N. V. Mlipe'Gloeilampenfabriekein, Eindhoven/U01land"
BlektoBenrShre zttr optischen Anzeige einer elek-
irischen 6r88e"
Die Neaerang beziehe sich auf eine Blektxonenröhre zur-
optischenAnzeige des etwaigen Auftretens einer elektri-
schen"rUße, wie elur kdUJIß. eines stromes oder e1De. r
SpatBmtBgt insbesondere an einer Rbhrei, die mit Spamun-
genantey 00 V trieben wea*den 3sBn aad ur Verwendoag
in Rechen-und Sämaschinen and dergleichen, gegebeneB-
lls in Zummmnwirkung mit Transistoyen geeignet ist.
Bei solchen Geräten, die im allgemeinen jaach dem binären
Syst « arbeitei4 werden meistens Glimmlichtriihren zur Äu-
zeigte des 0-. oder des 1-Zustandes Terwendet.
Bei Srassistorschaltungen sind die angewendeten Spannan-
gen ttber meistens zu niedrig zur Erhaltung einer guten An-
zeige so daß mr diese Indikatoren getrennte hShere Spei-
sespaunungen erforderlich sind.
Es ergibt sich, daß bei Speisespannungen unter 100 V eine
deatliche und zuverlässige Anzeige mit einer Elektronen-
röhre er*lt werden kann, welche eine Kathode, ein oder
mehrereGitter und eine init leuchtmaterial bedeckte Anode
enthäl, tl wenn gemäß derneuerang die Anode aus einem Gi t-
ter g%$aae gss m . Ml e-vs
y aö $n eas e 3Mhe
k-& sM Sagas m9d$ a ty'&eM s
dabei yoxxtggowetao YOIIig = nur elner Seite der Kathod-*~q
wobei an 4-er Xatbadenseete eine ao : flek.
tortlektrodeagoäms -s &aH&* Sae& easy B
liegen die mrähte der Anode in nur elner
Sene m BMg y MM@ gsw jsM
Ma<St$ g@ gey der Stegung s ettes ge-
wl Siasa ncs e Bxht se e aase
ega äs$ m& i&$Sgeay a. M, isceM. ee
=derertelte ist ea emamehto, daß sie
e1na4e. r 80 he lis, en, daß, von eine. Abstand aus gese-
hen.. 41$ le : c1t1ea4ea DrahtteUe eine Lechtsäa. le gemäß
der
Mgßa. 1 S&x M<'& se&iaN
» ie leuox=g wixd an Band einer zeiobaum uauer erir
Izfxtertx
tu 40e die Ytguren 1, e 2 umd ei=n Queveebnitt einee
darstellen.
ng ans . <m ces-eia S&w&ax
$iawaß&mKä@a.Ms S ia
sd is ae S@@k&ßelß&Te 4 asge&Nß md a&d
betindet eich die Anode 5p
die eineu alliptioahen oittgr ZI-t Z=üt., r Stoig=e b «, stobtf
'You de, *-wentagteno die der Kathode au zaohnte'n liegenden
Dnä, bteile an der der rathoae Bette zil-t
ahBj . Wem Mß sM< g
me-w s gsae $'& . e&a ss
SseMhMm3m?8.de a ia s
doe Amde 5 Ram jedogli : tntolge d'oe
Atx-ea ve& &<a. ß esm aatm m wselen ssa-
Bien lleBenien Draht'el1e gelaen.. Es entstehen dann aUf-
&eMM a ? ? a-vrnaa. wa. a
d « t41iche lageiist ergibte wird dao 3
chend-aegatt're-so reroahwindeu die leu*htpw*te. Mio Ileh-
&aM. ahe e Ao &f &
4*r 3 irerbuetner X » 18 eineit strogi fuhr,-t
od, e, r ein bestimter Punkt ein posittrso oder
Pate, U'Ual geg*Mber der Kathode 2 beeltrt, Die Blek'txodt
4
Ißt mit eineu niedrlgeu 2*tenual-. $. Z. mit
y Kaha -ms*
Es ergib"a1oh aa ein d$u. tlioh$e Aufleuohten òe : ra1 : ts
a etn@y Aa&ssp&SBMBg : T SS Ms 50 ? asti ea
Spatuu. tnc" 41-in lle1teal8oh1ne1t meistens beret ts Yrhan-
den isi ;."$1 teæld ;.. eb"tch, daS dar Al1odenstroa bei
@nß'agäHva Spsg sm Ssegi@r' a. eaga a
40u Ist, WOlttZh'IU er#bt ßtohe ffl der lnodenstrou bei
genfsslasmSsMetytm&
kSMSt
M r Afm&gs3Hß aa * -h e a
a Si T w@ls a eea ss a
Bei der 716, 2-beß*tebt die Aylodo aua
*ium R*lbgit*t « r 7g w « 10b08 daduroll-erßeaßt solli kanne-daja
di »]), übte igineer g « sakeiten attters zu Iltzr eine Bbe-,
ne ge..
