Mish ? $d$ral WMr N&ehie eMay ItiM
=d Thoman ? rauele Tribe in Oastle MJ. 11 Wo : rktsp Dudlevl,
Werehey/SnlN&'ä.
D uertung beß oKehtungent t
diehoiibosene Ko. t. einer Ilech1atel um die Kante eitler
w$itn Xl$ia. f-e-3. gbpl % $zw vpfeM und anshli
n&aafniMeprM.h<e<wiAwobei dey ? e
fea NHd $ F&lsyeygang : nacheinander &eef). wän
rg men dur J d mi ek
Paloglied oder aneh beide duroh ein einzigen « rlied ausge
: tührt
worden.
Die sehematinehe Darstellung gemäß Pig, 1 der Ze : Lohn=g vor-
detitli-Oht einen palsvorgang =ter Verwendung eineo Vorlom,-
glidß tmd einee yallieda. Eine auf einer Unterlage 6
atx : tliegende Blechta : rel 5 Ist xit einer boohgebogenen
Xante 7
varnehe. u, Bizie Bleohtatel 8 wird init einer gbgewinkelten
Kante 9 dureh $1ne mweekent$pti4che : nti$, duroh das : BezuQJsei-
ehen 10 an-gedeutete Vorr ; LO ? atung auf die Tafel 5 gepreßte
so
tateide Sloaf3. n ssasa &nf r aelae iegealt
w en.
oer R w aut di Mcht
BinVoyforsgli is in horontal RioM af di@ ch
t'egN. e KaRt$ T hin und zurück wie durch den teil angedeutet
$w@g3. . eh. Sa aam om af elsa. tbi an einen Halmen 14
angelenktenahweara 1 asgey&net @in. Bin lglieä, rs
kamn@$nkr$eht in Richtung der Pfeile :yelaiv ZR den Bleche
k ng fLer relS za d h-
Wet beveg rd
Bas Siad H bewegt sieh in RioMstm ah der Kante 7 nd
berdelt diese um einen Teilbetrag naoh der etriebyunktieeten
Boxstellung 7& Hm. Anschließend wid daß-S3. ied 1 von der
a
TergefomieB. Kante 7 MFckgeogea-woas sieh a. s 61ied 15
nach unten gegen die vorgeformte Kante 7a bewegt und diese
OMU der geatriehtelten Darstellung 7b falzto
Bi eir akaNnen Siciohang : wy an dem Glied 15 oder einem
damitznaaamsnhSngas. Til ia Nocken m BettiguRg es
ohwenkaymes Nit der Abwäs'beweg : d@a 3. ides 15 ange
eydnet se M ms iss VorfoNglied zum Bördeln vo : rgeseho-
ben und anschließend beiepielswtise durch Pedrkraft w1$der
urkgeog$B. wurdet beTor das Glied 15 den Falzvogang ein
leitete.
Bs S-lied 5 sw das @iazig@ VörfoN md yalld &an dreh
, 1e eve
A&orda. mg an Einern ParallöamNehasiss ! ed3 ? auf iN
*leitsahlitten In Biohtung nach der gebördelten Xanto 7a be-
wlieh efHyt w$de&* In ala äUea. wid ine ydaiach
meehaniseh oder auf r au : r beliebig andere Weiße
erzeugte Palzkraet aut diegoe Gliod anogeübt, »
S'ach der Nauerm Trlä die WiM. gslin des ? alyalt
mittelbar neben dy mit der Mela. Kante Berührung
tyatenden ? l&ehe d@s lds uB. d im wsnmehen palel
der des Glieclos während des
Bie Anordnua aan se stotn wrden, da. 6 e Wira.ngsUnie
wo einen geringen Betr-aß außerhalb de : r Randkante der duroh
die
mg mS-N. ? $1 V$3M.
aMmg eM'6eh$a& ean& der Mmg noe ewß
tlul1Mr11oher erläutert. In diener zeißen in rein schematischer
Weisen
M X e Äa. ei & MMa ? mgsgen TicM
VeAge s
in a. &< ? ? at. M3. na. eh agaehlssHSM. azTgag'
igt 3 <a laseieh &$y Vyng M< S
dea zuntand natli
Das Palzigliod ; betinde-b sieh an einem an einer Zugstange
17
befeutigten Ualter 16, Die Zugot=ge 17 let tra =teren eeil
i § aN. äie elbnsssge 1 in@s ydreh'betä
Asxylides 0 aa3. $n' tm wird eh alee Nk
eine : r aut dela Rabzen 14 angeo : edaaten Traßeäule 22 go
: führt.
