Vorrichttos x= Bettitiom vm
?) @XT ! aca « &
a& aaapifft i. Vem'it<ajßmBßtätive&
FswstitMMtß bßjL Aot &uf dy eM'. & ? ? <d& sjtes
..'b-1e1wt a1 t Zt tie über V"b1 :". t se..'bea-
f&llw nt<ßp wjMal-taß <ias F< af d BMSMMSt
in.
Bi@ bMSs. rMKsdeyiMM&jrin oa
ta.aagßile s <M. e a<adBßBKwsw&SaM4B
eMM Aeha « ybseiagwMBe'a&jKwßwR
jNß ies. Lagers agsspdneta. Ma erreicht wy& er aHro
Wei » deas Us BOUtt44und Mw Bren"4zTor durch
eium die Jah » den vfflbomdjm und awiaobm
dx 9t. dtWF dw Abß is<Rd<m aeatmKAN
azwwi aaeaMa.'bth'm ea& da <o (<r
bede ad « jüy Mcgwßadn CfXaMg amr sfahB aday
fye& KUst ear pase de iga. mjLt dr he rshn
iNt md die dar $im seiteas R as'mexmlic : wrdm,
boU0) mit einer &woteehenden Z"tt=ze zux . u*mhm eimr
em Lagtgehaaew hßatßtenea BN aiBe SMgMS f d
der mit *m Utg » uten f « t verbunden 4 » t und durch eluen
aus
d4. m barmzgtrotenden , um **tau :->woowg auf d »
um o
wie aus yt<) N&<iMtre3eh aaei es sih1e<e&
beka=ten ; orrichtwaem um L=1>au
i MEBj&iM ? a ßaMoMK 'eaLieh mae a ? ? ? ? d
paaMMMMaäMMMMmxN BrEas it mß-
w « du, DIA$ tat zuwtitloilja. iüxoh bundelt au aich bei don
MssaM ? ieh<m m ! i. M TßhltaaMcad : kcspBißrt
KesaFaktB dimit sieh mrbld yalaMsan
"rbmdtu JA imd Mai= o"rindituh inte da der die Aahm
zwineb » n den Lage= imabeado Kizw, mit den mit
Uaakaight auf die UU ; Lche Ädüxw iunbadung der
MaMMiaMapay a, « o A&se da as tgea&a
ewind, 0 ifil, ch-t au » i » » on kwm. jin weiterer j ; achtoil
der
@&aaaenVe ? yQ&Mßg- eabt daxint ss is'fasgs
Gebäu » der T » tkurbellffl » oh » atttels eimw vernebiebbarm
ri@Atw'eg&$e& itsaass'wei sr ima : is E
imt<) $M Steff s. <B. FM rwaae wtr&. Beag
MRgaeMoä < jpfahrMagss dw a Wßy&e
loloht =dtnht* Di » a wirkt *ich un » ungu=tl « or mwp als
die
: aaNßMM<ma<w< $eH dws SaKega&äMeKPSM
isQMaMw Na 4ß rewme igt a&Bß ie
der Vomoh=tmng bo*mde » stark auffl » tat tot*
SeM. ßli'eh atht $in otedl dywassaaaMas
Hpt s bemsMwa. rMäytrten &<&y eSaMsm'ML <da.
