DE1830889U

DE1830889U - HEADLIGHTS FOR VEHICLE LIGHTING.

Info

Publication number: DE1830889U
Application number: DEN12085U
Authority: DE
Original assignee: Philips Gloeilampenfabrieken NV
Current assignee: Koninklijke Philips NV
Priority date: 1961-01-17
Filing date: 1961-01-17
Publication date: 1961-05-10

Description

N. V. Ehilipa* Sloeilampenfabrieken, EindhoveB/Solland Scheinwerfer für Fahrzeugbeleuchtung Bekannt ist ein Scheinwerfer für Fahrzeugbeleuchtung, der einen Reflektor und zwei in der Nähe voneinander angeordnete achraubenlinienformige Glühkorper mit geraden Achsen aufweist. NV Ehilipa * Sloeilampenfabrieken, EindhoveB / Solland Headlights for vehicle lighting Is known a headlight for vehicle lighting that has a reflector and two achraublinienformige glow bodies with straight axes, which are arranged in the vicinity of one another.

Bei diesem Scheinwerfer ist der Reflektor derart ausgebildet, daes in seinem Betriebszustand die obere, im wesentlichen parabolische Hälfte des Reflektors einen Brennpunkt aufweist. der näher zur Reflektorspitze liegt als der Brennpunkt der im Betriebszustand des Scheinwerfers unteren, ebenfalls im wesenlichen parabolischen Reflektorhälfte. Weiter ist bei diesem Scheinwerfer einer dieser schraubenlinienförmigen Glühkörper zwischen den beiden Brennpunkten des Scheinwerfers angeordnet.In this headlight, the reflector is designed in such a way that there is in its operating state the upper, essentially parabolic half of the reflector has a focal point. which is closer to the reflector tip than the focal point the lower one in the operating state of the headlight, also essentially parabolic Reflector half. Next, in this headlight, one of these is helical Incandescent body arranged between the two focal points of the headlight.

Die beschriebene Reflektorform und die Anordnung eines der schraubenlinienförmigen Glühkörper zwischen den beiden Brennpunkten des Reflektors hat den Vorteil, dass die von diesem Glühkörper stammenden und durch die beiden Reflektorhälften reflektierten Lichtstrahlen den Scheinwerfer im wesentlichen in waagerechten oder nach unten geneigten Richtungen verlassen. Auf diese Weise wird ein sogenanntes Abblendbündel erhalten, bei dem es nicht, wie bei den üblichen parabolischen Reflektoren, erforderlich ist, das zu einer der Reflektorhälften gerichtete Licht abzuschirmen, um Blendung zu verhüten, was selbstverständlich einen Lichtverlust mit sich bringt. Der be- schriebene Reflektor, der also % us zwsi Hälften mit gegensei- tig verschobenem Brennpunkt besteht, ist jedoch, wie aus der bekannten Ausführung hervorgeht, weniger gut geeignet, um ein weitreichendes Hauptbündel zu erzeugen.The reflector shape described and the arrangement of one of the helical incandescent bodies between the two focal points of the reflector has the advantage that the light rays originating from this incandescent body and reflected by the two reflector halves leave the headlight essentially in horizontal or downward directions. In this way, a so-called anti-glare beam is obtained, in which it is not necessary, as is the case with conventional parabolic reflectors, to shield the light directed to one of the reflector halves in order to prevent glare, which of course entails a loss of light. The loading written reflector, which is% us two halves with opposite tig shifted focus exists, but is, as can be seen from the known design, less well suited to generate a long-range main beam.

Die vorliegende Neuerung bezweckt, einige Anordnungen für den hauptglühkörper zu schaffen, durch die diesem Übelstand abgeholfen wird. wr Nach der vorliegenden Neuerung iet der Scheinwerfer der obigen Art dadurch gekennzeichnet, dass im Betriebazustand des Scheinwerfers der zweite Glühkörper mit seiner Achse längs einer waagerechten oder etwas geneigten Linie derart in der unteren Reflektorhälfteangeordnet ist, daas die Projektion dieses Glüh- körpers auf einer im Betriebszustand des Scheinwerfers sich waagerecht erstreckenden, die Brennpunkte der beiden Reflektorhälften aufweisenden Ebene des Reflektors zusammenfällt mit oder parallel ist zu dem ersten glükörper und neben dieses Körper angeordnet ist.The purpose of the present innovation is to create some arrangements for the main incandescent body through which this inconvenience is remedied. wr According to the present innovation, the headlight is the same as above Type characterized in that, in the operating state of the headlight, the second incandescent body with its axis along a horizontal or slightly inclined line in the lower one Reflector half is arranged so that the projection of this incandescent body on a horizontally extending in the operating state of the headlight, the focal points of the two reflector halves having plane of the reflector coincides with or is parallel to the first glükörper and is arranged next to this body.

Auf diese Weise wird durch den zweiten Glühkorper im wesentlichen ein Bündelmuster erzeugt, das im wesentlichen dem BUndelmuster des ersteren Glühkörpers entspricht, jedoch infolge der Anordnung dieses zweiten glühkörper in der unteren Re- flektorhalfte auf einem höheren Niveau als das Bünd ? lmuater des ersteren Glühkörpers liegt.In this way, a bundle pattern is produced by the second incandescent body, which essentially corresponds to the bundle pattern of the first incandescent body, but due to the arrangement of this second incandescent body in the lower right flexor half at a higher level than the bund? lmuater of the former incandescent body.

