DE1824070U

DE1824070U - LAMP.

Info

Publication number: DE1824070U
Application number: DEW25084U
Authority: DE
Original assignee: Westinghouse Electric Corp
Current assignee: Westinghouse Electric Corp
Priority date: 1960-10-29
Filing date: 1960-10-29
Publication date: 1960-12-29

Description

L e u c h t e Die Neuerung betrifft eine Leuchte, an deren die Leuchtenzubehörteile aufnehmendem langgestreckten Gehäuse eine lichtdurchlässige Abdeckung mit Hilfe einer rahmenartigen Halterungsvorrichtung abklappbar und verriegelbar befestigt ist. Bei bekannten Leuchten dieser Art ist die lichtdurchlässige wannenförmige oder plattenförmige Abdeckung In einen Metallrahmen eingesetzt. Dieser Rahmen ist in der Regel mit Hilfe von Metallscharnieren, von-denen jeweils ein Teil am Gehäuse befestigt ist, an einer Längsseite vom Gehäuse abklappbar. An der gegenüberliegenden Längsseite des Rahmens und der zugeordneten Längsseite des Gehäuses sind dann meist Verriegelungsmittel angebracht, die ein einseitiges Lösen des Rahmens vom Gehäuse gestatten.L ight The innovation concerns a luminaire, on which the luminaire accessories receiving elongated housing a translucent cover with the help a frame-like mounting device can be folded down and locked is. In known lights of this type, the translucent tub-shaped or plate-shaped cover inserted into a metal frame. This frame is in usually with the help of metal hinges, one part of which is attached to the housing is attached, can be folded down on one long side of the housing. On the opposite The long side of the frame and the associated long side of the housing are then mostly Locking means attached, which allow a one-sided detachment of the frame from the housing allow.

Bei vielen bekannten Ausführungen der beschriebenen Art ist es erforderlich, Werkzeuge zu verwenden, um den Rahmen für die Abdeckung am Gehäuse zu befestigen und ihn vom Gehäuse wieder zu lösen. Dies erfordert eine zusätzliche Montagezeit. Auch die Verwendung einer Vielzahl von Scharnier-und Verriegelungsbauteilen ist von Nachteile Das Ansetzen zusätzlicher Scharnier-und Riegelteile am Rand des Rahmens hat zur Folge, daß Lichtstrahlen durch die zwischen Rahmen und Gehäuse sich ergebenden Spalte hindurchtreten. Dies ist vom lichttechnischen Standpunkt sehr unerwünscht. Das zusätzliche Unterbringen von Scharnieren und Riegeln am Rahmen erschwert die Fertigung und behindert bei Wartungs-und Reinigungsarbeiten. In many known designs of the type described, it is necessary Use tools to attach the frame for the cover to the case and detach it from the housing again. This requires additional assembly time. Also the use of a variety of hinge and locking components is possible of disadvantages Attaching additional hinge and latch parts to the edge of the frame has the consequence that light rays through the resulting between frame and housing Step through column. This is very undesirable from a lighting point of view. The additional accommodation of hinges and latches on the frame makes it more difficult Manufacturing and hinders maintenance and cleaning.

Nach der Neuerung ist eine Verbesserung dadurch erzielt, daß an der Halterungsvorrichtung der zur Aufnahme der Abdeckung dienende Rahmen mit den zur Abklappbarkeit und Verriegelbarkeit erforderlichen Mitteln aus einem einzigen Stück Kunststoff geformt ist.According to the innovation, an improvement is achieved in that the Holding device serving to accommodate the cover frame with the for Foldability and lockability required means from a single piece Plastic is molded.

Die neuerungsgemäße Leuchte hat den Vorteil der leichten Herstellung, einfachen Montage sowie Wartung, einer Mindestzahl von Bauteilen und eines maximalen lichttechnischen Wirkungsgrades.The luminaire according to the innovation has the advantage of being easy to manufacture, simple assembly and maintenance, a minimum number of components and a maximum lighting efficiency.

Die Neuerung ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigen : Fig. l eine perspektivische Ansicht der neuerungsgemäßen Leuchte mit der Halterungsvorrichtung ihrer Abdeckung in der geöffneten Lage Fig. 2 einen vertikalen Querschnitt der Leuchte entlang der Ebene II-II in der Fig. 3 Fig. 3 einen vertikalen Teillängsschnitt einer gegenüber der Fig. 1 verlängerten Leuchte mit zwei hintereinander angeordneten Lampensystemen in einem einzigen Gehäuse Fig. 4 ein vertikaler Querschnitt der Leuchte entlang der Ebene IV-IV in der Fig. 3 Fig. 5 eine Draufsicht eines Fassungsträgers der neuerungsgemäßen Leuchte Fig. (eine Vorderansicht des Fassungsträgers nach der Fig. 5 Fig. 7 eine Seitenansicht des Gegenstandes der Fig. 6 Fig. 8 einen vertikalen Teillängsschnitt. eines Endes der Leuchte mit der Abdeckung in der geschlossenen Lage Fig. 9 eine perspektivische Ansicht der Leuchte, mit der ein-und ausgehängten Halterungsvorrichtung der Abdeckung Fig. lo eine perspektivische Ansicht der Leuchte mit geschlossener Halterungsvorrichtung Fig. 11 eine perspektivische Innenansicht der Halterungsvorrichtung der neuerungsgemäßen Leuchte Fig. 12 einen vertikalen Querschnitt einer weiteren neuerungsgemäßen Leuchte entlang der Ebene XII-XII in der Fig. 8.The innovation is shown in the drawing. They show: FIG a perspective view of the lamp according to the innovation with the mounting device its cover in the open position Fig. 2 shows a vertical cross section of the lamp along the plane II-II in FIG. 3 3 shows a partial vertical longitudinal section a compared to Fig. 1 lengthened lamp with two arranged one behind the other Lamp systems in a single housing Fig. 4 is a vertical cross section of the lamp along the plane IV-IV in FIG. 3, FIG. 5 shows a top view of a mount the lamp according to the innovation Fig. (A front view of the socket after the Fig. 5 Fig. 7 is a side view of the object of Fig. 6 Fig. 8 is a vertical one Partial longitudinal section. one end of the lamp with the cover in the closed Location FIG. 9 is a perspective view of the lamp with the hooked-in and unhooked Holding device of the cover Fig. Lo a perspective view of the lamp with the holding device closed, FIG. 11 shows a perspective interior view the mounting device of the lamp according to the invention FIG. 12 is a vertical one Cross section of another luminaire according to the innovation along the plane XII-XII in of FIG. 8.

