DE20108425U1

DE20108425U1 - Lighting unit with adjustable light cone

Info

Publication number: DE20108425U1
Application number: DE20108425U
Authority: DE
Original assignee: BELUX AG WOHLEN
Current assignee: Belux Ip Ag Ch
Priority date: 2001-05-18
Filing date: 2001-05-18
Publication date: 2001-08-16
Anticipated expiration: 2011-05-19
Also published as: EP1258675A2; ATE381698T1; EP1258675B1; EP1258675A3; DE50211384D1

Abstract

The cover for has a transparent format and includes fitting parts to engage with light body parts. The cover (5) is designed so that fixing means (12-15) are provided, which allow the exchangeable reliable application of different shades (22-24) at the cover (5), with selective damping of the light cone (20) in a radial direction. The cover (5) has a polygon cross section with equal length sides (7-9). These can be provided individually with inner side shades running over the entire illuminating axial length of the cover (5).

Description

08 425.2
Belux AG08 425.2
Belux AG

13763 KÖ-bs
18. Juni 2 00113763 KÖ-bs
18 June 2 001

BELEUCHTUNGSEINHEIT MIT EINSTELLBAREM LICHTKEGELLIGHTING UNIT WITH ADJUSTABLE LIGHT BEAM

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Abdeckung für eine in einer Beleuchtungseinheit gefasste Leuchtstoffröhre, sowie eine Beleuchtungseinheit mit einer derartigen Abdeckung und ein Beleuchtungssystem.The present invention relates to a cover for a fluorescent tube housed in a lighting unit, as well as a lighting unit with such a cover and a lighting system.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Leuchtstoffröhren sind in der Rege! länglich und gerade ausgebildet und werden an länglichen Befestigungsschienen beidseitig in an den Schienen befestigten Sockeln gefasst. Die Leuchtstoffröhre liegt dabei vor der Befestigungsschiene und strahlt über die gesamte Länge und in radialer Richtung soweit rundum, wie dies die Gestaltung der Befestigungsschiene und der Umgebung, an welcher diese Schiene angebracht ist, zulässt. Um einerseits die Leuchtstoffröhren zu schützen als auch um deren Abstrahlungscharakteristik oder die designmässige Erscheinung von Schiene und Röhre zu verändern, werden um oder vor die Röhren, meist an den Befestigungsschienen befestigte Abdeckungen angeordnet.Fluorescent tubes are usually long and straight and are mounted on long mounting rails on both sides in sockets attached to the rails. The fluorescent tube is located in front of the mounting rail and radiates over its entire length and in a radial direction as far around as the design of the mounting rail and the area to which this rail is attached allows. In order to protect the fluorescent tubes and to change their radiation characteristics or the design appearance of the rail and tube, covers are placed around or in front of the tubes, usually attached to the mounting rails.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGDESCRIPTION OF THE INVENTION

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Abdeckung für eine Leuchtstoffröhrenhalterung respektive eine Beleuchtungseinheit mit einer derartigen Abdeckung zur Verfügung zu stellen, welche eine in radialer Richtung selektive und individuell auswechselbare Einstellung des Lichtkegels der Leuchtstoffröhre in sicherer und optisch ansprechender Weise ermöglicht.The present invention is based on the object of providing a cover for a fluorescent tube holder or a lighting unit with such a cover, which enables a radially selective and individually replaceable adjustment of the light cone of the fluorescent tube in a safe and visually appealing manner.

Die vorliegende Erfindung löst diese technische Aufgabe, indem bei einer Abdeckung für eine in einer Beleuchtungseinheit gefasste Leuchtstoffröhre, welche die Leuchtstoffröhre im we-The present invention solves this technical problem by providing a cover for a fluorescent tube mounted in a lighting unit, which essentially covers the fluorescent tube.

• ··

sentlichen über die ganze leuchtende axiale Länge im wesentlichen transparent abdeckt Befestigungsmittel vorgesehen werden, welche die austauschbare sichere Anbringung von den Lichtkegel in radialer Richtung selektiv bedämpfenden unterschiedlichen Blenden an der Abdeckung erlauben.fastening means shall be provided which allow the interchangeable and secure attachment to the cover of various screens which selectively dampen the light cone in the radial direction.

