Die Erfindung bezweckt eine weitere Ausbildung der dem patente
aucher durch das Patent Nr ** 1 o33 395 vom 3* Dezember 1956
ge-
schützten Vorrichtung zum Pillen von Kittspritzen aus Versandkübeln, die laut Patentanspruch,
durch eine nach oben offene Wanne 4 mit einem ebenen Rand 2 zum Aufsetzen des mit
der öff. nung nach unten gehaltenen Versandkübels 3 und mit einem ein Gewinde aufweisenden
Anschl/ßstutzen 5 zum Aufschrauben der zu fallenden Kittspritze 6 gekennzeichnet
ist, Hierbei können erfindungsgemäße Kittmassen saugfähiger Konsis= tenz durch Zurückziehen
des Kolbens in den Kittraum der zu füllenden Kittspritze eingesogen werden.The invention aims at a further development of the patent also by the patent no ** 1 o33 395 from December 3, 1956
protected device for pills from putty syringes from shipping tubs, which, according to claim, by an upwardly open tub 4 with a flat edge 2 for placing the shipping tub 3 held with the opening down and with a threaded connector 5 for screwing on of the putty syringe 6 to be dropped, here putty masses of absorbent consistency according to the invention can be sucked into the putty space of the putty syringe to be filled by pulling back the piston.
Die Verbesserung und weitere Ausbildung des Patentes 1 033 395 besteht
in der zusätzlichen Anordnung einer Druckspindel die in dem eisernen Gestell der
Vorrichtung gelagert, an ihrem unter-
en Ende einen Druekteller in Deckelgr8sse eines Versandkübels
bea1tzt, zu dem ZWeck. steistische Kittmassen aus dem geöff-
neten VereandMibel, dessen Bodenblech vor dem Aufsetzen auf
die
nach oben offene Wanne einen kreisrunden Ausschnitt in Große
desWanneneinlaufs mittels 6ffnungsgerät erhältdurch Spindel"
druck in die Wanne und von hier in die zu füllende Kittspritze
zu drucken, die zur BefiiUang m d<m Aaachlßs'utaeaa. ey
wanne
aufgeschraubt ist. Zum gleichzeitigen Fallen mehrerer Kittspritzer
kannen auch mehrere Anschlußstutzen vorgesehen Bein.
Durch die weitere Ausbildung des Patentes können nun auch Kitt-
massen steifplastisoher Konsistenz in die Kittspritzen gefüllt
werden. Das Füllen der Kittspritzen mit saugfähigen Kittmassen
erfolgt wie bisher in der im Patent Nr. 1 033 395 eschriebenen Weise.The improvement and further development of patent 1 033 395 consists in the additional arrangement of a pressure spindle which is mounted in the iron frame of the device, at its lower At the end a pressure plate the size of a shipping container
intended for the purpose. rigid putty from the open
neten VereandMibel, whose bottom plate was placed on the
tub open at the top has a circular cutout in size
of the bath inlet by means of opening device obtained through spindle "
pressure into the tub and from here into the putty syringe to be filled
to print that to BefiiUang m d <m Aaachlßs'utaeaa. ey tub
is screwed on. For falling several putty splashes at the same time
can also provide several connecting pieces leg.
Due to the further development of the patent now also putty
Masses of stiff plastic consistency are filled into the putty syringes
will. The filling of the putty syringes with absorbent putty masses is carried out as before in the manner described in Patent No. 1,033,395.
In der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausfohrungsbeispiel
dargestellt. Es zeigt die 11 Vorrichtung im Schnitte
Die aus einer Wanne 4 gebildete Fällvorrichtung ist auf einem
dreibeinigen Gestell 1 angeordnet. Zum Ausgleich bei Unebenheiten
im fußboden ist dssine Bein des Gestells zwecktnässig in der
Länge verstellbar ausgebildet. Der obere Wannenrand 2 ist eben.
Auf ihn wird der deckellose Kittversandkiibel 3 der mit steit-
plastischer Kittmasse gefüllt ist, mit seinem kreisrunden Boden. ausschnitt 3 a
auf die offene Wanne 4 aufgesetzt. Bei Betätigung der Spindel 9 wird nun die Kittmasse
durch Druckteller 10 in die Wanne 4 und in den Anschlußstutzen 5 sowie in den Kittraum
der zu füllenden Kittspritze 6 gedrückt, die ihrerseits auf den Anschlußstutzen
5 aufgeschraubt ist.In the drawing, the invention is in an exemplary embodiment shown. It shows the 11 device in section
The felling device formed from a tub 4 is on a
three-legged frame 1 arranged. To compensate for unevenness
In the floor, the leg of the frame is useful in the
Length adjustable. The upper edge of the tub 2 is flat.
The coverless putty mail 3 of the
plastic putty is filled, with its circular bottom. Section 3 a placed on the open tub 4. When the spindle 9 is actuated, the putty mass is now pressed through the pressure plate 10 into the tub 4 and into the connecting piece 5 and into the putty space of the putty syringe 6 to be filled, which in turn is screwed onto the connecting piece 5.