Kameraobjektiv-Beleuchtung am Elektronen-Blitzgerät
Gebrauchsmusteranmeldung J 33 948/57c Gm
Beschreibung
--------------
Die Kameraobjektiv-Beleuchtung am Elektronenblitzgerät hat' die Aufgabe, das Objektiv
der Kamera bei etwaigem unzureichendem äußerem Licht zu beleuchten, um die Skalen
erkennen zu können. Die lCameraobjektiv-Beleuchtung kann in den meisten Fällen des
Blitzlicht-Fotografierens verwendet werden, da Tragschiene, Lampenstab und Reflektor
fast immer zusammen gebraucht werden. Der Fortschritt besteht darin, daß bei
schlechtem Licht oder sogar bei völliger Dunkelheit das Ein-
. tb ZD
stellen der Skalen am Objektiv der Kamera möglich ist. Camera lens lighting on the electron flash unit
Utility model application J 33 948 / 57c Gm
description
--------------
The camera lens lighting on the electronic flash unit has the task of illuminating the lens of the camera in the event of insufficient external light in order to be able to recognize the scales. The camera lens lighting can be used in most cases of flash photography, since the mounting rail, lamp rod and reflector are almost always used together. The progress is that at bad light or even in complete darkness
. tb ZD
setting the scales on the lens of the camera is possible.
Das"Ein"-und"Aus"-Schalten der Beleuchtungsbirne geschieht über einen
Schalter am Lampenstab, dessen Druckknopf von außen zu betätigen ist. Die Beleuchtungsbirne
wird von einem
Akku gespeist, der billiger und einfacher als eine Batterie
ie
ist. Das Laden des Beleuchiungsakkus erfolgt von demselben Ladegerät wie für den
Blitzlichtakku. Allerdings mußte ein besonderer Widerstand in Reihe gelegt werden,
da nur 2 Volt zum Laden benötigt werden, während das Ladegerät des Blitzlichtakkus
4, 2 Volt abgibt. Ein zusätzlich in das Blitzgerät eingebauter Kippschalter erlaubt
getrenntes oder gemeinsames Aufladen der beiden Akkumulatoren (Blitzlichtakku und
Beleuchtunsakku).The "on" and "off" switching of the light bulb is done via a switch on the lamp rod, the push button of which can be operated from the outside. The light bulb is from one Battery powered, the cheaper and easier than a battery
ie
is. The lighting battery is charged by the same charger as for the flash battery. However, a special resistor had to be placed in series, since only 2 volts are required for charging, while the charger for the flashlight battery delivers 4.2 volts. A toggle switch built into the flash unit allows separate or joint charging of the two batteries (flash battery and light battery).