DE1897419U - IRONING MACHINE FOR CLOTHES, IN PARTICULAR PANTS. - Google Patents

Description

Dipi.-lng. Danfsis patent attorney BREMEN iBiemeyokstr. 44 I. 49 2.3 87

SohwaohUausey Heeratr

for 3olcldleida3tUöko>

.Pants

in oiioialsoiion and in. der ö'berbekl.ßiduugöinuötrl © BUgslmasüMnen ^^ rwen

diö hurried horizontally-s α arranged ten »'at aciaem one

<rl »

cf »Γ ■: -., ■ ■,; ■■ -2-

-2-

BU ^ o 1 ~ "attached to oinei * tiaoli-like plate ala unterplatte aufwoiaon. " whether or i'n Ib de sow si oh

a foldable Oberaöhua bcflndot * Dar öbsr ^ ahuii and the öntor & ohuli wöIsoä on their surface

Isaw · Oatjoi-fläch® Loohuagon on »durüh · dia the O" bar shoe and the ontiirsoliuii sugöfilixi * tö3 * DiuekUdatapf »um JDämion des Bolilöidungsatuolcöö uuströtoÄ kamt · Bor öntersohuh shows ziudcm oins Abo'exrihtlem clothing . · * Otπok and tie ) Io trousers are pressed by means of an aolohon Bugelaaauliins in one or in awoi liagen, in that ßntwüder ^ edoa Hoaonbsin is goprsaot for oich once »or by pressing each» trouser leg aviioiÄal »to the bu. & Oil in a Hgö <* iauao 'die l> r © ssvorrichtuns therefore least awöimal ^"auaeist; but are vbrmal opened and gesohlosaen, where ^ edeaaal the supply of Direktdampfea

': ■ ■ /

and the suction can be switched on and off Ironing trousers bit of one iot therefore comparatively “presumptuous

Brfindua ^ betrifit öino Bü ^ eliaaachino for

, dio die Hachtöilö & © r bckarinton _. "__

I and iait dar böido Hoaenbeino one f

Trousers ^ löiQiiKöitig in "one day of work golii ^ olt been able to * The B% © laasohin #geaüßa dor invention ariboitct mi thin wßsentlioa economically wßsentlioa economically" because there is much less work force in trousers aor bathing in the number of oils was necessary 2eiteinheit bQ ^ olt vd © the bolcanned BU ^ oluasehine "Bio strap Biasaliinö £ 'άν Bofeloidiua ^ ostiiclco" insijeaondero Hosen # dia a daapfboheiaten Ikonoohuh jsit Loohungcn

Leakage of in d n Bu ^ elschuh ^ eleiteton direct "· for Ba & pfen of au ironed Böl-sleidungostUekes and a Abaaugleitung for the Bedtfeuohtigkoit according erfölstom! Presses doeo BaJEleidungaotücfcöö comprising" is Erfindungsgomüoα golcennÄöiohnöt by Brushes äaß ^ elschuh hanging senkrocht arranged iat and both - · tig üooiiungön twa, steam escapes onweiet wciü ätxß 4er both side areas dea-Bugelsohuha.eine

Loohungen to the Bampfauatritt showing Preeaj? lattes the Uiro & tdampf ssugalaitot is »augaordered is *

Bins execution form of the BUgolmaachino according to the invention is thereby. #e! eenna ο glues _t that aa aa gas part of the device feat specified Btigelsebuh points to 4easö2i böidea Saitenfläoiioa $ & a Proysjaoiiv / onkljar is arranged *

Hlao another form of the bangleechine of the invention with ejjaor plural of is dadiarcli gskonaaeiciinsft “that it is conceivable in such a way

Presaplatte & pair of toid jaindöstons ewei »in pairs opposite to a threatened area column attached to has _f von 4enon eicti dcjr oi & e- in pre-located # if» I the other in pro £ -

A third AusfUJirun ^ aforffi Sor The invention is necessary because of the "that it min" desteas is'cei on fanrbsre »ßeatellen arranged Bü ^ oil ·» oc'huhe and a PreSplatton pair have »swiJöhon das dor sine BUgol & ciiuh is mobile »w & arend i.dcl * the other BUgelsoliub is in preparation position *

a siföfreiea, eanftaa and smooth öa facilities of the Proisau ß «w'ihrl« i9t <m, are theeaa awöoto? isaig springy ikren. Swivel arms attached

In the BUgölaohuiien lat vorsugatfdise one BUiP arranged indirectly on steam heating »

The itoofeungcn <ior ELSgelaoimho and those of the aura Auatriti; dea Diröktduaipfa aind aweokiaUeoie naoh ausaen diagonally upwards o geriöiit «» 1i | so that condensate was formed at the holes on the inside of the walls above

