km. eldfr~I. Uldeßur Harmisch, He, idelberii Friedri, ch-Ebert-Arla&
! U
J8efenti us& fr Filterrohre
DieNeuerung betrifft eise efestigung far vorzugsweise aus
poriger Keramik, poriger Metall oder porigem Kunatatoff besteben-
de Pilterrohre. Die Pilterrohre 1äBL an 1 allemeiren von einer
Lochplatteoder 8in.. Hoblkörer brunterbäDenf obei dann 4&.
zufiltrierende Mediua die d der Ulterrobre von auen nach
innen durchströmt, Unten wird die freie der iilterrohre
im allgemeinen durch eine Scheibe verschlossen.
Bei den ablieben Anordnungen messen die Filterrohre sowohl
grobe als auch feine und feinste Kondensatteilchen, insbesondere
aus Druckganenp vorzugsweise Zruckluftr zu-
rückhalten# wobei dann die groben Teile bald den freien Durch-
tritt dee Medluma behiBdern. Deaemäa bestebt das edürfnia,
we-
nigstene die größten Anteile des Kondenaate überwiegend bereite
vordem Auftreffen auf die Filterrohre abzufanet Darüber hinaus
wlad die vefb<aiem&jBig langen und denen Filterrobreg
besondere
wenn eie aue Xeramik beatehen, bei etoßweiaer (Druckgaa) Beanspru-
ajag bei ErachätteruBgea und beim Transport sehr efährdett
ao
daßBruchgefahr besteht.
Cm dient Fehler zu beseitigen, werden gemå der Neuerung die
freienRohrendon ton edchen als Halteseheaben dienenden nterleg-
aebeiben getrageN, deren Durcbmeaaer eoviel großer eind ala
die
K<n' « Mt4'aM ! MM'<ew] f daB sieh bK&ch. rte Unterlehe
bw byhren
Oar eiBB M . « riBa Äbataad von@ : p'der hsber, ') bfj. <
? ia<y
] b18 sur ltiXen vlerin>. r tic *} Al hung
der £ en Noar*nden n1cht ateretrS t ! rd n¢>r iJerart1*
derAuobildu » 6 stutven sic die olrr--Ce- ;, c- ; zz bestq"ht
ne n4eXae, r : nehr. E r * n a ffrhUnY wsrden
keineByehgefar a@hy. Bi der üblicn ai 'tr'mn werden
aulerde : ;. die irdß4 : r8D in i'roj,.. f ; ll ! fJrm. r.
!, Ú. !.. L, 'n. ; :'. 1 ;.. :. :.. tt118
BuaDraeg&e- (e. B. DyMCluft-) ? wruar@iiuK rr lacr
aus Druckgaa- (z, i-.
tor aa). t<t vea der ale Prallplatten die"e-, der
ZU"-it&ua graten Til eufefTen nu t. . i \. Yi'lü. i
wriBe ogw dr fwia$T<n Xsdenaattile i r. t. in ea. as zwi*'
neben den Rebren und Pird dar4n be m radialer.. nic. tron uet
Rohre auf deren Oberfläche abeeleeert.
Zumwwiterac hmn b<e rHtrjnen.'\] L. i.-. t. eea die
OBterlacMtibea vorzcawea B nd u. elatcT-m <-rk8toff,
welcher bei Verwendung unter''oen Tc eratc. ' x' ksBi Polytetm
floräthleB (Tefloa gaaaßBt) ist. L'i. ntrl-.'-b . n aua
eiBsr trß'a'Bdoß SttMCheibe etwa zit des.-fc. g r e Filter-
ybyet sma $iB<at zißohwB Stutzeche ? be urd otd ielieRten.
äbers'@beB4<a el&etiasheB iBg becten. ie t''l. ch<-
he ird
verugMweie< vca <iaamäi< Locptte,. b. t. oLLkr-
per#n X j,. @tr, en, A $s 9t te w vnde
sich uber <tiB< e<r, verz8w e c 'r.'fce ?,. e n sie
; ott. p t¢ ina er n G. k pers,
&bstätxt. Die oba Mebract . dr crlt,..'. '.. . ! ; :. tliü'
: deß
ZNamBbaM die barwcsn u. ad den.'. 'Lx ..... t 1 federe
oder deren Dchtunen.
