DE1813520U

DE1813520U - CLAMPING DEVICE FOR CURTAINS OD. DGL.

Info

Publication number: DE1813520U
Application number: DE1960E0013869
Authority: DE
Inventors: Kurt Eckerl
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1960-04-12
Filing date: 1960-04-12
Publication date: 1960-06-23

Description

Spnavorrichtung for a »r * itt <m or the like.

Di· Heuerung besieht sieh *uf eine Spaanvoryiclitiing für Uardlnen od.dgl., di· vorxug«w*iB· alt einer »ugeordneten Treok*nTorri«h.tunf und gegebenenfalls AbsamgeYorrieatttBg eingebetst wird, ust dl« aufgespannt·» Gardinen auch schnell trocknen su können. The hiring is looking at a Spaanvoryiclitiing for Uardlnen or the like, di · vorxug «w * iB · old of an» organized Treok * nTorri «h.tunf and, if necessary, the embedding of the embedding, the curtains must also be able to dry quickly when they are open.

£« «oll·» SpanÄTerrichtungea, die »eetehea «u· einem iiolil»ylin- - driechea, über eine waagerecht verlaufende Welle gelagerten, während it« Trocknen· rorstttgeweiee rerereierend drehbaren Seat eil, decsen radartige Endglieder od.dgl· über «it Abstand Yoneinander fe«tgelegte Stil»* rerbuaden si»d, einest im» Ö#etell uafaseenden, in Richtung der Ö»«tell-Drehaeh«e yereohieb- und feetstellbaren, radartigen Spanariitg, eewie eimer mn Oteatell feeten «ad einer gegenüber de* Qeetell irereohwenkbaren I.eiate, wobei eine« der beide» Endglieder, der Spannring und 41· beiden Lei«te» »ach auften gerichtete fialte*ittel, wie Kadeln, Kiemen ed.dgl., und «iadeatene tin Endglied und die geetellferte Leiete je eine MaSeinteilung aufwtiütit, verbeeeert werden. Der vtr-•chieb- und feetlegbare iSpannring wurde «.B, gegenüber dta Öeatellatäben, di· Ü-försiig gestaltet waren, geführt mta Witt·!· paralleler Seilsäge rea de» einen Ende des Öeatell« aus in die ,Jeweils gewünschte Stellung durch Drehen ein·· Handrades rerschoben. Sin Nachteil dieser Yorbeschriebenea, in der Praxis eingesetetea Spannrorrichtung besteht£ «« oll · »SpanÄTerrichtungea, the» eetehea «u · a iiolil» ylin- - driechea, mounted over a horizontally running shaft, while it «drying · rorstttgeweiee rerereierend rotatable seat, decsen wheel-like end links or the like over« it Distance between each other set style * rerbuaden si »d, one in the» Ö # etell uafaseenden, in the direction of the Ö »« tell-Drehaeh "e yereo-hewable and foot-adjustable, wheel-like Spanariitg, eewie bucket mn Oteatell feeten" ad one opposite the * Qeetell irereohwenkbaren I.eiate, whereby one "of the two" end links, the tension ring and 41 · two lines "" oh, upward directed fialte * ittel, such as caddles, gills etc., and "iadeatene tin end link and the set Each led to a graduation, to be enriched. The sliding and leg-foldable iSpannring was ".B, opposite the Öeatellatäben, which were designed to be shaped, with a Witt ·! Turn a ·· handwheel pushed back. There is a disadvantage of this description of the tensioning device used in practice

Hpl.-lng. Heinz Lesser, patent attorney

abreiben vom !2*%»6©rub off the! 2 *% »6 ©

betr.re.