B ^ gelsohuho b2w «JroBplatten expires * Dio Büßolsohuhe and ' the Paiößplatten viöisön Kond onsat from Ig i dunk on *

2ivooliiaäöaig are the feed lines d ^ s ^ Bu eleohuho for .don-3) ir "fctaaatpf and for indirect steam and Abaauglcitung for Beatfeucatiglceit & m upper Endö of Bügelöohuha and the condensate discharge line at the bottom of the bow © lsohuüs

. At the BÜgGlaiasöhlnö, which has a Mohrgahl of iron-ons, köiinon dio Zuloitungan dor BUgolactmhö for the Biroktdampf and for & sn Indix-oktdampf and the condensateab at the lower end of the BUgölsdiuhe in this Erahsaule arranged aoln ·.

The Zuloitunü'on for the Direktiaapf and iiüjaon

and the condensate drain »aind ao arranged »that the ironing shoes are constantly in · *

Ugö2% is dead and that st "tndi @ condensate fcana» while the supply lines for the! Direct * bo gfind »that ^ ea irony only a

Slrektcliampf eu ^ eleitot if or oicii in P located #

Organic storage for ironing trousers 'is erflnfouaga & eiaJiiea before ^ u ^ swöise of flaoiien le is ton ^ ebildtit »dtie an. üinsm on every S des Buselsobuho at the otoerea end aoSusslbeA a in both Horiaontalrioiitiunson fodexnd ssuas & d & c Frames are bsfeetigt and the pfiarweise in ^ udoa dor

To ensure a firm »holding of the trouser legs © on ύ, ύΆ on

ssu ^ ewültrloleteny kSwnca diöso saw-like be*

kamv & rnö'r im Böruioii aea unioron Eaviea de »]

on each side there is one of one!

An -j

soin _f the da »upper part of the f ι

& <ir ssu ironing pants flee, imprinted »

the

Z'.veck: aä33i £ the lower edge of the s is adapted to the cut of a pair of trousers, an arched free hem to accommodate ciea Hoeenobortoils UJm eiXLo foiasts Vertoiltmg. the garment d & cpf ends Direkt dampf ee asu örziolöii »the ssöiiuk eiaon Ülsürjäu ^ shows! Dampfaurchläsaieea material on »the der for» abs BUgelschuha ■ adapted iat and lengtha QiHQV sonkreciitäa. Side edge has #.

There are three in the Zoic'miuns

a 3Ueelstaaealne

shown 3

Pig «1 selgt a Bu ^ elnasöMno» with one BügölaöhuÄ in Voräer & nsjioht ^ teilwciöö in Solmitt «

Pig · Z eats «ine Braufaic & t jsu Piß · 1 ·

Pig * 5 eselgt the Bügolaasohine in-Sölmitt after the % lnU III - III of the ngt 2 »" In

Outstanding invention

Flß * 4 liit daa upper part dös BUgelcchuho in eenlc right sehnltt

the · BUgelachtth in front view and. . -Tig * 6 is "in the section near the line VI-VX of Hg ₁ 4 <; Fig.6a is the upper part of the BUgolschuhs adt a further execution form of the ßinriohtung for the stretching of the. HosöHlseine in Se it «ο iaht or * in senicroohteia section, and 6b is a sons nacii of the line VIb-VIb of Pig.6a · 7 seist sine BUgjelraaachino nit κν / oi BUg0lso.ftuh0.r1 in ·

In ■ '".' ■

is the BÜgülÄiasjchine according to Figi.7 in plan view

9 is oia ösnkrööhter cut through the lower of the threat column in Fig. The illustrated WdßQl & üsahixiQ ♦ »10 is a descendant of the line XI-XI of Fig. 9 and 11 a section along the line XI-XI of Fig. 8.

12 is a section along the lines XII-XII of FIG. 11. • Pig * 13 proves a Bö ^ oleanaohina «df t Urbaren BUgöl-; iohuhan In Draufeioht. In

. ^·: I ¹ Ig H ^ iet dor in Figure 13 shown a wheeled Bügolacimh 5 '% oiraaschin0 in rare ^ · noicht shown.. 15 iet üin section along the line XV-XV of the Kig. 7.

ti

ft

«• 9 ·»

When * Auoführungs illustrated in H · 1 lJ6b "of the ironing machine form according to the invention iat oin strap 0Ghuh 1 vertically in. A Bahmengeatell, 2 'angeordneti The Bügelsehuh 1 is at its» m upper end. Einar middle platen 5 de "frame 2 mittala yarsei ^ aubungön 4 be «featigt * The iron-owl 1 is made flat by« inom-planes »