Die in der Fig. 1 dargestellte Leuchte hat ein langgestrecktes Gehäuse lo, mit U-förmigem Querschnitt, das sich in Längsrichtung der Leuchte erstreckt. An den Enden dieses Gehäuses lo befinden sich gegenüberliegende Stirnwände 12 bzw. 4j die zusammen mit dem Gehäuse lo einen niedrigen Kasten bilden, in dem die Einbauteile der Leuchte anzuordnen sind. Das Gehäuse lo und die Stirnwände 12, 14 können aus Stahlblech bestehen. Die Stirnwände 12,14 können mit dem Gehäuse lo verschraubt oder verschweißt sein. In Längsrichtung des Gehäuses lo liegt ein Reflektor 16 aus spiegelndem Material. Die Bauteile des Reflektors 16 sind genügend starr ausgebildet, um eine Abdeckung der Leuchte tragen zu können, wie später beschrieben wird. Ouer zur Leuchtenlängsrichtung erstreckt sich ein Fassungsträger 18, dessen Enden nahe an den Stirn-Wänden 12,14 liegen. An diesem Fassungsträger 18 sind mehrere Fassungen 2o angebracht die zur Halterung von nicht dargestellten langgestreckten Lichtquellen dienen. Die Fig.] zeigt einen Rahmen in der geöffneten Stellung, der drehbar gehaltert ist und sich im wesentlichen entlang der ganzen Länge des Gehäuses lo erstreckt. Das Gehäuse lo verläuft in Leuchtenlängsrichtung und hat Verstärkungs- und, mittel, die sich in dessen Längsrichtung erstreckend wie die Fig. 2 zeigt, mit ihm zusammen aus einem Stück geformt sind. Beispielsweise sind dies mindestens zwei V-förmige Rinnen 22, 24, die dem Gehäuse lo eine zusätzliche Starrheit verleihen. An dem äußeren bzw. unteren Ende der Seitenwände 26, 28 des Gehäuses lo sind bei gleichzeitiger Formung aus einem Strick Ränder 3o ausgebildet. die zur Verstärkung des Gehäuses lo dienen und andere später beschriebene Aufgaben erfüllen.The lamp shown in Fig. 1 has an elongated housing lo, with a U-shaped cross section, which extends in the longitudinal direction of the lamp. At the ends of this housing lo there are opposite end walls 12 and 4j which together with the housing lo form a low box in which the built-in parts of the lamp are to be arranged. The housing lo and the end walls 12, 14 can consist of sheet steel. The end walls 12, 14 can be screwed or welded to the housing lo. In the longitudinal direction of the housing lo there is a reflector 16 made of reflective material. The components of the reflector 16 are made sufficiently rigid to be able to carry a cover of the lamp, as will be described later. A socket carrier 18, the ends of which are close to the end walls 12, 14, extends towards the longitudinal direction of the luminaire. A plurality of sockets 2o are attached to this socket carrier 18 and are used to hold elongated light sources (not shown). The Fig.] Shows a frame in the open Position that is rotatably supported and extends substantially along extends the entire length of the housing lo. The housing lo runs in the longitudinal direction of the luminaire and has reinforcement and, means that extend in the longitudinal direction thereof like FIG. 2 shows, are molded together with him in one piece. For example these are at least two V-shaped grooves 22, 24, which the housing lo give an additional rigidity. At the outer or lower end of the side walls 26, 28 of the housing lo, edges 3o are formed at the same time as being formed from a cord. which serve to reinforce the housing lo and fulfill other tasks described later.

Die Stirnwände 12, 14 sind unter einem rechten Winkel zur Längs- achse des Gehäuses lo sicher befestigt, wobei sie Endwände der Leuchte bilden. Wie am besten in den Fig. 3, 3, 8 und 9 abgebildet ist, haben die Stirn- wände 2'*4 oben und unten nach innen gebogene Ränder 32, 34. Wie die Fig. 3 zeigt, verläuft der obere Rand 32 der Stirnwand 12 bzw. 14 im wesentlichen quer zum Gehäuse lo. Aus den Fig. 2 und 3 ist zu ersehen, daß jede Stirnwand 12, 14 nach jeder Seite einen Seitenrand 36 hat, der mit ihr zusammen aus einem Stück geformt ist. Dieser Seitenrand 36 erstreckt sich ein kurzes Stück entlang der Innenseite jeder Seitenwand 26, 28. Die oberen Ränder 32 und die Seitenränder 36 der Stirnwand 12, 14 sind in geeigneter Weise, z. B. durch Punktschweißen, am Gehäuse lo sicher befestigt. Das Gehäuse lo kann eine bestimmte Länge haben und so angeordnet sein, daß die Stirnwände 12,14 in Ebenen quer zur Längsachse des U-förmigen Gehäuses o liegen und daran befestigt sind.The end walls 12, 14 are at a right angle to the longitudinal axis of the housing lo securely attached, whereby they end walls of the lamp form. As best shown in Figs. 3, 3, 8 and 9, the forehead walls 2 '* 4 above and below inwardly curved edges 32, 34. Like that Fig. 3 shows, the upper edge 32 of the end wall 12 or 14 extends in the essentially across the housing lo. From FIGS. 2 and 3 it can be seen that each end wall 12, 14 has a side edge 36 on each side which is molded together with it in one piece. This side edge 36 extends a short distance along the inside of each side wall 26, 28. The top edges 32 and the side edges 36 of the end wall 12, 14 are suitably formed, e.g. B. by spot welding, securely attached to the housing lo. The housing lo can have a certain length and be arranged so that the end walls 12, 14 lie in planes transverse to the longitudinal axis of the U-shaped housing o and are attached thereto.

Nach der Fig. 2 erstrecken sich die V-förmigen Rinnen 22,24 in das Innere des Gehäuses lo. In der Nähe des Bodens jeder Rinne 22,24 ist an deren Außenwand mindestens ein Paar Öffnungen angebracht, die mit Gewinde versehen sein können, um entweder einen Befestigungsbolzen oder eine Metallschraube 38 (Fig. 4) aufzunehmen. Für später beschriebene Zwecke sind diese Öffnungen in der Nähe der Enden des Gehäuses lo angeordnet.According to FIG. 2, the V-shaped grooves 22, 24 extend into the Interior of the housing lo. In the vicinity of the bottom of each channel 22,24 is on its outer wall at least one pair of openings made, which may be threaded, to receive either a mounting bolt or metal screw 38 (Fig. 4). For purposes to be described later, these openings are near the ends of the housing lo arranged.

Wie die Fig. 5 bis 7 zeigen, ist der Fassungsträger 18 so geformt, daß er an jedem Ende einen abgewinkelten Seitenteil 4o besitzt, der mit einem nach außen abgebogenen und sich nach oben erstreckenden Teil 42 versehen ist, in dem ein horizontaler Schlitz 44 verläuft. Gemäß der Fig. 4 ist jeder Fassungsträger 18 durch ein Paar Metallschrauben 38 befestigt, die in die Rinnen 22,24 eingreifen. Auf diese Weise sind die Fassungsträger 18 (Fig. 1) in der Nähe der Enden des Gehäuses lo angeordnet. Der wesentliche Teil des Fassungsträgers 18 erstreckt sich in der Vertikalen und hat T-förmige Schlitze 39 (Fig. 6), mit jezwei verhältnismäßig nahe liegenden länglichen Öffnungen 41. Randteile 43 und 45 an der oberen und unteren Kante des Fassungsträgers 18 dienen zur Versteifung.As shown in FIGS. 5 to 7, the socket carrier 18 is shaped so that he has an angled side part 4o at each end, which with one after outwardly bent and upwardly extending part 42 is provided in which a horizontal slot 44 extends. According to FIG. 4, each is a socket carrier 18 fastened by a pair of metal screws 38 which engage in the grooves 22,24. In this way, the socket supports 18 (Fig. 1) are near the ends of the housing lo arranged. The essential part of the holder 18 extends in the Vertical and has T-shaped slots 39 (Fig. 6), with two relatively close each lying elongated openings 41. Edge parts 43 and 45 at the top and bottom Edge of the frame support 18 are used for stiffening.

Die abgewinkelten Seitenteile 4o sichern jeden Fassungsträger 18 in seiner Lage zum Gehäuse lo. Entsprechend den Fig. 4,7 befindet sich nahe der unteren Kante des ab- gewin-kelten Seitenteiles 4o des Fassungsträgers 18 eine Öffnung, die zur Halterung von später beschriebenen Trägerprofilen 162, l64 dient.The angled side parts 4o secure each socket carrier 18 in its position relative to the housing lo. According to Fig. 4.7 is located near the lower edge of the ab- Angled side part 4o of the socket carrier 18 has an opening which is used to hold the carrier profiles 162, l64 described later.

Nach den Fig. 1, 3 und 6 sind Fassungen 2o., 20a und 2ob an ihren zugehörigen Fassungsträgern 18 mittels nicht dargestellter Schrauben befestigt, die sich durch Öffnungen 41 erstrecken und in Gewindebohrungen eingreifen, wie sie in Fassungen meist vorhanden sind. Der Zweck der Schlitze 39 (Fig. 6) ist die Verdrahtung aufzunehmen, so daß die Fassungsträger 18 von der Leuchte und die Fassungen 2o von den Fassungsträgern 18 entfernt werden können. Dazu ist ein Außereingriffbringen der Fassungsschrauben und eine Verschiebung der elektrischen Leiter in den Schlitzen 39 nach oben erforderlich. Auf diese Weise können Reparatur-und Wartungsarbeiten an elektrischen Bauelementen hinter dem Fassungsträger 18 rasch ausgeführt werden, ohne daß die angeschlossenen Leitungen von den Fassungen 2o entfernt werden müssen.According to FIGS. 1, 3 and 6 are versions 2o., 20a and 2ob on their associated socket carriers 18 attached by means of screws, not shown, which extend through openings 41 and engage in threaded bores, as they do are mostly available in versions. The purpose of the slots 39 (Fig. 6) is for wiring to include so that the socket carrier 18 of the lamp and the sockets 2o of the socket supports 18 can be removed. To do this, disengagement is required the socket screws and a shift of the electrical conductors in the slots 39 to the top required. This allows repair and maintenance work can be carried out quickly on electrical components behind the socket carrier 18, without the connected lines having to be removed from the sockets 2o.

