Winkelwasserwaage Die NEUERUNG der Fa. Gebilider Kremer betrifft einen
Anschlagwinkel, welcher zum Gebrauch durch Schreiner, Bastler, Modellbauer, Dekorateure
usw. in besonderer Weise ausgebildet ist.Angle spirit level The INNOVATION from Gebilider Kremer affects one
Try square, which is used by carpenters, hobbyists, model builders, decorators
etc. is designed in a special way.
Die bekannten Anschlagwinkel bestehen aus Schenkel u. Stahlzunge,
die fest, also unverstellbar miteinander vernietet sind und die bekannten Wasserwaagen
aus dem Wasserwaagen-Gehäuse und der Libelle.The well-known stop angles consist of a leg and a steel tongue,
which are firmly riveted together, i.e. unadjustable, and the well-known spirit levels
from the spirit level housing and the spirit level.
Im Gegensatz dazu, ist die Winkelwasserwaage der Fa. uebrüder Kremer
so ausgebildet, dass ein Schenkel (D) in der Lagerung (A) beweglich im Schenkel
C gelagert ist und dass der bewegliche Schenkel D ausserdem noch eine Libelle (B)
enthällt. Ferner ist der Anschlagschenkel C noch zusätzlich mit einer Gradeinteilung
(E) von 0-900 versehen.In contrast, the angle spirit level from uebrüder Kremer
designed so that a leg (D) in the bearing (A) is movable in the leg
C is mounted and that the movable leg D also has a dragonfly (B)
reveals. Furthermore, the stop leg C is additionally graduated
(E) provided from 0-900.
ZWECK der Neuerung ist es, die Winkelwasserwaage a) als verstellbaren
Anschlagwinkel benutzen zu können, b) als zusätzlichen Winkelmesser von 1-900 und
c) als Wasserwaage bei gleichzeitig angelegtem Winkel, indem der Schenkel D auf
die entsprechende Gradzahl eingestellt wird. Eine Feststellung des Schenkels D auf
der Skala E ist durch Festziehen der Schraube F gewährleistet.PURPOSE of the innovation is to use the angle spirit level a) as an adjustable
To be able to use try squares, b) as an additional protractor from 1-900 and
c) as a spirit level with the angle applied at the same time, by the leg D on
the appropriate number of degrees is set. A finding of leg D on
of scale E is ensured by tightening screw F.
Der VORTEIL der Winkelwasserwaage besteht also darin, dass sie vielseitig
verwendbar ist, für Zwecke, wofür bisher mehrere v e r s c h i e d e n e Werkzeuge
notwendig waren.
SCHUTZANSPRUCH
--------------
Winkelwasserwaage dadurch gekennzeichnet, dass Schenkel D
/"eine Libelle (B) aufnimmt und mit dem Schenkel C in Punkt
A
beweglich gelagert ist und dadurch verstellt werden kann.
2 W : eg ! waes iadur-O2a gung ; t 7-a w w r. 2Q] Q 9444, qj
Q-
2) WinkclwnooerwQjago dadurch gekennzeichnete-dausc Schenkel
C
-oino-Credointoil 4Wg ;-) bositet.
The ADVANTAGE of the angle spirit level is that it can be used in many ways, for purposes that previously required several different tools. RIGHT TO PROTECTION
--------------
Angle spirit level characterized in that leg D
/"picks up a dragonfly (B) and puts the shank C in point A
is movably mounted and can be adjusted.
2 W : eg ! was iadur-O2a gung ; t 7-aww r. 2Q] Q 9444, qj Q-
2) WinkclwnooerwQjago marked-dausc leg C
-oino-Credointoil 4Wg ;-) bositet.