Mittels einer Ausführungsform des Scheinwerfers nach der Neuerung kann hiermit ein sogenanntes asymmetrisches Abblendbündel erhalten werden, d. h. ein Abblendbündel, das auf einer seitlieh der senkrechten Symmetrieachse dieses Bündels auf der dem entgegenkommenden Verkehr abgewandten Seite dieses Bündels über der vorgeschriebenen Sell-Dunkelgrenze einen Lichtpunkt hoher Helligkeit aufweist. Diese Au8führungaform des Scheinwerfers nach der Neuerung ist dadurch gekennzeichnet, dass auf dem Reflektor bzw. der Absohlulaoheibe, mit dem bzw. der der Scheinwerfer versehen ist, eine oder einige reflektierende bzw. refraktierende Zonen vorkommen, die das von dem zwischen den beiden Brennpunkten ausgespannten Glühkörper stammende, auf- bzw. durchfallende Licht derart richten, dass im Betriebszustand des Scheinwerfers über der Hell-Dunkelgrenze des durch die übrigen Reflektor bzw. Abchlußscheibeteile gebildeten senkrecht zur Reflektorachee stehenden Bündelquerschnitte örtlich ein Lichtpunkt hoher Helligkeit entsteht.By means of an embodiment of the headlight according to the innovation, a so-called asymmetrical dimming bundle can be obtained, ie a dimming bundle that is one light point higher on a side of the vertical axis of symmetry of this bundle on the side of this bundle facing away from oncoming traffic, above the prescribed sell-dark border Has brightness. This version of the headlight according to the innovation is characterized in that on the reflector or the Absohlulaoheibe with which the headlight is provided, one or some reflective or refractive zones occur, which come from the incandescent body stretched between the two focal points. or direct incident light in such a way that, when the headlight is in operation, a light point of high brightness is locally created above the light-dark boundary of the bundle cross-section formed by the remaining reflector or cover plate parts perpendicular to the reflector axis.

Nach einer weiteren Ausführungsform des Scheinwerfern nach der Neuerung wird diese Wirkung durch eine in der Nähe des Überganges zwischen den beiden Reflektorhälften auf der unteren Reflektorhälfte vorkommende Zone erzielt, die die durch den Reflektorteil gebildeten Bilder höher abbildet als die anderen Reflektorteile.According to another embodiment of the headlights according to the innovation this effect is achieved by a near the transition between the two reflector halves achieved on the lower reflector half occurring zone that through the reflector part images formed higher than the other reflector parts.

An sich ist die Verwendung einer solchen Zone in dem Reflektor eines Kraftwagensoheinwerfers bekannt. Meistens wird dann in der Abschlußecheibe, die weiter mit in waagerechter Richtung lichtsreuenden Mitteln, wie Prismen, versehen ist, eine Zone in diesen lichtstreuenden Mitteln ausgepart, die dem betreffenden Reflektorteil gegenüberliegt, um auf diese Weise den Liehtpunkt hoher Helligkeit im Bündelquerachnitt möglichst gut zur Geltung zu bringen. Andererseits wird bei den bekannten Scheinwerfern die Zone mit abweichenden reflektierenden oder refraktierenden Eigenschaften im Zusammenhang mit dem Hauptbündel nicht oder kaum positiv ausgenutzt. Der Glühkörper, der für die Bildung des Hauptbündels sorgt, steht bei den üblichen Scheinwerfern mit parabolischem Reflektor mit nur einem Brennpunkt in der Regel quer zur Achse des Reflektors. Bei Bildung dieses Hauptbündels bewirkt das optisch wirksame Element mit abweichenden reflektierenden oder refraktierenden Eigenschaften meistens eine an sich unerwünschte Ungenauigkeit.In itself, the use of such a zone in the reflector is one Motor vehicle headlights known. Most of the time, the further provided with light-diffusing means in the horizontal direction, such as prisms is, a zone marked out in these light-scattering means, which is the one in question Opposite reflector part, in this way the point of high brightness to bring out as best as possible in the bundle cross-section. On the other hand, at the known headlights the zone with deviating reflective or refractive Properties in connection with the main bundle are not or hardly used positively. The incandescent body, which ensures the formation of the main bundle, is the usual Headlights with a parabolic reflector with only one focal point, as a rule across the axis of the reflector. When this main bundle is formed, this has an optical effect effective element with different reflective or refractive properties mostly an inherently undesirable inaccuracy.

Dagegen besteht bei dem Scheinwerfer nach der Neuerung, bei dem zwei voneinander getrennte Brennpunktefür die Bildung eines weitreichenden Hauptbündels an sich unerwünscht scheint. die Möglichkeit, durch geeignete Anordnung des Hauptglühkörpera in der im Betriebszustand des Scheinwerfers unteren Hälfte des Reflektors zu einer für die Bildung des Hauptbündels vorteilhaften Verwendung dieses optischen Teiles mit abweichenden reflektierenden oder refraktlerenden Eigenschaften zu gelangen.On the other hand, according to the innovation, the headlight has two separate focal points for the formation of a long-range main beam seems undesirable in itself. the possibility of a in the lower half of the reflector when the headlight is in operation for the formation of the main bundle advantageous use of this optical part with different reflective or refractory properties.