AmAja R « de der deu ir. Cea erden vor-
telhaft Mob ttatea vorstehende ockan voreaen,' au jer um-
gelenkten Strömung die Verunrein4. Liineen r-ub unten
gblettn uSl abtrop senX
.''rBgamtckw, dia im &llgß&einsK'ßnict- ? .. a fr ieR
r : d<
M ZüKkya v&ygese&ea werdas, kpren ei der V rc 3uaf
« in «
wjLMtiaeo, wi&eh@a estarlesceibe ua ohr ei sten ia$e
auch durch innere oder tu, &-*, ert Ill to i,
ZineowT&rti&< Perm der FdhruBß -t .. ch u' : ''-""-
. r : : :. 9i « ae<y
derUatcrl&webbw vorteilhaft.
Xr liatç torte t.
Imallieseinen befineen *'Ich', i , o"yen Ad
Aem AueDS&stel sowie dea lcerien cT ud ei' sntral ag
ordneten Abfahrungarohr freie Abune. Um auevt l e-i er urci"tritt
veß großes grogen zu troetweren nd e, ne grobe 4, uslen-
Wasder aobrw bei Bjrsch8. tteraBen zu v. rsde, r csr ba<er-
feste Mnb. e 1, inb » t « vorneben » Diese worden von tiner
naob
jL8Beo voretw&<BB yitmcMie. btaBg wisceN Ober-usd unterteil
dee
Se&uues abildet, wobei 4er n. ca iBea vorte <. dp 11
v rtrkt
#ein kann.
In der Zelebnunii sind vortellbafte Aat", k r fdr
der eeuerune-4ei" (en
ea Gest&n der eurun cc-ict ßr\rtllt. *'i-pieH
M. , 1 etiaea e bem&tiaches axialen cHitt. o. r <sn
riltr-
t r, cç t o n rtltsr-
apparate
i. 2 eiNc ehaitt durch <3 : Ke lrL. lc-'. t. r..,,
i. 3 eice c&ßitt cach der iia, -. r. . 1,
? l&w4 edBec ei&leB, gekürzten rut j. : iterrobr
mit ihrer neaaruBsemäßen'f."a 1 ud
F te r. e r Jerie, 3 e
Der B<hält<t 4.. 111'. rappart. s ncb 1iL-1 beteht aue
tiiaem Tiebter 1 und eia<m Geh&ose 2, die bei verlayaeht
aiHd
<iB<a ZutyBaaayoby 4 und einem ntnahBorr 5 dß ei 6 sla
Zentralrohrsenkrecht nacej oben fU !. rto Außerde2. lat ei."a'ntlee-
runged : tinung 7 vor,-*nahen. über tilrer ; eln
oy 9 träjgt d<M Xeßty&lrcr 6 eica no. l<t'-r Ichr
&uß dy
Uaterplatt. 10. der Oberplbtte 11 und de Jl1 ;. l'1 tildet
wt. Durch SchraubeBbelzM 3 wird ? e o.. lk r r 1C, , 12 zu-
t&Nen wit z Rohr 9 aber n1chtunen been den, tützfl nucL
8
der-Oea.