t&MMß&aftriit da. iß ink aSag aB
Kliakcnrad Anlage fini «
!-%.-r rfm li '-.-& Ht i'Vrrichtm
unter VormiduzW dor--er beinumten zu entwickelt4
i cnieoh daah, JLn ihrm'-. mmit hli&iaaSsi
@ris@n Kosten, heretllbßr ist tmd ohnß Versads
2abxraden : Lu elztacher V ; *1 ; % * uue zw. Ute4&Uch
= jed «
<UEad mbmbsM ist. yitum, eüll 4&i <mmmf
oa « t&bH amsbild eimä iae stadigen sae
aSnse&e'ycses&
DiWt Mi<s'3. 1ta. Mfgb wird rfia&MHagaäa elt ür
1118 seatell t8. 1gabe'Wird. rt1nd\Ut88gemås ge16'duroh
e1n auf'der'tabMtw. ïbe drehbar Jl&. aert9S, 1n an, eich
bekerm-
laeMgeribe d$a&n Kia8&MpMgai& aheBan
@ia@y ! mdi& MiEao. aNbe mit leiehter tsama -
d « » U oiihv « kbar en
aip&alawiMe ah. eala sy ds lAs&aMplMaß
gi&d sdtaahs&aen sj-ba slaeyt is'wa. bßi as Kliaken-
jM r ta$n wbaaga&bal r in @8wm
g ! tM mitnetmboxeri geltvlort ist"wobei du Fainktu-
Sp. fabrt ist, mi <em itHaNxbl üpsl ia
Eü yfiaMßgaeaas oichaa sam ba SixMM
anawShxwd <&hM frOndruag dßaelbe nGhrugih
aghKa wßrdaa Mß Voryichtüßg is daMxat aa Nßd
aafidlih. bed infcay. SRatya&tien und arigen
Hyawlßakostn Bi VcrrchtoNs witt ome läaig
sakgxaas ßi br it < ? ? dajt. sSslih i'e a issst.
11, erstellUMAkootiai4 Zie Vorrichtuxk ; arbeitet ohue 3. o
» t44t
<mt ! Bl F aMaeMsslib. aitel deycda3MX
tätigen a. 83m ntwr'shMs < KgHh&i i<f
auutitzll » h oder auuo*Uieoalioh mittel ; % dez"i-, edaU-urbel
is at ven ccutm in Flleu dr Cfhr wexm beispele-
weise nfelß pltElicher etStigMa : r R&eMrittb ? 88W iw
jli<-u : tat von in fällwti der uf-= beiapieln-
wel » into14, 0 pIt3tzlicher der 1-', UeJ£trittbre » o die
tt asprgt tmd dia amit fr d BFMaxagsa
MF<6'xm<6eati<&it Hlf& dr *dm
olwo dumm iebt-vou"'uk&d zu Vr*rdia
&rMhB esyat. wird ity i&t @a aSlc ds& ac
dN an tsll dr rrlMfrektittBNai peshss
oaesmee, da i a<mt bohs eiaw iMa. aa be
Sig iy D dy dal&Mr&l a btiiar ist
Auohdio pAa*Nale der u3ud neu und etellen ei »
vortetlb » Xte i usbilduzk.-und 1-, eitererKtwicklunp, der
dsr is M der nehflds. ehlug &a. && der a
lieamden ZJ"lehnma
;, bb. 1scirt mhematiech Li z-jelteju=icht ein Pvhr=d#
, kbb, 2 » 4, t ib Jz Ver&r"Bertem Xe"tab
i
die
iM&e Ms 111-1X1.
=gh 14au iii-Iiiv
etri&e o. Piss sstt ein linera s ß<Sbsdi
sMaMsacMykandes lnkoappMggl 2 mit vorzugsweise
sehsren Eisyffs&ßh&en Das Klaksnetriebe ia saf
y R&hßBnab dyhbay ßgyt Da MlasMad wi<
Zvß&vm 15 mte an die Bmde=Uge 16 gegebenentalle =, tiw
i8<ens<tMl'mg iner fsy t ? fy die mrsen
89$2e agifes. D&s linkenpungalid 2 ist osuss
weie mit Vorteil a 9e ayradslnrbl 2 ersi sgß
yns Hierdurch ird der Vcrsll yyieht da-ss daß KliBas
ppimglied 2 veyshslih &n"en HMraetH8gwt
nSalic bei cs'Magyesiey.-tellm der sMJhmM.