So wird nach einer günstigen Ausführungsform des Scheinwerfer. nach der Neuerung der zweite glühkörper im Betriebs- zustand dea Scheinwerfera, schräg unter und wenigstene im we- sentlichen prallel sum ersten Glühkörper angeordnet. Dadurch wird erreicht, dass das von diesem zweiten GlUhkörper stau- mende Bündelmuater nicht nur auf einem höheren Niveau als das auch eine gewisse seitliche Verschiebung dieser Blindelmuster hinsichtlich einander auftritt. Dies hat wieder den Vorteil, dass der in diesem Bündel vorkommende über der Hell-Dunkelgrenze liegende Lichtpunkt hoher Helligkeit nicht auf der Seite der Symmetrieachse des Scheinwerfers liegt, sondern je nach Wunsch auf der Achse oder auf der anderen Seite. Dies kommt der Beschaffenheit des Hauptbündels sehr zugute.So according to a favorable embodiment of the headlight. after the innovation, the second incandescent body in the operating condition of the headlights, diagonally below and at least in the west arranged parallel to the first incandescent body. Through this it is achieved that the accumulation of this second incandescent body mende Bundlemuater not only at a higher level than that some lateral displacement of these blind patterns with respect to one another also occurs. This again has the advantage that the light point of high brightness that occurs in this bundle above the light-dark boundary is not on the side of the axis of symmetry of the headlight, but on the axis or on the other side, as desired. This greatly benefits the nature of the main bundle.

Nach einer weiteren Ausführungsform des Scheinwerfer nach der Neuerung liegt der zweite Glühkörper im Betriebszustand des Scheinwerfers schräg unter dem ersten Glühkörper und mit seinem der Abschlußscheibe zugewendeten Ende höher im Scheinwerferraum als mit seinem anderen Ende. Durch die geneigte Anordnung des betreffenden Glühkörpers und durch die beschriebene Lage dieses Glühkörpera hinsichtlich des Reflektorteiles, der Bilder der Blähkörper auf höheren Niveaus erzeugt, wird erreicht, daes der über der hell-Dunkelgrenze des Bündels liegende Lichtpunkt hoher Helligkeit, der vom Hauptglühkörper stammt, nicht schräg zu dieser Hell-Dunkelgrenze steht, sondern mehr oder weniger parallel zu jener Hell-Dunkelgrenze liegt.According to another embodiment of the headlight according to the innovation is the second incandescent body in the operating state of the headlight at an angle below the first incandescent body and with its end facing the lens higher in the Headlamp room than at its other end. Due to the inclined arrangement of the relevant Incandescent body and the described position of this incandescent body with regard to the Reflector part, which generates images of the inflatable bodies at higher levels, is achieved daes the light point of high brightness lying above the light-dark boundary of the bundle, which comes from the main incandescent body, is not at an angle to this light-dark boundary, but is more or less parallel to that light-dark boundary.

Der Scheinwerfer nach der Neuerung kann auf verschiedene Weise ausgebildet sein. Er kan aus einem Metallgehäu. ae bestehen, in dem ein Glas-oder Metallreflektor angeordnet ist, dessen Spitze mit einer Öffnung zum Durchlassen eines Teiles einer Lampe versehen ist. Dabei wird der Scheinwerfer eine Abschlußscheibe aufweisen, die lösbar oder nicht lösbar ist. Es ist jedoch auch möglich, den Scheinwerfer als"sealed beam"-Lampe auszubilden, bei der eine Abschlußsoheibe gasdirht auf dem aus Glas oder Metall bestehenden Reflektor angeordnet ist und weiter an der pitze des Reflektors ein Lanengestell gas- weiter an der, m u ---- dicht in diesem Reflektor eingeschmolzen ist. Um den für die Wirkung der Glühkörper erforderlichen Raum klein zu halten und um nicht den ganzen Scheinwerferraum entlüften zu brauchen und gegebenenfalls mit Gas zu füllen, köünnen auch gewünschtenfalls bei dieser Ausfürhung die Glühkörper von einem verhältnissassig kleinen Glaskolben umgeben sein, der dann als Arbeitsraum für die Glühkorper dient. Dieser Glaskolben kann dann z. B. durch eine Einschmelzverbindung in der Öffnung im Reflektor angeordnet sein.The headlight after innovation can be in different ways be trained. It can be made from a metal housing. ae exist, in which a glass or metal reflector is arranged, the tip of which is provided with an opening for the passage of part of a lamp. The headlight will have a lens that is detachable or non-detachable. However, it is also possible to design the headlight as a "sealed beam" lamp, in which a sealing plate is arranged gasdirht on the reflector made of glass or metal further at the tip of the reflector a lane frame gas continue at the, mu ---- is melted tightly in this reflector. In order to keep the space required for the operation of the incandescent bodies small and in order not to have to ventilate the entire headlight space and, if necessary, to fill it with gas, the incandescent bodies can be surrounded by a relatively small glass bulb, which is then used as a working space for the Incandescent body is used. This glass bulb can then, for. B. be arranged by a melt connection in the opening in the reflector.

