DE1808021U

DE1808021U - SEAT-MUFF-POCKET.

Info

Publication number: DE1808021U
Application number: DEW23379U
Authority: DE
Original assignee: Waffen Frankonia Hofmann & Co
Current assignee: Waffen Frankonia Hofmann & Co
Priority date: 1960-01-08
Filing date: 1960-01-08
Publication date: 1960-03-17

Description

Die bisher im Handel befindlichen Sport-Taschen oder Leder-Behälter für Ferngläser hatten lediglich die Aufgabe, das Fernglas während des Transportes zu schützen. Zum Gebrauch wurde das Glas herausgenommen, und der Behälter war dann überzählig.The sports bags or leather containers currently on the market for binoculars only had the task of protecting the binoculars during transport. The glass was taken out for use, and the container was then redundant.

Diese Behälter nahmen ferner nicht genügend Rücksicht darauf, daß in letzter Zeit wesentlich öfter Regenschutz-Deckel, Okular-Muscheln und Objektivstutzen an den Gläsern angebracht werden. Die Behälter sind dann gewöhnlich für die Aufnahme des Glases mit dem erwähnten Zubehör zu klein.Furthermore, these containers did not take sufficient account of the fact that rain protection covers and ocular shells have recently become more common and lens connectors are attached to the glasses. The containers are then usually for holding the glass with the accessories mentioned too small.

Die von uns nun herausgebrachte Sitz-Muff-Tasche paßt sich mehr den jagdlichen Bedürfnissen an und ist außerdem vielseitig verwendbar.The seat-muff-bag that we have now brought out is more suitable for the hunting needs and is also versatile.

"Ausführung: " Execution:

Die Sitz-Muff-Tasche wird in verschiedenen Größen für alle gängigen 'Ferngläser hergestellt. Als Aussenmaterial werden Leder, lederähnliche Kunststoffe oder Textil-Gewebe mit einer wasserdichten Beschichtung j verwendet.The Sitz-Muff-Bag comes in different sizes for all popular '' Binoculars made. The outer material is leather, leather-like Plastics or textile fabrics with a waterproof coating are used.

Als Innenpolsterung dient Schaumgummi, der entweder in Textil- oder Kunststoff-Gewebe oder Pelz eingehüllt ist. Diese Umhüllung dient gleichzeitig als wärmendes Innenfutter, wenn die Tasche als Muff * oder als Sitz-Kissen gebraucht wird.Foam rubber is used as inner padding, which is either in textile or Plastic fabric or fur is wrapped. This wrapping is used at the same time as a warming inner lining when the bag is used as a muff * or as a seat cushion.

Auf das Innenfutter sind ein oder zwei Täschchen aufgenannt,' die zur Aufnahme von Kleinigkeiten, wie Staubtuch, a^mB^maasttbmsa^eiaamL, ^Tasehenofen usw. dienen.One or two pouches are named on the inner lining, which are used to hold small items such as duster, a ^ mB ^ maasttbmsa ^ eiaamL, ^ Tasehenofen, etc.

'Die Tasche besteht aus zwei gleichen Teilen, die an einer Seite fest Imit einander verbunden sind, so daß drei Seiten offenbleiben. Diese ■|drei Seiten werden durch einen Zwei-Schieber-Reißverschluß so zusammen-'gehalten, daß wahlweise eine, zwei oder drei Seiten C der Tasche geöffnet werden können.The bag consists of two equal parts that are stuck to one side Imit are connected to each other so that three sides remain open. These ■ | three sides are held together by a two-slide zipper so that that optionally one, two or three pages C the bag can be opened.

ir ■■ .ir ■■.

^Drei Metallringe am äußeren Bodenteil der Tasche dienen zur Befestigung Ieines Trageriemens. Die Tasche kann deshalb nach Bedarf hoch oder breit getragen werden.^ Three metal rings on the outer bottom part of the bag are used for fastening Of a strap. The bag can therefore be high or as required wide to be worn.

bitte wenden!please turn over!

