum dient dann zur Aufnahme dea die elaetieohe
AbetUtzung gewdhrleiatenden Druokgaeea.
Weitere Merkmale nach der Erfindung seien an
Band der Zeichnung beschrieben, in denen
Pia, 1 eine erste AuefUhrungeform in nxialem Längaachnitt,
Pia, 2 eine zweite AuafUhrungeart in gleicher Schnittdar-
etellung und
rig,3 eine Einzelheit, gleichfalle 1m Mngesohnitt zeigt.
Bei dem AuafLthrungabeiepiel der mg. 1 besteht
di< AfMjpm MM <in « yuhnmtwyliatwr 1, d<f tit 4 «
freier 2 des Rad* » 3 starr vorbuad « tote Der tyltader 1
w<i<t <im riHfBr*i< « Wid<rl<r 4 Mf twiachM
IwttK
rM unt <M obM<a Awfh « a$atg< « tl < itt Aiw A<tAtM<
f<d<r, wi<M SehrttttftdM 5 g<tpMnt. B<r r<M
<<* aot-
41ia. r', Ua4. 1'8., 1...'aatAU., \8 cl. 0"""..
ttil t b<fti<, VMMtWti « Wtttt twi<e ! MM<*lt<M
tl*-
4 ys 7 i oW
t t t"or oe
atteober fttfer 24, Der Kolb « 8 ist über die golbm% 4ffl
bzwdz nl g strq « 2 b t. Or lta r
« Ibtt iwt von b<kMMt<r Batthrt.
Di< *it dwr Efia4w MMtb thM wir4
dureh da* IntiMaA<r<leitM 4er bidM ZylidM t « 7
bww<rtMt*lli<t t* verliwmd AMfühM*b<itpitl itt
auf d « Zylinder otze ? Wummgebüleo bew.- » Ite 10 « go-
braeht, di< awt 4<r hn<wMtdw< d « tylimetM 1 tlitt.
s te t Z tX t
Eimetw<it< FUhrwaMaff H i<t Mt tylind t b<f<tti<t.
Si< wttht hl*o in f « t<r Vtrbindwn <<it d<m
Had 3, d<*t'-
genüber der Zylinder 7 *tue Oleitbowogmi volltuhron ka ».
Für die BwHiftwag ManMt in d<n ihtff 0 tmd « <ewi<
in
ter w oder t@s Bode 0t
der Wand oder den Boden den Zi ! tadorn 1 dtfam « en vorgeat-
h » worden. Die PUhrungehWL* « 109 11 bestehen vorau4awet-
a< aM <in<m abri<bfttt<n WtriMteff mit sehr
niedrigen Igel-
b<mtko<ffi*i<Ht, <tm <iM trMkMW Arbwit<w<i
« M <r*ag-
lichen. a. 3. a » leflen ododgl"ft » totottoa. Sie worden
in Ihrer WMdttty vertiUMft « hr dUM b<M< « m, t *.
mm « <i eder dri Millitwr wtrk, wo M di< Rohrw 7
wm t <n<fiUu'gl<i<h< D<tr<tm<tMr h*b<.
B<i dt* AMfUhranhtiwpitI M Fi. 2 tat 41<
<<t*llf<4<r 5 d<r Mg. t dttMh <i kMprimi<rtM
OMplttr
<y « ttt Dr ate<däapf<rtyliHd<r 12 itt in di «
M F&11< Mf
demtri « er 17 4*4 Reden 14 naßebraeht. Zr tat in 4 « komd-
alMteydawt<n, M<r<t Zylindtr 13 tfUhrt, d<r <bMMO
wie d<r DäMpftmwkelbta 9 mit den Chassis 6 verbmd « tat.