Aus der Fig. 3 sind zwei im Abstand angeordnete Öffnungen 46, 48 zu erkennen, die am Ende jeder V-förmigen Rinne 22,24 so ausgebildet sind, daß sich der Fassungsträger 18 entweder in der Nähe der Stirnwände 12,14 oder in einem verhältnismäßig kurzen Abstand davon befindet. Der Zweck der verschiedenartigen Öffnungen 46,48 wird später beschrieben.From Fig. 3 two spaced openings 46, 48 are closed recognize that are formed at the end of each V-shaped channel 22,24 so that the socket carrier 18 either in the vicinity of the end walls 12, 14 or in a relative manner a short distance from it. The purpose of the various openings 46,48 will be described later.

Zu diesen Öffnungen 46,48 der V-förmigen Rinnen 22,24 in der Nähe jedes Endes des Gehäuses lo kommen weitere Öffnungen zwischen den entferrten Enden des Gehäuses lo und dem Mittelteil. Diese nicht dargestellten Öffnungen sind auch an den Außenwänden der V-förmigen Rinnen 22,24 angebracht und liegen in Zwischenräumen entlang der Längsrichtung des Gehäuses lo. Ein abgewinkelter Träger 50, 52 (Fig. 2) ist an jeder V-förmigen Rinne 22,24 des Gehäuses lo mittels Schrauben 53 befestigt.To these openings 46,48 of the V-shaped grooves 22,24 in the vicinity at each end of the housing there are further openings between the removed ends of the housing lo and the middle part. These openings, not shown, are also attached to the outer walls of the V-shaped grooves 22,24 and are in spaces along the longitudinal direction of the housing lo. An angled support 50, 52 (Fig. 2) is attached to each V-shaped channel 22, 24 of the housing by means of screws 53.

Die Träger 50, 52 besitzen zwei Teilflächen 54 und 56. Die eine Teilfläche 54 des Trägers 5o, 52 verläuft schräg von den Schrauben 53 weg, die ihn an der V-förmigen Rinne 22,24 festhalten. An die Teilfläche 54 grenzt eil # horizontale Teilfläche 56 an, die sich in Richtung auf die Seitenwände 26 bzw. 28 des Gehäuses lo erstreckt. Dabei bildet sie eine Halterung für die erforderliche Verdrahtung, die sich in Längsrichtung des Ge- N häuses lo erstreckt und zur Leitung des elektrischen Stromes zwischen den gegenüberliegenden Enden der Leuchte dient. Diese Verdrahtung ist von einer Mehrzahl von Leitungen 58 mit unterschiedlicher Stärke gebildete wobei die dickste Leitung leicht durch einen Zwischenraum 60 hindurchgeschoben werden kann, der zwischen der Oberseite des Gehäuses lo und der naheliegenden Kante des elastischen Trägers 50/52 freibleibt. Ein äußerer seitlicher Vorsprung der horizontalen Teilfläche 56 endet in einem nach oben gerichteten Sicherungsteil 62, der die Leitungen 58 beim Einführen in den Träger 52 zurückhält. Infolge Verwendung der Träger 50, 52 kann man auf die üblichen Sicherungs-und Befestigungsmittel für die Verdrahtung der Leuchte verzichten, wodurch letztere wesentlich leichter wird. Der Verzicht auf einen der n Träger 50, 52 ist abhängig von der Anzahl der Leitungen 58 beim jeweiligen Ausführungsbeispiel.The carriers 50, 52 have two partial surfaces 54 and 56. One partial surface 54 of the carrier 50, 52 runs obliquely away from the screws 53 which hold it in place on the V-shaped channel 22, 24. The partial surface 54 is adjoined by a horizontal partial surface 56 which extends in the direction of the side walls 26 and 28 of the housing 10. It forms a holder for the necessary wiring, which extends in the longitudinal direction of the device N housing lo extends and for conducting the electrical current between the opposite ends of the lamp is used. This wiring is formed by a plurality of lines 58 with different thicknesses, the thickest line can easily be pushed through a gap 60 which remains free between the top of the housing and the adjacent edge of the elastic carrier 50/52. An outer lateral projection of the horizontal partial surface 56 ends in an upwardly directed securing part 62 which retains the lines 58 when they are inserted into the carrier 52. As a result of the use of the supports 50, 52, it is possible to dispense with the usual securing and fastening means for wiring the lamp, which makes the latter much lighter. Dispensing with any of the n Carrier 50, 52 is dependent on the number of lines 58 in the respective Embodiment.

Der Reflektor 16 (Fig. 2) kann an jeder Seite des Gehäuses lo befestigt werden. In dieser Anordnung hat der Reflektor 16 ein Paar reflektieren- der Teile 64, 66, die jeweils an einer Seite des Gehäuses lo angebracht sind. Dabei erstreckt sich jeder reflektierende Teil 64, 66 im wesentli- chen so in Längsrichtung des Gehäuses lo, daß er in der Nähe der Stirnwände 2, 14 endet. Jeder reflektierende Teil 64, 66 (Fig. 2) wird von dem Träger 5o bzw. 52 gehalten, wobei zur Befestigung eine im wesentlichen flache schräge Fläche 68 dient. Geeignete Befestigungsmittel, wie z. B.The reflector 16 (Fig. 2) can be attached to either side of the housing lo. In this arrangement, the reflector 16 has a pair of reflecting of the parts 64, 66, each attached to one side of the housing lo are. Each reflective part 64, 66 extends essentially chen so in the longitudinal direction of the housing lo that it ends in the vicinity of the end walls 2, 14. Each reflective part 64, 66 (FIG. 2) is held by the carrier 5o and 52, respectively, with a substantially flat inclined surface 68 being used for attachment. Suitable fasteners, such as. B.

Schrauben 7o haltern die schräge Fläche 68 an einer Anzahl von einzelnen Trägern 78, die entweder mit jedem Träger 50, 52 aus einem Stück geformt sind oder mittels Schrauben 53 befestigt sind. Die Träger 72 können durch ununterbrochene Streifen ersetzt werden, die sich in Längsrichtung jedes Trägers 50, 52 erstrecken und seitlich auf den inneren Enden einer Montagefläche 74 befestigt sind. Am oberen Ende jedes reflektierenden Teiles 64, 66 ist ein im wesentlichen rechtwinklig abgebogener Rand 76 ausgebildet. Die äußere Seite dieses Randes 76 stößt gegen oder ist nahe herangeführt an den untersten Teil der V-förmigen Rinne 22 bzw.Screws 7o hold the inclined surface 68 to a number of individual ones Beams 78 either molded in one piece with each beam 50, 52 are or fastened by means of screws 53. The carrier 72 can be uninterrupted Strips extending in the longitudinal direction of each carrier 50,52 are replaced and mounted laterally on the inner ends of a mounting surface 74. At the top The end of each reflective member 64, 66 is bent at a substantially right angle Edge 76 is formed. The outer side of this rim 76 abuts against or is close brought up to the lowest part of the V-shaped channel 22 or

24. Wie aus der Fig. 1 ersichtlich, verläuft der Reflektor 16 in Leuchtenlängsrichtung und überdeckt mit seinen Enden'die Seitenteile 4o des Fassungsträgers 18.24. As can be seen from FIG. 1, the reflector 16 extends in the longitudinal direction of the luminaire and with its ends covers the side parts 4o of the holder 18.