Die Abschlußscheibe wird im allgemeinen mit einer derartigen Profilierung versehen sein, dass dadurch eine gewisse seitliche Streuung des durch diese Scheibe hindurchtretenden Lichtes erhalten wird. Der Teil der Abschlußscheibe, der gerade dieser Zone des Reflektors, die die Abbildungen der Glühkörper auf einem höheren Niveau erzeugt, gegenüber liegt, wird jedoch im allgemeinen mit einer schwachen bzw. gar keiner Profilierung versehen sein. Auf diese Weise werden diese auf höherem Niveau liegenden Abbildungen der Glühköroer ausgenutzt. ci Die Neuerung wird an Hand der Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung sind deutlichkeitshalber nur jene Teile des Scheinwerfers nach der Neuerung dargestellt, welche erforderlich sind, um zu einem richtigen Begriff der auftretenden optischen Wirkung zu gelangen, Konstruktive Einzelheiten, wie die Ausbildung des Scheinwertergehäuaes, die Befestigungsmittel der Glühkorper u. dergl., sind fortgelassen.The cover lens will generally be provided with such a profile that a certain lateral scattering of the light passing through this lens is obtained. The part of the cover plate which lies opposite this zone of the reflector, which generates the images of the incandescent bodies at a higher level, will, however, generally be provided with a weak or no profiling at all. That way, these will be on a higher level lying images of the glow bulbs exploited. ci The innovation is explained in more detail using the drawing. In the drawing, for the sake of clarity, only those parts of the headlight after the innovation are shown which are necessary to arrive at a correct concept of the optical effect occurring, structural details such as the design of the headlight housing, the fastening means of the glow bodies and the like omitted.

Die Figuren 1 und 2 seigen in Seitenansicht bzw. in einer An- sieht nach den Pfeilen 11-11 der Figur 1 eine erste Aufs- rungsform des Scheinwerfers nach der Neuerung.Figures 1 and 2 seigen in side view or in an approach sees after the arrows 11-11 of Figure 1 a first view shape of the headlight according to the innovation.

Figur 3 zeigt, wie bei der Hell-Dunkelgrenze des Bündels die Bildung der von verschiedenen Teilen des Reflektors stammenden Bilder zustande kommt. Dabei sind keine Ausdehnungsmittel verwendet. Figur 4 zeigt eine Ansicht des waagerecht ausgedehnten Bündelmustera des Abblendbündels und des Hauptbündels in einer Ebene, die sich auf etwa 10 m vom Scheinwerfer senkrecht zu dessen Achse befindet.FIG. 3 shows how the images originating from different parts of the reflector are formed at the light-dark boundary of the bundle. No expansion agents are used. Figure 4 shows a view of the horizontally expanded Bundle patterna of the dimming bundle and the main bundle in a plane which is about 10 m from the headlight perpendicular to its axis.

Figur 5 zeigt eine Ansicht einer weiteren Ausführungsform des Scheinwerfers nach der Neuerung, und zwar gesehen vom Fahrersitz eines Kraftwagens, der mit diesem für Rechtsverkehr bestimmten Scheinwerfer versehen ist. Die Ansicht ist also von der Seite der Spitze des Reflektors durch jene Spitze hindurch gedacht.Figure 5 shows a view of a further embodiment of the headlight according to the innovation, seen from the driver's seat of a car that carries it headlights intended for right-hand traffic are provided. So the view is of the side of the tip of the reflector thought through that tip.

Figur 6 zeigt, wie bei dieser Ausführungsform das von dem Hauptglühkorper und von dem Abblendglühkörper stammende ausgedehnte Bündelmuster ausgebildet ist.FIG. 6 shows, as in this embodiment, that of the main glow body and extended beam patterns originating from the dimmer body are formed.

Bei der Ausführungsform nach Figur 7, bei der die Ansicht auf gleiche Weise wie in Figur 5 zustande gekommen ist, liegt der Hauptglühkörper etwas ausserhalb der senkrechten Symmetrieebene des Scheinwerfers, wodurch die in Fig. 8 gezeigten ausgedehnten Bündelmuster für das Hauptbündel und für das Abblendbündel erhalten werden.In the embodiment of Figure 7, in which the view of the same As in Figure 5, the main incandescent body is slightly outside the vertical plane of symmetry of the headlight, whereby the one shown in FIG Extended bundle pattern for the main bundle and for the dimming bundle will.

Bei der Ausführungsform nach den Figuren 9 und 10. wobei Figur 10 eine Ansicht von Figur 9 nach den in Fig. 9 gezeigten Pfeilen X-X ist, ist der Hauptglühkörper nicht nur ausserhalb der senkrechten Symmetrieebene des Scheinwerfers angeordnet, sondern auch noch etwas geneigt. Infolgedessen entstehen die in Figur 11 gezeigten ausgedehnten Bündelmuster für das Haupt-und Abblendbündel.In the embodiment according to FIGS. 9 and 10, FIG. 10 Figure 9 is a view of the arrows X-X shown in Figure 9, and is the main mantle not only arranged outside the vertical plane of symmetry of the headlight, but also a bit inclined. As a result, those shown in FIG. 11 arise extended bundle pattern for the main and dimming bundles.

