Kawlo&rwi<ypit<ea. &a tat&r& Mllrtm*
3gwleehr<it<xwpit « m w$xe& im &llg<m<iH<m
&N tatwMBi
SOMernenaim luad x « aer44A48 aus stahl aut Autoxat*x oder
) d<laehia. <ja. r<KtHt*Mw SeadBa&Mohinw m&&
wyKwa
werden e T<x<ea$rt, & « < <ti&< y gai$
Qßit p<Mt
wr&tdi & AKfe&wxaKwa. aaf <ia Sehwilagw von
et % Slc
twwr $$r$eM WEU.'SiM. t IMagrw S'ehr$i'M<m aetmiwy Awr
dam m $ ? c<a<m Arib im K<tt, di KaslsahrwwNiN
tim « in ftotmi*rexoztop auemlauteaole ward* v*rouoht das
Kawltt $aye& $&lyaaiso&<'t wss dtSil
'a. a*Wt < ? v<o « m<tm, wa ! wa. B& ay my Mlrfolgw
yot.
M<'Q6W<xwaw&alee&zwiXMiR$ w awn M&kt vlMt
eh win<w iaa$<y<& M$M&<a& w Xt Md <
? ?. t
jtja. Aiwawa. ytÜLl weyBHew ßßiifm'B awtt xt Bfl
in dieser db Vwrww&as vc&BMiam in Tieliehe two'y
ftr ist die vom* » duu von Bromt um ein riel : taobes t*u*r*r
i< StNraw$<m eaf & Soa&wemesMB. w<n m &yM&i'<
St&M&
» tt der Werkomge ixuor gerlnger) die Leistung m jge : rUWb
Di$ « M'Swl<ta& M b<. <& ist wHeiaüa-d xMhata
S3
nxdumo
U*tbartPalliag geigen sehr
guteLwaf$igaweh<<& aiQhB. Kag<l, Sg$Ibett ad 1
SSc
Kgwiaaywitptwt a&oh DIK Nm. Lr l&aw a e
i<y<u<m <Mtf d<na. liehn M&ahtawR eh aohlt
varaawa
dieaa&<wi &$y wxewaw iet m gwringdi< Tolame<n
w
« ?. PO<W<
w* M&oh<i<h<a&w Xxtia&B itrd &ir &i$.
Mt$yili<&
Uo>$b rO". ola*r
jBiaht M'wMt aoMwa 3Miiil< Drralln TrfoxT&&s tril
ormrt eine VO : rdiellteiwodaa Reaultat ist eine
wpi dj. < a Aafr&wraagwa. ey<öht wirdi wlieh n
., nt, moat..
Mmx
Pigol zeigt da » abgelKMt* Xetallröhrehex einer knetbarta
Betalleuterum t » sohmtte,
M. 2 Mt A « X<tllyWhya&<& mch swinwr V$rfrmms*
K a tCot « X n J>*icrol ; l*s
wit dox m v « tor » aM « Itßbrohex*Die angetriebenen Draokroll*a
wordenMMyiweh twy Xorvn zo. 8Mm$edxt, i<t feilriohtto
zeigt
Fig<4 it &<K M<t3y$hre& m A$ paw iasenmi
ima'<<Ma3Lwy 3-Dy Sorx 4, <ma HrtatMl fit
#bar Wook « ia gebraoht uM geht =oh Beendt-
<{aag A<r TyfxTaaag <ut &aaeM. i<aswM&
offnes, der Draokrollex
infthentellmw mugoko
A nt BQ*
Die Digekroll « 5 eiB& im Schnitt gwwiahn imc !. e taaxn
DarstelluM hal'ber versetzt g*noigto
3M. $ Miet Moyolla. 5 fat ua. dn. <ndoy& 4 gehalt~,
dieArbeiteweite besteht hier in einen senkrechten nitdergeh
« o
Bi<M AitawM ie i&e&esaa&wye f&r wchw$r mv$yfermen&.
W<MMteff g<e&t, a hiwr di< AaiffUSo dy Doll
vyh lt&iww&teig vi<l M « ia. <r siad als bei
der Axiawwi w
in m4 4 u*5 dargeetellt*
t. 5 aats*#t4lt.
Dabei3B<m& whlwiw wr Tyfoa'NamgBproswNN A&dure)
t tsit
w<t<&, A< ! tM &w& & ajyi<m<ta
Dcyalieja. S &&e m
vortom « Me Zetallröhz*ea in Otgenlager 3 xitgedreht wird
tu w « okehrten Uhr » inerstmo
BPtltix
DietbgwatMt M<tllhye&e& wyde iiy <tin$N. Tioy
i& <a&t<w<iew iawr hriwently XylvcM&asMn
mgw&
uMiM Aoaf SpaNa 8 geMeaw&w wwadörn 4 wix b<
Wcem im wiiMttllmt eM (si<h$ Fig 45 *6)
die Di « ok » llen 5 gehen mm Uber Zurvon gesteuert
mwMMtiw Ai « t TyfoxNaag « Bdt itD<Mm eh. di « M.
<11<M. wwijtM<t', $p geaAr 4 wird <ms &' ?
? R9&ßh& <
iM&o Rvdttiah. eehMit wit$r, drt wix &i$ SaMwagw 2
r, dz R n gF
tMwgewwiaw ffamt w mit $ « igniw& Mitela. ema dr Sp&WH-
........ t......