Diese flexible Anbringung von Blenden an spezifisch dafür vorgesehenen Befestigungsmitteln weist den grossen Vorteil auf, dass die radiale Charakteristik des Lichtkegels selektiv beeinflusst werden kann. Als Beispiel kann die Situation genannt werden, in welcher eine Leuchtstoffröhre im wandnahen Bereich an einer Decke oder von dieser hängend montiert ist und dazu dienen soll, ein an der Wand befindliches Objekt stärker oder in anderer Weise zu beleuchten als den Rest des Raumes. Oder analog ist die Situation einer über einem Tisch aufgehängten Röhre, welche den Tisch besonders ausleuchten soll, ohne die daran sitzenden Personen zu blenden. In derartigen oder ähnlichen Situationen ist es wünschenswert und nach der vorliegenden Erfindung auch leicht möglich, die radiale Abstrahlcharakteristik selektiv beeinflussen zu können. Dies in möglichst einfacher Form, bei Wahrung der Sicherheit, d.h. wobei mögliche Blenden nicht zu nahe an die Röhre oder zu den Fassungen gelangen und bei einem Röhrenwechsel nicht leicht aus der Abdeckung herausfallen. Zusätzlich ist gewährleistet, dass die Blenden auswechselbar sind, d.h. an wechselnde Bedürfnisse angepasst werden können, sei es im Rahmen der Erstmontage von gleichartigen Fassungen mit unterschiedlichen Charakteristiken, sei es im Rahmen von im Laufe der Zeit ändernden Bedürfnissen einzelner Röhrenhalterungen.This flexible attachment of screens to specifically designed fastening devices has the great advantage that the radial characteristics of the light cone can be selectively influenced. An example is the situation in which a fluorescent tube is mounted on a ceiling near the wall or suspended from it and is intended to illuminate an object on the wall more strongly or in a different way than the rest of the room. Or an analogous situation is a tube suspended above a table which is intended to illuminate the table particularly well without blinding the people sitting at it. In such or similar situations it is desirable and, according to the present invention, also easily possible to be able to selectively influence the radial radiation characteristics. This can be done in the simplest possible way, while maintaining safety, i.e. where possible screens do not come too close to the tube or the sockets and do not easily fall out of the cover when changing the tube. In addition, it is guaranteed that the covers are interchangeable, i.e. they can be adapted to changing needs, whether during the initial installation of similar sockets with different characteristics or as the needs of individual tube holders change over time.

Bei einer ersten bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist die Blende derart ausgestaltet, dass die Abdeckung einen polygonen Querschnitt mit insbesondere bevorzugt gleich langen Seiten aufweist, welche individuell mit insbesondere im wesentlichen über die ganze leuchtende axiale Länge der Abdeckung verlaufenden innenseitigen Blenden versehen werden können. Die polygone Ausführung weist den Vorteil auf, dass die Blenden jeweils eine bestimmte Polygonseite abdeckend über die ganze Länge der Röhre diese in ihrer Abstrahlcharakteristik beeinflussen und sich dabei zusätzlicherweise die Befestigung der Blenden sowie die Ausgestaltung der Blenden selber vereinfacht, können doch die Blenden einfach als längliche plane Streifen gefertigt werden. Die innenseitige Anbringung der Blenden weist den Vorteil auf, dass die Blenden von Aussen nicht weggerissen oder beschädigt werden können, und dass sie die Aussenkontur der Einheit gebildet aus Halterung und Abdeckung nicht unschön verändern. Ganz besonders einfach und trotzdem ansprechend gestaltet sich die Abdeckung, wenn diese einen im wesentlichen quadratischen Querschnitt aufweist.In a first preferred embodiment of the present invention, the cover is designed in such a way that the cover has a polygonal cross-section with sides that are particularly preferably of equal length, which can be individually provided with inner covers that run essentially over the entire luminous axial length of the cover. The polygonal design has the advantage that the covers each cover a specific polygon side over the entire length of the tube and influence the radiation characteristics of the tube. In addition, the fastening of the covers and the design of the covers themselves are simplified, as the covers can simply be manufactured as elongated flat strips. The internal attachment of the covers has the advantage that the covers cannot be torn off or damaged from the outside and that they do not unsightly change the outer contour of the unit formed by the holder and cover. The cover is particularly simple and yet attractive if it has an essentially square cross-section.