Die Auaführungsform des Scheinwerfers nach den Figuren 1 und 2 zeigt einen Reflektor, der aus der oberen Hälfte 1 und der unteren Hälfte 2 aufgebaut ist-Diese beiden Hälften sind parabolisch und schliessen längs der waagerechten Meridianebene durch die gemeinsame Achse P-P aneinander an. Bei F1 liegt der Brennpunkt der oberen Reflektorhälfte 1 un bei'2 der Brenn- punkt der unteren Refletorhälfte 2. Dr Abblendglühkorper 3. der aus einem schraubenlinienförmigen Glühkörper mit gerader Achse besteht, ist mit dieser Achse längs der Achse P-P des Reflektors zwischen den Brennpunkten F1 und F2 ausgespannt. Infolge der Verteilung des Reflektors in zwei Hälften mit gegenseitig verschobenen Brennpunkten und der Anordnung des Glühkörpers 5 auf die beschriebene Weise zwischen diesen Brennpunkten, wird der an sich bekannte günstige Effekt erzielt, dass dieser Glühkörper 3 mit der ganzen Oberfläche der beiden Reflektorhälften ohne Blendung zusammenwirken kann. Lichtstrahlen von diesem Glühkörper, die nach Reflektierung den Scheinwerfer in Aufwärtsrichtung verlassen, treffen weder die Reflektorhälfte 1, noch die Reflektorhälfte 2. Dies hat zur Folge, dass ein Abblendbilndel guter Beschaffenheit erhalten wird. Die obere Begrenzung dieses Abblendbündels wird auf die in Fig. 3 schematisch gezeigte Weise erhalten durch Bilder vom Glühkörper 3, die von den Reflektorteilen, die sich in der Nähe der Jberg. jbergangsebene der Reflektorhälfte 1 zu der Reflektorhälfte 2 erstrecken, stammen. Die nähef bei der Öffnung des Reflektors liegenden Reflektorteile erzeugen die weiter nach aussen liegenden größeren Abbildungen des Glühkörpers 3. Aus Fig. 3 geht hervor, dase der Bündelquerschnitt des Abblendbündels in der Mitte schmaler sein wird als aussen. Wenn in dem in Fig. 2 gezeigten Scheinwerfer auf den beiden Seiten des Glühkorpers 3 zwei langgestreckte verhältnismässig niedrige Schirme 4 und 5 angeordnet sind, kann erzielt werden, dass längs der Linie Q-Q nachFig. 3 die Oberbegrenzung des Abblsndbündels ganz flach ist. Zu diesem Zweck liegen hier die Oberränder dieser Schirme 4 und 5 wenigstens nahezu in der waagerechten Meridlanebene des Scheinwerfers.The embodiment of the headlamp according to FIGS. 1 and 2 shows a reflector made up of the upper half 1 and the lower half 2 - these two halves are parabolic and adjoin one another along the horizontal meridian plane through the common axis PP. At F1 is the focal point of the upper reflector half 1 and at '2 the focal point point of the lower reflector half 2. Dr dipped glow body 3. which consists of a helical incandescent body with a straight axis, is stretched with this axis along the axis PP of the reflector between the focal points F1 and F2. As a result of the distribution of the reflector in two halves with mutually shifted focal points and the arrangement of the incandescent body 5 in the manner described between these focal points, the known beneficial effect is achieved that this incandescent body 3 can interact with the entire surface of the two reflector halves without glare . Light rays from this incandescent body, which after reflection leave the headlight in the upward direction, meet neither the reflector half 1 nor the reflector half 2. This has the result that a good quality anti-glare bulb is obtained. The upper limit of this dimming bundle is obtained in the manner shown schematically in FIG. 3 by images of the incandescent body 3, those of the reflector parts, which are located in the vicinity of the Jberg. The transition plane of the reflector half 1 extends to the reflector half 2, originate. The reflector parts located near the opening of the reflector generate the larger images of the incandescent body 3 located further outwards. From FIG. 3 it can be seen that the cross-section of the beam will be narrower in the middle than on the outside. If, in the headlight shown in FIG. 2, two elongated, relatively low screens 4 and 5 on both sides of the incandescent body 3 are arranged, it can be achieved that along the line QQ afterFig. 3 the upper limit of the blind bundle is completely flat. For this purpose, the upper edges of these screens 4 are located here and 5 at least almost in the horizontal Meridlan plane of the Headlights.

Um das Bündel in seitlicher Richtung auszudehnen., empfiehlt es sich, den Scheinwerfer mit dazu geeigneten Mitteln auszubilden. ii* an kann die Reflektorhälften 1 und 2, unter Aufrechterhaltung ihrer im wesentlichen parabolischen Form, zu diesem Zweck mit einer sich senkrecht erstreckenden Profilierung versehen. Im allgemeinen wird man jedoch diese Ausbildung einfacher dadurch erzielen können, dass die in Fig. 1 schematisch gezeigte Abachlußecheibe 6 senkrecht geriffelt wird.In order to expand the bundle in a lateral direction, it is advisable to design the headlight with suitable means. ii * on can the reflector halves 1 and 2, while maintaining their essentially parabolic shape, provided for this purpose with a vertically extending profile. In general, however, this design can be achieved more easily in that the Abachlußecheibe 6 shown schematically in Fig. 1 is corrugated vertically.