<X@s&@r @XNHhe& d$m Rslie nd Aom asgl 1
im w@iS9 : 33. 8$neht9 Bew$gsgen
jay Heaet a. Naies $ sind SßisteN a Neyo
tamgea. f 1& 4 axtea. as $1& 84 i-*
Mit $N $yls. r Ma yaleh'bg Abeite
ylinas &@es$s. Xelaaa&g S ? mt ine ? Aem HaMey 16
feagH Xe 2@ saahSg. b h3*g 29 stobt
litt.. IuenraWl 4.. Syli-. ders 2'm1 t ein&%"Schlauchlettuns'0
in
der T=onraux des zvlindern 25 mit einer 30 in
g agfa&yt ? 8 eNn w an*
96 ange : fuhrt =d entzogen worden ka=*
X t i btgied auffl od
einx Toz ? boved eAne r> » le erßehen
leieht abgeno=on und » anagewachsel-b worden
kam 6
4 et ergehe dS 32 gO
durohlattfendenia& 3S a ? h weei d eeten 3 se
aaeoydnt sind, M ihre ScyMche der abgeaßhrä% enMey
.
leite der Tofole1te"zugekehrt 1st.
» le Wirkungolinie 33 den 20 verläuft uittel-
barror der Kante 34 der Palziro : rbinduns 35.
Die wirkungoweias der booohriebenen Viorrloht=g iot wie ipolgtt
Auto der heraus* in der die Zugetasge 1T dueh.
&9n ArsyMy So n hr$ 2 ?' Stelon angehen md
eia t $M Fig 3 dn r'bety3. B. d 8$ Teg
nehebenist,, wird die Zugot=ge 17 naeli unten gezoieenl oo
daja
die der meiste 31 sich = die Bleobkonte 7 anlegt
nad diese gezu der Darotoll=g 7a abkziekt. Gleiohzeitig init
a B@n&isng g Teyf-oxmvorg yeR. die hcägfiahen d
isen 3 NitinsHd a. BsShung Dl$8@y en ia.
Zig. 3 dargestellt* Bei der Zugstange
7 wid di Sis m da ? W&swig 4 fiN.
aleitenaen der Tolle 51f. 52 von der
leMsH T& gaßkgea e ' ? 3 ? w-xt asts
dDraoktlUszigkeit in dem A : rbeitosylinder 26 un<l der
Schlauoh,-
ltmg 39 & ? ? ? 8& $ßaß& sne Sla-saTa a. ges.
wy&n ae &S en sehslls F&ekihn d l<s i öha
@mg$N. ? @i w
Während y eehn Vgäa a am Sreihn y n
S* 3 gsieMsa. Stls der wlon. $ei3. ßfiset
ñeh&aa Talgli$$. $ b<rab dar Blea 7* S& bsehlS
h d riaA der tee
&s Torfomns tpii das alagid 5 i weiey bw3 ? b
dz
wsgmg : er ggsage t ? a/ge'bMe3. tea Bleo ? a a. Be
rUhrung und falzt die0s über der Kante 9 zusammen
Anstatt dn Arbeitssylindey 36 vey Beginn r VorfomnNaehon
Tollau$mufanran, ka : ml die Anordllnng aU, ch so getroffen
werden.,
daß die Meiste 31 Z= Vorfo=eu der Bleahkante 7 abgesenkt
undgleichzeitig duroh den A : rbeitszylinder 26
wird.In beiden fällen t is Briste 31 M. BSrdeln de Bleh
kante 7 nicht nur eine Norisontalkra : tt zonde : r : a auch
eine abw
wä3 ? ts d. h. naeh der nterlae 6 zu geriohtet Veykaa
auf diese aus. Dadneah enteteht die Palzkante 34 etets an einer
besims Stsll @e daß die Abmessungen genaa. eis
haltenworden #
X *tt der pne
Maowe xn d e na stt
'. tätigt w$rden, beispielsweise von dem Vorformglied nach
Er-
reichender Stellung umittelba : e naah Abeoblug deo
pnges.Weiterhin ist n Sicherheitsventil voeaeen In
? all# dag das Zntlaot=goveutil nicht ansproehen
Bollte.
M. @- TMkflüMgi &ana. ber as BntlasNNsTeni n n
Druokspeioher zuüekgeleitet weden.
Die. AnæoX'dnung iemãß Pig. 2 und'kann in gleicher Weis auoh
mit d : ruokluttbetätigten 4ebeitezyl : tn0, ern bewerketelligt
werden.