Blattsheet

, daß de*· Bpnanrlng voa einer jMmtreuUn St·!!· ««β, afcalieh dta tint» lade 4·· tro«m«l*rtlg*a Se*%*ll*, vtr»ttl!i werden aufi. Di· dl· SpaninrorrlehtuBg bedienende P«reon amfi alao, «ta» irgtÄdwtlciie Korrektur·» der Stellung d·« eingAetellten SyeiBariBf·» erforderlich «i»d, ihres Arl»«it*pl«it* »«la·* d·« Geset·!! τβϊ»1*·β·η und eich «a da» End· it« G_eet*ll· 1s«g*b·», aa cl«a am d«n Spannrini über S«il*ttg· ••ad· E«,adr«id d·» δ·βΐ·11 »«geordnet iet, weil ei« mn »in* *nf d»r Ach·· d«r Troaui·! *ng«ordÄ*t· TeeteteÜTorrichtuBg w«s«n d·» för«if»B, Burohmeeeer« »chlteht h^rankoimt.that the * · Bpnanrlng voa a jMmtreuUn St · !! · «« β, afcalieh dta tint »lade 4 ·· tro« m «l * rtlg * a Se *% * ll *, vtr» ttl! i are opened. Di · dl · SpaninrorlehtuBg operating P «reon amfi alao,« ta »any correction ·» of the position d · «set SyeiBariB ·» required «i» d, your Arl »« it * pl «it *» «la * d · «Law · !! τβϊ »1 * · β · η and eich« a da »End · it« G _ee t * ll · 1s «g * b ·», aa cl «a am d« n Spannrini over S «il * ttg · •• ad · E «, adr« id d · »δ · βΐ · 11» «ordered because ei« mn »in * * nf d» r Ach ·· d «r Troaui ·! * ng «ordÄ * t · TeeteteÜTorrichtuBg w« s «nd ·» for «if» B, Burohmeeeer «» chlteht h ^ rankoimt.

Der K*u*r«nc liegt dl« Aufgab· »ugrund·, di«een Kaehttü »u Zur Iiö*UÄg di«*er Aufgab· wird erfindungsg^uB irorgeiehl»g»a, dem Sp*»ariag auf der 3·»ΐ·11-1·11· im au sich bekannter Weis· gleiten* Yereehieebar uad iar l>*w. den StÄbea dt* Geat*ll* g«g*nUi9»r g»gen T*rdreh*a g**ioh«rt su fUar«a mud tu jeder beliefeigea Sttümsg ttö*r «ia*a iaaerhalB dt* το a dta Ge et ell «tube a «Ä»chloeeen*a Räume* stur Well· keaxia! ang*ord»et»a, g*gt»1ioer dtr Ö»*t*llw·!!· Y*rsehw*akfe*r«ni nit d·» Spannriag v«reeai*eliar*a, duroh Hiad*rchgr*if*a durch di· StÄb· d·* ^ö«»t*ll* -mm **»t*ll»mf*Äg h«r B*eiaflußbar*n, radartig«a Sttllriag g*g*aÜB*r der <*·«ΐ·11*·11· *tuf*aloe f«et*uleg«n. Zw*ck»k*Äig i*t •s, dl« lato· dta Stellriag·* ait tilt» Spaaoring-Sabeateil *u eeliraub·» uad »wiachen dl·*·» t«ilt» ti» Alt α·*ΐ·11ιτ·11«The k * u * r «nc lies in the« task »grund, the« een Kaehttü »u To the Iiö * UÄg the« * er task »is inventive, irorgeiehl» g »a, the game on the 3 · »ΐ · 11-1 · 11 · in the known way · glide * Yereehieebar uad iar l> * w. den StÄbea dt * Geat * ll * g «g * nUi9» rg »gen T * rdreh * a g ** ioh« rt su fUar «a mud tu everyone as a Sttümsg ttö * r« ia * a iaaerhalB dt * το a dta ge et ell «tube a» chloeeen * a rooms * stubborn Well · keaxia! ang * ord »et» a, g * gt »1ioer dtr Ö» * t * llw · !! · Y * rsehw * akfe * r «ni nit d ·» Spannriag v «reeai * eliar * a, duroh Hiad * rchgr * if * a through di · StÄb · d · * ^ö «» t * ll * -mm ** »t * ll» mf * Aegh «r B * eiaflussbar * n, wheel-like« a Sttllriag g * g * aÜB * r the <* · «ΐ · 11 * · 11 · * tuf * aloe f« et * uleg «n. Zw * ck »k * Äig i * t • s, dl« lato · dta Stellriag · * ait tilt »Spaaoring-Sabeateil * u eeliraub ·» uad »wiachen dl · * ·» t «ilt» ti »Alt α · * ΐ · 11ιτ · 11 «