beesws. <8<r jm igiff gbye'ww<m &Ma
Bs ist tixn'verti3Jtmft) j 88 ds j'e'Bp ? ls8. <
12 aoh » nkbar tui einor um die Ylinkenradmbe 22a mit le :
Lohbtr
slsthesaR drehbaren eheibe 22 i04i. Die Seheibe
22itird vm der 14 duroh eirien , 4tnebmrheb*l
23, dy beispielsweise auch ie Pclrbl 2t sein JkaMaa. <Mß'
dz » Ialzkankugpluxi,-e&Ued 12 mitj=omxm* Zteae *r-
BJx oty eohten elahaaaa, mit d <M
-..-ptdnAim
. Tramsan h beiN üctMSytatrten dy edsle das ke
applgagid 2 tMM ! EH rscwwana dmMaa
Jiehset m&st iayif ait d'am HisnT H isje&t
aw'MiM V3 ? i<MMrBijS Ma Sßxilssg <& jgasM'BM&
xaaNSHSfötign. ar&ffa e iBekpsSSiea t
4&) ß Kla&aa t ss Kewy$sp&t&<by 'M.
: Lu de » Faj » k « u% & 11 belz *r ko4ale ist
aaMhaN dass d So&ea&mch 24 as-li&aN&Mppaa@a
glied « 12 aus » ertmlb der dvxea die PetdalaohStt 14 un4 d1e
Ve dud=gowt*Ilt 2 ! 1 dtie 12 mtt dm
SNawsMh<% l aS3ssnSwa S Hg< isßjßKKSßM&
r
Ksaaxhria&tag Pf Bah. dsa$ Anedsag <Mp
shNwsmahs S4 &se KlBßnapaaBglias 2 wird ßpidh
M t SagriffwSha 3 do Slakanpplugsglides t2
inwsi SiaMHplaslHM Maases w nmdoet
liM&ayad asd andererseits ßis Ksßplorssg sdhneM,
und eioher Jai d » Älinkenzud 11 am ringr-tff gebrricht
vex*4=41
. J1 4.-3oheibe 22 1st tUr das} a. 1nkenku., pl11ed 12 weiter-
htn ein Anschlag 26 voresehen, Dieser dient sur-Jicherag
m j eii&a schlaen de Klia&snkpplNsli&es t2
indy Nitppaiellm hieräen ird bafHs yrßiQhi
dss in d<a* i' ! tpp@ljst@llims ß <sspmi< 2
oll&&aNt<sn fri'esE räeMLca'va dam 3. inkir@'H lälaf
. aesa <ß& nicht t nenosi <mlesen eil s. s. esi imNen
yt ! selift
aexankba » 21 verbludullec-, hobel 27 mit d= X bei 23
BHyn rb&'aia, :.. @heb< T a&t a i'as3<M&.
bzw, u Bohlits 25 den Mitmdmerhobeln 23 mtt ßeitl : toh « Spiel
»
s ScMit& 2ß des KilHamssebcs &3 M'H seitlchaK Spi S
uuu ld'd. UilQltau des daa EI t"12
jMt
sua Laten d voasjes a< liM&pplTSa.
eU. <<M* aaf y ! a arep leichten lBsa Naawt !
ß-heNM. e. bs&d& Jcie 22 iph ! Tm& so mm agriff
Bi M&jQUüßMaM bytimss.
Bie'm Rückaest<m der cdLe'i das LiE&aßad 11 <
rda-amit ha. yMS-üKUgMMMMn nkhMß'
ß@s xysgraht jxa' rde d mi i&m
im<MMn SagaMM 'wmc'M's m& daayeh Bowms
aaßxg&sl&MMM89a tätit
l. 8 181 ; MÜ&11 d Bowdatlit. f'so e : Ln. u. tel1~, do.
$ die
iHMMMmaSS g<ihß frr dy sp&tay tMtt
werdet als die Flmt'saM 3ox s bmBtM s&eh.
d ieMseit d3dwM<tg 6 bspLsweis fp de
rcstse 20 r &&a hdexpd sc iasstelen dasa dise
r. t. \U" -w."i1gi ; 1f. ù*d. wenn d1e l11ioktri'tt1mH'So sura
J3018p1el Welp kbapn d. : r- ... 1 ; to ausfällt.