Die Neuerung läßt sich auch auf Falzvorriahtungn mit inem
einzigen Glied SWi VortoNen und auoh Falzen der Randkantan
anwenden"in wo., Lehem palle dtaeea GI : tod duroh einen hyd
: ranlioet
rMkMien Ayiyl r Ang $
Torfermvyanss n 3 ? igQntal Richtung : drh ee
aw<dt$n Abeß&ylne x'AsKhwßg es Falso$angs i
teer erzen
, g6ena o kd
t h ; n eXXag o 4 er uo
@M oy v@3. 1M vm ä$N. -eh Mme rv
se&@m Sehbk&fen ila-stt eo'4S er-IgrM in TeHy
ratelzen sehtzbkräften entlaatet 9 oo dag der va : Lzdrttek
in yo : ller
yalgrergnges aga w$rd asm S a&ex'x'a. g sw.
ausgentitzt worden ka=* Die Zenke : rM : r=g bee4W.
hinSlatsohlittgs. kanes. icht eMsgfS weds wetrn
sie nicht diese ßehabkrä : tto nooh au : rstinehmen branehenf
Weibox-
Mn M s ya. ld wßg er eap ieM a u&
Vantn in r Veise daß d Är@il8. 9 des S'ae
s-im A'ba<&la. & s sl8tran6 ngleiehaäSg''S. lse
i@ ? aa
4 dmg X w gn A n odw
Palndeispielws n Sie&tKng-ach d Boekaae
e MeMa. & ! mg ! anin nd adys n Abh@e d
Sffnea r IsH. a ? g@ aen kmtet Mea Kiign''
s MM@s gsht aus. Ml sf Trfommg s F
! md a& Hal&rang saSe imä sm Se ea@h. aMi ea. T$
des =4L meiner Ualtor=g zurück =d z= 2eil auth aut den Verw
aM. e$ SeNerBshsapfn esw* y Slitenf Mt
>ߢrem ttkXG ag Wßdx
Bet ei : a AUX net
Bloi eine : r w : tea die Kratt Ube : r einen
Or kMLehe ßt ZagZan al
Xnieaebel au : f die lalslotote bezw. den Ialzstahl
DerItalehebel Ist mittels eine : r Zue ; atange an der Palrleisto
angel. ed die JU1ordnune ; ist derart. daß der Falsvorgang
umittelbar vor dem Binsehwonken des Knieliebel-a in seine Tot-
punktlage ageehlease Wird Der Xniehebel besteht aus einem
rehbay n A$N Rahsen 3 ? VrieMtmg glagrten Hebel, und es
ten md der r mn ne el
an und d$2* asang in odr angenäher in einer KBiela
abn der Aritsl&ehe dey Flste !nd parallel zr Bewe*
gtxnßoriohtung der Leiste beim Jalzvorgang verlufenden Ebane
lin,
Mish? $ d $ ral WMr N & ehie eMay ItiM
= d Thoman? rough tribe in Oastle MJ. 11 Where: rktsp Dudlevl,
Werehey / SnlN &'ä.
D uation is not obeyed
diehoiibosene Ko. t. an ilech1atel vain around the edge
w $ itn Xl $ ia. fe-3. gbpl% $ zw vpfeM and anshli
n & aafniMeprM.h <e & ltwiA where dey? e
fea NHd $ F & lsyeygang: one after the other & eef). wän
rg men dur J d mi ek
Palo song, or both of them by means of a single song
been.
The sehematine representation according to Pig, 1 der Ze: wages = g vor-
detitli-Without a pals process = the use of a Vorlom, -
glidß tmd eine yallieda. One on a pad 6
atx: lying sheet metal: rel 5 Is xit of a booh-bent Xante 7
varnehe. u, Bizie Bleohtatel 8 is with a gb angled
Edge 9 dureh $ 1ne mweekent $ pti4che: nti $, duroh das: BezuQJsei-
marriages 10 indicated precedents; LO? atung on the panel 5 so pressed
tateide Sloaf3. n ssasa & nf r aelae iegold
whom.