₉ d*foj»i*ri»ar·*, ia*b*eoad*r· elaetiech** Mitt·!, od.dgl., *n»uördn«n. Darüber hinan* kÖnn«a di· α·stelletab· Hit der San! der Arme de* r*dartig*n Spannringe« ent*pr«oii*ad»a fi*gn«nt*a gegeneiaaader «ad gegea Burohbiegen rereteift »ein. ₉ d * foj »i * ri» ar · *, ia * b * eoad * r · elaetiech ** Mitt · !, or the like, * n »uördn« n. Above that * you can «a di · α · stelletab · Hit the San! the arm of the * r * dartig * n clamping rings «ent * pr« oii * ad »a fi * gn« nt * a gegeneiaaader «ad Gegea office bending rereteift» a.

Dipl.-lng. Heinz Lesser, patent attorney Letter of 2ΛΛ · ίΟ _concerning. $ pmacwrrinh.ivag · »· _B | _att

wird «x Hand «in«· AttefttkrungeToeiapitl** «eheaatiech erl«ut«rt.
Um »eigen:
Figur X «i%« Seitenansicht »ia«r genii 4tr N«aierii»g gestaltetem"x hand" is explained in "AttefttkrungeToeiapitl **" eheaatiech.
To »own:
Figure X «i%« side view »ia« r genii 4tr N «aierii» g designed

SpnBjairerrieiifcanf, j «docii oh» · di «de *. Aatrl * 1> of the frame "

dienenden Mitt*l,
Figar 1 eiaea ^uereehnitt durch dm« Ausfuhr«agafeeiepi·! i«x> Hg» 1,serving means,
Figar 1 eiaea ^ uereehnitt through the "export" agafeeiepi ·! i «x> Hg» 1,

ge»ohnitt*n a*eh der Liai* II.·*ΙΙ, Figur 5 ein·» Lüageeeiusitt durofe tue Geetell a»ch Fig« I, g*»ehnitt·«ge »ohnitt * n a * eh der Liai * II. · * ΙΙ, Figure 5 a · »Lüageeeiusitt durofe do Geetell a» ch Fig «I, g *» ehnitt · «

«ach d.r Unit III.-.Ill,
Figur h tifitii querechnitt &vt9h du« Q*«t«ll aanoli Fig. I₉ «Oh dr Unit III .-. Ill,
Figure h tifitii querechnitt & vt9h du «Q *« t «ll aanoli Fig. I ₉

»»eh. d«r Lini· I?»- ,XT·»» Eh. d «r Lini · I?» -, XT ·

di· Spannvorrichtung bildead· Geetell %·«%·Ιι% «us ew«idi · clamping device bildead · Geetell% · «% · Ιι%« us ew «i

₉ di· B»eit Art ir·» H*dkörp*rn geetidtet siad, obwohl ei· la d·» ₉ di · B »eit Art ir ·» H * dk · rn tied siad, although ei · la d · »