In dem in Figur 4 gezeigten Bündelmuster stellt das Viereck 7 das Bündelmuster des Abblendglühkörpers 3 dar, wobei es sich zeigt, dass die Oberbegrenzung RS dieses Bündelmusters durch eine scharfe waagerechte Linie gebildet wird. Diese Oberbegrenzung RS liegt auf etwa der gleicheeöhe über der Fahrbahndecke wie die Scheinwerferachse P-P, meistens etwa 75 cm. Dabei ist das Bündel auf die beschriebene Weise in waagerechter Richtung ausgedehnt. Bei der Ausführungsform nach Figur 1 ist weiter der Rauptglühkörper 8 unmittelbar unter dem Glühkörper 3 angeordnet. Dieser Hauptglühkörper 8 ist ebenfalls schraubenlinienförmig und hat auch eine gerade Achse. Da dieser Glühkörper 8 auf einem niedrigeren niveau liegt als der Glühkörper 3, aber im übrigen gleichaxig ist, wird das von dem Reflektor erzeugte Bündelmuster 9 im wesentlichen dem Bündelmuster 7 des Abblendglühkörpers 3 entsprechen, aber auf einem höheren Niveau liegen. Im Gegensatz zu anderen Scheinwerfern mit geteiltem Reflektor wird auf diese Weise trotz des geteilten Reflektors auch für das Hauptbündel ein ausserordentlich brauchbares Bündelmuster erhalten.In the bundle pattern shown in Figure 4, the square 7 represents the Bundle pattern of the low-beam incandescent body 3, showing that the upper limit RS of this bundle pattern is formed by a sharp horizontal line. These The upper limit RS is about the same height above the road surface as the Headlight axis P-P, mostly about 75 cm. The bundle is on the one described Way in the horizontal direction. In the embodiment according to FIG the main incandescent body 8 is also arranged directly below the incandescent body 3. This main glow body 8 is also helical and also has a straight one Axis. Since this incandescent body 8 is at a lower level than the incandescent body 3, but is otherwise the same axis, is the beam pattern generated by the reflector 9 essentially correspond to the bundle pattern 7 of the dipped glow body 3, but are at a higher level. In contrast to other headlights with split In this way, the reflector is also used for the main beam despite the split reflector received an extraordinarily usable bundle pattern.

Bei der Ansführungsform des Scheinwerfers nach Fig. 5 int die untere parabolische Reflektorhälfte 11 mit einem Segment 12 versehen, das derart ausgebildet ist, dasa die von diesem Ssg= ment gebildeten Abbildungen des Glühkörpers 13, der auch hier zwischen den beiden Brennpunkten des Reflektors liegt, über der Hell-Dunkelgrense des durch die übrigen Reflektorteile gebildeten Bündelquerschnitts liegt, wie in Big. 6 gezeigt. In dieser Figur ist mit 14 der Bündelquerschnitt bezeichnet, den der Reflektor zusammen mit der waagerecht ausdehnenden Abschlußscheibe des Glühkorpera 13 erzeu&t. Die sich waagerecht erstreckende Oberbegrenzung 15, 16, 17, 18, wobei sich die Begrenzung zwischen den Punkten 16 und 17 längs der gestrichelten Linie waagerecht erstreckt, stammt von den Abbildungen, die durch die ganze Reflektoroberfläche, mit Ausnahme des Segmentes 12, gebildet werden. Der vorspringende Teil 16, 19, 17 wird durch die dem ebengenannten bündelquerschnitt überlagerten Abbildungen, die durch das Segment 12 des Glühkörpere 13 gebildet werden, gebildet. Da der Vorsprung 16,19,17 rechts von der Symmetrieachse T-T des Bündeluerschnitts liegt, wird der entgegenkommende Verkehr bei Rechtsverkehr nicht von diesem zusätzlichen Lichtpunkt mit hoher Halligkeit belästigt ; dadurch wird das Fahren mit abgeblendetem Licht für den Fahrer, dessen Kraftwagen mit diesem Scheinwerfer versehen ist, einfacher. Um diesen Lichtpunkt mit hoher Helligkeit möglichst gut auszunutzen, wird man den Teil der Abschlußscheibe des Scheinwerfers, der dem Segment 12 gerade gegenüber liegt, im allgemeinen glatt ausbilden. Das Segment 12 macht sich auch in der Bildung des Bündelmusters des Hauptglühkörpers 20 bemerkbar, der unmittelbar unter und parallel zu dem Glühkorper 13 im Scheinwerferraum angeordnet ist.In the embodiment of the headlight according to FIG. 5, the lower parabolic reflector half 11 with a segment 12 is intact provided, which is designed such that the from this Ssg = Ment formed images of the incandescent body 13, which is also here between the two focal points of the reflector, above the light-dark green of the bundle cross-section formed by the other reflector parts, as in Big. 6 shown. In this figure, 14 denotes the bundle cross-section which the reflector together with the horizontally expanding cover plate of the glow body 13. The horizontally extending Upper limit 15, 16, 17, 18, the limit between points 16 and 17 extending horizontally along the dashed line, comes from the images formed by the entire reflector surface, with the exception of segment 12. The projecting part 16, 19, 17 is formed by the images superimposed on the bundle cross-section just mentioned, which images are formed by the segment 12 of the incandescent body 13. Since the projection 16, 19, 17 lies to the right of the symmetry axis TT of the bundle cross-section, oncoming traffic in right-hand traffic is not bothered by this additional point of light with high reverberation; this makes driving with dimmed lights easier for the driver whose vehicle is provided with this headlight. In order to utilize this point of light with high brightness as well as possible, the part of the lens of the headlamp which is just opposite the segment 12 will generally be smooth. The segment 12 also makes itself felt in the formation of the bundle pattern of the main incandescent body 20 noticeable, which is arranged immediately below and parallel to the incandescent body 13 in the headlight space.