V<'em% tMt& < ! m « MM$& A<y Dörolltn iÄ dK
m
vmwB&Mt wff <mmpMMn bwne wi< &i$ item
Kawlo & rwi <ypit <ea. & a tat & r & Mllrtm *
3gwleehr <it <xwpit «mw $ xe & im & llg <m <iH <m & N tatwMBi
SOMernenaim luad x «aer44A48 made of steel autoxat * x or
) d <laehia. <yes. r <KtHt * Mw SeadBa & Mohinw m && wyKwa
will e T <x <ea $ rt, &«<<ti&<y gai $ Qßit p <Mt
wr & tdi & AKfe & wxaKwa. aaf <ia Sehwilagw from et% Slc
twwr $$ r $ eM WEU.'SiM. t IMagrw S'ehr $ i'M <m aetmiwy Awr
dam m $? c <a <m Arib im K <tt, di KaslsahrwwNiN
tim «in ftotmi * rexoztop auemlauteaole was * v * rouoht das
Kawltt $ aye & $ & lyaaiso &<'t wss dtSil
'a. a * Wt <? v <o «m <tm, wa! wa. B & ay my success w yot.
M <'Q6W <xwaw & alee & zwiXMiR $ w awn M & kt vlMt
eh win <w iaa $ <y <& M $ M &<a& w Xt Md <? ?. t
jtja. Aiwawa. ytÜLl weyBHew ßßiifm'B awtt xt Bfl
in this db Vwrww & as vc & BMiam in Tieliehe two'y
ftr is that of the * »duu von Bromt around a riel: taobes t * u * r * r
i <StNraw $ <m eaf & Soa & wemesMB. w <nm & yM & i '<St & M &
»Tt der Werkomge ixuor less) the performance m jge: rUWb
Di $ «M'Swl <ta & M b <. <& is wHeiaüa-d xMhata S3
nxdumo
U * tbartPalliag fiddle a lot
goodLwaf $ igaweh <<& aiQhB. Kag <l, Sg $ Ibett ad 1 SSc
Kgwiaaywitptwt a & oh DIK Nm. Lr l & aw ae
i <y <u <m <Mtf d <na. liehn M & ahtawR eh aohlt varaawa
dieaa &<wi& $ y wxewaw iet m gwringdi <Tolame <n w
«?. PO <W <
w * M & oh <i <h <a & w Xxtia & B itrd & ir & i $. Mt $ yili <&
Uo> $ b rO ". Ola * r
jBiaht M'wMt aoMwa 3Miiil <Drralln TrfoxT && s tril
ormrt a VO: rdiellteiwodaa result is a
wpi dj. <a Aafr & wraagwa. ey <öht will i wlieh n
., nt, moat ..
Mmx
Pigol shows there »detached * Xetallröhrehex einer Knetbarta
Betalleuterum t »somtte,
M. 2 Mt A «X <tllyWhya &<& mch swinwr V $ rfrmms *
K a tCot «X n J> * icrol; l * s
wit dox mv «tor» aM «Itßbrohex * The driven Draokroll * a
beenMMyiweh twy Xorvn zo. 8Mm $ edxt, i <t feilriohtto
shows
Fig <4 it &<K M <t3y $ hre & m A $ paw iasenmi
ima '<< Ma3Lwy 3-Dy Sorx 4, <ma HrtatMl fit
#bar Wook «ia brewed to go = oh finished-
<{aag A <r TyfxTaaag <ut & aaeM. i <aswM & offnes, the Draokrollex
infthentellmw mugoko
A nt BQ *
The Digekroll «5 eiB & on average gwwiahn imc!. e taaxn
Shifted g * noigto for the sake of representation
3M. $ Rent Moyolla. 5 fat et al. dn. <ndoy & 4 salary ~,
the working width here consists of a vertical extension
Bi <M AitawM ie i & e & esaa & wye f & r wchw $ r mv $ yfermen &.
W <MMteff g <e & t, a hiwr di <AaiffUSo dy Doll
vyh lt & iww & dough vi <l M «ia. <r siad than with the Axiawwi w
shown in m4 4 u * 5 *
t. 5 aats * # t4lt.
Here 3B <m & whlwiw wr Tyfoa'NamgBproswNN A & dure) t tsit
w <t <&, A <! tM & w && ajyi <m <ta Dcyalieja. S && e m
Vortom “Me Zetallröhz * ea in Otgenlager 3 xit is turned
Do w «o clock» inerstmo
BPtltix
DietbgwatMt M <tllhye & e & wyde iiy <tin $ N. Tioy
i &<a& t <w <iew iawr hriwently XylvcM & asMn mgw &
UMiM Aoaf SpaNa 8 geMeaw & w wwadörn 4 wix b <
Wcem im wiiMttllmt eM (si <h $ Fig 45 * 6)
the di «ok» ll 5 mm go over to controlled from
mwMMtiw Ai «t TyfoxNaag« Bdt itD <Mm eh. di «M.
<11 <M. wwijtM <t ', $ p geaAr 4 becomes <ms &'? ? R9 & ßh &<
iM & o Rvdttiah. eehMit wit $ r, drt wix & i $ SaMwagw 2
r, dz R n gF
tMwgewwiaw ffamt w with $ «igniw & Mitela. ema dr Sp & WH-
........ t ......
V <'em% tMt &<! m «MM $ & A <y Dörolltn iÄ dK m
vmwB & Mt wff <mmpMMn bwne wi <& i $ item