Waffen-&vnnhoniaArms & vnnhonia

HOFMANN & CO. WÜRZBURGHOFMANN & CO. WÜRZBURG

Γ.Μ. U Γ <J L J d- If, P* S ξΓ.Μ. U Γ <JL J d- If, P * S ξ

Blatt. 2... zum Brief vom. .7.·.....!.?.... 6.Q...Br ./S,Sheet. 2 ... to the letter of. .7. · .....!.? .... 6.Q ... Br ./S,

an „_.at "_.

Uses:

1.) Als Fernglas- Behälter.1.) As binoculars container.

2.)_ Als Transport-Behält er., Jagdtasche usw. für kleinere Jagdartikel , wie Munition usw.. 2) _ When he transport container., Hunting bag, etc. for smaller hunting articles, such as ammunition, etc.

J.) Als Muff zum Wärmen der Hände.J.) As a muff to warm your hands.

In diesem Falle wird die Tasche quer vor der Brust getragen^ und die beiden äußeren senkrechten Seiten werden geöffnet.In this case the bag is carried across the chest ^ and the two outer vertical sides are opened.

4.) Als Sitzkissen.4.) As a seat cushion.

Die Tasche wird in diesem Falle ganz aufgemacht, die beiden Hälften auseinandergeklappt und mit dem gepolsterten Innenfutter nach oben gelegt.In this case the bag is opened completely, both of them The halves are unfolded and placed with the padded lining facing up.

Waffen-FrankoniaArms Frankonia

Claims

Weapons Svankonla HOFMANN & CO. THE GREAT HUNTING EQUIPMENT • λΙ mM ^ j) ^, £ _κ I Registration number: Please indicate the number opposite so that your letter can be answered more quickly. YOUR LETTER WORKER Telephon: 72924/72925 Wireword: Waffenfrankonia Telegraph: 06-8899 Trademark: »Frankonia« WÜRZBURG RANDERSACKERERSTR.3-5 Attachment for utility model registration / file number W 23 379/33 d Gm Sohutzansprueh Sitz-Muff-TaSClIe7 characterized by

1. that a two-valve zipper is attached so that the "seat-muff-pocket" optionally on three sides, on one. Narrow side, or can be opened on two narrow sides at the same time *

2. That three loops are attached to one outside in such a way that Carry the bag across or up with the help of a shoulder strap can be.

3>. That the inside with a soft and warming upholstery lining are equipped.

Waffen-Frankonia Hofmann & Co.

_beftnfi_Sn sich in d-jn /.mt;(d-.:=n. t-e ^ >. _beftnf i _S n itself in d-jn /.mt;(d-.:=n. te ^ >.

^-^weidön·^Auf ^^^.^ - ^weidön · ^On ^^^.

<■:« ·>:?'·~ΥΑ ve η cor<■: « ·> :? '· ~ ΥΑ ve η cor

-..-■ -.- iijjr fitm·-..- ■ -.- iijjr fitm ·

: ·.:. Ν ^ iu can über.ich6 »

BANKKONTEN! STÄDTISCHE SPARKASSE WöRZBURG · BAYER. VEREINSBANK AG WORZBURG . DEUTSCHE BANK AG WORZBURG DRESDNER BANK AG WORZBURG ■ POSTSCHECKKONTO! AMT NÜRNBERG NR. 6043 . POSTANSCHRIFT: WAFFEN-FRANKONIA WORZBURGBANK ACCOUNTS! STÄDTISCHE SPARKASSE WÖRZBURG · BAYER. VEREINSBANK AG WORZBURG. DEUTSCHE BANK AG WORZBURG DRESDNER BANK AG WORZBURG ■ POST CHECK ACCOUNT! NUREMBERG OFFICE NO. 6043. POSTAL ADDRESS: WAFFEN-FRANKONIA WORZBURG