Fixture toss x = bed tioma vm
?) @XT! aca «&
a & aaapifft i. Vem'it <applicable &
FswstitMMtß bßjL Aot & uf dy eM '. &? ? <d & sjtes
.. 'b-1e1wt a1 t Zt tie over V "b1:". t se .. 'bea-
f & llw nt <ßp wjMal-taß <ias F <af d BMSMMSt
in.
Bi @ bMSs. rMKsdeyiMM & jrin oa
ta.aagßile s <M. e a <adBßBKwsw & SaM4B
eMM Aeha «ybseiagwMBe'a & jKwßwR
jNß ies. Camp agsspdneta. Ma reached wy & he aHro
Wei »deas Us BOUtt44und Mw Bren" 4zTor through
eium the years vfflbomdjm and awiaobm
dx 9t. dtWF dw Abß is <Rd <m aeatmKAN
azwwi aaeaMa.'bth'm ea & da <o (<r
bede ad «jüy Mcgwßadn CfXaMg amr sfahB aday
fye & KUst ear pase de iga. mjLt dr he rshn
iNt md die $ im Seiteas R as'mexmlic: wrdm,
boU0) with a & waving Z "tt = ze zux. u * mhm eimr
em Lagtgehaaew hadtenea BN aiBe SMgMS fd
the one connected with * m Utg »uten starts 4» t and by eluen
d4. m barmzgtrotenden, um ** tau: -> woowg on d »
to o
as from yt <) N &<iMtre3eh aaei it sih1e <e &
got; orrichtwaem um L = 1> au
i MEBj & iM? a ßaMoMK 'eaLieh mae a? ? ? ? d
paaMMMMaäMMMMmxN BrEas it mß-
w «you, DIA $ did zuwtitloilja. iüxoh bundles au aich at don
MssaM? ieh <mm! i. M TßhltaaMcad: kcspBißrt
KesaFaktB dimit see mrbld yalaMsan
"rbmdtu JA imd Mai = o" rindituh inte da der die Aahm
zwineb »n den Lage = imabeado Kizw, with those with
Uaakaight on the UU; The Ädüxw iunbadung the
MaMMiaMapay a, «o A & se da as tgea & a
ewind, 0 ifil, ch-t au »i» »on kwm. jin another j; eight oil the
@ & aaaenVe? yQ & Mßg- eabt daxint ss is'fasgs
Building of the T »tkurbellffl» oh »atttels eimw vernebiebbarm
ri @ Atw'eg & $ e &itsaass'wei sr ima: is E
imt <) $ M Steff s. <B. FM rwaae wtr &. Beag
MRgaeMoä <jpfahrMagss dw a Wßy & e
loloht = dtnht * Di "a acts * ich un" ungu = tl "or mwp as that
: aaNßMM <ma <w <$ eH dws SaKega & äMeKPSM
isQMaMw Na 4ß rewme igt a & Bß ie
the vomoh = tmng bo * mde »strong infl» tat dead *
SeM. ßli'eh atht $ in otedl dywassaaaMas
Hpt s bemsMwa. rMäytrten &<& y eSaMsm'ML <da.