«■■ -.ι-hollow & body göbildet, the aioh _f as from Pig '· 3ί eraicht-

light ttaoh at the bottom zvl conically widened and at aoinom free lower end forms a bulge 5 which is adapted to the crotch of trousers and into which the upper part of the trousers to be ironed reaches * while the trouser legs of the trousers to be ironed against the two-door surfaces The "BÜgelschuha 1", which is made of steel, aluminum or the like, has a large number of perforations on its surface

V -

t ■ ·

to the emergence of the steam directed into the ironing shoe 1, the hole in the 6 oind, purposefully near the eye, is directed diagonally upwards, so that you can see at the loohun ^ cn, for example, the condensate on the inner surface and not out of the hole holes 6 exits «The steam for direct bohoia is fed to the Bügalachuh 1 via a drilling line 7

tf-WÜl '&' t * '* - *> Κ · -ΐ * ί. «■« ■! ■ •• nVi- · -rtis-'iM.Ir .Λ *> * Τ · * ΑΤ <* -

at the upper end dee'ügelöehuha 1 supplied · -Ia Sü

a hola length 8 is also arranged, dsr via a drill «

line 9 at the upper end of ßee BÜgelachuhs 1 steam for indirect

■■ ■ - '' s ■ ■

of the Biigelechuha 1 v / ird · Dor in the BUgelcchuh 1 oinge-fed steam ■ flows -over a, condensate line 10, which
at the lower end of the Bügolachuha 1 is provided. In this ~ £ condensate discharge line 10, a steam trap 11 arranged iat. | A suction line 12 | is connected to the upper "Bn & e dea BUgelßcimhe 1"

Angüschloasen, over which the Eöötfeuohtißlcßit during the ironing process |

"Dia Zulei'tuns 7 fttr the · Daiapf isur! DireJctbehei- |

The drawing and the derivation 12 are not shown in the drawing

«Divided Begel organs for switching on and off. 1

'''. ■ The pressing of the trouser legs against the two outer sides!

, i

BUgelsohuhs 1 takes place by means of two liolilor press plates 13. ί

These press plates are made over flexible Laitun ^ sn .14! Steam aiur |

■ '■. ^; - f

Direct heating is carried out * On their frontal surfaces there are two lines

QMLp · I

plates 13 BaatpfauötrittsöffauniEen 15, ^ - iiie nacü auaeen aohräg |

I "." Directed upwards ßind · Uie Preßpliftttön 12 point at their un-

lower ends in the drawing not shown condensate drain on * Ui * press plate IJi are under 2wiacherschaltung a %

'}, - ■''■■■ ■ j * · I

Suspension 16 by means of a head piece 17 on awei-armed levers f 10.19 articulated befaetigt.Meae oohwingiin um am Bahmengeotell 2 f

arrangedα! iaaen 20. «Si © auaaeren! ESAdea el or under tm Hö2d © 1 <

J 9
dki articulated to ti & n piston 21 oln © r hydraulic

or Pressöl »J) ruolcvörriölitttag 22 aagö ^ hlostsoa, but $ i & ® Xöitung 23 Bruafo / assor odor Pröasöl is cited * The £ Olb0 & 21 feewe ^ en see, on the other hand,» so that with the introduction of the Bruplatteoittela Indian printing device <^3 the two pridon 15 glolchi'örjfnlg and with Bruelc g®ge & die Oborfläolie dös B% Ölsoiiuha t “Ana share öinoy faydraullscli <m odor with arboiteaad ^ a. Druolcvorriöilitwa.s can auoii a working Bruciarorriohtung vQvga & ehon &<a ± &, which at-οχ / iülswüiae sittola cin @ s Knioneliclgest ^ in ^ Ga dio planer 18,19 · In jig · 1 are dio Pröasplatten 13 in their äustjö ». üaga dargöstöllt and their Stüllenmu böia Ai% |> rö33ön iat with geatriciielte »lines dljiir ^ eötellt · organic strength of the Prosadruoka» tarn Andruolcan der Pre & aplatte »is

The Vörriolittoiä auai Aufnungen der Hoa © on the untorea Έΰ, ά & Ά of the Hosan legs is in an enlarged scale ia 7ig «6 dareeete3.lt» 3) i & Aufiiängevorriohtuna for aiö pants l8t en eiaöm fr% or 24 aagöordnett the av. / Isolion Γ1 the av

der 2rav «rao 3 döö Göstelje 2 tmd. the oberon ΙΊέίοηα

1 inlttols der Halteveröööraufcungen 4 a bicatung 25 is attached uM through the

EsunpfXoltungon 7 »9 * 12 oladuvofcuefUart are * The 24 is made up of four * horizontally advancing Qestiingen 26 tmaoblossczu Sie Geatan & e are au dö & StixafläehoA öleo Xrttgors 24 in tubular formers under 28 förmigoa üa ^ Lie 27 'in tubular formo 28 carrier 24 ao e ' ^e ^ ^ö £ » ⁽ ' ^ t are. that the

26 contrary to the action of spring springs 26 can.

each other aupewösew «'" "3) i © QuetSngo 26 are also aa.