B«id· Endglieder 1 uad t ei»d auf «iner Weil* 3 f*«tg«l«gt, di· von Hand ed«r tifcer tin a*tri«t· von ein·» Meter «Ätr*iTabar i*t, %m fsi»gel3«r*ioii *t»h·» di· i3ndgli*d»r 1 u»d 2 ttber Stil»· ia Verbindung, di· *w*ekÄ«Äig«rw*i*· |· »in·» Ü-föraig·« aufw«ie·», tw *» ill»·» i* <^u«r»cfanitt etw* pilsfüraig· Hol*l«iet·», dl« nieht d»rg»»t«llt elnd, festlegen *u können. Anetell· »ia·· di·· «er Still· ist «is· Leiste 5 Vorgee^h**, deren ££«§· etw* gl*i«h de* A1»»ta»d &*r Endglieder 1 und Z aneinander ist« Sine »weite Leiste i ist gegeaülaer der Well« 3 verschweakbar und durch liebt dargestellteB «id · end links 1 uad t ei» d auf «iner Weil * 3 f *« tg «l« gt, di · by hand ed «r tifcer tin a * tri« t · from a »meter« Ätr * iTabar i * t, % m fsi »gel3« r * ioii * t »h ·» di · i3ndgli * d »r 1 u» d 2 ttber style »· ia connection, di · * w * ekÄ« Äig «rw * i * · | · »In ·» Ü-föraig · «up« ie · », tw *» ill »·» i * <^ u «r» cfanitt a * pilsfüraig · Hol * l «iet ·», dl «nieht d »rg» »t« llt elnd, specify * u can. Anetell · »ia ·· di ··« he Still · is «is · Leiste 5 Vorgee ^ h **, whose ££« § · sth * gl * i «h de * A1» »ta» d & * r end links 1 and Z next to each other is "Sine" wide bar i is the same as the well " 3 can be swiveled away and is represented by loves

DEpl.-Ing. Heinz Lesser, patent attorney

Schreiben vom 1£«*«6θ _betr. &$AmmrrlGktKn$ . . ♦ BlattLetter of 1 £ «*" 6θ _concerning. & $ AmmrrlGktKn $ . . ♦ sheet

Raatatlft· gegtuUfety atm Sndgl±«d«rn 1 «ad Z feetl»gb*r. IE« Stil»* 4 de» troMÄ»lartig·» O*et«ll* utrdts ve» eiae* Sf «msrliif 7 i»faiSfc_t d»r ifetr Ar*e $ »in·» »*b«alcörp«r 9 und «in od»r *tfcr#r· Kug*ll*f«r IO g*g«»ttiHtJF der Wtll« 3 irt:r*eii£§l»%it? geiUkrt iet. Hit dt···* r*d*rtig·» Sjmnnrimf ist «in· A«S*»f«id»<l· nad «in*a yinaieoii *ufw«ie*ad· Muff· 11 Y«rbuKd·*, di· tim ·1«βΗββϊι·« Mittel 12, !»«iipielsweie· *ia*n riHg, Ti«f»at, d«r A«r«li ä*a H*ls*nt«il IJH «in·β St*llriag·· 1% 1»tlji V«r«oiiw»alc·» d·« Stellring·* Xk geg*nüli*r 4·κ Spannring 7 sii*iuatt«ti£?«ftfc«r ist, d* der St#llrlng Ik «it d«r Muff· It über «ti« I»aeng*wi»de tt»d da« AuSeagewiad· der Muffe Mit dieser in Verbiadaag Raatatlft · gegtuUicherheit atm Sndgl ± «d« rn 1 «ad Z feetl» gb * r. IE «Stil» * 4 de »troMÄ» lartig · »O * et« ll * utrdts ve »eiae * Sf« msrliif 7 i »faiSfc _t d» r ifetr Ar * e $ »in ·» »* b« alcbody « r 9 and «in od» r * tfcr # r · Kug * ll * f «r IO g * g« »ttiHtJF der Wtll« 3 irt: r * eii £ §l »% it? approved. Hit dt ··· * r * d * rtig · »Sjmnnrimf is« in · A «S *» f «id» <l · nad «in * a yinaieoii * ufw« ie * ad · Muff · 11 Y «rbuKd · *, di · tim · 1 «βΗββϊι ·« Mittel 12,! »« iipielsweie · * ia * n riHg, Ti «f» at, d «r A« r «li ä * a H * ls * nt« il IJH «In · β St * llriag ·· 1% 1» tlji V «r« oiiw »alc ·» d · «adjusting ring · * Xk against * nüli * r 4 · κ clamping ring 7 sii * iuatt« ti £? «Ftfc« r is, d * der St # llrlng Ik «it d« r Muff · It about «ti« I »aeng * wi» de tt »d da« AuSeagewiad · the Muff With this in Verbiadaag