Vorteilhafterweise wird die Abdeckung so ausgebildet, dass wenigstens eine der Polygonseiten wenigstens teilweise offen ist und über diese offene Seite an dem die Leuchtstoffröhre tragenden Beleuchtungseinheit austauschbar zu befestigen ist. Die Abdeckung weist in diesem Fall ein gewissermassen U-förmiges Profil auf.Advantageously, the cover is designed such that at least one of the polygon sides is at least partially open and can be exchangeably attached to the lighting unit carrying the fluorescent tube via this open side. In this case, the cover has a somewhat U-shaped profile.

Die Abdeckung kann dabei insbesondere aus Kunstglas gefertigt sein, und die Blenden können in Form von opalisierten Folien oder Folien mit Lochblechstruktur mit Lichtdurchlässigkeiten im Bereich von 50-90%, insbesondere bevorzugt von 60-70%, in einer Dicke im Bereich von 0.4-0.6 mm, insbesondere im Bereich von 0.5 mm, anbringbar sein oder angebracht sein.The cover can in particular be made of artificial glass, and the panels can be or can be attached in the form of opalized films or films with a perforated sheet structure with light transmittances in the range of 50-90%, particularly preferably 60-70%, in a thickness in the range of 0.4-0.6 mm, in particular in the range of 0.5 mm.

Was die Ausgestaltung der Befestigungsmittel für die Blenden angeht, so sind diese bevorzugtermassen in Form von sich im wesentlichen über die ganze axiale Länge der Abdeckung erstreckenden, mit dieser einstückig ausgebildeten transparenten, der Leuchtstoffröhre zugewandten Rippen auszulegen. Im Fall eines quadratischen Querschnittes können diese Rippen insbesondere derart vorgesehen werden, dass obere Halterippen und untere Halterippen vorhanden sind, wobei die oberen Halterippen an der einem Grundprofil der Beleuchtungseinheit zugewandten Seite und parallel zur jeweiligen Aussenseite der Abdeckung von der jeweiligen Aussenseite beabstandet unter Bildung eines Schlitzes für die Blenden angeformt sind, und wobei die unteren Halterippen im Eckbereich zwischen den jeweiligen Aussenseiten und bezüglich des quadratischen Querschnittes in im wesentlichen diagonaler Richtung angeformt sind.As far as the design of the fastening means for the panels is concerned, these are preferably designed in the form of transparent ribs which extend essentially over the entire axial length of the cover and are formed in one piece with the cover and face the fluorescent tube. In the case of a square cross-section, these ribs can in particular be provided in such a way that upper holding ribs and lower holding ribs are present, the upper holding ribs being formed on the side facing a base profile of the lighting unit and parallel to the respective outer side of the cover, spaced from the respective outer side to form a slot for the panels, and the lower holding ribs being formed in the corner area between the respective outer sides and in a substantially diagonal direction with respect to the square cross-section.

Des weiteren betrifft die Erfindung eine Beleuchtungseinheit umfassend ein längliches Grundprofil im wesentlichen quadratischen Querschnitts mit endseitig aufgesetzten und mit dem Grundprofil fest verbundenen Abschlusswürfeln, zwischen welchen eine Leuchtstoffröhre eingeschoben angeschlossen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchtstoffröhre (5) zwischen den Abschlusswürfeln von einer abnehmbaren Abdeckung nach obiger Art abgedeckt ist. Vorzugsweise ist dabei die Abdeckung über einen zentralen, hinter der Leuchtstoffröhre sich im wesentlichen über die ganze Länge der Abdeckung erstreckenden Schienenaufsatz abnehmbar befestigt.The invention further relates to a lighting unit comprising an elongated base profile of essentially square cross-section with end cubes placed on the end and firmly connected to the base profile, between which a fluorescent tube is inserted, characterized in that the fluorescent tube (5) is covered between the end cubes by a removable cover of the above type. Preferably, the cover is removably attached via a central rail attachment extending behind the fluorescent tube essentially over the entire length of the cover.