SPrägera 24 in ronriöraigön bearings r _t the wntor ZffiöehensieliaXtan von Druefcfederz in the carrier £ 4 so göXa & ort Bind »dajä aioh the rods of the werfeun ^ && r compression springs 3Ö allow one another

Xassen ·· Bio Geatöago 26 Xa ^ iJon see altnin in HorizontaXricntunßiön euoaaiaen'megeni on each

of the four oeätiin ^ e 26 is a vertically downward geriohtote »out thin stainless BXeaa or plastic beotehdDulo AuÜh ^ oleiate ^ 1 bafoatigt * you lei st © »21 can outer outer space Edges aägettfönaig aue ^; ot) iXdet aein * Die '? Orrlciitung:

«Um auf iiiuigGn der Hoaön- tear« »also so au« acin that the dao sprouts dor Bübers X 26

springs 28, 20 are rearranged in the tubular bearings 27 »29. When using diöeer in 9ig * 4 * · 6 gated> device äuw. Tension the trouser legs, these are spread apart, and the trouser leg is laid out along "one of the creases against each of the hangers" · Barauf towards the "ädere Unlk in ^ eleiöte 51 in daa leg introduced" · Removes mm now move his hands from dom Hoa.inbeinendö »■ & ο me," the 26 BUQaX garät the Aufhitngeleiaten 31 dor under the action of springs £ ö au both Sides of the Bügalsohuhs 1 face each other · The hoe is then opened up by means of the deficient '3? So that there is a pant leg on each side of the B ^ elsohuhs 1 * that hang freely down on the hanging star 31 * * 'Helps' Honoring the crotch of the trousers against the.

Anateile of the iti 3? Ig »4 ** 6 gated hanging device

For the Hoaöft, the information shown in fig. ^ a and 6b can also be used.

Find application "· Bites also know

! Carrier 24 on the awisehenlder Trüvercc 3 de $ frame 2 and dar upper Fläoha dee BUgelechulio t with insertion of a

■■; /.); : ■; ; ¹ ^ ■■■ -

-13a-

Seal 25 by means of the Haltoveraoijraubiuißeh 4 adapts it and auroh which leads the steam line on 7 »9 # 12 through-and» Bio Aufhüngeloisten 51 are with their »upper ends. lührungsstiftea fastened 100, the horizontally displaceable ta drilling are performed 101 which are provided on both Seitemdea iirägers 4 · In ihror OnteresÄite have the. Drill 101 Län ^ osoiilitse 10? to, from which the suspension le ie th 21 protrude · Zwlsoiien dun two ytlhrungaiatiften 100 is disposed a coil spring 102 in spring of the Drill 101 »#ie AEIE I ¹ Uhrungsatlfte 100 auaeinanderepreiat * Dar Sirägör 24 then has a mean horizontally extending bore 104 . In this and on the inside of the bores 101 fastened pegs 105 mounted displaceably. Zvyisohen the two pegs 105 see a spiral spring 106 in the bore 104, ie «? the two. · Eohi'ö 101 auoöinandor, vom ^ i'äger 24 v.og, presses. In order to guide the bore 101, pins 108 are attached to the ends of the sockets, which are inserted into bores 10? des questioner 24 slide. In Fig. 6b, the management team 100 and thus the upper part of the drill 101 above have their “greetings” frome ^ Sinander (wide hoof-leg ends) and the attendant 51 of the lower part 101 their smallest distance from each other, as used for narrow pant leg ends ^; J

Oa zn guaranteed "that the upper ends of the trouser legs | ^ latted against the lower end of the 'BÜgeleeiiuho 1 is on | , Each side of the Baileye 1, under them an Andruok bail> | 33 Jtlappbar on the BodenfXäohe 32 is provided, the a nylon ι oolmur 34 on where is the; upper trouser leg part Ie against the BU- · ■ I

ir ^

The handling of the Büßolvorrlohtung is iolgendo;

Dio Presaplattcn 13 aind ssunäoUet vom BUgolsohuh.