Bit »owoäI An» Endglied 2 uad der Spaonriag 7 »le »uoii die !.«ietea 5 6 i« Γ«αΐ de· AuefÜkriiÄgeTseieplel* H*eii außea vorstelle ade Nadel» 1$ tragea, IMSt eich, we na Lüage wad Üafaag de« trommelartigea Qreetell* eatajtreoAead b»K«a»ea aiad, praktisch, ^ede Qardia«, Vorhang od.dgl. auf der Spaaaverrichtmag fe*tleg*a. Be int jeweil« nur dafür au sorgea, daß eatapr»ojbead der Breite t)*w. LKage de» aufssttspaanead*» Teile die T«rat*llbarea Seil» dar Spaaavorrichtuag eatapreehend eiag#at«llt «ad featgelegt werdea. öemeataprecaead eiad eiadeatene de« Endglied 2 «ad der reraehweakbarea Lei et* 6 4· ela Maßbaad zusu«rdaea bxw. diea« Teile »it elaer Maßakala *u fer»ehea. ZweclmMBlger iat e» aatürlich, auch, die featateheade Leiate $ «at dea Spaaaariag ψ «it einer Maßeinteiluag aus« »ttatatt·». Ic kaaa aueh daa Eadgli«d 1 mit eiaer Maßelnteil»ng od.dgl, veraehea «aim.Bit »owoäI to» end link 2 uad der Spaonriag 7 »le» uoii die!. «Ietea 5 6 i« Γ «αΐ de · AuefÜkriiÄgeTseieplel * H * eii outside ade needle» 1 $ tragea, IMSt eich, we na Lüage wad Üafaag de "drum-like a Qreetell * eatajtreoAead b" K "a" ea aiad, practical, ^ ede Qardia ", curtain or the like. on the Spaaaverrichtmag fe * tleg * a. Be int each " just make sure that eatapr" ojbead of width t) * w. LKage de »aufsttspaanead *» Share the T «rat * llbarea Seil» dar Spaaavorrichtuag eatapreehend eiag # at «llt« ad featlagea. öemeataprecaead eiad eiadeatene de «end link 2« ad der reraehweakbarea Lei et * 6 4 · ela Maßbaad zuu «rdaea bxw. dieea «parts» it elaer Maßakala * u fer »ehea. ZweclmMBlger iat e "of course, also, the featateheade Leiate $" at dea Spaaaariag ψ "it a measure from""ttatatt·". Ic kaaa aueh daa Eadgli «d 1 with a grain part» ng or the like, veraehea «aim.

Dipl.-lng. Heinz Lesser, patent attorney

Schreiben vom ΧΖΛΑ® betr.^»»»*^*¹**¹¹*«»«: . « , _B|_att $ Letter from ΧΖΛΑ® regarding ^ »» »* ^ * ¹ ** ¹¹ *« »«:. «, _B | _att $