Zusätzlich betrifft die Erfindung ein Beleuchtungssystem bestehend aus wenigstens zwei aneinandergefügten Beleuchtungseinheiten der obigen Art, welche dadurch gekennzeichnet ist, dass die einzelnen Beleuchtungseinheiten über Verbindungsstücke mit gleichem Querschnitt wie die Grundprofile formschlüssig verbunden sind, und wobei die Versorgung der einzelnen Beleuchtungseinheiten durch diese Verbindungsstücke geführt wird.In addition, the invention relates to a lighting system consisting of at least two lighting units of the above type joined together, which is characterized in that the individual lighting units are positively connected via connecting pieces with the same cross-section as the base profiles, and wherein the supply of the individual lighting units is guided through these connecting pieces.

• ··

-&igr; r-&igr; r

Weitere bevorzugte Ausführungsformen der Abdeckung, der Beleuchtungseinheiten und des Beleuchtungssystems ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.Further preferred embodiments of the cover, the lighting units and the lighting system emerge from the dependent claims.

KURZE ERLÄUTERUNG DER FIGURENBRIEF EXPLANATION OF THE FIGURES

Die Erfindung soll nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen im Zusammenhang mit den Zeichnungen näher erläutert werden. Es zeigen:The invention will be explained in more detail below using exemplary embodiments in conjunction with the drawings. They show:

Fig. 1 a) eine Aufsicht auf ein Beleuchtungseinheit; b) eine seitliche Ansicht einer Beleuchtungseinheit; Fig. 1 a) a plan view of a lighting unit; b) a side view of a lighting unit;

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie A-A aus Fig. 1a) durch das Beleuchtungseinheit; undFig. 2 a section along the line A-A of Fig. 1a) through the lighting unit; and

Fig. 3 verschiedene Einstellungen der Beleuchtungseinheit, nämlich: a) ohne Abdekkung; b) mit Abdeckung; c) mit rundum bekämpfter Abdeckung; d) mit stimseitiger Bedämpfung; e) mit seitlicher Bedämpfung;Fig. 3 different settings of the lighting unit, namely: a) without cover; b) with cover; c) with all-round cover; d) with front damping; e) with side damping;

Fig. 4 in a) ein Beleuchtungssystem in seitliche Ansicht und b) ein System in Aufsicht mit mehreren Beleuchtungseinheiten.Fig. 4 in a) a lighting system in side view and b) a system in top view with several lighting units.

WEGE ZUR AUSFÜHRUNG DER ERFINDUNGWAYS OF IMPLEMENTING THE INVENTION

Fig. 1a) zeigt eine Aufsicht eines Beleuchtungseinheit 1, und b) eine seitliche Ansicht derselben Beleuchtungseinheit. Die Einheit umfasst ein Grundprofil 3, welche über ein Montageprofil 4 an einer Wand befestigt werden kann. Auf dem Grundprofil 3 auf der dem Montageprofil 4 gegenüberliegenden Seite sind zwei würfelförmige Abschlusswürfel 2 fest mit dem Grundprofil 3 einstückig verbunden aufgesetzt, welche die Fassungen für eine dazwischen eingespannt gefasste Fluoreszenzröhre 8 enthalten. Zwischen diesen Würfeln 2 und bündig sowohl mit diesen als auch mit dem Grundprofil 3 ist eine Abdeckung 5 vorgesehen, welche die Röhre 6 umfasst und welche wie das Grundprofil 3 im Querschnittprofil quadratisch ausgebildet ist. Die Abdeckung 5 ist aus Kunstglas oder einem ähnlichen, transparenten oder wenigstens teiltransparenten Material gefertigt und weist die beiden Aussenseiten 7 und 7 sowie die Unterseite 9 auf.Fig. 1a) shows a top view of a lighting unit 1, and b) a side view of the same lighting unit. The unit comprises a base profile 3, which can be attached to a wall via a mounting profile 4. On the base profile 3 on the side opposite the mounting profile 4, two cube-shaped end cubes 2 are firmly connected to the base profile 3 in one piece, which contain the sockets for a fluorescent tube 8 clamped between them. Between these cubes 2 and flush with both these and the base profile 3, a cover 5 is provided, which surrounds the tube 6 and which, like the base profile 3, is square in cross-section. The cover 5 is made of artificial glass or a similar, transparent or at least partially transparent material and has the two outer sides 7 and 7 as well as the underside 9.