Iureh at tten 5 und 4 i ter su er-
läuternd « Zugerker der Filterrohre deren Ac>-aezi
bei 14 gestrichelt angedeutet eind »
Dw Q&Wt hat aiM, dM Arteen erlicternde axiale .'ce 15<
g94
I'1a-41st 818 111terrobr mit seiner 2efeat16ung in &rhe-
t tat rguew het tin Zut, anker 2t But beb
platte 11 und die Unterplatte 10 und lat unterj"21 tiit der
OBterlegMhwibe 22 TereohMist. Zwiachen der Unterltte 10 uBd
<@r oheibe 22 iwt ucter V<yw&un vor icHtunricen
. &"t r i nren
23 und 24 d « poröse koranischt oder metalliscb-e ot : er aue
poxöoea
Kunstatefft<<twhwB< Filterroby 5 @eMeismt.. ie Isaspa
BMB wij"d darch ie SehrtabBfedy 26 ar'altes welche i c en
4<B ScbeibB 27 uaä 28 liegt. Di@ chcihe 29 attt eicß aber
diw
Diobtma 29 amf ai<e Obwyplatte 11, wogegen a. f er chbw
2 ? die
auf den tag er 20 aufß$eohrabt< Natter 3 rn t, 8 welche
&. P
drei oder vier herabh18end. Bl$cbaty$lfen 3C zur hrung der
ye-
der 26 wawe&wi&t Mia töBBea Aus aBwobeitH clechpltEea
t<iM « Ot ? araBgatäa< 32 und 33 aisd auf dem Dlz n 20
vor
MB.
Man erkennt, daE der Auaeara der Unterlcebe 2 aiob
denbenaeharten Unterle.ekeibeB 3-ad 35 so etark nsrt da
ein-täreye yi&lee AasschlceD i r-mien, t. i Saa-
atoßbeBaprucbunen oder beia'Tr&sport ver. siue'n nrd
b& nun, t. i j. 1 und 5 erkefn lae, ' (. eo freute
Ro>rendt und d 4blte td eir J rs (Fr (ut
ist, der ee des Rußere ilterrohren er&c'pn L. &, nch
außwa,
undden iBßrec Rohr<a eTKliehes rdp, cac dr ? pcnwinen,
k:, nt man hier zuaätzllchv rini, f>'r ii", e lf-"iteif
t, t ?"k rier
40und 41 aubriaben, die glticLaolt4&, & ulb iralik
tur cis gro-
bemX@a$cwtt-Twll@h<B inen. ks erkennt ß. .'ßuc, da
die freien im'VerrKltnie ZI) '4er Unterlei-
eebeiben «ehr beschränkt sind, ab r imr'1r ru (- r . r sind
als
4<y freiw QurNehcitt 4<a ZMßtrmrorea 4. AJ ü. crr. tut&kcrper
dientvorzugsweise die iB 1.. e3n t eic, rßtc, nc inen vc'y'-
dientyiascchdichtung, die e'-a. S i. ? f-lex noy HlB
Cßtunyla und eJLer z. . uMlbteD Vr. !. f. n, vorzugs-
weise ae dem gleichen el&tiacheD'toff bett e rr.
SieFig. 5 bi H gben Bus bson. ie. rs' ; iuns : oryeB der
SaterleMJseibe.
Gemäß Fit 5 lat ia eine Aunrill& d T Tt c Lc 50 ein
elMieoher Ist 51 eia&let. c\-.. 6.. t n profilier-
ter elaetioeber wulst 52 ziele
be 53. @eB. M Fig. 7 ateht der. ulet 54-o - ber aj. <ß flache
derUnterltg » oheibt 55 Uber, dab er u-j>lr.-, r eintelegten
dienen kann »
besondere vorteilhaft wird in viln. &li<m die Aordnun
nach
Filz» 8 *ein# bei der zwijcher der , ii « etwa den
Defc&may 4M Filtefjrohms 25 blatt und dieaeß Uterrohy $lae
<l<wtieeh< Scbwib 57 eingeleet lote die Lie auf oen
Durch..... r aber deu Rand der Untarleg8c. ibG 5t vrtet.