Sie die SpaimTorrieiituBg bedienende Ρ·Γ0Ο» kann das. SiaetelXea slier feeweglieaea Seile γ«» eise* Seit· de* Gestell* au· in die geirfinaclit· Stellwng triage».. 9«· Verschwenken und Festlege» der Lei et t 6 erfolgt ia an eicit Bekannter Weis··. Sa« Verstellen des iSpannriag·* 7 «rfolgt dadureii« daß Man d«a ßtellriag 14 gegenU»er der Well· 3 hxm* de» Span»- ring 7 «β Tieeinflußt, daß »iolt «ti» Abetaad iro» Spannring yergröSert. Da« elaetieeit* Mitt«! IE kleiruat daBn Stellrittg «na Spaanrlag sieht »ehr gegenülier der Welle 5 festi Der Spannring kann a» jede beliebige Stelle des <Se*t«lle Terschesen werden. Beeinflußt aas nun des Stellring Xh im a&tgegengeeetster Sichtung» d*a, also ao, daß &§? Abstand des Stellringes v«« Spannring wieder Terringert wirft, Amu« führt dies i% eine« Sn* 8attK*npressen des elastischen Mittel« 12 und damit *u» festlegen desYou the SpaimTorrieiituBg serving Ρ · Γ0Ο »can do that. SiaetelXea slier feeweglieaea ropes γ« »eise * since · de * frame * au · in the geirfinaclit · position triage» .. 9 «· swiveling and fixing» the line 6 takes place ia to eicit acquaintance Weis ··. Sa "Adjustment of the iSpannriag · * 7" takes place dadureii «that one d« a ßellriag 14 againstU »er the corrugation · 3 hxm * the » Span »ring 7« β deeply influences that »iolt« ti »Abetaad iro» tightening ring is enlarged . Since "elaetieeit * Mitt"! The clamping ring can be placed at any point on the table. Does aas now influence the adjusting ring Xh in the a & t Gegengeetster sighting "d * a, so ao that & §? Distance of the adjusting ring v «« Tension ring again throws, Amu «leads this i% a« Sn * 8attK * npressing of the elastic means «12 and thus * u» fix the

' SpannriÄges 7 gegenüeer 4er Welle 3 »>v· gegenUTser de« öestell. Da der Abstand der Stäbe 4 voneinander attareichend groß 1st, lüSt elea der Stellring Xk dwreh die Sta'be hindurch leicht beeinflwsse», ohne daß bei metwendig werdende» Korrekturen der Stellung des Spannringes die die Spannrerrichtung bedienende Person ihrer Platm xa. verlassen braucht.'SpannriÄges 7 opposite 4-way shaft 3 »> v · againstUTser de« öestell. Since the spacing of the rods 4 from one another is large enough, the adjusting ring would slightly influence the rods through without the person operating the tensioning device having to make corrections to the position of the tensioning ring . needs to leave.

1» die Stube k gegeneinander und gegen Durchbiegen am ireretelfen, si»d i« Falle de* Ausführungsbeispiela etwa in der Hüte der Gestell-Eretrek-' knag Tier Segaente lü Mit des Stäben 4 verbunden, Um dem Spannring 7 tier Ar»e B ««geordnet sind. Sind also de» Spannring 7 beispielsweise nur drei Ar*e % «ugeordnet, dann sind auch drei Segmente 16 Torsuaehen, den» Segaente sind ja mwt deswegen angeordnet, um die Arme S dee r*da?«* tigea Spannringes ? awisehen benachbarten Stäben h hindurchfüliren mn können.1 »the room k against each other and against bending at the ireretelfen, si» d i «trap de * example in the hats of the frame-Eretrek- 'knag Tier Segaente lü connected to the rods 4, around the tension ring 7 tier Ar" e B " «Are sorted. So are de "tension ring 7, for example, only three Ar * e%" ugeordnet, then three segments 16 Torsuaehen, the "Segaente're mwt arranged so to arms S r dee * there?" * Tigea clamping ring? mn hindurchfüliren h awisehen adjacent rods can.

Dipl.-lng. Heinz Lesser, patent attorney

om i2.%,6o ^betr- Si>aaaT»rr&ei*tiiaK » « « Blatt. om i 2% 6o ^concerning - Si> AAAT "rr & ei * tiiaK» «« sheet

