Verschluss-Deckel mit Vorrats-Standanzeiger :
Vorrat-Standanzeigor für Brennstoffbehälter, Tanks, Kanister
u. s. w., sogenannte Benzinuhren haben alle den Nachteil hoher
Herstellungskosten, teuerer Instalationen und schlechter Anzeige-Genauigkeit. Closure lid with supply level indicator:
Storage level indicator for fuel containers, tanks, canisters
etc., so-called gasoline meters all have the disadvantage of higher
Manufacturing costs, expensive installations and poor display accuracy.
Erfindungsgemäss besteht die neue Vorrichtung darin, - und beseitigt
damit obige Nachteiledass die Innenseite eines Verschluss-Deckels (3) mit einem
an sich bekannten Stechheber (2) verbunden ist, besw. darin, dass der Stechheber
an den Verschluss-Deckel angelenkt ist und sich bis an die tiefste Stelle des Behälters
(1) erstreckt.According to the invention, the new device consists in - and eliminated
thus the above disadvantages that the inside of a closure lid (3) with a
known plunger (2) is connected, besw. in that the plunger
is hinged to the closure lid and extends to the lowest point of the container
(1) extends.
Die Erfindung beruht weiter darin, dass die Heberröhre (4) durch ein
an ihrem unteren Ende angeordnetes Rückschlagventil (5) verschliessbar ist. Ferner
trägt dieses Rückschlagventil einen Stässel (6), welcher beim Aufsitzen auf dem
Tankboden das Rückschlagventil aufstösst, sodass sich der Tankinhalt nach dem Gesetz
der kommunizierenden Röhren in der Heberröhre auf gleiche Höhe einstellt, wie im
Tank selbst.The invention is further based on the fact that the siphon tube (4) through a
check valve (5) arranged at its lower end can be closed. Further
carries this check valve a stem (6), which when sitting on the
Tank bottom pushes the check valve, so that the tank contents according to the law
of the communicating tubes in the siphon tube at the same height as in the
Tank itself.
Wird der Tank geöffnet, bezw. dessen Verschluas-Deckel abgeho-
ben und damit hochgezogen, so schliesst sich das Rückschlag-
ventil durch sein Eigengewicht oder/und eine Feder (8) auto-
zu
matisch, da sein StSssel/hun nicht mehr auf dem Tankboden auf-
sitzen kann. An der mit dem Verschluss-Deckel gleichzeitig
aus dem Tank herausgezogenen Heberröhre kann auf diese Art
und Weise die Menge des Tankinhaltes genau ersehen und gemessen werden.
Um die Heberröhre (4) zu schützen kann dieselbe in eine Schutz-
hülse (9) eingesetzt sein, welche ihrerseits in ein Haltemittel
(11) eingespannt ist. Die Heberrohre oder obige Schutzhülse
trägt eine beispielsweise in Litern geeichte Skala (10). Die
schutzhülse besitzt ein oder mehrere Sichtschlitze
(13).
Um ein genaues Messresultat zu erzielen, ist man daran interes-
siert, dass das Rückschlagventil (5) sofort, bereits nach ge-
ringfügigem Anheben des Verschluss-Deckels zufällt. Aus diesem
Grunde erstreckt sich die Keberröhre selbst bis nahezu auf
den
Tankboden, und in angehobenem Zustand ragt der Ventilstosael
(6) nur um ein geringfügiges, dem gewünschten Ventilhub ent-
sprechendes Mass aus der Heberröhre heraus. Um diese eben ge-
nannten Masse auf ein Minimum justieren zu können, ist. die
He-
'
49
4
ZLre 50
berrohrend sofern vorhanden mit ihrer Schutzhülse/In ihrem
Haltemittel (11) verschiebbar angeordnet und mittels einer
Klemmschraube (12) feststellbar.
An Stelle des unten in die Heberröhre eingebauten Rückschlag-
ventiles kann oben im Verschlussdeckel mit selber Wirkung eine
Membrane angeordnet sein, welche von aussen/oben eindrückbar
ist und in eingedrücktem Zustand
(während des TankSffnens/Deckel-Hoohhebens)
die Heberröhre oben hermetisch abdichtet, aodaas diese
beim Deckel8ffnen/Rochhben ebenfalls Tankinhalt zur Messung
mit hochzieht.
If the tank is opened, resp. whose locking lid is removed practicing and pulling it up, this closes the kickback
valve by its own weight and / or a spring (8) auto-
to
automatically, as his ram / hun no longer rests on the bottom of the tank.
can sit. On the one with the closure lid at the same time
siphon tube pulled out of the tank can in this way
and way the amount of the tank content can be seen and measured precisely. To protect the siphon tube (4), it can be placed in a protective
be used sleeve (9), which in turn in a holding means
(11) is clamped. The siphon tubes or protective sleeve above
carries a scale calibrated in liters, for example (10). the
protective sleeve has one or more viewing slots
(13).
In order to achieve an exact measurement result, one is interested in
ensures that the non-return valve (5) is activated immediately, after
slightly lifting the closure lid. For this
Basically, the Keberröhre itself extends almost to the
Tank bottom, and when raised, the valve stem protrudes
(6) only by a slight amount corresponding to the desired valve lift
speaking measure out of the siphon tube. In order to
to be able to adjust the called mass to a minimum. the he-
'
49
4th
ZLre 50
Covered, if available, with their protective sleeve / in their
Holding means (11) arranged displaceably and by means of a
Locking screw (12) lockable.
Instead of the non-return valve built into the siphon tube
valve can have the same effect at the top of the cap
Membrane can be arranged, which can be pressed in from the outside / above
is and in the depressed state
(while opening the tank / lifting the lid)
the siphon tube hermetically seals at the top, aodaas this
When opening the lid / lifting the tank, the contents of the tank are also used for measurement
with pulls up.