Wenn In Fig, 8 die schon in Fib. 4 darLeatellten, tutskèrper
33sind# so kanr, ran aber a, c an ihrer
stelle die zwißchen d « PI<erro', r 25 ind der. rit rle
scheibe 56
ia&kSAt elaetiachw DicMuSc, B- u'n<i t. t&s" 5 it
eineninne » vul » t 59 Vernehenp der den
d « Pilterrohr nd dem Bolzen 20 sichert. Da nicht bßdingt
notwendig ist# die AbstUtzuzie den 2ilterrührew in en vortunehmeng
&aaan a&D ge&Sß Fig. 101$ Scheibe 58 &<oh
mit ei bei*reeit<
aberstehendea Auä@nwulet 60 versehen, der oool a Itrrohr 25
i auch die BBt@yl<<oh@ibw 56 erfaßt* ie JBtlec@. b oder
vorzawiM df Imetlcbe Ma 6 s eD Dach . 11'j. oh E. it
Dach unten v<MC'ateh8nd<a Socken 62 verwenen ued , d
o ie Kondensat-
tropfenafaen u&d Bach uatea.. iblenke." so n.. da onat
von den SocosdtMa &tyoen &nn.
-, itten abtrop*en kann*
km. eldfr ~ I. Uldeßur Harmisch, He, idelberii Friedri, ch-Ebert-Arla &! U
J8efenti us & for filter tubes
The renewal preferably relates to consolidation
porous ceramic, porous metal or porous Kunatatoff besteben-
de pilter tubes. The Pilterrohre 1äBL on 1 allemeiren of one
Perforated plate or 8in .. Hoblkörer brunterbäDenf obei then 4 &.
filtering mediua the d of the ulterrobre from outside to
flows through inside, below is the free one of the filter tubes
generally closed by a disc.
With the remaining arrangements, the filter tubes measure both
coarse as well as fine and extremely fine condensate particles, in particular
from the pressure device, preferably supply air
withhold # whereby the coarse parts soon pass through the
enter medluma. Deaemäa encourages the need,
Most of the largest parts of the condensate are prepared
Abzufanet before it hits the filter tubes
wlad die vefb & ltaiem & jBig long and those Filterrobreg special
if an outside Xeramik is exposed, at etossweiaer (Druckgaa) stress
ajag at ErachätteruBgea and very dangerous ao during transport
that there is a risk of breakage.
Cm serves to eliminate errors, according to the innovation the
free pipes on clay edchen as a holder
wears, whose durations are much larger and ala the
K <n '«Mt4'aM! MM '<ew] f daB see bK & ch. rte Unterlehe bw byhren
Oar eiBB M. «RiBa Äbataad from @: p'der hsber, ') bfj. <? ia <y
] b18 sur ltiXen vlerin>. r tic *} Al hung
the £ en Noar * nd not ateretrS t! rd n ¢> r iJerart1 *
derAuobildu »6 stutven sic die olrr - Ce-;, c-; zz bestq "ht
ne n4eXae, r: nehr. E r * na ffrhUnY
noneByehgefar a @ hy. Bi the usual ai 'be tr'mn
aulerde:;. die irdß4: r8D in i'roj, .. f; ll! fJrm. r. !, Ú. ! .. L, 'n. ; : '. 1 ;.. :. : .. tt118
BuaDraeg & e- (e.g. DyMCluft-)? wruar @ iiuK rr lacr
from Druckgaa- (z, i-.
gate aa). t <t vea the ale baffle plates the "e-, the
ZU "-it & ua graten Til eufefTen nu t.. I \. Yi'lü. I
wriBe ogw dr fwia $ T <n Xsdenaattile i rt in ea. as zwi * '
next to the Rebren and Pird dar4n be m radial .. nic. tron uet
Pipes abeeleeert on the surface.
Zumwwiterac hmn b <e rHtrjnen. '\] L. i.-. t. eea the
OBterlacMtibea vorzcawea B nd u. ElatcT-m <-rk8toff,
which when used under `` oen Tc eratc. 'x' ksBi Polytetm
floräthleB (Tefloa gaaaßBt) is. L'i. ntrl -.'- b. n ow
eiBsr trß'a'Bdoß SttMCheibe about zit des.-fc. gre filter
ybyet sma $ iB <at zißohwB Stützeche? be urd otd ielieRten.