Jeder reflektierende Teil 64, 66 ist so geformt, daß er sich nach unten und dann horizontal bzw. parallel zu der Bodenfläche des Fassungsträgers 18 erstreckt. Dabei ist das sich nach außen horizontal erstreckende Teilstück mit 78 bezeichnet und dessen außere seitliche Kante ist bis in die Nähe der nach unten verlaufenden Seitenwände 26, 28 des Gehäuses lo geführt. Der Reflektor 16 ist rechtwinklig nach unten abgebogen und bildet eine schmale vertikale Teilfläche 80, von der er nach innen gebogen ist zu einer horizontalen Teilfläche 82, die im wesentlichen horizontal verläuft. Weiter ist der Reflektor 16 in Fortsetzung der horizontalen Teilfläche 82 zurückgebogen, wobei er sich nach Überdecken der Fläche 82 mit einem mit 84 bezeichneten Teil in Richtung auf den Rand 3o ausdehnt. Die Fläche 82 jedes reflektierenden Teiles 64, 66 ist ausgerichtet in einer Ebene, die im wesentlichen in der Nähe der Enden der Seitenwände 26, 28 des Gehäuses lo verläuft. Dann setzt sich der Teil 84 in einem verhältnismäßig kurzen Stück 86 fort, das unmittelbar an der Unterseite des Randes 3o anliegt. Der innere seitliche Teil jedes Stückees 86 ist nach oben gebogen und bildet nach außen einen im wesentlichen hakenförmigen Teil 88, der im Querschnitt (Fig. 2) gezeigt ist. Dieser hakenförmige Teil 88 stellt eine längliche nach außen gerichtete Rinne 9o dar, die sich in der gesamten Längsrichtung des Reflektors 16 erstreckt. Die inneren seitlichen Kanten der abgebogenen Ränder 3o der Seitenwände 26, 28 sind in die Rinne 9o derart eingesetzt, daß diese Ränder 3o in ihrer ganzen Länge in die Teile 64, 66 eingreifen, wodurch eine zusätzliche Halterung entsteht.Each reflective portion 64, 66 is shaped to follow below and then horizontally or parallel to the bottom surface of the socket carrier 18 extends. The section extending horizontally outward is shown at 78 and its outer lateral edge is down to the vicinity of the downward extending side walls 26, 28 of the housing lo out. The reflector 16 is rectangular bent downwards and forms a narrow vertical partial surface 80, of which he is bent inwardly to a horizontal partial surface 82, which is essentially runs horizontally. Next, the reflector 16 is a continuation of the horizontal Partial surface 82 bent back, and after covering the surface 82 with a with 84 designated part extends in the direction of the edge 3o. The face 82 each reflective part 64, 66 is aligned in a plane which is substantially runs near the ends of the side walls 26, 28 of the housing lo. Then sets the part 84 continues in a relatively short piece 86 that is immediately rests on the underside of the edge 3o. The inner lateral part of each piece 86 is bent upwards and forms outwards one essentially hook-shaped part 88 shown in cross section (Fig. 2). This hook-shaped Part 88 represents an elongated outwardly directed groove 9o, which is located in the entire longitudinal direction of the reflector 16 extends. The inner side edges the bent edges 3o of the side walls 26, 28 are inserted into the channel 9o in such a way that that these edges 3o engage in their entire length in the parts 64, 66, whereby an additional bracket is created.

Aus der Beschreibung und der Fig. 2 ist zu ersehen, daß jeder reflektierende Teil 64,66 an mindestens zwei Stellen getragen wird durch die Träger 5o bzw. 52 und durch eine Seitenwand 26 bzw. 28.From the description and FIG. 2 it can be seen that each reflective Part 64,66 is supported in at least two places by the supports 5o and 52, respectively and by a side wall 26 and 28, respectively.

Die Innenfläche des horizontalen Teilstückes 98 des Gehäuses lo liegt zwischen den Rinnen 22,24 und erstreckt sich in deren Längsrichtung.The inner surface of the horizontal section 98 of the housing lo lies between the grooves 22,24 and extends in the longitudinal direction thereof.

Dabei kann diese Innenfläche zur Vervollständigung des Reflektors 16 mit einer spiegelnden Auflage oder einem reflektierenden Belag versehen sein. Es ist erwünscht auch die angrenzenden Unterseiten der Rinnen 22,24 mit einer solchen Auflage bzw. einem Belag zu versehen.This inner surface can be used to complete the reflector 16 can be provided with a reflective coating or a reflective coating. It is desirable that the adjacent undersides of the grooves 22, 24 also have such To provide support or a covering.

Aus der Fig. 2 ist zu erkennen, daß das Gehäuse lo zwei langgestreckte Kammern 92,94 enthält, die sich in Leuchtenlängsrichtung erstrecken und begrenzt sind durch die Seitenwände 26,28 des Gehäuses lo, durch die Teile des Gehäuses lo zwischen den Rinnen 22,24 und den Seitenwänden 26, 28 und durch die reflektierenden Teile 64,66.From Fig. 2 it can be seen that the housing lo contains two elongated chambers 92, 94 which extend in the longitudinal direction of the luminaire and are limited by the side walls 26,28 of the housing lo, by the Parts of the housing lo between the grooves 22,24 and the side walls 26, 28 and through the reflective parts 64,66.

Wie bereits vorher festgestellt, können elektrische Leitungen in jeder Kammer 92,94 angeordnet werden, wobei sie von den eingeschlossenen Trägern 5o bzw. 52 gehalten werden. In der Kammer 92 kann auch ein Vorschaltgerät 96 angebracht werden. Dieses kann von beliebiger Type sein und ist an dem oberen Teil der Kammer 92, d. h. am horizontalen Teilstück 98 des Gehäuses lo befestigt (Fig. 2). Auf diese Weise sind die elektrischen Leitungen und Vorschaltgeräte 98 gegenüber der Boden-Öffnung der Leuchte verdeckt.As stated earlier, electrical wiring can be in everyone Chamber 92,94 are arranged, wherein they are from the enclosed carriers 5o and 52 are held. A ballast 96 can also be mounted in the chamber 92 will. This can be of any type and is at the top of the chamber 92, d. H. attached to the horizontal section 98 of the housing lo (Fig. 2). To this Are wise the electrical lines and ballasts 98 opposite the bottom opening of the lamp is covered.

Wie bereits bedchrieben, hat jeder reflektierende Teil 64, 66 eine Form, wie sie in der Fig. 2 im Querschnitt gezeigt ist, wobei er sich vom Träger 72 weg nach unten zur äußeren Randkante der Seitenwand 26 bzw. 28 des Gehäuses lo erstreckt. Nach der Fig. 2 ist jeder reflektierende Teil 64,66 so im Abstand zurückgebogen, daß er die vertikale Teilfläche 80 und die horizontale Teilfläche 82 bildet, die sich im wesentlichen in Längsrichtung der Leuchte erstreckt. In der Nähe jedes Endes jeder horizontalen Teilfläche 82 und zugleich nahe der äußeren Seitenkante des oberen horizontalen Teilstückes 78 befindet sich eine im wesentlichen rechteckigen Öffnung. Die Fig. 2 zeigt weiter eine U-förmige Blattfeder loo, die in diese Öffnung so eingesetzt ist, daß ihre sich nach unten erstreckenden auseinanderlaufenden Schenkel an die horizontale Teilfläche 82 jedes reflektierenden Teiles 64, 66 anstoßen. Bei jeder Balttfeder loo, die sich in ihrer Betriebslage innerhalb ihrer zugeordneten Öffnung befindet, sind die sich nach unten erstreckendwn Schenkel leicht zusammengedrückt, um diese Blattfeder loo in dieser Lage festzuhalten. Eine Kraft, die an jeder Blattfeder loo nach der Seite und nach auswärts gerichtet ist, bewirkt das elastische Zusammendrücken dieser Blattfeder in ihre Betriebslage.As already mentioned, each reflective part 64, 66 has one Shape as shown in Fig. 2 in cross section, with it from the carrier 72 away down to the outer edge of the side wall 26 or 28 of the housing lo extends. According to FIG. 2, each reflective part 64, 66 is bent back at a distance so that that it forms the vertical partial surface 80 and the horizontal partial surface 82, the extends essentially in the longitudinal direction of the lamp. Near each end each horizontal sub-area 82 and at the same time near the outer side edge of the upper horizontal section 78 is a substantially rectangular opening. Fig. 2 further shows a U-shaped leaf spring loo, which is inserted into this opening is that their downwardly extending diverging legs adhere to the horizontal partial surface 82 of each reflective part 64, 66 abut. With everyone Balttfeder loo, which are in their operating position within their associated opening the downwardly extending legs are slightly compressed, to hold this leaf spring loo in this position. A force inherent in every leaf spring loo is directed sideways and outwards, causes the elastic compression this leaf spring in its operating position.