können dit ist AusfÜhrungsbeispiel ä«rg*et«llt»n und t*sckri»l3en#a ϊ·ϋ· Auch durch. Ander* «r«*tst werden· Hein kann eise t*ispi*lew*ie» anstatt ein·« raäwrtigen Stellring«» 14 «in·» ecneibennrtlgext Stellring Terwende». Anstelle der Hadeln 15 können *n eiohi bekannte iaeamirerrichtiingen angeerdnet »el», Wenngleieh die Endglieder 1 und 2 ala Endeeheiben gestaltet eind, eollten nie wie der Spannring radartig gestaltet «eis, xat «im Absaugen der durch ein ausgespannte* Teil hindurehetröaendeit Luft Jtu. erleichtera, iaeiesonder· daan, wenn anstelle einer an aieh bekaanten Infrarot-Trockenirerrlchtung #1»· mit ungeeEttigter ^Trockenluft arbeitende forge*eb«m ist.can dit is an exemplary embodiment ä «rg * et« llt »n and t * sckri» l3en # a ϊ · ϋ · Also through. Be different · Hein can also be t * ispi * lew * ie "instead of a ·« thin adjusting ring «» 14 «in ·» ecneibennrtlgext adjusting ring Terwende ». Instead of the needles 15, you can use the well-known iaeamirerrichtiingen grounded "el", if the end links 1 and 2 are designed as end links, they should never be designed like the tension ring in the form of a wheel "eis, xat " in the suction of the air jtu which flows through a stretched * part. Easier, especially if, instead of a known infrared drying device # 1, there is forge * eb «m working with unsaturated ^ dry air.

Claims

Dipl.-lng. Heinz Lesser, patent attorney '"' J" "'Letter of 12« Α.6θ regarding j8> annTerriehtitng * · * sheet ψ

1. Spima-rerriclitUÄg for öar <üata or the like », consisting of rub» in · * drleeh «x _t over a« »Hager« ehit T * rl * mf * a <i · shaft supported · », wa'ftren * 4t «freckaen · vortwg» * ·! «· R« v «ral« r »» d rotatable Ötuttll, 4 · «« ·% rmi . are bound by AbatiiiiÄ Yoneiftander · StMfee rer-connected, one "Am" Öestell "mfaeeendea, in SicfettiÄf the Qejitell-Drekaoli ·· Tereehieb" and feetetellbaren radurtlgeii SfftSHfisg "as well as one at Seetell feet · !!" Ä mud one opposite dt "Svitt · !!" rer »aehiweBit-. and fixable leashes, with one of the end links, the tension ring "4 di" two strips of holding means directed towards "Ken," ennobling, clamps or the like, * w & fixing "an oard or the like" aimed at the end link and the frame-fixed bar 3 has a mail division *, because it is indicated that the clamping ring C? _t S, 9) slidable on the frame shaft (5) in a known manner. Are you fixed? " the rods (4} of the Geetells opposite gege "twisting led secured and η in any position via a · within de» tob the are ordering Practice η (k) uaieehlossenen Hauaes * wt shaft keaxial arranged opposite the öestellwelle (5) fersoÄwenkbaren, " it de »Tension ring (7,8,9) rersehiebbaren, wheel-like, Äureh Hindu gripping through 41« rods (h) τοκ ^ö estell-trÄfaag aer! »•• infanSImr ·» Sttllriag; (lh) f * g «mttb« r 4 "Ar G" * t "ll, ir !! * (3) can be laid down.

Dipl.-lng. Heinz Lesser, patent attorney

⁰I ⁰ I.

Z * Spftnnverriehtwng »* © & Aneprueh 1, thereby g« k «nnz * leha» t, d «ß 41« N * b »(13) the adjusting ring * · (14)« it »Ι» «» Spemnrinc-Niibeiit · !! (11) T «reohr» is practiced, »wieeheii d« B «a ei» al * G * etellir «ll · (3) ttnaitt« ll »* r imf * ee» ad · », defoy» i »rb» re " _t inebeiseiid ^ r""eleetischea means, wi" g (12) eä.ägX "," agtoytevt int.

iSperuaTorrlehtuag b * «ä laepruch 1 or dea AntnprUcli» ii 1 «ad 2, dadtureh g.kenn» eiehK »t, ittft di · ü.« tell «tKb · (4) with the number of the Ana. (S) 4 · * rnd * rtige »Speanring * · (7,8,9) eKteprtohendea Segmeat ·« (16) • inaader madgeg «a D» rehbitg «no« r * t «ift aiaä *

Patsüfanwats

-iiig, lislnz let Munich 27