Figur 2 zeigt einen Querschnitt durch ein Profil nach Fig. 1 entlang der Linie A-A. Das Grundprofil 3 ist mit ihren beiden Seiten 3a und 3b mit den beiden Aussenseiten 8 resp. 7 der Abdeckung 5 bündig ausgestaltet. Die Abdeckung 5 ist über einen einfachen Rastmechanismus über einen am Grundprofil 3 angeschraubten Schienenaufsatz 11, welcher sich auch nur teil-Figure 2 shows a cross-section through a profile according to Fig. 1 along the line A-A. The base profile 3 is designed with its two sides 3a and 3b flush with the two outer sides 8 and 7 of the cover 5. The cover 5 is attached via a simple locking mechanism to a rail attachment 11 screwed to the base profile 3, which can also only be partially

• ··

weise über die Länge des Grundprofils zwischen den Abschlusswürfeln 2 erstrecken kann. Die Abdeckung 5 ist dadurch ohne grossen Aufwand vom Grundprofil 3 entfernbar z.B. für ein Auswechseln der Röhre 6. Das Grundprofil ist mit einem Montageprofil 4 versehen, welches in eine Befestigungsschiene 10 eingerastet werden kann, welche zuvor an einer Wand angeschraubt worden ist. Es ist aber alternativ auch möglich am Profil 4 Halterungen für eine Pendelbefestigung beabstandet von einer Decke vorzusehen.e.g., over the length of the base profile between the end cubes 2. The cover 5 can therefore be removed from the base profile 3 without great effort, e.g. to replace the tube 6. The base profile is provided with a mounting profile 4, which can be snapped into a fastening rail 10, which has previously been screwed to a wall. Alternatively, it is also possible to provide brackets on the profile 4 for a pendulum fastening at a distance from a ceiling.

Die Abdeckung weist nun obere Halterippen 12 und 13, sowie untere Halterippen 14 und 15 auf. Die Halterippen erstrecken sich vorzugsweise über die ganze Länge der Abdeckung 5 und sind mit der Abdeckung aus einem Stück gefertigt. Die spezifische Gestaltung der Rippen (obere leicht nach innen versetzt und untere in bezüglich Querschnitt diagonal ausgestaltet) ist u.a. darauf ausgerichtet, dass bei ausbleibender Abblendung resp. nur teilweiser Abblendung die Rippen den Lichtkegel nur minimal oder gar nicht beeinflussen und auch das äussere Erscheinungsbild nicht stören.The cover now has upper retaining ribs 12 and 13, as well as lower retaining ribs 14 and 15. The retaining ribs preferably extend over the entire length of the cover 5 and are made from one piece with the cover. The specific design of the ribs (upper ones slightly offset inwards and lower ones designed diagonally in terms of cross-section) is designed, among other things, to ensure that if there is no dimming or only partial dimming, the ribs have only a minimal or no effect on the light cone and do not disturb the external appearance.