On ^ edei- Since © of the BU ^ elsoJiiilia 1, a trouser leg is the one to be ironed on *! Hoae auf die Aufstieg! Eist on> 1 aufübraclat and the trousers are then hanging on the hanging rivet & free horab «Then the suction (line 12) is acted upon and the trousers 80 are brought into the correct saga required for the building, with the trouser legs feat against the Bü & elöoinih t lie ·? / uring the suction process the? r © söplatten 13 ge ·. swings * until they touched Gegza, the pant legs. Alüdann the suction is activated and the direct steam over the line 7 im & m fluge lachuh 1 and over & r dl ο lines auoh in the Prcuoplatten 13 · As soon as enough direct steam has flowed through the trousers »the supply of direct steam over the line 7« sum 4 "and the J? re"& 0 $> slats BUgolaohuii I and over the lines! cordoned 13 and OQ then press dor pressure starts prose plates 13 "of beispiolöwsiso W TEC can dauorn. Then, before the Proate plates open, the Abaau- (LqItun ^ t2) goθοtat in action in order to

-> ■

iff:

! rif

remove moisture from pants »« ... Bfaofc took place ^ open 4 proy plates 1? the trouser legs © of

. Men, Hosenbunii_Äln.e.i.n .. "N · removed the hanging rails 21 and the Hifäö'Tst up to InY

finished ironed t. 3) aa Bin- wnd switch off 4et'Direkt · -; Steam supply via the Iiöitung 7 earn-BUgelaebuh. 1. and via the lines U au dön Proaaplatton 1 ^ and daa From outside over the line 12 eov / ia daa Anlogün and, the appeal of the. toedep & ttexruaA die Bü'olcl> öwög «ng;»

· '■■■ "· ■■ · ■ -.- i

dor Presaplatten 15 can; automatically jnitttsla Clock controlled .werdai. Stiirka deo is oinatellable «.

: The BUgQlaebuh 1 w «iiit oinen in d« * r Koionung Ubsrsiug "iua dampfdurohläoalsem" not shown Material on which a finest distribution of the the BUgelaciiuh 1 escaping steam qo gowätirloiatet The gtooraug eats the shape of the BÜgelachUtte adapted and therefore rejuvenates itself naoh whether on au «He can on one the outer "3eakr" (Chten Kantoti ein Eelsöversohluaa have or even at the end of an office N ^ lonafehnur AuafiBaasenitiehbar eein ^ Bor etiwjstte ^ iat'-. '. ■ '■ the form do a Bügalöohuha T exactly on ^, ο paa et, so that he '-

. '■■' * / ■■ .. ■ -

'1

• 16 «*

1 if · - ■ '■■

Faltenloa and un «ruteoiibar lies against the surface 'ί""■-.;..' -. '.' ■■ '. · l · ■

In Figure "7 FCI 12 a Bu & elmaabhino invention Darge © told di '' for BeDoUleuniguag Vorgan ^ os two BügQlaükuhe is has" As a BUgeXeohüh "in" au bügglnd © pants are soaked in de "is durohgoführt on aweiton BÜgeloonuh gloichzeitig dor Precavorgans. The also the Bugulvoriohtung is from only

a «* Porson bödi« nt # -

At the in! Ig. 7 to 12 d ^ rgöatöllten ironing machines are zvjei BUgoXaoiiuhö? 5.56 vertically attached to a rotatable column 57, lying in the same vertical plane are arranged on both sides ^ aaeplatten 39t40, which ·· '■■■ are arranged pivotably on a Ko ^ eolä 41 doa Rahmangoatolla 2, with the interposition of Fedor »42,45 the · EressspXatte» 39 * 40-411 «woiariaigen HebölÄ 44 | 45 ■ ^{: the} brackets around a peg 46 of the console 41 = 'can be rotated

the Preeaey has linder 47.48, actuated. the

ay lind er 47 »48 ulnd an Naaen 49» 50 deo EaiimunuOot ^ llo attached i via lines 51 »52 you will be able to print« mittol train a leads. They reverse motion of the preaaplfcttea

39 * 40 is effected by the BüoJcttalfeder »5? # 54, or 3iei ~ 55 »56 becomes the Proaaplatton 39» 40 direct steam

On the two Bügulaohuhe, 35,36 aind, how boi der

isiOrm naon Pigi 1 has 5 inscribed »of bars Devices for catching the hog en am upper end of the Büßolschuh 55, ^ 6 \ ind on the column '57 arranged Andruokbügel 55 aa lower end dor

Column 37 »at its upper end an aur An * the BUgölaoUwha 55ΐ36 serving waagöreoater $ 7 bafaatst is "is at an oboron end in the Traveroö 58 doo Eahmon ^ ootollo 2 rotatably mounted * Daa wxtore end of pillar 37 iöt difanbar on 04 »®» foot

with the interposition of a seal 60 ^ elssgert · middle »cinoa Zahnradöe 61 and a rack 62, the column Vt including 4« aügelaohunea · 35 * 36 can be swiveled through 180 ° «

-'- ■ · - ■■ *

«18 *

7th

a line 63 / "'a« »!» reoss ^ linder 64 «ugeguten -.'.