t & MMß & aftriit there. eat ink aSag aB
Kliakcnrad system fini «
! -% .- r rfm li '-.- & Ht i'Vrrichtm
under VormiduzW dor - he legumed too developed4
i cnieoh daah, JLn Ihrm'-. m with hli & iaaSsi
@ ris @ n costs, heretllbßr is tmd without Versads
2abxraden: Lu elztacher V; *1 ; % * uue between Ute4 & Uch = every «
<UEad mbmbsM is. yitum, eüll 4 & i <mmmf
oa «t & bH amsbild eimä iae stadigen sae
aSnse &e'ycses&
DiWt Wed <s'3. 1ta. Mfgb becomes rfia & MHagaäa elt ür
1118 seatell t8. 1gabe 'will. rt1nd \ Ut88gemås ge16'duroh
e1n auf'der'tabMtw. ïbe rotatable Jl &. aert9S, 1n an, eich bekerm-
lengthways d $ a & n Kia8 & MpMgai & aheBan
@ ia @ y! mdi & MiEao. aNbe with borrowed tsama -
d «» U oiihv «kbar en
aip & alawiMe ah. eala sy ds lAs & aMplMaß
gi & d sdtaahs & aen sj-ba slaeyt is'wa. bßi as Kliaken-
jM r ta $ n wbaaga & bal r in @ 8wm
g! tM mitnetmboxeri Geltvlort is "whereby you Fainktu-
Sp. Fabrt is, mi <em itHaNxbl üpsl ia
Eü yfiaMßgaeaas oichaa sam ba SixMM
anawShxwd <& hM frOndruag dßaelbe nGhrugih
aghKa wßrdaa Mß Voryichtüßg is daMxat aa Nßd
aafidlih. bed infcay. SRatya & tien and arigen
Hyawlßakostn Bi VcrrchtoNs witt ome läaig
sakgxaas ßi br it <? ? dajt. sSslih i'e a eats.
11, createUMAkootiai4 Zie Vorrichtuxk; works ohue 3. o »t44t
<mt! Bl F aMaeMsslib. aitel deycda3MX
make a. 83m ntwr'shMs <KgHh & i i <f
auutitzll »h or auuo * Uieoalioh medium; % dec "i-, edaU-urbel
is at ven ccutm in Flleu dr Cfhr wexm example-
wise nfelß pltElicher etStigMa: r R & eMrittb? 88W iw
jli <-u: tat from in fällwti the uf- = beiapieln-
wel »into14, 0 pIt3tzlicher der 1- ', UeJ £ stepbre» o die
tt asprgt tmd dia amit fr d BFMaxagsa
MF <6'xm <6eati <& it Hlf & dr * dm
olwo stupid iebe-vou "'uk & d zu Vr * rdia
& rMhB esyat. will ity i & t @a aSlc ds & ac
dN an tsll dr rrlMfrektittittBNai peshss
oaesmee, da i a <mt bohs eiaw iMa. aa be
Sig iy D dy dal & Mr & l a btiiar is
Auohdio pAa * Nale der u3ud new and etellen ei »
voretlb »Xte i usbilduzk.- und 1-, puserKtwicklunp, der
dsr is M der nehflds. ehlug & a. && the a
lieamden ZJ "lehnma
;, bb. 1scirt mhematiech Li z-jelteju = icht ein Pvhr = d #
, kbb, 2 »4, t ib Jz Ver &r" Bertem Xe "tab
i
the
iM & e Ms 111-1X1.
= gh 14au iii-Iiiv
etri & e o. Piss sstt a linera s ß <Sbsdi
sMaMsacMykandes lnkoappMggl 2 with preferably
sehsren Eisyffs & ßh & en Das Klaksnetriebe ia saf
y R & hßBnab dyhbay ßgyt Da MlasMad wi <
Zvß & vm 15 had to be given to the Bmde = Uge 16 =, tiw
i8 <ens <tMl'mg iner fsy t? fy the mrsen
89 $ 2e agifes. D & s left pungalid 2 is osuss
white with advantage a 9e ayradslnrbl 2 ersi sgß
yns Hereby the Vcrsll yy sees that KliBas
ppim member 2 veyshslih & n "en HMraetH8gwt
nSalic at cs'Magyesiey.-tellm of sMJhmM.