also itM<r<* Ead< d « tylimdert 12 vorgee*h4ne Rondelle
15wewi< win dwa Bed<a d « Iylindert 13 bildendtr wnd
mit
s terb r Dlitts di or g ttgz
? Uhran4 ua4 Abetützund der bet4 » Zjrliader 12. 13. Die Hohl-
fäHBt 16 timd mit kMpri*i<rt<m Oat ttfüllt, dM tl<
L<tft-
toder » g dient und die elaetiaohe den Pahrzeu « en
dehrt. Dt i atttdampftr <mthaltMw 01 20 wird von dem
Druok, gan 18, a. ». Drooklatto dilroh eine Diohtm « » « br
« o
19<<trnBt, dit win<r « it* *nf d<r I*nMtw<md
d « tylimd<r-
rohres 12 « d andererseits auf 4 « Plosel 9 &leitet. Die
Membran kam @tat Vetallz « br « @ein mit doppelten Dtob,-
twmgwrtnd oder noeh besser aus einen et » tg « gumüstuok
22 04. 1' Ihal10h.. *ter1al'.. tûea.. 0 wi. 4.. l1,.,
11111. nal Guai. tUok 22 kana aaoh hl1.'... 1q. tal'.. 111.
beiapielaweiao in einen R" « 23 au » einen Werketert mit
b aZ Ut 25 au e btOrr t
schwaeb « um ein leichterep Gleiten
aufdem Ploael 9 M ermöglichen. ur den Ring 23 ewpf. len
wieh gletohtalla Werkwtoffe, die unter der Beaeiohnung Tul-
kouan oder eflos 1-Ewtol erbiltllch d.
Der Druok d. a 0.... aul dtl Kebr b... da. Q-
mittüek 22 kan-durch die Wirkim « einer Feder 21 veretkrkt
worden, die sich au£ einen mit den Rohr 12 den Sto3dämpfere
verbundenen Haltering 191 abstützt. Es versteht sieh, daß
der in Fig. 2 dargestellte offene Stoßd"pfer ebenso gut
auch geschlossen worden ka=, laden die bewegliche Menbr&a
19 bzw. 22 durch einen ringformigen boden erewttt wird, der
als Dichtung tur den Durchgang des Kolbenpleualt 9 wirkt.
Alle Arten teleat : oplacher Stoadampfer können tUr die e
Zwecke verwendet werden, jedenfalls aolohe, bei denen die
Kolbenstange nach oben hinauagefuhrt werden kann.
Es sei noch bemerkt, drl die'.'errichtung gea'tO
Fig. 2 auch als einfache Dampfungafeder benutzt werden kann,
ohne also auch die Führung der haden bzw. der Rdachae zu
bewirken. ! de Vorrichtungen tur % zfhangung mit Stoßabmpfung,
wie sie hier beschrieben sind, sind über von besonderen In-
terewae, wenn aie nicht nur die nolle einer einfachen ge-
dämpften Feder spielen, sondern iarubcr hinaus auch noch
ala AufhangungeorgMt mit tideretandawirkung gegen Biegung,
oder genauer eaagt im tupplungaaoaent *. irken, z. B. <ur
Auf-
--"--" 1
..
AA lbbb 0a llskitkrm in him m A ern9,
ftt d »» tot «der h« t «tU * v« v «des«? AT THE-
B <i «<Mi <t <m d <a * tMtwww v <* wwaiw $ <* r-
-
or headlines twiMh << M <h * lt <y iIMM *
t4 <y XmMrMtvMTiH «fwim. Dt <Mwng << rt * 4
MijttttHMtf 4gMwlljnüMMm (<nMUMw) <trf <d
verrtfät »4.?" wa "dtener Art 9« 4 * a
vrritM. Fw4MmA <t <N <fUwt ** ft ii «<Type wwr << m
". I'I'i ....., .. 1-4 ... n ...-- u ..... Ut wut.
a «st« «lullem bate siausk die a den IR" 08
t .. "". u. '.' ftt .... t. U et al. 18M AatPM wi. 88â
Wt. 4 <T ttttM tOtMwtfM.
Di <TMliww trftm << titht <i Mf wim <
tIttMt, <w4tf AfMtg MwMLith dr i <<
h or oW
nauart, ia <aemd <r <t <Lf dwmm «ehM <l v <tttmwtft
t lstlsob xprte 1w
d rm. The Krfiadan zilt Mf wi <VtrtMtwrw df rrt-
the t44 @ kopiob ostllswters
tdle ok lit der dt d tte
taf tt, di <wbM <rw <UMt <PUhrum 4 tlwit 4M <yU
dwr <<iB <* t <l «kopiweh <H Stoadtpfwrw tw trk <t <Ui $.