äbers' @ beB4 <a el & etiasheB iBg becten. ie t''l. ch <- hey earth
verugMweie <vca <iaamäi <Locptte ,. bt oLLkr-
per # n X j ,. @tr, en, A $ s 9t te walls
about <tiB <e <r, verz8w ec 'r.'fce?,. en them
; ott. pt ¢ ina er n G. k pers,
& bstätxt. The Oba Mebract. dr crlt, .. '. '... ! ; :. tliü ': deß
ZNamBbaM die barwcsn u. Ad den. '. 'Lx ..... t 1 spring
or their dutches.
AmAja R «de der deu ir.
telhaft Mob ttatea protruding ockan voreaen, 'au jer-
directed flow the impurities 4. Liineen r-ub below
gblettn uSl abtrop senX
. '' rBgamtckw, dia im & llgß &einsK'ßnict-? .. a fr ieR r: d <
M ZüKkya v & ygese & ea werdas, kpren ei der V rc 3uaf «in«
wjLMtiaeo, wi & eh @ a estarlesceibe ua ohr ei st ia $ e
also by inner or tu, & - *, ert Ill to i,
ZineowT & rti &<Perm der FdhruBß -t .. ch u ':''-"" -. r:::. 9i «ae <y
derUatcrl & webbw advantageous.
Xr liatç cake t.
Imallieseinen befineen * 'I', i, o "yen Ad
Aem AueDS & stel and dea lcerien cT ud ei 'sntral ag
arranged departure tube free abune. Um auevt l ei he urci "occurs
veß large large to consolation nd e, ne coarse 4, uslen-
Wasder aobrw at Bjrsch8. death to v. rsde, r csr ba & older-
fixed mnb. e 1, inb »t« in front »This has been done by tiner naob
jL8Beo voretw &<BB yitmcMie. btaBg wisceN upper usd lower part dee
Se & uues shown, whereby 4er n. Ca iBea vorte <. dp 11 v rtrkt
#a can.
In the Zelebnunii are vorellbafte Aat ", kr fdr
der eeuerune-4ei "(en
ea Gest & n der eurun cc-ict ßr \ rtllt. * 'i-pieH
M., 1 etiaea e bem & tiaches axial chitt. o. r <sn riltr-
tr, cç ton rtltsr-
apparatus
i. 2 eiNc ehaitt through <3: Ke lrL. lc- '. tr. ,,
i. 3 eice c & ßitt cach the iia, -. r. . 1,
? l & w4 edBec ei & leB, abbreviated rut j. : iterrobr
with their new dimensions "a 1 ud
F te r. he Jerie, 3 e
The B <holds <t 4 .. 111 '. rappart. s ncb 1iL-1 applies
tiiaem Tiebter 1 and eia <m Geh & ose 2, which at verlayaeht aiHd
<iB <a ZutyBaaayoby 4 and an ntnahBorr 5 dß ei 6 sla
Central pipe vertical nacej above fU!. rto also2. lat ei. "a'ntlee-
runged: ink 7 before, - * approach. about tilrer; eln
oy 9 träjgt d <M Xeßty & lrcr 6 eica no. l <t'-r Ichr & uß dy
Uaterplatt. 10. Oberplbtte 11 and de Jl1;. l'1 tilden
wt. By screwBbelzM 3 becomes? e o .. lk rr 1C,, 12 to-
t & Nen wit z pipe 9 but do not finish, support fl nucL 8
the-oea.
You would have 5 and 4 i ter su
purifying «drawbars of the filter tubes, their Ac> -aezi
at 14 indicated by dashed lines and »
Dw Q & Wt has aiM, dM Arteen illuminating axial .'ce 15 <
g94
I'1a-41st 818 111terrobr with its 2efeat16ung in & rhe-
t tat rguew het tin Zut, anchor 2t But beb
plate 11 and the sub-plate 10 and lat under 21 tiit the
OBterlegMhwibe 22 TereohMist. Between the lower 10 uBd
<@r oheibe 22 iwt ucter V <yw & un vor iHtunricen
. &"tri nren
23 and 24 d «porous Koranisches or Metalliscb-e ot: er aue poxöoea
Kunstatefft << twhwB <Filterroby 5 @eMeismt .. ie Isaspa
BMB wij "d darch ie SehrtabBfedy 26 ar'altes which ic en
4 <B ScbeibB 27 and others 28 lies. Di @ chcihe 29 attt eicß but diw
Diobtma 29 amf ai <e Obwyplatte 11, whereas a. f er chbw 2? the
on the day he eats 20 up $ eohrabt <Natter 3 rn t, 8 which &. P.