• 'The supply of the steam ^ ur uad indirect supply, the instructions of the Kondon- ■ ■■ aatwaaaera and the suction for oiff Olßöa via the column 27 # In the Μ'59 dosügelachuho there is a pipe 65 for the direct pipe and a pipe 66 forten IndircJctdaiapf. Parner leads the probe satellite * derivation from the foot 59. 67 · The suction ü & r Eeatf euöhtisJcöit aue den BUgöloohuhe } 5rf & '. Takes place, aa upper 3SoAo-flor column Via a line £ 8 «ϊη of 0 & ule 57, -is, as shown in Vi ^ * 9 and 10 ι a line 6 $ close associates "to which the Heisssohlangen 6 BügeXsGhuhe 55 ^ 56 are .angeoohlosoen" the conduit 69 forms at its lower end a bifurcated pipe _f deaeen both ends 7UE, 71 both steam leitund with the paper 66 are laminated on such that the Bägelsohuhe 25 "36 both when the bracket - .., .. shoe is in preparation (B% elachuh 35 \ In Fig. 7) and then" when the bracket is in JPreo division (BU ^ eleohuh .- 36 in ffig »7)» toeheiet indirectly »-, .- ^; - ^; ■ - ■ _; ir, · '■ -. ·,' ■■. ■

In the column 27 there are two lines 72 # 73 provided * the den; giigeXachuhea -? $ «? $ '(leir steam ijur Direifctbeheissung * ufUhren · Did Loitung 65 in the foot 59 points only one outlet α opening 74 for aen vapor a vif, so that only: dettjoaigen Bügelsohun (Btfßelaohua 356 in! ig * 7) -Direct Dampf Zugartllort is going to be, 4er aioix each in trial, büfindot, not ater aornjenigüa. Da ^ elöchuh (Bü ^ elachuh in? is. 7) i 4or ^ iuii located in Vorboroitungiäotelluns,

(. ... '. ...' Xn The column 27 are also connected to two lines

75 # 76 arranged, ttbQV the drainage of the condensate from the Büijolsciauiien. 35/36 via condensate drain 11 arfol-t · The line 67 in the PuU 59 wöiet «Wei Anaoiiluaaufi" -ungen 77 »76 with _t so a & S the Kondon £ jatablQitunßen 75» 76 of the column 37 as well as # when the Bügolöchuh is in preparationaatQllun. s is located (Bugölöchuh 25 in Pig «7), as well as when the Bilgolsohuh is in a press tunnel (BUgälsohuh 26 in Jig * 7) # daa accumulating Kondsnöatwaseer is derived · Ea are» ithin di «Bvigelsohuhe 25 # 26 both constantly with indirect steam iXbav die

8 boh% st and && , the accruing is constantly diverted f the direct steam supply to the

«20-

-20 »

Requested via the line; 65 only if the Bu ^ elaoUuii in

suction follows intermittently, 'is as in

11 and 12, the stumpers 79 »6O der BügeX ·» shoes 25 # 36 uutomaticoii v ^ ruchlioaübar »To this end, a closure pot 81 can be used for this purpose, from a J ¹ Or to the outside! is printed, in the upper end "dor column 57 arranged in front of the intake 79 # 80" a " D & v plug ** / is fixed on the cross member 58, co that it is firm and not old of the column> 7 and 4ea cross member 57 drenbar dot and the suction pipe; Dee ^ eweiXs in iroB «· position flush ironing shoes (ApstaugXeitung 79" in Pig »11) vörsohlioaat ^ oas soon as the prass platon of this office are in contact and the direct steam is over / begins» at the end of the preaod pressure, so that the rest of the office opens is extracted *. ■■ ·

As indicated in l * ig »8 by 'the line Ö3 iat, ai & Bü £ u! Device anatatt 2 cijukreoiit each other baf indiiclian Bugelachuhe 6 $ auon four cross white; arranged: BUgeXeölmae aufweisq ^ "Y;' ^ '' i '^ ^r "·. / '■'

In the embodiment shown in FIGS. 13 and H, the ironing machine shows that the invention sv? "& BUgel-achull © 64 * 65 are assigned to a pair of presizing plates 86, 87" / mobile carriages 68,89 arranged »the 'running wheels 90 open · The running wheels 90 run on.,. . a track system 91, "had a turnout tand:. It is designed in such a way that one of the two goods can be driven into the pressing position in the area of the pre-stamping plates 86.67, while the other carriage is cleared of the areas of the pre-stamping plates 66.6? is in Vörboreitunga position, so that on the bowshoe 85 these dare to be sprayed on, while the trousers on the bowshoe 84 of the Jfogena 6Ö bsfind **, liohe trousers are gobiigölt at the same time "The track system $ 1 has anaolage 92 at the baths of the tracks. In this system too, the Dunpfoa is supplied by direct flow there on the wagons 8ü, 89. ^ Bü ^ elsohuhe 84, Ö5, the supply of the Daapfoa by indirect heating .the ironing shoes Ö4 # 65 wnd di © drainage of the condensate at the lower end of the Bü ^ eleciiuiio via sulphurous pipes $ ^ # 94 * S5 ^: ^ a eye / der ^ ijeötfeuohtigkeit; .