Die Fig. 1,2 und 9 bis 12 zeigen eine Halterungsvorrichtung 102, die eine flache rinnenartige Form mit sich nach außen erstreckenden Rän- dern lo4,] o6 besitzt. Diese Halterungsvorrichtung 102 wird von den ho- rizontalen Teilflächen 82 des Reflektors 16 getragen und erstreckt sich im offenen Leuchtenboden. Nach der Neuerung ist an der Halterungsvorrichtung 102 der zur Aufnahme einer lichtdurchlässigen Abdeckung dienende Rahmen 112 mit den zur Abklappbarkeit und Verriegelbarkeit erforderlichen Mitteln aus einem einzigen Stück Kunststoff geformt. Der vom Rahmen 112 gebildete mittlere Teil der Halterungsvorrichtung 102 kann verschiedene lichtdurchlässige Abdeckungen aufnehmen, wie z. B. einen Raster 108, der auf der linken Seite der Fig. 2 abgebildet ist, oder eine lichtdurchlässige flache plattenförmige Abdeckung llo, die auf der rechten Seite der Fig. 2 wiedergegeben ist. Nach den Fig. 9 bis 11 können in dem Rahmen 112 der Halterungsvorrichtung 102 beispielsweise vier solche plattenförmige Abdeckungen llo in Längsrichtung der Halterungsvorrichtung 102 angeordnet und abnehmbar angebracht werden. Bei der abgebildeten Anordnung hat der Rahmen 112 einen etwa L-förmigen Querschnitt und ist zweckmäßig mit den nach außen verlaufenden Rändern 104, 106 aus einem Stück lichtdurchlässigen Kunststoff geformt. Der Rahmen 112 hat einen einteiligen Aufbau, wobei Lichtverluste, die z. B. durch Fügen der bekannten metallischen Rahmen entstehen, vermieden sind. Als Teil der Halterungsvorrichtung 102 ist der Rahmen 112 mit den Rändern lo4, 106 so ausgebildet, daß er abgeklappt und verriegelt werden kann, wobei außer den Blattfedern loo (Fig. 2) keine metallischen Teile verwendet sind. Auch ergeben sich keine Lichtverluste in der Nähe der Gelenk-und Verriegelungsteile der Halterungsvorrichtung 102.FIGS. 1, 2 and 9 to 12 show a mounting device 102 which has a flat channel-like shape with outwardly extending edges. who owns lo4,] o6. This holding device 102 is held by the ho- rizontal partial surfaces 82 of the reflector 16 and extends in the open lamp base. According to the innovation, the frame 112, which is used to hold a transparent cover, is molded from a single piece of plastic with the means required for the ability to be folded down and locked on the holding device 102. The middle part of the mounting device 102 formed by the frame 112 can accommodate various translucent covers, such as, for. B. a Grid 108, which is shown on the left-hand side of FIG. 2, or a translucent flat plate-shaped cover llo that on the right side of FIG. 2 is shown. According to FIGS. 9 to 11 can, for example, in the frame 112 of the mounting device 102 four such plate-shaped covers llo in the longitudinal direction of the Mounting device 102 can be arranged and removably attached. In the arrangement shown, the frame 112 has an approximately L-shaped cross section and is expediently formed with the outwardly extending edges 104, 106 from a piece of translucent plastic. The frame 112 has a one-piece construction, with light losses that z. B. arise by joining the known metallic frame, avoided are. The frame 112 is part of the mounting device 102 the edges lo4, 106 designed so that it can be folded down and locked, except for the leaf springs loo (Fig. 2) no metallic parts are used. There are also no light losses in the vicinity of the joint and locking parts of the holding device 102.

Für das Abklappen und Verriegeln werden außer den Blattfedern loo keine von außen sichtbaren oder beweglichen Teile verwendet. Auf diese Weise ergibt sich ein schöner äußerer Eindruck der Leuchte und eine längere Lebensdauer der Scharnier-und Verriegelungsteile.For folding down and locking, in addition to the leaf springs, loo No externally visible or moving parts are used. That way results a beautiful external impression of the light and a longer life of the hinge and Locking parts.

Eine Leiste 114 des Rahmens 112 ist versehen an ihren inneren Kante mit einer nach oben abgebogenen ununterbrochenen Rippe 116 (Fig. 28), die mit dem Rahmen 112 gleichfalls aus einem Stück geformt ist. A ledge 114 of the frame 112 is provided on its inner edge with an upwardly bent uninterrupted rib 116 (Fig. 28) which is connected to the Frame 112 is also molded in one piece.

Die Rippe 116 verleiht der Leiste 114 Starrheit und dient bei Verwendung des Rasters 108 zu dessen Halterung, wobei die Bodenkanten des Rasters o8 in ein und derselben Ebene mit der Unterseite der Halterungsvorrichtung 102 liegen. Die Rippe 116 greift in einen sich nach außen erstreckenden Rand 118, der an einer seitlichen Begrenzungskante des Rasters Jo8 ausgebildet ist. Bei dieser Ausbildung hat die Unterseite der Halterungsvorrichtung 102 ein gefälliges Aussehen. Bei der Verwendung der flachen plattenförmigen Abdeckung 110 wird diese durcheine Rippe 116 in die Halterungsvorrichtung 102 hineingehoben. Daraus ergibt sich, daß die sichtbaren Flächen 12o dar Halterungsvorrichtung 102 der Leuchte größer erscheinen und außerdem eine gefällige Abwandlung des Äußeren bilden. The rib 116 provides rigidity to the bar 114 and serves in use of the grid 108 to hold it, the bottom edges of the grid o8 in a and lie on the same plane as the underside of the mounting device 102. the Rib 116 engages an outwardly extending edge 118 on a lateral Boundary edge of the grid Jo8 is formed. In this training, the Underside of the mounting device 102 has a pleasing appearance. When using of the flat plate-shaped cover 110 is this by a rib 116 in the Holding device 102 lifted in. It follows that the visible Areas 12o represent the mounting device 102 of the lamp appear larger and also form a pleasing modification of the exterior.

Vorteilhaft ist ein nach oben verlaufender leistenförmiger Vorsprung 122 von der Rippe 116 weg nach außen gerichtet und umgibt mit der ununterbrochenen Rippe 116 die Lichtaustrittsöffnung völlständig, wobei diese durch das innere Ende der Leiste 114 des Rahmens 112 be- grenzt ist. Der Vorsprung 122 dient beim Einsetzen des Rasters 108 oder der plattenförmigen Abdeckung Ilo als Führung. Hauptsächlich verhindert dieser Vorsprung 122 das seitliche Abgleiten der Abdeckung llo (Fig. 2). Dabei verhindert der Vorsprung 122 außerdem, daß die Abdeckung Ilo mit der Kante 116 in Berührung gelangt.An upwardly extending strip-shaped projection 122 is advantageously directed outwardly away from the rib 116 and completely surrounds the light exit opening with the uninterrupted rib 116, this being loaded by the inner end of the strip 114 of the frame 112 is bordered. The projection 122 is used when the grid 108 is inserted or the plate-shaped cover Ilo as a guide. This projection 122 mainly prevents the cover llo from sliding off laterally (FIG. 2). The projection 122 also prevents the cover Ilo from coming into contact with the edge 116.