oer R w aut the Might
BinVoyforsgli is in horontal RioM af di @ ch
t'egN. e KaRt $ T there and back as indicated by the part
$ w @ g3. . eh. Sa aam om af elsa. tbi on a stalk 14
hinged ahweara 1 asgey & net @in. I'm lglieä, rs
kamn @ $ nkr $ eht in the direction of the arrows: yelaiv ZR den sheets
k ng fLer relS za d h-
Wet move approx
Bas Siad H moves see in RioMstm ah the edge 7 nd
pays them a partial amount close to the operating rate
Box position 7 & Hm. Then that-S3. ied 1 from the a
TergefomieB. Edge 7 MFckgeogea-woas see a. s 61ied 15
moved down against the preformed edge 7a and this
OMU of the dotted illustration 7b falzto
We call a Siciohang: wy on link 15 or one
damitznaaamsnhSngas. Til ia cam m BettiguRg it
ohwenkaymes Nit der Abwäs'bewegung: d @ a 3. ides 15 ange
eydnet se M ms iss preface link for flanging from: rgeseho-
practice and then, for example, by Pedrkraft w1 $ der
urkgeog $ B. If the link 15 became a gate, the folding process
directed.
Bs S-lied 5 sw das @ iazig @ VörfoN md yalld & an Dreh
, 1e eve
A & orda. mg of a ParallöamNehasiss! ed3? on iN
* Lleitahlitten In Biohtung according to the flanged Xanto 7a loading
wlieh efHyt w $ de & * In ala äUea. wid ine ydaiach
meehaniseh or any other whiteness
produced Palzkraet aut diegoe Gliod, "
S'ach the Nauerm Trlä the WiM. gslin des? alyalt
indirectly next to dy with the mela. Edge touch
tyatenden? l & ehe d @ s lds uB. d in wsnmehen palel
that of the Glieclos during the
When the arrangement would stagnate, there. 6 e Wira.ngsUnie
where there is little concern outside the marginal edge of the duroh the
mg mS-N. ? $ 1 V $ 3M.
aMmg eM'6eh $ a & ean & der Mmg noe ewß
tlul1Mr11 explained above. In diener show in a purely schematic way
Point
MX e Äa. egg & MMa? mgsgen TicM
VeAge s
in a. &<? ? at. M3. na. eh agaehlssHSM. azTgag '
igt 3 <a laseieh & $ y Vyng M <S
dea zuntand natli
The Palzigliod; betinde-b see one on a pull rod 17
Affected age 16, the move to 17 last tra = teren eeil
i § aN. äie elbnsssge 1 in @ s ydreh'betä
Asxylides 0 aa3. $ n 'tm becomes eh alee Nk
a: r aut dela Rabzen 14 angeo: edaaten Traßeäule 22 go: leads.
<X @ s & @ r @ XNHhe & d $ m Rslie nd Aom asgl 1
in w @ iS9: 33. 8 $ neht9 moves
jay heaet a. Naies $ are sweetsN a Neyo
tamgea. f 1 & 4 axtea. as $ 1 & 84 i- *
With $ N $ yls. r Ma yaleh'bg Abeite
ylinas & @ es $ s. Xelaaa & g S? mt ine? Aem HaMey 16th
feagH Xe 2 @ saahSg. b h3 * g 29 stobt
suffered .. IuenraWl 4 .. Syli-. ders 2'm1 t in &% "hose lettuns'0 in
the T = onraux of the zvlimin 25 with a 30 in
g agfa & yt? 8 eNn w an *
96 quoted: leads = d withdrawn ka = *
X ti btgied auffl od
once Toz? boved eAne r> »le erßehen
leaned abgeno = on and »anagewachsel-b been
came 6
4 et go to dS 32 gO
durohlattfendenia & 3S a? h weei d eeten 3 se
aaeoydnt are, M their ScyMche of Abeasshrä% enMey
.
head the Tofole1te "facing 1st.
»The action line 33 to 20 runs centrally
barror of the edge 34 of the Palziro: rbinduns 35.
The effect of the drill-driven Viorrloht = g iot as i follows
Car that out * in which the Zugetasge 1T dueh.
& 9n ArsyMy So n hr $ 2? ' To tackle Stelon md
eia t $ M Fig 3 dn r'bety3. B. d 8 $ teg
next is, the Zugot = ge 17 naeli below gezoieenl oo daja
which most 31 create = the bleob account 7
nad this gezu der Darotoll = g 7a abkziekt. Simultaneously init
a B @ n & isng g Teyf-oxmvorg yeR. die hcägfiahen d
isen 3 nitinsHd a. BsShung Dl $ 8 @ y en ia.