Zw dl «M Zw <ek iat d <r with d <* <iBM ythr nea <part-M
or tote D & mpfaatyliHdtf wrfitdtMgwM
in one as well as the dampt = Cekolb «att d« amer «
PahrzeugteilvwrWHdMKa MhrwwtyUm << VM «hiU <t $ -
part about lactl r stt
leads tatttrtbreht, webti dwr UhrwtWtyUd g «Wt <t
d <m damping <o «ylimd <r * w. d <m dtmit v <rwmdtM y <MW <-
Part of the elimination of the podermeans is provided.
The wummenzlinder mi is advantageous
41. Col '........ C .. Dbphq. tol '... 81'4 .. la4IMMI ..
d <rMmpfanttylimdr with dt * ythyg «llt << m WMd«,
what to do with Abetutsma? Uhrvfflzyli "on given on
rahregutellrahm «bow. den Dftptlfflayli "or ei» lewu-
rMt wrwifMdw Sehr & H% ttfwd <r vergw «<a iwt. WMtMt <* 1-
<o dM <tt d <d <r Fd <r <ieh of dw MtMttyli *
bttüttt, i <t dM Mtderw Ptd <tnd <ait 4w * aMtftMy-
linkerv <rtwndM Dwr lMpItMl d «<tetdMf <M i
on the floor the outer «q alee de @
brewed.
ad t «lot« rz
govor oxt.
the kannem immediately or. slide into each other. Bokan-
nem but also Fuhmngahulzwn ana suitable material between
. Oh..,. 14 .. Zyl1adora Torse8eho .. eta to the Rei ..
veraind <ra. y <ratr kNna <n twi <eh <a b <id <n cylinders too
Segment @, which move on one or the other cylinder
manufactures <ind and serve all 01eittihMn.
According to a further feature of the invention can
part of a very cave spring also an etark designed
teeOaedrekpoleter can be used. In dieeen yall iet
it is advantageous to touch the bottom of the shock absorber cylinder
to attach the wheel carrier and the outer Pdhrungszylin-
the and the ends dee tolbeaplenele dea shock absorbers
the sprung part of the ahrteuee tn befeatiten. The between
Echen dea TUhrungetylinder and dea Däapfanga cylinder load
The space is then used to accommodate the elaetieohe
Kill granting Druokgaeea.
Further features according to the invention are to be found
Volume of the drawing described in which
Pia, 1 a first embodiment in a nxial longitudinal section,
Pia, 2 a second type of display in the same sectional view
position and
rig, 3 shows a detail, also 1m shows consistency.
In the management of the mg. 1 exists
di <AfMjpm MM <in "yuhnmtwyliatwr 1, d <f tit 4"
free 2 of the wheel * »3 rigid vorbuad« tote Der tyltader 1
w <i <t <im riHfBr * i <«Wid <rl <r 4 Mf twiachM IwttK
rM unt <M obM <a Awfh «a $ atg <« tl <itt Aiw A <tAtM <
f <d <r, wi <M SehrttttftdM 5 g <tpMnt. B <r r <M << * aot-
41ia. r ', Ua4. 1'8., 1 ... 'aatAU., \ 8 cl. 0 """..
ttil t b <fti <, VMMtWti «Wtttt twi <e! MM <* lt <M tl * -
4 ys 7 i oW
ttt "or oe
atteober fttfer 24, Der Kolb «8 is about the golbm% 4ffl
or respectively nl g strq «2 b t. Or lta r
«Ibtt iwt from b <kMMt <r Batthrt.
Di <* it dwr Efia4w MMtb thM wir4
dureh da * IntiMaA <r <leitM 4er bidM ZylidM t «7
bww <rtMt * lli <tt * verliwmd AMfühM * b <itpitl itt
on the cylinder piss? Wummgebüleo active- »Ite 10« go-
braeht, di <awt 4 <r hn <wMtdw <d «tylimetM 1 tlitt.
s te t Z tX t
Eimetw <it <FUhrwaMaff H i <t Mt tylind t b <f <tti <t.