three or four hanging down. Bl $ cbaty $ lfen 3C to bring the ye-
the 26 wawe & wi & t Mia töBBea from aBwobeitH clechpltEea
t <iM «Ot? araBgatäa <32 and 33 aisd on the Dlz n 20 before
MB.
It can be seen that the Auaeara of the Lower Cebi 2 aiob
The hard underside washerB 3-ad 35 so deeply nsrt there
a-täreye yi & lee AasschlceD i r-mien, t. i Saa-
atoßbeBaprucbunen or beia'Tr & sport ver. siue'n nrd
b & well, t. i j. 1 and 5 Erkefn lae, '(. Eo pleased
Ro> rendt und d 4blte td eir J rs (Fr (ut
is, the ee of the soot filter pipes he &c'pn L. &, nch außwa,
undden iBßrec Rohr <a eTKliehes rdp, cac dr? pcnwinen,
k :, nt one zuaätzllchv rini, f>'r ii ", e lf-" iteif t, t? "k rier
40 and 41 aubriaben, the glticLaolt4 &, & ulb iralik tur cis large
bemX @ a $ cwtt-Twll @ h <B inen. ks recognizes ß. .'ßuc, there
the free in the 'VerKltnie ZI)' 4-part lower
eebeiben «or are limited, from r imr'1r ru (- r. r are as
4 <y freiw QurNehcitt 4 <a ZMßtrmrorea 4. AJ ü. crr. does & body
iB 1 .. e3n t eic, rßtc, nc inen vc'y'-
serving yiasc seal, the e'-a. S i. ? f-lex noy HlB
Cschtunyla and eJLer z. . uMlbteD Vr. ! f. n, preferential
wise ae the same el &tiacheD'toff bett e rr.
YouFig. 5 bi H gben bus bson. ie. rs'; iuns: oryeB's
SaterleMJseibe.
According to Fit 5, there is generally an Aunrill & d T Tt c Lc 50
elMieoher is 51 eia & let. c \ - .. 6 .. tn profiling
the elaetioeber bead 52 targets
be 53. @eB. M Fig. 7 shows the. ulet 54-o - over aj. <ß flat
der Untererltg »o says 55 Uber, that he inserted uj> lr.-, r
can serve »
is particularly advantageous in viln. & li <m the order now
Felt "8 * a # at the between the, ii" about the
Defc & may 4M Filtefjrohms 25 sheets and the uterrohy $ lae
<l <wtieeh <Scbwib 57 put in, plumb the lie open
Through ..... r but deu edge of the Untarleg8c. ibG 5t vrtet.
If in Fig. 8 those already in Fib. 4 figures, tutors
33 are # so easy, but a, c go to yours
put the between d «PI & lterro ', r 25 ind der. rit rle washer 56
ia & kSAt elaetiachw DicMuSc, B- u'n <i t. t & s "5 it
eininne »vul» t 59 Vernehenp der den
d «Pilter tube nd the bolt 20 secures. Since it doesn't matter
# the support is necessary for the 2 filter agitators in en
& aaan a & D ge & Sß Fig. 101 $ Disk 58 &<oh with ei at * reeit <
butt a outer bead 60 provided, the oool a inner tube 25
i also recorded the BBt @ yl << oh @ ibw 56 * ie JBtlec @. b or
vorzawiM df Imetlcbe Ma 6 s eD roof. 11'y. oh E. it
Roof down v <MC'ateh8nd <a socks 62 are used, the condensate
tropfenafaen u & d Bach uatea .. iblenke. "so n .. da onat
from the SocosdtMa & tyoen & nn.
-, itten can drain *