Nach den Fig. 2 und 11 bilden vorzüglich Teile des Vorsprunges 122 Halterungszungen 124, die bezüglich des Rasters 108 bzw. der Abdeckungen llo nach inne errichtet sind. Jeweils ein Paar Halterungszungen 124 liegt an gegenüberliegenden seitlichen Kanten der Halterungsvorrichtung 102 und dient zum Tragen in deren Längsrichtung. Der Vorsprung 122 und die Zungen 124, sind mit dem Rahmen 112 aus einem Stück geformt, wobei der Raster 108 bzw. die Abdeckung llo für Wartungszwecke nach Trennen von den Zungen 124 einfach abgenommen werden kann.According to FIGS. 2 and 11, parts of the projection 122 primarily form Holding tongues 124, which with respect to the grid 108 or the covers llo after are built inside. A pair of retaining tabs 124 each lies on opposite side edges of the mounting device 102 and is used to be carried lengthways. The projection 122 and the tongues 124 are with the frame 112 molded in one piece, the grid 108 or the cover llo can simply be removed after separating from the tongues 124 for maintenance purposes can.

Zum Abklappen und Verriegeln der Halterungsvorrichtung 102 sind anschließend Mittel beschrieben, die zweckmäßigerweise mit den Rändern 104 und 1 o6 aus einem Stück geformt sine. Bezüglich des Abklappens ist zu betonen, daß jeder seitliche Rand lo4, lo6 kurz vor den Enden der Halterungsvornchtung lo2 aufhört, wobei diese Stellen mit 126, 128 (Fig. J, 9, 11) bezeichnet sind. Am Ende jedes Randes 104,106 befindet sich eine nach außen gerichtete zur Verstärkung dienende Rippe 130, 132, die mit dem Rand lo4, 106 aus einem Stück geformt und etwa im rechten Winkel zur Ebene des Randes lo4, 106 gerichtet ist. Ein Paar Gelenkzapfen 134 (Fig. 9) sind an den Enden der Längskante des Randes 104 angeformt. Diese Gelenkzapfen 134 erstrecken sich über die zugeordneten Rippen 13o hinaus und ragen jenseits dieser Rippen 13o hervor bis zu Ebenen, de im wesentlichen durch die Enden der Halterungsvorrichtung lo2 verlaufen. Die vorspringenden zapfenförmigen Enden 136 werden von den zugeordneten Rippen 13o getragen und auch dadurch, daß sich die Gelenkzapfen 134 über eine kurze Strecke entlang der'äußersten Kante des-Randes lo4 erstrecken..To fold down and lock the holding device 102 are then Means described, which are expediently with the edges 104 and 1 o6 from one Piece shaped sine. Regarding the folding down, it should be emphasized that each side Edge lo4, lo6 ends shortly before the ends of the holding device lo2, this Locations are designated by 126, 128 (Fig. J, 9, 11). At the end of each edge 104,106 there is an outwardly directed reinforcement rib 130, 132, formed with the edge lo4, 106 in one piece and approximately at right angles to Level of the edge lo4, 106 is directed. A pair of pivot pins 134 (Fig. 9) are molded onto the ends of the longitudinal edge of the rim 104. These pivot pins 134 extend extend beyond the associated ribs 13o and protrude beyond these ribs 13o emerges up to levels, de essentially through the ends of the mounting device lo2 run. The protruding peg-shaped ends 136 are from the associated Ribs 13o borne and also by the fact that the pivot pin 134 over a short Stretch along the 'outermost edge of the border lo4.

Auch die Gelenkzapfen 134 sind mit dem Rahmen 112 aus einem Stück geformt. Man kann den Teil des Gelenkzapfens 134, der sich einwärts von der Rippe 13o erstreckt, genau so ausbilden wie einen Verriegelungszapfen 138, der später beschrieben wird. Dadurch ist eine möglichst einfache Form des Rahmens 112, der aus einem Stück geformt ist, erzielt.The pivot pins 134 are also made from one piece with the frame 112 shaped. One can see the portion of pivot pin 134 that extends inward from the rib 13o extends in exactly the same way as a locking pin 138, which later is described. This is the simplest possible form of the frame 112, the is molded in one piece.

Um eine Drehbewegung der Halterungsvorrichtung 102 zu ermöglichen, arbeiten die vorspringenden Enden 136 der Gelenkzapfen 134 vorzugsweise mit den schon erwähnten Rändern 34 zusammen, die an Stirnwänden 12, 14 der Leuchte vorgesehen sind (Fig, 8, 9). Am Gehäuse lo ist die Halterungsvorrichtung 102 zunächst gehaltert durch Einführen eines Randes 34, z. B. der Stirnwand 14 (Fig. 9), zwischen das vorspringende Ende 136 des Gelenkzapfens 134 und das ähnlich vorspringende Ende 126 der Halterungsvorrichtung 102. Die Fig. 9 zeigt weiter, wie die Halterungsvorrichtung 102 anschließend in eine Stellung in der Nähe der Diagonale des Gehäuses lo bewegt wird, so daß der Rand 34 der anderen Stirnwand 12 zwischen das Ende 136 des Gelenkzapfens 134 und das vorspringende Ende=126 der Halterungsvorrichtung 102 einführbar ist. Die Halterungsvorrichtung 102 wird dann in die in der Fig. 1 abgebildete Lage, die der strichlierten Lage 140 der Fig. 9 entspricht, gebracht.To enable the mounting device 102 to rotate, work the projecting ends 136 of the pivot pins 134 preferably with the already mentioned edges 34 together, which are provided on the end walls 12, 14 of the lamp are (Fig, 8, 9). The holding device 102 is initially held on the housing lo by inserting a rim 34, e.g. B. the end wall 14 (Fig. 9), between the protruding End 136 of pivot pin 134 and the similarly protruding end 126 of the mounting device 102. FIG. 9 further shows how the holding device 102 is then shown in a position near the diagonal of the housing lo is moved so that the Edge 34 of the other end wall 12 between the end 136 of the pivot pin 134 and the protruding end = 126 of the holding device 102 is insertable. The holding device 102 is then in the position shown in FIG. 1, that of the dashed position 140 of FIG. 9 corresponds, brought.

Die Halterungsvorrichtung 102 ist in ihrer geschlossenen Lage (Fig. 2, lo) durch das Zusammenspielen der Ränder lo4, 106 mit den horizontalen Teilflächen 82 der reflektierenden. Teile 64, 66 festgehalten.The mounting device 102 is in its closed position (Fig. 2, lo) through the interaction of the edges lo4, 106 with the horizontal sub-areas 82 the reflective. Parts 64, 66 recorded.

In der geschlossenen Lage schließen die worspringenden Enden 126, 128 (Fig. lo) mit den Rändern 34 der Stirnwände 12,14 ab, so daß beide Endflächen 142 etwa in einer Ebene mit den Stirnwänden 12 bzw. 14 liegen. Daher sind beim Anblick der Leuchte von unten nur die zurückgebogenen horizontalen Teile 84 der reflektierenden Teile 64, 66 sichtbar, wodurch ein gefälliges Aussehen erreicht ist. Die frei- liegenden Teile 84 können in der gleichen Weise-wie die anderen. frei- liegenden Teile des Gehäuses lo und der Stirnwände 12, 14 oberflächenbehandelt werden.In the closed position, the protruding ends 126, 128 (FIG. 10) terminate with the edges 34 of the end walls 12, 14, so that both end surfaces 142 lie approximately in one plane with the end walls 12 and 14, respectively. Therefore, when looking at the lamp from below, only the bent-back horizontal parts 84 of the reflective parts 64, 66 are visible, whereby a pleasing appearance is achieved. The free lying parts 84 can be used in the same way as the other. free- lying parts of the housing lo and the end walls 12, 14 are surface treated.

Die neuerungsgemäße Leuchte ist zur Bandanordnung an Decken geeignet, wobei ihre lichtdurchlässige Fläche in der Halterungsvorrichtung 102 enthalten ist und sich zwischen den Enden der Leuchte erstreckt. Dies ist durch Verwendung eines lichtdurchlässigen Kunststoffes zum Formen des Rahmens 112 erreicht. Wenn eine Anzahl von neuerungsgemäßen Leuchten mit ihren Enden aneinanderstoßend angeordnet ist, so ergibt sich der Eindruck eines sich in Längsrichtung erstreckenden Lichtbandes.The luminaire according to the innovation is suitable for band arrangement on ceilings, its transparent surface being contained in the holder device 102 and extends between the ends of the lamp. This is by using a translucent plastic for molding the frame 112 achieved. If a number of modern lamps is arranged with their ends butting against each other, this gives the impression of a light band extending in the longitudinal direction.

