Blindendruck.Blind printing.
Die im Blindenwesen gebräuchlichen Blindendrucke werden derzeit durch
Prägen der Symbole der Braille'schen oder anderer Blinden schriften mit einem geführten
Metallstempel mit halbkugelförmigem Kopf in ein zähes, feuchtes Spezialpapier hergestellt.
Es ist auch ein Verfahren bekannt, bei dem anstelle des Papieres eine Zellstoff-Folie
verwendet wird, die unter Zuhilfenahme von Wärme auf eine Papiermater aufgedrückt
wird und derart die Prägung der Mater nur ungenügend und mit durch Brücken miteinander
verbundenen Schriftpunkten wiedergibt. Infolge der Weichheit der Folie sind die
Schrift-
punkte nicht druckfest, können aber ausserdem vom tastenden
Finger
aufgerauht und zerstört werden, was insbesondere beim Papier
der Fall
ist. Durch die Prägung wird das Gefüge der Papierfaser mehh
oder we-
niger gestreckt, es reißt und die Kuppen der Schrift können dann durch den abtastenden
Finger sehr leicht völlig zerstört werden, sodaß die Schrift schon nach kurzer Zeit
schwer leserlich ist.The blind prints common in the blind are currently produced by embossing the symbols of Braille or other blind writings with a guided metal stamp with a hemispherical head in a tough, damp special paper. A method is also known in which, instead of the paper, a cellulose film is used which is pressed onto a paper material with the aid of heat and thus reproduces the embossing of the material only inadequately and with writing points connected to one another by bridges. Due to the softness of the film, the writing points are not pressure-resistant, but can also be touched by a finger
be roughened and destroyed, which is particularly the case with paper
is. The structure of the paper fiber is increased or decreased by the embossing.
Less stretched, it tears and the tips of the writing can then very easily be completely destroyed by the scanning finger, so that the writing is difficult to read after a short time.
Gleichzeitig damit aber wird die Möglichkeit, Schmutz, Schweiß und
Bakterien in das aufgelockerte Papiergefüge aufzunehmen, gesteigert und derart zur
Übertragung von Krankheiten beigetragen, da eine feuchte Desinfektion des Papieres
unmöglich ist. Aber auch die Herstellung von reliefartigen Abbildungen größerer
Höhenausdehnung ist infolge der geringen Dehnung des Papiers nicht möglich.At the same time, however, there is the possibility of dirt, sweat and
Increase bacteria in the loosened paper structure, and so for
Disease transmission contributed as a moist disinfection of the paper
is impossible. But also the production of relief-like images of larger ones
Height expansion is not possible due to the slight expansion of the paper.
Die vorliegende Neuerung benutzt im Gegensatz dazu eine tiefziehfähige
Kunststoff-Folie vornehmlich aus Polyvinilchlorid, Polyaethylen oder ähnlichen Stoffen,
die schwer entflammbar, wasserfest, physiologisch einwandfrei, geruch-und geschmackfrei,
von hoher Oberflächenhärte und bester Formbeständigkeit ist. Vermittels des bekannten
Vakuum-Formverfahrens wird diese Folie über eine als Mater dienende geprägte Papierseite
bezw. über eine im Maschinensatz hergestellte Mater gezogen, wobei sie in der Lage
ist, die kleinsten Feinheiten der Mater einwandfrei und beständig abzubilden. Da
die Folie tiefziehbar ist, können im Text unschwer auch hohe Reliefabbildungen,
die als plastische Körper auf der Mater angebracht sind, wiedergegeben werden.In contrast, the present innovation uses a deep-drawable one
Plastic film primarily made of polyvinyl chloride, polyethylene or similar materials,
the flame retardant, waterproof, physiologically perfect, odorless and tasteless,
has a high surface hardness and excellent dimensional stability. By means of the known
This film is vacuum-formed over an embossed paper side serving as a material
respectively pulled over a Mater made in the machine set, whereby they are able
is to reproduce the smallest subtleties of the mater correctly and consistently. There
the film can be thermoformed, high relief images can easily be displayed in the text,
which are attached to the material as plastic bodies, can be reproduced.
Derartig hergestellte Blindendrucke zeigen folgende Vorteile, die
Blindendrucke.
-"
sie gegenüber den bisher gebräuchlichen auszeichnen : sie sind formbeständig mit
glatter Oberfläche ; durch den abtastenden Finger oder dessen Nagel nicht verletz-oder
zerstörbar, schwer entflammbar, nicht schmutzend, abwaschbar, feucht beliebig desinfizierbar,
physiologisch einwandfrei uid lassen sich auf einfachste Weise von ein und derselben
Papiermater in beliebig vielen Stücken herstellen, ohne daß die Mater nennenswert
angegriffen wird. Beliebige Reliefabbildungen mit grossen Ziehtiefen lassen sich
in den Text eingestreut einwandfrei abbilden, wie das beigefügte Muster zeigt.Blind prints produced in this way show the following advantages, the blind prints. - "
they distinguish themselves from the previously used ones: they are dimensionally stable with a smooth surface; Cannot be injured or destroyed by the scanning finger or its nail, flame retardant, does not get dirty, washable, moist can be disinfected at will, physiologically sound and can be produced in any number of pieces in the simplest way from one and the same paper material without the material being noticeably attacked will. Any relief images with large drawing depths can be perfectly reproduced interspersed in the text, as the attached sample shows.