Auch auf dem Bündelquersohnitt 21, stammend vom glühkörper 20, kommt genau über dem Vorsprung 16,19,17 ein Vorsprung 22, 23, 24 vor.Also on the bundle cross-section 21, originating from the glow body 20, comes just above the projection 16,19,17 a projection 22, 23, 24 in front.

Wenn man nach Fig. 7 vorgeht, kann dieser Vorsprung auf der Oberbegrenzung des IiauptbUndela 25 noch weiter ausgenutzt werden.If one proceeds according to FIG. 7, this projection can be on the upper limit des IiauptbUndela 25 can be further exploited.

Bei der Ausführung nach Fig. 7 liegt nämlich der Hauptglühkörper 26 schräg unter und parallel zu dem Abblendglühkörper 27. Das Segment 28 in der Unterhälfte 29 des reflektors wirkt mit dem Abblendglühkörper 27 auf gleiche Weise zusammen wie das Segment 12 mit dem Abblendglühkörper 13. Der Bündelquerschnitt 30, stammend vom Abblendglükörper 27 aus Fig. 7, ist also der gleiehe wie der Bündelquerschnitt 14 aus Fig. 6. Durch die Anordnung des Hauptglühkörpers 26 seitlich der Symmetrieachse U-U des Scheinwerfers ist nun jedoch der Bündelquerschnitt 25 aus Fig. 8 in seitlicher Richtung hinsichtlich des Bündelquerschnitts 30 verschoben. Infolgedessen kommt der Vorsprung 31 auf dem Querschnitt 25 des Hauptbündels etwa in der Symmetrieebene V-V des Abblendbündels 30 zu liegen. Daher hat der Fachrer mehr Vorteil von diesem Vorsprung, weil er in seine. Hauptbündel gerade vor ihm liegt. Gewünschtenfalls kann eine noch weitere Verschiebung dieses Vorsprungs 31 nach linke dadurch erzielt werden, dass der Hauptglühkorper 26 hinsichtlich der senkrechten Symmetrieebene U. U der Figur 7 noch mehr nach rechte verschoben wird.In the embodiment according to FIG. 7, the main incandescent body 26 is located obliquely below and parallel to the dipped glow element 27. The segment 28 in the lower half 29 of the reflector interacts with the low-beam glow body 27 in the same way like the segment 12 with the dimmer body 13. The bundle cross-section 30 originates from the glare body 27 from FIG. 7, is therefore the same as the bundle cross-section 14 from FIG. 6. By arranging the main incandescent body 26 to the side of the axis of symmetry U-U of the headlamp, however, the bundle cross-section 25 is now off Fig. 8 shifted in the lateral direction with respect to the bundle cross section 30. Consequently comes the projection 31 on the cross section 25 of the main bundle approximately in the plane of symmetry V-V of the glare beam 30 to lie. Therefore, the specialist has more benefit from this Advantage because he's in his. Main bundle just in front of him. If so desired an even further displacement of this projection 31 to the left can thereby be achieved that the Hauptglühkorper 26 with respect to the vertical plane of symmetry U. U of Figure 7 is shifted even more to the right.