In ähnlicher Weise ist zweckmäßig der Rand lo6 des Rahmens 112 mit einem Paar Verriegelungszapfen 138 (Fig. 9) versehen. Diese Zapfen 138 entsprechen den Gelenkzapfen 134, die gegenüberliegend am Rand 104 angebracht sind. Die zugeordneten zur Verstärkung dienenden Rippen 132 verhindern das Vor-springen der Verriegelungszapfen 138 nach außen.Similarly, the edge lo6 of the frame 112 is expediently with a pair of locking pins 138 (Fig. 9). These pins 138 correspond the pivot pins 134, which are attached opposite to the edge 104. The assigned Strengthening ribs 132 prevent the locking pins from jumping out 138 outward.

In Übereinstimmung mit den Gelenkzapfen 134 sind die Verriegelungszapfen 138 mit den Rippen 132 und dem Rand 106 aus einem Stück geformt.In correspondence with the pivot pins 134 are the locking pins 138 molded in one piece with ribs 132 and rim 106.

Diese Verriegelungszapfen 138 erstrecken sich entlang der äußeren Kante. des Randes 106. Bei dieser Anordnung arbeiten die sich nach innen erstreckenden Teile 137 der Gelenkzapfen 134 und die Verriegelungszapfen 138 mit den U-förmigen Blattfedern loo zusammen.These locking pins 138 extend along the outer Edge. of the rim 106. In this arrangement, the inwardly extending ones work Parts 137 of the pivot pin 134 and the locking pin 138 with the U-shaped Leaf springs loo together.

In der Fig. 12 ist das Abklappen der Halterungsvorrichtung 102 dargestellt. Um die Halterungsvorrichtung 102 zu verriegeln, wird diese in die fast geschlossene Lage übergeführt (Fig. 12) und darauf werden die s ; Gelenkzapfen 134 in ihre Betriebslage an den Rändern 34 der Stirnwände 12, 14 gebracht. In der fast geschlossenen Lage (Fig. 12) wird die Hal- terungsvorrichtung o2 seitlich (in der Fig. 12 nach links) so verschoben, daß die nach innen gerichteten Teile 137 der Gelenkzapfen 134 an den beweglichen Schenkeln 144 der jeweils zugeordneten Blattfedern loo angreifen. Durch die anschließende Bewegung der Halterungsvorrichtung o2 mit verhältnismäßig kleiner Kraft werden die Blattfedern loo ganz zusammengedrückt und gelangen so in die in der Fig. 12 wiedergegebene Lage. In der entsprechenden Stellung der Halterungsvorrichtung lo2 hängt sich die äußere Kante des Randes 106 an die nach innen gebogenen Teile 82,84 des reflektierenden Teiles 66. Wird die Halterungs vorrichtung lo2 um ein kleines Stück weiter nach oben gedreht, so kann sie sich unter der Einwirkung der Blattfedern loo seitlich (in Fig nach rechts) bewegen, bis der Rand lo6 an einem Anschlag anstößt, der von der horizontalen Teilfläche 82 des reflektierenden. Teiles 66 (Fig. 2) gebildet ist.The folding down of the holding device 102 is shown in FIG. 12. In order to lock the holding device 102, it is brought into the almost closed position (FIG. 12) and the s; Hinge pin 134 in their operating position on the edges 34 of the end walls 12, 14 brought. In the almost closed position (Fig. 12) the hal- sion device o2 laterally (in Fig. 12 to the left) shifted so that the inwardly directed parts 137 of the pivot pin 134 engage the movable legs 144 of the respectively associated leaf springs loo. As a result of the subsequent movement of the holding device 02 with a relatively small force, the leaf springs loo are completely compressed and thus move into the position shown in FIG. In the corresponding position of the holding device lo2, the outer edge of the edge 106 hangs on the inwardly bent parts 82, 84 of the reflective part 66. If the holding device lo2 is rotated a little further upwards, it can move under the action move the leaf springs loo sideways (to the right in Fig.) until the edge lo6 hits a stop, that of the horizontal face 82 of the reflective. Part 66 (Fig. 2) is formed.

Die von den Blattfedern loo und 101 augeübten Kräfte sind etwa gleich groß und entgegengesetzt gerichtet, so daß die Halterungsvorrichtung 102 sich in der Gleichgewichtslage befindet, die seitlich in Bezug auf die Teilflächen 82 der reflektierenden Teile 64, 66 bzw. des I Gehäuses lo ausgerichtet ist. Die Federn loo, lol können durch Punkt- schweißen ihrer äußeren Schenkel an den vertikalen Teilflächen 80 der reflektierenden Teile 64,66 befestigt werden. Die Verriegelungszapfen 138 und die nach innen gerichteten Teile 137 der Gelenkzapfen 136 können in Abhängigkeit von der Stärke des für den Rahmen 112 verwendeten Materials entfallen, jedoch ist die Verwendung der Zapfen und Zapfenteile vorzuziehen, weil dadurch die Reibungsabnutzung der Ränder 104, 106 bei Berührung mit den Federn loo und lol verringert ist. Durch die neuerungsgemäße Anordnung ist die Verwendung zusätzlicher Scharnier-und Gelenkteile sowie anderermechanische Halterungsmittel nicht erforderlich, wodurch der Aufbau der Leuchte vereinfacht und das Aussehen verbessert ist.The forces exerted by the leaf springs 100 and 101 are approximately equal and directed in opposite directions, so that the holding device 102 is in the equilibrium position, which is laterally related on the partial surfaces 82 of the reflective parts 64, 66 and des I. Housing lo is aligned. The feathers loo, lol can be point- weld their outer legs to the vertical partial surfaces 80 of the reflective parts 64,66 are attached. The locking pins 138 and the inwardly facing portions 137 of the pivot pins 136 may be omitted depending on the strength of the material used for the frame 112, but the use of the pins and pin portions is preferred because it reduces the frictional wear of the edges 104, 106 when in contact with the springs loo and lol is decreased. Due to the arrangement according to the innovation, the use of additional hinge and joint parts as well as other mechanical holding means is not necessary, which simplifies the construction of the lamp and improves the appearance.

Die Fig. 3 zeigt eine neuerungsgemäße Leuchte, bei der in einem Gehäuse von besonders großer Länge eine Anzahl von Leuchtstofflampen hintereinander angeordnetist. Die beiden verschiedenen Fassungen dos und 20b an den entgegengesetzten Enden der Leuchte können auch Fassungen für Rapidstart-und Slimline-Lampen sein. Die bereits erwähnten Öffnungen 4, 48 sind in einem kleinen Abstand voneinander angebracht und dienen zum Haltern der Fassungsträger 18 in verschiedenen Entfernungen von den Stirnwänden 12 bzw. 14. Eine Rapidstart-Lampenanordnung enthält eine Fassung 20a und einen Fassungsträger 18a, der an der Stirnwand 12 anliegt, wobei die Fassungsträger 18a am Gehäuse lot durch geeignete Befestigungsmittel gehalten sind, die sich durch die äußere Öffnung 46 erstrecken. Der Fassungsträger 18b ist gleichfalls in kleinem Abstand von der Stirnwand 14 angeordnet und dient zum Haltern der Fassungen 2ob einer Slimline-Lampen-Anordnung. Es können sowohl eine als auch zwei Fassungen 20a und 2ob und ihre Fassungsträger 18a und 18b verwendet werden.3 shows a luminaire according to the invention in which a number of fluorescent lamps are arranged one behind the other in a housing of particularly great length. The two different sockets dos and 20b at the opposite ends of the lamp can also be sockets for rapid start and slimline lamps. The above-mentioned openings 4, 48 are arranged at a small distance from one another and serve to hold the socket carrier 18 at various distances from the end walls 12 and 14, respectively rests, the socket carrier 18a being held on the housing by suitable fastening means which extend through the outer opening 46. The socket carrier 18b is also arranged at a small distance from the end wall 14 and is used for holding the sockets 2ob a slimline lamp arrangement. It can both one and two versions 20a and 2ob and their Socket supports 18a and 18b are used.