Zwischen diese Halterippen können nun Blenden derart eingeschoben werden, dass sie zwar auswechselbar sind, aber dennoch sicher befestigt sind und sich bei einem Röhrenwechsel nicht leicht verschieben und herausfallen können. Seitliche Blenden 22 und 24 werden dabei in die Ritze zwischen oberer Halterippe 12 resp. 13 und der Aussenseite 8 resp. 7 und in die Kerbe zwischen der unteren Halterippe 14 resp. 15 und der Aussenseite 8 resp. 7 eingeschoben. Eine untere Blende 23 wird in die Kerbe zwischen den Rippen 14 resp. 15 und der Unterseite 9 eingeschoben. Fig. 3 zeigt Beleuchtungseinheiten mit derart eingeschobenen Blenden.Panels can now be inserted between these retaining ribs in such a way that they are replaceable but are nevertheless securely fastened and cannot easily move or fall out when a tube is changed. Side panels 22 and 24 are inserted into the gap between the upper retaining rib 12 or 13 and the outside 8 or 7 and into the notch between the lower retaining rib 14 or 15 and the outside 8 or 7. A lower panel 23 is inserted into the notch between the ribs 14 or 15 and the underside 9. Fig. 3 shows lighting units with panels inserted in this way.

Als Blenden kommen Streifen entweder in Form von opalisierten Folien, oder Folien mit Lochblechstruktur mit Lichtdurchlässigkeiten im Bereich von 50-90%, insbesondere bevorzugt von 60-70%, mit einer insbesondere der Ritze zwischen Rippen 12 und 13 und Seiten 8 und 7 angepassten Dicke in Frage. Bei einer Breite der Abdeckung von z.B. 34 mm (z.B. bei T5-Leuchtmitteln) erweist sich eine Ritzenbreite von 0.6 mm bei einer Rippendicke von 1.5 mm (Rippen 12-15) als vorteilhaft, und entsprechend sollte die Dicke der Blenden im Bereich von 0.4-0.6 mm, insbesondere im Bereich von 0.5 mm, liegen. Die unteren Rippen 14 und 15 werden bevorzugt in einem Winkel von 45° zu den Aussenseiten 7 und 8 ausgebildet. Fig. 3 zeigt nun unterschiedliche Abblendmöglichkeiten eine derartigen Beleuchtungseinheit. In a) ist die Abdeckung ganz entfernt, und die Röhre 6 entfaltet volle radiale Wirkung gemäss 20. In b) ist die Abdeckung 5 aufgesetzt, und es ergibt sich im Wesentlichen das gleiche Abstrahlverhalten wie bei a). Bei c) nun sind an allen drei Seiten Blenden 22-24 eingeschoben,Strips in the form of opalized foils or foils with a perforated sheet structure with light transmittances in the range of 50-90%, particularly preferably 60-70%, with a thickness that is particularly adapted to the gap between ribs 12 and 13 and sides 8 and 7 are suitable as panels. With a cover width of e.g. 34 mm (e.g. with T5 lamps), a gap width of 0.6 mm with a rib thickness of 1.5 mm (ribs 12-15) proves to be advantageous, and accordingly the thickness of the panels should be in the range of 0.4-0.6 mm, in particular in the range of 0.5 mm. The lower ribs 14 and 15 are preferably formed at an angle of 45° to the outer sides 7 and 8. Fig. 3 now shows different dimming options for such a lighting unit. In a) the cover is completely removed and the tube 6 develops full radial effect according to 20. In b) the cover 5 is put on and the radiation behavior is essentially the same as in a). In c) now baffles 22-24 are inserted on all three sides,

und es ergibt sich ein entsprechend rundum abgedämpfter Kegel nach 21. Bei d) ist nur die untere Blende 23 eingeschoben, eine Situation wie sie z.B. bei Anwendungen für indirektes Licht nützlich sein kann. Bei e) sind nur die seitlichen Blenden 22 und 24 eingeschoben, und es ergibt sich ein selektiver Lichtkegel nach unten. Dies ist z.B. bei einer Pendelleuchte über einem Tisch von Vorteil. Weiter denkbar aber nicht abgebildet ist die Möglichkeit, eine seitliche und die untere Blende 23 einzuschieben, damit ein selektiver seitlich verstärkt ausgeleuchteter Bereich entsteht.and a correspondingly all-round attenuated cone is created according to 21. In d) only the lower cover 23 is inserted, a situation that can be useful for indirect light applications, for example. In e) only the side covers 22 and 24 are inserted, and a selective light cone downwards is created. This is advantageous, for example, in a pendant light above a table. Another possibility, but not shown, is to insert a side and lower cover 23 to create a selective, laterally illuminated area.