Zig. 3 shown * With the drawbar
7 wid di sis m there? W & swig 4 fiN.
aleitenaen der mad 51f. 52 of the
leMsH T & gaßkgea e '? 3? w-xt asts
dDraoktlUszigkeit in the work cylinder 26 un <l the smart one, -
ltmg 39 &? ? ? 8 & $ ßaß & sne Sla-saTa a. total
wy & n ae & S en sehslls F & ekihn d l <si öha
@ mg $ N. ? @iw
During y eehn Vgäa a am Sreihn yn
S * 3 gsieMsa. Stls the wlon. $ ei3. ßfiset
ñeh & aa Talgli $$. $ b <rab dar Blea 7 * S & bsehlS
hd riaA the tea
& s Torfomns tpii das alagid 5 i weiey bw3? b
dz
wsgmg: he ggsage t? a / ge'bMe3. tea bleo? a a. Be
Stir and fold the 0s together over the edge 9
Instead of the working cylinder 36 vey the beginning of the VorformnNaehon
Tollau $ mufanran, ka: ml the arrangement can be made.,
that most of the 31 Z = Vorfo = eu of the Bleahkante 7 lowered
and at the same time through the working cylinder 26
In both cases this is Briste 31 M. BSrdeln de Bleh
edge 7 not only a Norisontalkra: tt zonde: r: a also a dev
wä3? ts ie close to nterlae 6 to geriohtet Veykaa
on this. Dadneah, the Palzkante 34 arises etets on one
besims Stsll @e that the dimensions genaa. ice cream
been held #
X * tt the pne
Maowe xn de na stt
'. would be made, for example from the preform member according to
reaching position umittelba: e naah Abeoblug deo
pnges. Furthermore, n safety valve is voeaeen In
? all # dag do not challenge the Zntlaot = goveutil
Bollte.
M. @ - TMkflüMgi & ana. About the BntlasNNsTeni nn
Printers can be forwarded.
The. AnæoX'dnung iemãß Pig. 2 and 'can auoh in the same way
with d: ruokluttbetätigte 4ebeitezyl: tn0, ern.
The innovation can also be applied to folding devices with a
single link SWi pre-tinting and also folding the edge edge
apply "in wo., Lehem palle dtaeea GI: tod duroh a hyd: ranlioet
rMkMien Ayiyl r Ang $
Torfermvyanss n 3? igQntal Direction: drh ee
aw <dt $ n Abeß & ylne x'AsKhwßg es Falso $ angs i
tar ore
, g6ena o kd
th; n eXXag o 4 er uo
@M oy v @ 3. 1M vm ä $ N. -eh Mme rv
se & @ m Sehbk & fen ila-stt eo'4S er-IgrM in TeHy
Ratelzen sehtzbkrnern entlaatet 9 oo dag der va: Lzdrttek in yo: ller
yalgrergnges aga w $ rd asm S a &ex'x'a. g sw.
ka = * the peg: rM: r = g bee4W.
hinSlatsohlittgs. kanes. icht eMsgfS weds wetrn
you do not have this ßäkrä: tto nooh au: rstinehmen branehenf Weibox-
Mn M s ya. ld wßg er eap ieM a u &
Vantn in r Veise that d Är @ il8. 9 of the S'ae
s-im A'ba <& la. & s sl8tran6 ngleiehaäSg``'S. lse i @? aa
4 dmg X w gn A n odw
Palm examples n you & tKng-ach d Boekaae
e MeMa. &! mg! anin nd adys n Abh @ ed
Sffnea r IsH. a? g @ aen kmtet Mea Kiign ''
s MM @ s gsht from. Ml sf Trfommg s F
! md a & Hal & rang saSe imä sm Se ea @ h. aMi ea. T $
des = 4L my Ualtor = g back = dz = 2eil auth to the use
at the. e $ SeNerBshsapfn esw * y Slitenf Mt
> ß ¢ rem ttkXG ag Wßdx
Bet ei: a AUX net
Bloi an: rw: tea die Kratt Ube: r one
Or kMLehe ß ZagZan al
Xnieaebel au: f the lalslotote resp. the Ialzstahl
The itale lever is by means of a: r Zue; atange on the Palrleisto
fishing rod. ed the JU1ordnune; is like that. that the falsification process
Immediately before the knee-glee waved into his dead-
point position ageehlease The Xnie lever consists of a
rehbay n A $ N Rahsen 3? VrieMtmg glagrten lever, and it
ten md der r mn ne el
an and d $ 2 * asang in or more approximate in a KBiela
from the Aritsl & before the Flste! nd parallel to the movement
Gtxnßoriohtung the bar during the Jalz proceeds Ebane
lin,