M N. & 3'si Aseä as NS&laa
Gitter 0,
adMMeasata ei-
N M c& 1 eyßsa i8% äi&
autl, e, aellteiaden reile der Anodendräbte entstehen,
Sehsaaaeh
NV Mlipe'Gloeilampenfabriekein, Eindhoven / U01land "
Sheet metal tube with optical display of an electrical
Irish 6r88e "
The Neaerang refers to a blektxon tube.
visual indication of the possible occurrence of an electrical
sch "soot, like elur kdUJIß. of a stream or e1De. r
SpatBmtBgt, in particular, of a scrambled eggs with spamun
genantey 00 V drove wea * den 3sBn aad ur usoag
given in rakes and seeders and the like
Is suitable in conjunction with Transistoyen.
In such devices, in general yes to the binary
System work are mostly glowing lights for the
showed the 0-. or the 1-state is used.
In the case of rassistor circuits, the voltage
generally too low to maintain a good quality
so that mr these indicators separate higher memories
sespaunungen are required.
It turns out that at supply voltages below 100 V a
detailed and reliable display with an electron
tube can be obtained, which has a cathode, a or
several grids and an anode covered with luminous material
contains, tl if according to the new rank the anode is made of a
ter g% $ aae gss m. Ml e-vs
y aö $ n eas e 3Mhe
k- & sM Sagas m9d $ a ty '& eM s
yoxxtggowetao YOIIig = only one side of the cathode * ~ q
whereby at 4-er Xatbadenseete an ao: flek.
tortlektrodeagoäms -s & aH & * Sae & easy B
are the wires of the anode in only elner
Sene m BMg y MM @ gsw jsM
Ma <St $ g @ gey the position s ettes ge
wl Siasa ncs e Bxht se e aase
ega as $ m & i & $ Sgeay a. M, isceM. ee
= derertelte is ea emamehto that she
e1na4e. r 80 he lis, en that, of a. Distance from
hen .. 41 $ le: c1t1ea4ea DrahtteUe a Lechtsäa. le according to the
Mgßa. 1 S & x M <'& se & iaN
»Ie leuox = g wixd on the ribbon of a zeio tree uauer erir
Izfxtertx
do 40e the Ytguren 1, e 2 umd ei = n cross section onee
represent.
ng ans. <m ces-eia S & w & ax
$iawaß&mKä@a.Ms S ia
sd is ae S @@ k & ßelß & Te 4 asge & Nß md a & d
calibrate the anode 5p
die einu alliptioahen oittgr ZI-t Z = üt., r Stoig = eb «, stobtf
'You de, * -wentAGENo the teeth lying on the cathode
Dnä, bteile on the rathoae bed zil-t
ahBj. Whom Mß sM <g
me-w s gsae $ '&. e & a ss
SseMhMm3m? 8.de a ia s
doe Amde 5 Ram jedogli: to follow d'oe
Atx-ea ve &&<a. ß esm aatm m wselen ssa-
Be sure to leave wires.
& eMM a? ? a-vrnaa. wa. a
The actual situation is shown in 3
chend-aegatt're-so reroahwindeu the light htpw * te. Mio Ileh-
&at the. ahe e Ao & f &
4 * r 3 irerbuetner X »18 einit strogi drove, -t
od, e, r a definite point a posittrso or
Godfather, U'Ual against the cathode 2 beltrt, Die Blek'txodt 4
Eat at a low level 2 * tenual. $. Z. with
y Kaha -ms *
The result is "a1oh aa a d $ u. Tlioh $ e Aufleuohten òe: ra1: ts
a etn @ y Aa & ssp & SBMBg: T SS Ms 50? asti ea
Spatuu. tnc "41-in lle1teal8oh1ne1t mostly beret ts Yrhan-
den isi;. "$ 1 teæld; .. eb" tch, that dar Al1odenstroa at
@ nß'agäHva Spsg sm Ssegi @ r 'a. eaga a
40u is, WOlttZh'IU inherits ßtohe ffl of the lnodenstrou
genfsslasmSsMetytm &
kSMSt
M r Afm & gs3Hß aa * -hea
a Si T w @ ls a eea ss a
With the 716, 2-beß * the Aylodo ouches
* ium R * lbgit * t «r 7g w« 10b08 daduroll-erßeaasst solli kanne-daja
di »]), igineer g« sakeiten attters zu Iltzr practiced a low, no ge ..
M N. &3'si Aseä as NS & laa
Grid 0,
adMMeasata a-
NM c & 1 eyßsa i8% äi &
autl, e, aelleiaden reile of the anode wires arise,
Seehaaaeh