Si <wttht hl * o in f «t <r Vtrbindwn << it d <m Had 3, d <* t'-
Opposite the cylinder 7 * do Oleitbowogmi volltuhron ka ».
For BwHiftwag ManMt in d <n ihtff 0 tmd «<ewi <in
ter w or t @ s Bode 0t
the wall or the floor the Zi! tadorn 1 dtfam «en pre-
h »been. The PUhrungehWL * «109 11 exist vorau4awet-
a <aM <in <m abri <bfttt <n WtriMteff with very low hedgehog
b <mtko <ffi * i <Ht, <tm <iM trMkMW Arbwit <w <i «M <r * ag-
lichen. a. 3. a »leflen ododgl" ft »totottoa. You have been
in your WMdttty, "hr dUM b <M <" m, t *.
mm «<i eder dri Millitwr wtrk, where M di <Rohrw 7
wm t <n <fiUu'gl <i <h <D <tr <tm <tMr h * b <.
B <i dt * AMfUhranhtiwpitI M Fi. 2 did 41 <
<< t * llf <4 <r 5 d <r Mg. t dttMh <i kMprimi <rtM OMplttr
<y «ttt Dr ate <däapf <rtyliHd <r 12 itt in di« M F & 11 <Mf
demtri «er 17 4 * 4 speeches 14 drizzled. Zr did in 4 «comd-
alMteydawt <n, M <r <t cylinder 13 tfUhrt, d <r <bMMO
as did the DäMpftmwkelbta 9 with the chassis 6.
So it has 12 pre-designed roundels
15wewi <win dwa Bed <ad «Iylindert 13 bildendtr wnd mit
s terb r Dlitts di or g ttgz
? Uhran4 ua4 Abetützund der bet4 »Zjrliader 12. 13. The hollow
FÄHBt 16 timd with kMpri * i <rt <m Oat ttfilled, dM tl <L <tft-
toder »g serves and the elaetiaohe the cars
honors. Dt i atttdampftr <mthaltMw 01 20 is used by the
Druok, gan 18, a. ». Drooklatto dilroh a Diohtm «» «br« o
19 << trnBt, dit win <r «it * * nf d <r I * nMtw <md d« tylimd <r-
tube 12 "d on the other hand to 4" plosel 9 & directs. the
Membrane came @tat Vetallz «br« @ein with double Dtob, -
twmgwrtnd or even better from an et »tg« gumüstuok
22 04. 1 'Ihal10h .. * ter1al' .. tûea .. 0 wi. 4 .. l1,.,
11111. nal Guai. tUok 22 kana aaoh hl1 .'... 1q. valley '.. 111.
beiapielaweiao in a R "« 23 au »a Werketert with
b aZ ut 25 out gate
schwaeb «for easier gliding
on the Ploael 9 M allow. ur ring 23 ewpf. len
wieh gletohtalla Werkwtoffe, which under the auspices of Tul-
kouan or eflos 1-Ewtol erbiltllch d.
The Druok d. a 0 .... aul dtl Kebr b ... da. Q-
Mittüek 22 can be reinforced by the action of a spring 21
who deal with the tube 12 the shock absorber
connected retaining ring 191 is supported. It see that
the open shock absorber shown in FIG. 2 works just as well
also been closed ka =, load the movable menbr & a
19 or 22 is erewttt by an annular bottom that
acts as a seal for the passage of the piston connecting rod 9.
All types of teleat: oplacher shock absorbers can be used for the e
Purposes are used, in any case, for which the
Piston rod can be hinauagefuhrt upwards.
It should also be noted that the '.' Establishment is gea'tO
Fig. 2 can also be used as a simple dampening spring,
without also leading the haden or the rdachae
cause. ! de devices for suspension with shock absorption,
as they are described here, are over of special in-
terewae, if aie is not just a simple
muffled spring play, but iarubcr out too
ala AufhangungeorgMt with tideretanda effect against bending,
or more precisely eaagt in the tupplungaaoaent *. irken, e.g. B. <ur up-
--"--" 1