beesws. <8 <r jm igiff gbye'ww <m & Ma
Bs is tixn'verti3Jtmft) j 88 ds j'e'Bp? ls8. <
12 aoh »nkbar tui einor around the Ylinkenradmbe 22a with le: Lohbtr
slsthesaR rotatable marriage 22 i04i. The Seheibe
22itird vm der 14 duroh eirien, 4tnebmrheb * l
23, dy for example also ie Pclrbl 2t his JkaMaa. <Mß '
dz »Ialzkankugpluxi, -e & Ued 12 withj = omxm * Zteae * r-
BJx oty eohten elahaaaa, with d <M
-..- ptdnAim
. Tramsan h beiN üctMSytatrten dy edsle das ke
applgagid 2 tMM! EH rscwwana dmMaa
Jiehset m & st iayif ait d'am HisnT H isje & t
aw'MiM V3? i <MMrBijS Ma Sßxilssg <&jgasM'BM&
xaaNSHSfötign. ar & ffa e iBekpsSSiea t
4 &) ß Kla & aa t ss Kewy $ sp & t &<by'M.
: Lu de »Faj» k «u% & 11 belz * r ko4ale is
aaMhaN dass d So & ea & mch 24 as-li & aN & Mppaa @ a
member «12 from» ertmlb der dvxea die PetdalaohStt 14 and 4 d1e
Ve dud = gowt * Ilt 2! 1 dtie 12 mtt dm
SNawsMh <% l aS3ssnSwa S Hg <isßjßKKSßM &
r
Ksaaxhria & tag Pf Bah. dsa $ Anedsag <Mp
shNwsmahs S4 & se KlBßnapaaBglias 2 becomes ßpidh
M t SagriffwSha 3 do Slakanpplugsglides t2
inwsi SiaMHplaslHM Maases w nmdoet
liM & ayad asd on the other hand ßis Ksßplorssg sdhneM,
and earlier Jai d Ȁlinkenzud 11 am ringr-tff broke
vex * 4 = 41
. J1 4.-3oheibe 22 1st for that} a. 1nkenku., Pl11ed 12 next
htn a stop 26 is provided, this serves sur-Jicherag
mj eii & a Schlaen de Klia & snkpplNsli & es t2
indy Nitppaiellm here ird bafHs yrßiQhi
dss in d <a * i '! tpp @ ljst @ llims ß <sspmi <2
oll && aNt <sn fri'esE räeMLca'va dam 3. inkir @ 'H lälaf
. aesa <ß & not t nenosi <mreading eil ss esi imNen
yt! selift
aexankba »21 verbludullec-, planer 27 with d = X at 23
BHyn rb &'aia,: .. @heb <T a & t a i'as3 <M &.
or, u Bohlits 25 den Mitmdmerhobeln 23 mtt ßeitl: toh «game»
s ScMit & 2ß des KilHamssebcs & 3 M'H seitlchaK Spi S
uuu ld'd. UilQltau des daa EI t "12
jMt
sua Laten d voasjes a <liM & pplTSa.
eU. << M * aaf y! a arep light lBsa Naawt!
ß-heNM. e. bs & d & Jcie 22 iph! Tm & so mm agriff
Bi M & jQUüßMaM bytimss.
Bie'm Rückaest <m the cdLe'i das LiE & aßad 11 <
rda-amit ha. yMS-üKUgMMMMn nkhMß '
ß @ s xysgraht jxa 'rde d mi i & m
in <MMn SagaMM 'wmc'M's m & daayeh Bowms
aaßxg & sl & MMM89a activity
l. 8,181; MÜ & 11 d Bowdatlit. f'so e: Ln. and tel1 ~, do. $ the
IMMEDIATELY g <ihß frr dy sp & tay tMtt
will be called the Flmt'saM 3ox s bmBtM s & eh.
d ieMseit d3dwM <tg 6 e.g. fp de
rcstse 20 r && a hdexpd sc iasstelen dasa dise
rt \ U "-w."i1gi; 1f. ù * d. if d1e l11ioktri'tt1mH'So sura
J3018p1el Welp kbapn d. : r- ... 1; to fails.