Fig. 4 zeigt Beleuchtungssysteme, welche über Zwischenstücke 29 untereinander verbunden sind. In a) ist eine seitliche Darstellung einer Zweierkombination abgebildet, in b) eine Aufsicht, welche zeigen soll, dass die Zwischenstücke linear, in Form von T-Stücken oder in Form von Kreuzen ausgebildet sein können. Vorteilhafterweise werden die elektrischen Versorgungskabel der ganzen Kombination unsichtbar durch diese Stücke 29 gezogen, damit nur ein Anschluss für die ganze Kombination notwendig ist.Fig. 4 shows lighting systems which are connected to one another via intermediate pieces 29. In a) a side view of a combination of two is shown, in b) a top view which is intended to show that the intermediate pieces can be linear, in the form of T-pieces or in the form of crosses. Advantageously, the electrical supply cables for the entire combination are pulled invisibly through these pieces 29 so that only one connection is necessary for the entire combination.

Die Erfindung läßt sich wie folgt zusammenfassen: Bei einer Abdeckung 5 für eine in einer Beleuchtungseinheit 1 gefaßte Leuchtstoffröhre 6, respektive einer Beleuchtunseinheit mit einer derartigen Abdeckung, welche die Leuchtstoffröhre 6 im wesentlichen über die ganze leuchtende axiale Länge im wesentlichen transparent abgedeckt, wird eine in radialer Richtung selektive und individuell auswechselbare Einstellung des Lichtkegels der Leuchtstoffröhre dadurch erreicht, daß Befestigungsmittel 12-15 vorgesehen sind, welche die austauschbare sichere Anbringung von den Lichtkegel 2 0 in radialer Richtung selektiv bedämpfenden unterschiedlichen Blenden 22-24 erlauben. The invention can be summarized as follows: In a cover 5 for a fluorescent tube 6 housed in a lighting unit 1, or a lighting unit with such a cover, which covers the fluorescent tube 6 essentially transparently over the entire luminous axial length, a radially selective and individually replaceable adjustment of the light cone of the fluorescent tube is achieved by providing fastening means 12-15 which allow the replaceable and secure attachment of different diaphragms 22-24 which selectively dampen the light cone 20 in the radial direction.