• 22 «»

% 'i

on the ironing shoe 84 ^ 85 «does it take place? © ϋαβ Sohlauchloitung $ 6 on the upper volume de »

15 is a partial cross-axis through
In vargröaaertea JäaBötab * 12r a ^ igt the im

97 I) Ofindilohe HeiiJoohlattge 98.-am * ladirektl ** '; ■ '

«As well as dl« eofcräg upwards goriohteteÄ exit

n 99 iüy'.dea i «de« 'to0 »yÄUm ^; of

_] , the Büjgelocliulie au,
are bar angubraolit, the Kaaohine can be excluded with the bow 1 aohuli deeaen Formgoataltiins dem

the

.. ': Due Bin "and Aosohalten der DirelctiliuapfBufuiir and
, doa suction and dos preoevor ^ ang3> can be done using fuB- ';

pedalon and / oier to be operated by hand
.; .. like hand levers or .Druefctast $ ti% ''; ptt olgen't-3) ie einaelnen f

can have a; ge ^ ensoitige..locking 'on ·. ■.;. so 'that' @ 0 is an oasis that

-K

is

Another 3ohaltorgan / «ttm setting the respectively desired strength of the presodruaka vorgosohon. The switching organo for the Biröktdampf supply au »% sohuh and eu Hen Proasplattea ana steaming the

/ SfihaJLtojcgane /!

dung pieces 8, di ^ Ur TTas. Aspiration "to 3Jntf örnea dor Hööt" feuciiti ^ lcait from dam gopreestqn clothin ^ satüclc, and the switching elements for creating and spreading the _■: Preasplatten and for exerting press print Doeo! ^; . künnon automatlaeh ^ eeohaltot become, bülüpielswoise by means of an electric or jooohaniseii goatouerten ^r ; Scheduler, so that the ironing machine is fully automatic, ^ '^^ ^:

«24-

Claims (1)

