Sg rb tna
SHegw* AMal<chaf
Sawxcucs
Seilunlenktolle tür liebezeug «
M. $ Nemmg fft cin ilUNro'U,
wel e 5t me di*s
w$lcw aa enex SMg sgeae&t st a ,
tür das Pkirdergut tragend t nahe eia
C<t-ffaucg bjEttCh tfs. ause us ases Flamamn c§
heisatSaa$ schlagen. Zweek . c rtms ist j : Shut
« i üaeaxoß ß@fteaS$i o s &&
Tefflzaturent denen es ausaeßetzt ißt# wenn in der oben
gesebilderten Weine ßearbeitet wird.
Gemänn dex Neutzunß ist ein vorgo-
ss, <x t$ SeiluKleakrH$ Hsticg. xg n f
duz Achse die S<til3. < ebssiS&t ist ; zus Sa-tm
bfSh-*
rung den Zeile* sind eind 1. úbertel1 des Schutzkastens Cerrnun-
Kasten.Wnten X
&en vorgesehen. Die Einzelteile den
unX teXdin} *t *in rt
sind lösbare Verbindungen vorgesehen, damit der Kasten um die Umlenkrolle
und das Seil zusammengebaut und gegebenenfalls auch abgenommen werden kann. Vorzugsweise
sind der Flammenschutz bzw. seine Einzelteile aus Metall gefertigt.
Gegebenenfalls können aber auch mitverwendet
werden, bzw. feuerfeste Teile zur Verkleidung. Sg rb tna
SHegw * AMal <chaf
Sawxcucs
Rope unleashed door love stuff «
M. $ Nemmg fft cin ilUNro'U,
wel e 5t me di * s
w $ lcw aa enex SMg sgeae & t st a,
door carrying the Pkirdergut t near eia
C <t-ffaucg bjEttCh tfs. ause us ases Flamamn c§
heisatSaa $ beat. Second c rtms is j: shut
«I üaeaxoß ß @ fteaS $ ios &&
Tefflzaturent who is exposed to eat # if in the above
illustrated wines is processed.
According to Dex Neutzunß is a priority
ss, <xt $ SeiluKleakrH $ Hsticg. xg nf
duz axis the S <til3. <ebssiS &t; add Sa-tm bfSh- *
The line * is a 1st overlay1 of the protective box Cerrnun-
Box.Wnten X
& en provided. The items that
unX teXdin} * t * in rt
Detachable connections are provided so that the box can be assembled around the pulley and the rope and, if necessary, also removed. The flame protection or its individual parts are preferably made of metal. If necessary, however, they can also be used
or refractory parts for cladding.
Zur weiteren Verbesserung des Flammenschutzes des über die Umlenkrolle
laufenden Seils ist es zweckmässig, an die für das Seil vorgesehenen beiden Oeffnungen
Flammenschutz-
rohre, die sich vom Kasten nach aussen und oben erstrecken,
anzubringen. Die Länge dieser Flammenschutzröhre wird nach
dem höchsten Hub bzw. dem dann noch vorhandenen Abstand zum
Hebezeug bemessen.
Man kann den rlammenscbutzkasten gemãss der Neuerung
auch so ausbilden, dass er gleichzeitig einen Schutz gegen
das Abspringen des Seils von der Umlenkrolle darstellt.To further improve the flame protection of the rope running over the pulley, it is advisable to attach flame protection to the two openings provided for the rope. pipes extending outward and upward from the box,
to attach. The length of this flame protection tube is according to
the highest stroke or the remaining distance to the
Measure the hoist.
You can use the burner protection box according to the innovation
also train in such a way that it also provides protection against
represents the jumping off of the rope from the pulley.
Zu diesem Zweck wird der Abstand zwischen den inneren Flächen der
Seitenwände und den Randbegrenzungen der Seilnut in der Umlenkrolle etwa gleich
dem halben Seildurchmesser gewählt.For this purpose, the distance between the inner surfaces of the
Side walls and the edge boundaries of the rope groove in the pulley are roughly the same
selected half the rope diameter.
In der Zeichnung ist ein Ausfuhrungsbeispiel des Rtfindungsgegenstendes
dargestellt. The drawing shows an exemplary embodiment of the object of the invention
shown.
Es zeigt : Fig.1 den Schutzkasten im Schnitt parallel zur Ebene der
Umlenkrolle und
Fig. 2 einen Schnitt durch den in dex Achse
derUmlenkrolle.
DerFiesNMnscImtssten, ex im gsaxen mit 1 beiehnt
ist, besteht aus dem Oberteil 2 dem Unterteil 3 und den
Seiten blechen 4 u&d (vglanch ig. a), welche mtels x
Schxaubvebindungen 6 mit dem Oberteil 2 bzw, dem Unterteil
vexbunden siaö Die Bleche 4 umd 5 sind zweckm&ssigenwsise
L-fNig auagebiMet< tt 7 ist die Ausnehmmg fux die Achse
ger Sollumlenkxolle bezeichnet, An dex unto. ScbXautirer-
bindung6 ist die Aufhangevorichtusg ? ür ds FrjBt sage-'
braucht
It shows: FIG. 1 the protective box in section parallel to the plane of the pulley and Fig. 2 is a section through the in dex axis
the pulley.
DerFiesNMnscImtssten, ex im gsaxen with 1 related
is, consists of the upper part 2, the lower part 3 and the
Sides sheet metal 4 u & d (see fig. A), which mtels x
Schxaubvebindungen 6 with the upper part 2 or, the lower part
vexbunden siaö The sheets 4 and 5 are appropriate
L-fNig auagebiMet <tt 7 is the recess fux the axis
ger Sollumlenkxolle denotes, An dex unto. ScbXautirer-
binding6 is the hanging device? for the FrjBt say- '
needs