Bei der Ausführungsform nach den Figuren 9 und 10 ist der Abblendglühkörper 4C auf gleiche Weise Nie in den Figuren 1 und 5 in der Reflektorachse W-@ zwischen den Brennpunkten F41 und F42 der parabolischen Ober-und Unterhälfte 41 und 42 des Reflektors angeordnet. Das Abblendbündel bekommt, auch durch das Segment 43, den in Figur 11 gezeigten querschnitt 44, auf dem auch hier ein Vorsprung 45 vorkommt. Der Hauptglühkörper 46 ist bei dieser Ausführungsform seitlich von der senkrechten Symmetrieebene Y-Y des Reflektors angeordnet, was zur Folge hat, dass der Bündelquerschnitt 47 in Fig. 11 nach links hinsichtlich der Symmetrieebene Z-Z des Musters des Abblendbündele verschoben ist. Man hat jedoch ausser dieser seitlichen Verschiebung dem Glühkörper 46 auch eine gewisse Neigung gegeben derart, dass das der Reflektorspitze zugewendete Ende dieses Glükörpers weiter von der Reflektorachse W-W entfernt ist als sein anderes Ende. Dies hat zur Folge, dass das Segment 43 des Reflektors, hinsichtlich dessen der Glühkörper 46 eine andere winkellage als der Glühkörper 40 einnimmt, diesen Glühkörper 46 auch in einer anderen Richtung abbilden wird als dies bei den Ausführungsformen nach den Figuren 5 und 7 mit den Hauptglühkörpern 20 und 26 der Fall war. Durch diese andere Winkellage des Glühkörpers 46 hinsichtlich des Abblendglühkörpers 40 ent- steht auf dem Bündelquerschnitt 47 ein nahezu waagerecht lie- genderVorsprung 48 auf der Oberseite dieses Hauptbündele. Auf diese Weise wird also mit dem geteilt ausgebildeten Reflektor, von dem man glaubte, dass er weniger für die Bildung eines weitreichenden Hauptbündela geeignet aei, ein Hauptbündel erhalten, das durch diesennahezu waagerecht liegenden vorsprung großer Helligkeit über der Hell-Dunkelgrenze des Hauptbündels einen für den beabsichtigten Zweck ausserordentlich geeigneten Charakter aufweist. von dem man glaubte, dass er weniger für die Bildung eines weitreichenden Hauptbündela geeignet aei, ein Hauptbündel erhalten, das durch diesennahezu waagerecht liegenden vorsprung großer Helligkeit über der Hell-Dunkelgrenze des Hauptbündels einen für den beabsichtigten Zweck ausserordentlich geeigneten Charakter aufweist.In the embodiment according to FIGS. 9 and 10, the dimmer body 4C is never in the same way in FIGS. 1 and 5 in the reflector axis W- @ between the focal points F41 and F42 of the parabolic upper and lower halves 41 and 42 of the Arranged reflector. The dimming bundle has the cross-section 44 shown in FIG. 11, also through the segment 43, on which a projection 45 occurs here as well. In this embodiment, the main incandescent body 46 is arranged to the side of the vertical plane of symmetry YY of the reflector, with the result that the bundle cross section 47 in FIG. 11 is shifted to the left with respect to the plane of symmetry ZZ of the pattern of the dimming bundle. In addition to this lateral displacement, however, the incandescent body 46 has also been given a certain inclination such that the end of this incandescent body facing the reflector tip is further away from the reflector axis WW than its other end. As a result, the segment 43 of the reflector, with regard to which the incandescent body 46 assumes a different angular position than the incandescent body 40, will also image this incandescent body 46 in a different direction than in the embodiments according to FIGS. 5 and 7 with the main incandescent bodies 20 and 26 was the case. This different angular position of the incandescent body 46 with respect to the low-beam incandescent body 40 on the bundle cross-section 47 is an almost horizontally gender projection 48 on the top of this main bundle. on this way, with the split reflector, which was believed to be less suitable for the formation of a far-reaching main bundle, a main bundle which, due to this almost horizontal projection of great brightness above the light-dark boundary of the main bundle, has an extraordinarily suitable character for the intended purpose. which was believed to be less suitable for the formation of a far-reaching main bundle, a main bundle which, due to this almost horizontal projection of great brightness above the light-dark boundary of the main bundle, has an extraordinarily suitable character for the intended purpose.

Schutzansprüche:Protection claims:

Claims

Protection claims: 1. Headlights for vehicle lighting with a Reflector and two close to each other arranged helical, straight glow body, in which the reflector is designed in such a way that in the operating state of the headlight, the upper, essentially parabolic half of the reflector has a focal point closer to the tip of the reflector than the focal point the lower, also essentially parabolic reflector half, and in the one of the helical incandescent bodies between the two focal points of the Reflectors is arranged, characterized in that in the operating state of the headlight the other incandescent body with its axis along a horizontal or slightly inclined one Line is arranged in such a way in the lower reflector half that the projection this incandescent body on a horizontally extending meridian plane of the reflector coincides with or is at least substantially parallel to the first incandescent body and lies next to this incandescent body.

2. Headlight according to claim 1, characterized in that on the reflector or on the lens with which or det the headlight is provided, one or some reflective or refractive zones are present, which the incident or through-falling, of originating from the incandescent body stretched between the two focal points. Direct the light in such a way that it is in the operating state of the headlight above the light-dark limit of the through the remaining reflector or cover plate parts formed, the cross-section of the bundle perpendicular to the reflector

Lich a light spot of high brightness is created.

3. Headlight according to claim 1 or 2, characterized in that in the vicinity of the transition between the two reflector th on the in the operating state of the headlight lower reflector half is a zone that the through images of the incandescent body generated by this reflector part are higher than those of others Reflector parts. - 13

4. Headlights according to one of the preceding Claims, characterized in that in the operating state of the headlight second incandescent body obliquely below and at least almost parallel to the first incandescent body lies.

5. Headlight according to claim 1, 2 or 3, characterized in that that in the operating state of the headlight, the second glow body diagonally below the first incandescent body is and higher with its end facing the lens than lies with his other find in the spotlight room.

6. @lektrische incandescent lamp, particularly suitable for use in headlights according to one of claims 1 to 5, characterized in that the lamp has two helical straight incandescent bodies located in the vicinity of one another, one of which is in or in the immediate vicinity of the lamp axis and the other incandescent bodies are arranged at least almost parallel to it or slightly inclined to the lamp axis, in such a way that the projection of this last incandescent body on a meridian plane extending horizontally through the lamp axis during operation coincides with or at least is almost parallel to and next to the first incandescent body before, he is arranged. 7. Electric incandescent lamp according to claim 6, characterized in that that in the operating state of the lamp the time incandescent body is inclined

is below and at least almost parallel to the first incandescent body.