Etwa in der Mitte des Gehäuses los (Fig. 3), sind zwei aneinanderstoßende Fassungsträger 18c angeordnet, die zur Halterung der mittleren Lampenfassungen dienen.About in the middle of the case (Fig. 3) are two butting Socket carrier 18c arranged, which are used to hold the central lamp sockets.

Eine einteilig geformte Halterungsvorrichtung 102 nach den Fig. l, 2 und o bis 12 kann zur Abdeckung der Bodenöffnung der Leuchte verwendet werden. Dagegen sind in der Ausbildung nach der Fig. 3 zwei getrennte Lampensysteme so vereinigt, daß ein mittlerer Fassungsträger erforderlich ist. Dementsprechend sind zwei getrennte Halterungs-vor- richtungen vorgesehen, die t der bereits beschriebenen Halterungs- vorrichtung 1a2 entsprechen. Beim Auswechseln einer einzelnen Lampe ist es dann nur erforderlich, etwa die Hälfte der Gesamt-Halterungsvorrichtung nach unten abzuklappen, wobei die im Leuchteninneren befindlichen Teile der Lampenanordnung freigelegt werden.A one-piece molded mounting device 102 according to FIGS. 1, 2 and o to 12 can be used to cover the bottom opening of the lamp. On the other hand, in the embodiment according to FIG. 3, two separate lamp systems are combined in such a way that a central socket carrier is required. Accordingly, two separate mounting brackets are directions provided that t of the bracket already described device 1a2 correspond. When changing a single lamp it is then only necessary to fold down about half of the entire mounting device, exposing the parts of the lamp assembly located inside the luminaire.

Gemäß der Fig. 4 ist ein rinnenartiger U-förmiger Teil 154 an der Gehäuseinnenseite durch geeignete Mittel, wie z. B. Schrauben 155 und Träger 15Y befestigt. Diese Träger 157 können durch Schweißen oder auf eine andere Art an den Seitenwänden 26,28 des Gehäuses lo befestigt sein. Der Teil 154 erstreckt sich so weit nach unten, daß seine untere Kante an den nach innen verlaufenden Rändern 30 des Gehäuses lo anstößt. Der verhältnismäßig breite Teil 154 hat zwei voneinander entfernte Aussparungen 156, 158, die im gleichen Abstand von den Seitenkanten an den Enden der unteren Kante des Teiles 154 ausgebildet sind.According to FIG. 4, a channel-like U-shaped part 154 is on the Housing inside by suitable means, such as. B. Screws 155 and bracket 15Y attached. These supports 157 can be welded or otherwise attached to the Side walls 26,28 of the housing lo be attached. Part 154 extends like this far down, that its lower edge on the inwardly running edges 30 of the housing lo. The relatively wide portion 154 has two of each other distant recesses 156, 158, which are equidistant from the side edges the ends of the lower edge of part 154 are formed.

Jeder Fassungsträger 38c (Fig. 3) ist am V-förmigen Teil des Gehäuses lot befestigt und zugleich an den ihm benachbarten entsprechenden Fassungsträger 18c. Am Rand jedes Seitenteiles 4o des Fassungsträgers 8c befindet sich eine Öffnung. Der Teil 154 ist an jedem Seitenteil 4o mittels Schrauben 160 und Winkelträgern 162, 164 gehalten.Each socket carrier 38c (Fig. 3) is on the V-shaped portion of the housing solder attached and at the same time to the corresponding socket carrier adjacent to it 18c. There is an opening at the edge of each side part 4o of the holder 8c. The part 154 is on each side part 4o by means of screws 160 and angle brackets 162, 164 held.

Die Winkelträger 162, 164 haben etwa J-Form, wobei ihre inneren Enden etwa rechtwinklig nach oben gerichtet sind, wo ihre Querteile mit den Trägern 15ï verbunden werden können. Die gegenüberliegenden Querteile der Winkelträger 162, 64 sind so nach oben abgewinkelt, daß sie sich von der Horizontalen entfernen und an den Seitenteilen j 4o befestigt sind, wobei sie sich in der Nähe der Enden der Fassungs- träger 18c befinden. Zur Verbindung der Winkelträgern 162, 164 mit den Enden des Teiles 154 dienen die Aussparungen 156, wobei sie durch Schrauben 3t) 6, die durch entsprechende Öffnungen in den Seitenwänden der Teile 154 hindurchgeführt sind, gehalten werden (Fig. 3, 4).The angle brackets 162, 164 are approximately J-shaped, with their inner ends directed approximately at right angles upwards, where their transverse parts can be connected to the brackets 15ï. The opposite transverse parts of the angle brackets 162, 64 are angled upwards so that that they move away from the horizontal and on the side panels j 4o, where they are located near the ends of the socket carrier 18c are located. To connect the angle brackets 162, 164 with the ends of the part 154 are the recesses 156, whereby they are held by screws 3t) 6 which are passed through corresponding openings in the side walls of the parts 154 (FIGS. 3, 4).

In der geschlossenen Lage der Halterungsvorrichtung lo2 ist ihre Endfläche 142 (Fig. lo) nahe dem Rand 34 der Seitenwand 12 bzw. 14 angeordnet und bedeckt diesen etwa. Die Winkelträger 162, 164 passen sich an den Gelenkbolzen 134 der Halterungsvorrichtung lo2 an. Auf die beschriebene Weise können in Abhängigkeit von der Länge eine oder mehrere lichtdurchlässige Halterungsvo4richtungen für die neuerungsgemäße Leuchte ausgebildet werden, wodurch sich entlang von verhältnismäßig breiten lichtdurchlässigen Flächen eine Verstärkung der dekorativen Wirkung ergibt. Die Halterungsvorrichtung der neuerungsgemäßen Leuchte hat keine lichtundurchlässigen Teile, welche die von einer Lichtquelle ausgestrahlten Lichtstrahlen unterbrechen würden.In the closed position of the holding device lo2 is its end face 142 (Fig. Lo) arranged and covered near the edge 34 of the side wall 12 or 14 this about. The angle brackets 162, 164 fit onto the hinge pin 134 of the mounting device lo2 on. In the manner described, depending on the length, one or several translucent mounting devices for the lamp according to the innovation be formed, thereby extending along relatively wide translucent Surfaces result in a reinforcement of the decorative effect. The holding device the luminaire according to the innovation has no opaque parts, which the of would interrupt light rays emitted by a light source.

12 Figuren 6 Ansprüche12 figures 6 claims

Claims

Claims for protection 1. Luminaire at which the luminaire accessories receiving elongated housing a translucent cover with the help of a frame-like The mounting device can be folded down and locked, characterized in that that on the holding device (lc2) the one for receiving the cover (108, llo) serving frame (112) with the necessary for folding and locking Means (13436, 138) is molded from a single piece of plastic.

2. Light according to claim 1, characterized in that the frame (112) of the mounting device (so2) angled longitudinal edges (so4, 106) each with a molded peg (134, 138) running along the end of its longitudinal edge has, which is used to secure the operating position of the mounting device (lo2).

3. Light according to claim 2, characterized in that each pin (134, lY) of the mounting device (so2) a springy one transverse to the longitudinal direction of the luminaire Component, preferably a leaf spring (loo, lol) is assigned to the housing (lo), in particular on parts (64, 66) of the reflector (16) is attached and at least temporarily serves as a system for the pin (134, 138).

4. Light according to claim 2, characterized in that on both Narrow sides of a longitudinal edge (lo4) of the frame (112) of the holding device ovo2) a projecting pin (136) is formed on each, which is used for rotatable mounting the mounting device (lo2) on the housing (lo) is used.

5. Light according to claim 4, characterized in that the protruding Pin (136) of the holding device (lo2) on inwardly angled edges (34) of the end walls (1?, 14) of the housing (lo) are mounted.

6. Light according to claim 1, characterized in that the for recording the cover (lo8,11o) serving opening of the frame (112) in front of a circumferential strip-shaped projection (122) is surrounded, on which tongues (124) are formed, which serve to secure the operating position of the cover (108, 110).