BEZEICHNUNGSLISTELIST OF DESIGNATIONS

1 Beleuchtungseinheit1 lighting unit

2 Abschlusselement (quaderförmig)2 End element (cuboid-shaped)

3 Grundprofil3 Basic profile

4 Montageprofil4 Mounting profile

5 Abdeckung5 Cover

6 Fluoreszenzröhre6 Fluorescence tube

7 Eine Aussenseite von 57 An outside of 5

8 Andere Aussenseite von8 Other exterior of

9 Unterseite von 59 bottom of 5

10 Befestigungsschiene10 Mounting rail

11 Schienenaufsatz zur Befestigung von11 Rail attachment for mounting

12 Obere Halterippe bei 812 Upper retaining rib at 8

13 Obere Halterippe bei 713 Upper retaining rib at 7

14 Untere Halterippe bei 8 und14 Lower retaining rib at 8 and

15 Untere Halterippe bei 7 und15 Lower retaining rib at 7 and

16 Schraube16 Screw

20 Voller Lichtkegel20 Full beam

21 Voller abgedämpfter Lichtkegel21 Full dimmed beam

22 Seitliche Blende bei 822 Side panel at 8

23 Untere Blende23 Lower panel

24 Seitliche Blende bei 724 Side panel at 7

25 Seitlicher abgedämpfter Lichtkegelausschnitt25 Lateral dampened light cone cutout

26 Unterer nicht abgedämpfter Lichtkegelausschnitt26 Lower non-attenuated light cone section

27 Seitlicher nicht abgedämpfter Lichtkegelausschnitt27 Side non-attenuated light cone cutout

28 Unterer abgedämpfter Lichtkegelausschnitt28 Lower attenuated light cone cutout

29 Verbindungsstück29 Connector

Claims

1. Cover ( 5 ) for a fluorescent tube ( 6 ) housed in a lighting unit ( 1 ), which covers the fluorescent tube ( 6 ) essentially transparently over the entire luminous axial length and which is characterized in that fastening means ( 12-15 ) are provided which allow the exchangeable and secure attachment of different diaphragms ( 22-24 ) which selectively dampen the light cone ( 20 ) in the radial direction to the cover ( 5 ).

2. Cover ( 5 ) according to claim 1, characterized in that it has a polygonal cross-section with particularly preferably equal-length sides (7-9), which can be individually provided with inner panels ( 22-24 ) extending in particular substantially over the entire luminous axial length of the cover ( 5 ).

3. Cover ( 5 ) according to claim 2, characterized in that the cover has a substantially square cross-section.

4. Cover ( 5 ) according to one of claims 2 or 3, characterized in that at least one of the polygon sides is at least partially open and can be exchangeably attached to the lighting unit ( 1 ) carrying the fluorescent tube via this open side.

5. Cover ( 5 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 5 ) is made of artificial glass and panels in the form of opalized films or films with a perforated sheet structure with light transmittances in the range of 50-90%, particularly preferably 60-70%, a thickness in the range of 0.4-0.6 mm, in particular in the range of 0.5 mm, can be or are attached.

6. Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening means are designed in the form of transparent ribs ( 12-15 ) which extend essentially over the entire axial length of the cover ( 5 ) and are formed integrally therewith and face the fluorescent tube.

7. Cover according to one of the preceding claims and claims 3, 4 and 6, characterized in that upper holding ribs ( 12 , 13 ) and lower holding ribs ( 14 , 15 ) are present, the upper holding ribs ( 12 , 13 ) being formed on the side facing a base profile ( 3 ) of the lighting unit ( 1 ) and parallel to the respective outer side ( 7 , 8 ) of the cover ( 5 ) at a distance from the respective outer side ( 7 , 8 ) to form a slot for the panels ( 22 , 24 ), and the lower holding ribs ( 14 , 15 ) being formed in the corner region between the respective outer sides ( 7 , 8 ) and in a substantially diagonal direction with respect to the square cross section.

8. Cover according to one of claims 1 to 7 with at least one attached panel.

9. Lighting unit ( 1 ) comprising an elongated base profile ( 3 ) of substantially rectangular cross-section with cuboid-shaped end elements ( 2 ) placed on the ends and firmly connected to the base profile ( 3 ), between which a fluorescent tube ( 5 ) is inserted, characterized in that the fluorescent tube ( 5 ) is covered between the end cubes ( 2 ) by a removable cover ( 5 ) according to one of claims 1-7.

10. Lighting unit ( 1 ) according to claim 9, characterized in that the cover is removably attached via a central rail attachment ( 11 ) extending behind the fluorescent tube ( 6 ) essentially over the entire length of the cover.

11. Lighting unit ( 1 ) according to one of claims 9 or 10, characterized in that the base profile ( 3 ), end cube ( 2 ) and cover ( 5 ) all have the same square cross-section and that the outer edges fit together in a form-fitting manner without any step.

12. Humidification unit ( 1 ) according to one of claims 9-11, characterized in that it is attached to the side of the base profile ( 3 ) facing away from the fluorescent tube ( 6 ) either freely hanging as a pendant light or directly via a mounting profile ( 4 ) or via a fastening rail ( 10 ) to the wall.

13. Lighting system consisting of at least two lighting units ( 1 ) joined together according to one of claims 9-12, characterized in that the individual lighting units ( 1 ) are positively connected via connecting pieces ( 29 ) with the same cross-section as the base profiles ( 3 ), and wherein the supply of the individual lighting units ( 1 ) is guided through these connecting pieces.