Claimsν 1. Ironing machine for items of clothing * in particular j ■, trousers * which have a single steam ironing shoe with perforations sum escape of birch steam directed into the ironing area sum steams dea «u 'ironing clothes clothes aetUoKea and a suction device for the Eestfeuhtung after pressing &&& garments tears open» marked! that the Bügolechuh (1 | 25f36J 97) list arranged suspended vertically and beidorseitig loohungon. (6.99) and that each of the two side surfaces of the £ Ugel @ ohuh $ has a 'Loehun ^ n (i5) for the Paapf outlet having preas plate (13) j59 »40j 86.87), which is fed to XÜröktdaaipf 2 «/ Bugolaiaaohina auoh claim 1, thereby ^ okenn-, that there is one at the Gestdll (2> 3) of the device B% elöohuh (1) »üiwpisjt» · au seine "boiden inö Preaaplatte (13) uciivvonkTaar arranged lot (^ 5 "BU ^ elmasohine naoh claim 1" düduroh net that oils have a swiveling arrangement pair (59 »40) and at least two, in pairs opposite each other attached to a wire baron column (57) -25- <? ■ ■> ,, ... ifi? -. * - ■■. ■■■!> ■ ·· ■, iuf'.veist, of which eioh .α ·. » ^{1 is} in the preparatory position when sioh d $ a? aader «ir te position det (ffig. 7-12) φ. '. ■ · _'/:; .; _; ■■■■■ 4 · Bü ^ Ölwaöüliine nacü Änapruoh 1 »dacLurcli gonaoicimot, Awei on faJwljaron Goatellen '"nete BUgelschube (84.85). and a PrefiplftttenSar (86 * 87) has »awiaalien claa the one Diigalschuh (04) mobile iat, while eiοϊι the other Bügolschuh (85) in ^ ort ■ '. "' ltmg is (i" ig.13 # 14 -) # ^; . ; ■■ ^v ■ ''^;'5 * BüüjolBjasciiine naoli claim 1' - '4 »dädurdh:, net, that the press platon (1" 3 | 39 »4Öj 86,87) fsdernä on their ■ ■ - ■ 'i - ■ ■ -. "■■ '■ ... ■ - Swivel arms (18} ■ 44 »45) Bngefcraoht are *;. ^: · '. ■ = ..-' ■ - : \. '■ .'.-. · "■■ ^: ■■■ - ■■". ':.', .. ■ ^: _t , "■ '· - ^{; v} ;' .. ': =" ·: ■ .. ■ ·; ■■ (5 · ■ BU ^ elmaacUino after .Anapruoh 1 -.5 ,, thereby gekennaeioil- ■> .not, daa _; s in the Bl5loch.uheÄ (1 .; 35, 36j .84,85; 97) eino '. · Heating coil (ß) arranged on indirect steam heating 7 · Ironing machine according to claim 1, '-. · C ₉ characterized in that the holes (6,13) of the holes (1j; 35,36-84, 85-97) .and the holes (15) that 3? R0i3platten (13; 39 »4Ö; 86 _# 67) to the exit doe Dire ^ tdaapfa are directed upwards to the outside and that the Bügolsc'auhe and the PreBplatton condensate drainage (10? 67? 75» 76) exhibit· ftf • 26- 6 ·> Bügolmasolaljae naa ^ Äna3? Puoli 1 «· 7» dadiiroh ^ elcdnxuelobnet »that the © Zuleitungoft (7i9) do * t BUßelpch for direct steam and for · the ladirokfcdampf and the AT) -oaugleltung (12) for dio Beeteitfeucl ^! aa upper ·; ■ - '■ (jö) -. .i ■ ■ dos BUgöleohuhs and eino Kondouoatableituniyam witeron are (fig * 3) <t ,: ■■ ·:, $ naoa claim 3 and; 5 - 7 ^. Dadurol »p / that the supply line yes (69 | 72 ^ 7?) of the ■ -J ^ 'Bügoiocauhe (35, _f 36) for "iön 3) ir © k1; 4ampf and the indirect". steam, and the condensate discharge "** (75p76) end of the bracket (55 ^ 36) in this" 10 # * ironing machine according to claim 9, characterized in that • the supply lines (63 ^ 66 $ 69p72 »7?) For 4en - ^ f and for the Indirelctdaiapf and; the condensate ΐ ^? - (67; 75 # 76) are so ansoordnest that the ironing shoes. O5f36) constantly; Indirelttdampf is sugeläitet and that condensate aülieaeon fean »» and dag the supply lines ^ | for the Diröktda »pf oo are arranged that ■: Eügolucliuh Direlcfcdaiapf is only displayed if mmimmmu ^. 11 "BU & elmaaohlne according to claim 1 ν" io _f daduroh ^ okennaaiohnot, that the hanging device, for outer trousers, is formed from flat hangers (3iJ iot _f the one on ^ the side surface 4es ii (1; 35 »36j 84» 85) at the upper end of the same 'in "both horizontal directions f edorna toaren Bahmian (26) are böfeijtigt and the pairs ν are inserted in ^ sdes the pant legs> ö-rdon · ~";.' ■■ . "■ ';' .. ·. ._;.; 12>; BUgelmaecoins naoix claim. 11, thereby able to 4aÄ the outer ^ n cceikroonten BDanten d «r up-» (31) are shaped like a saw; 13 »BU ^ elroasohinQ na ca claim t * · 1'2 ₉ daduroh ge * denotes _t dad in the bar, the lower end of the BUgol schuli3 (1; 35i ^ 6; 84.85) on every solto deaaolben of an« lnö Hylonachnur (34) formed onv / üisanden EUgel «Andiruokvorriohtung yorga90h <? N is ^ the ~ 4 upper part of the pant leg? the trousers to be ironed against the B% olsohuh flaoh andrüoltfet 14 »Ironing machine naoh Anepruoh. 1 - 13, thus fi «· ;. that the edge of the bow of the bow (1 | 84 »ß5j 97)» äea step of a Hos «adapted» " shaped lot, a free tree (5) aur Recording dos Hoeeaoborteile bildond. -28- » 15. B% elmaaohine according to Anepruoh I '<* H, thereby ge ·· denotes # dad of BKgelsohuh (1,35, ^ 6; 84,85; 97) a tMaerssug made of vapor-permeable »material on we lot ,. the dor Fora des BUgslöOfcuha is adapted and length a vertical side edge has a BeißVörschluae. . . ,. · -. ■■■; -, ■.: ■;: ■. ■ .. ".?: *; ■ · '■ ·; ■ ^ ■. ■,. ■ .- ■ ■'. ■■■ ■;. ■ · - ;. "V. ϊ J ^> ν ν! -, - ^ ¹ ^ ϊ ! •• ■ ι ί; 1- I 1 I. ■■■ i .Ί I Ιί IMIHf "■ · ■■■ '' ■ K :, ':''