gasehinentabrik und Stahlbau SANSS K.-6, Biedenkopf/m
pingerschutz bei Keilendklestmen fr Seile von
Laethebee1nriohtungen
DieNeuerung betrifft einen Fingerschts bei Keilend-
klemmen für Seile von Lathebeeinriehtungen.
Sei den bekannten Keilendklammen wie sie z. B. im Afzug-
bau angewendet werden tritt das Seilende in die Klemme
tasche ein, wird dort umgelenkt umd geklemmt und tritt
dan ein rt ua
dannmeist neben seiner Eintrittetelle wieder aus"tvo
man es tiblioherweise frei hervortreten lässt. Mit dar
Klemmtasche in Verbindung steht dann der Zughaken oder
eine entsprechende Befestisungseinriohtung.
Ein. solches freies Seilende ist möglicherweise 1m Auf-
zugbau hinzunehmen, jedoch bei Elektro-und Handwinden
ß u hi do den
sowie bei landwirtschaftlichen Fördereinrichtungen hat
das zu Schwierigkeiten, da der Bedienende dort mit den
betreffenden Teilen direkt in BerhFag kommt und sich
leichtan dem herausa-, *, V-ehenden Seilende Auseer-
dem neigt das lose Beilende dazug im unbelasteten Zuatand
durch die Klemmtaaohe Es ist daher
schonvorgesehlagenworden,dasSeilendemit Durch-.
gangsseil mittels einer Seilkles-Ne s verbinden bs, das
Seilende bereits in der Seilklemme ndu zu lassen tInd
es dort su ver&lesaae diese Ausführung hat jedoch dn
Nachteile das dadurch die Punktion des In
Frage gestellt wird.
Gesäß der Neuerung-werden diese N&ohteil dure eine
oerMalb der Kiledklemme angeodate scohl s. s
i-ii die a-L fa,
auch das Seilende umfassende verschiebbare Hülse veymiedenj
Diese Hülse kann neuerungsgemä-sa einsn flachen, praktisch
rechteckigen Querschnitt haben. Dadurch ist es bei bester Raumausnutzung möglich,
die erforderliche Verschiebbarkeit der Hiilse auf dem Seil sicherzustellen. gasehinentabrik and steel construction SANSS K.-6, Biedenkopf / m
Protection against pinging with wedge terminals for ropes from
Laethebee1nriohtungen
The renewal concerns a finger shake in wedge end
clamps for ropes of lathebeeinriehtungen.
Be the well-known Keilendklammen as z. B. in Afzug-
In construction, the end of the rope gets into the clamp
pocket, is deflected and clamped there and kicks
then a rt among others
then mostly from "tvo" next to his entry point
it is usually allowed to emerge freely. With dar
Clamp pocket is then connected to the draw hook or
a corresponding fastening device.
A. such free rope end is possibly 1m up
pulling to be accepted, but for electric and manual winches
ß u hi do den
as well as with agricultural funding institutions
that leads to difficulties, since the operator there with the
relevant parts come directly in BerhFag and themselves
easily at the out-, *, V-protruding end of the rope
the loose attachment tends to do so in the unencumbered state
by the Klemmtaaohe It is therefore
It has already been suggested that the ropes with through-.
Connect the main cable by means of a Seilkles-Ne s bs, das
End of rope already in the rope clamp ndu tInd
es there su ver & lesaae but this version has dn
Disadvantages that the puncture of the in
Question is asked.
Buttocks of innovation - these N & ohteil dure become one
or the cable clamp angeodate scohl s. s
i-ii the aL fa,
the sliding sleeve encompassing the end of the rope is also veymiedenj According to the innovation, this sleeve can be a flat, practical one
have a rectangular cross-section. This makes it possible, with the best possible use of space, to ensure the necessary displaceability of the sleeve on the rope.
Um die Bedienungspersonen weitgehend gegen Verletzung zu schützen,
kann neuerungsgemäss das Blech der Hülse an den Seildurchtrittstellen nach innen
umgebördelt sein.In order to protect the operators against injury as much as possible,
can according to the innovation, the sheet metal of the sleeve at the rope passage points inwards
be beaded.
Über dem Seilende ist die Hülse geschlossen und an dem Seilende festgeklemmt.
Sie hat eine solche Länge, dass sie das Seilende überdeckt.The sleeve is closed over the end of the rope and clamped to the end of the rope.
It is so long that it covers the end of the rope.
Weitere Merkmale, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der Neuerung
sind der beiliegenden Zeichnung sowie der
nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels
zuentnehmen.
Eszeigt
P iß,'u r 1eine Kollendklommz Hülse
gemäss der Neuerung in der Seitenansicht.
Figur 2 dieselbe Einrichtung in der Ansicht von vorne.
Das Seil 1 ist durch einen entsprechend nach obsn sich
verengenden Raum 2 der Klemmtasche 3 so geführt, dss es
diese durch dieselbe längliche Öffnung 4 wieder verlässt,
durch die es eingetreten ist. Die Klemmtasche endet unten
in einer Gabel 5 mit 2 Querbohrungen dreh die hindurch
ein Bolzen 6 gesteckt iat der auf der <sis. fän Seits einn
Rundkopf 7 und asf der anderen Seite eine kleine Bohreng
8 Gin
Splint 9 greift. Das Silends ist unten in die längliche
Öffmmgder Hülae' hineingeführt bsw. die Tersohie'bba.
llülse ibo übe-'J ! Lld
S che aß6 d
Sollende geschoben, dass das SsileMe sieht zugänglich
ist und sich Bedienungspersonen nicht daran verletzen
können. Die Ränder der Hülse sind umgebogen oder wZe.
brdelt, um eine Verletzung der Bedienungapersonen zn
vermeiden.
Further features, advantages and possible uses of the innovation are shown in the accompanying drawing and in the following description of an embodiment
refer to.
It shows
Piss, 'ur 1 a Kollendklommz sleeve
according to the innovation in the side view.
FIG. 2 shows the same device in a view from the front.
The rope 1 is by a corresponding obsn itself
narrowing space 2 of the clamping pocket 3 so guided that it
leaves this again through the same elongated opening 4,
through which it occurred. The clamping pocket ends at the bottom
in a fork 5 with 2 cross bores turn the through
a bolt 6 is inserted on the <sis. on one side
Round head 7 and asf the other side a small Bohreng
8 gin
Cotter pin 9 engages. The Silends is down in the oblong
Opening of the shell 'brought in bsw. the Tersohie'bba.
llülse ibo übe-'J! Lld
S h ate 6 d
Should be pushed so that the SsileMe looks accessible
and operators do not injure themselves
can. The edges of the sleeve are bent or wZe.
simmering to avoid injury to the operator
avoid.