"Kupplung für VerbundtenMter"
Bekannt wind Kupplungen für Verbundteneter ait in einem
Gehäuse gelagertem, verechwenkbaren Verriegelungehaken
oder einem Schiebers wobei die VrritgelungMittol
eine eine Gehäustbohrung durchsetzende Schraube in Vor-
rie.. 1UDI-stellung klemmend erta.. en. Derartige upp-
lung a mUwwen ala ecg. Rechts-und Linkakupplungen her-
g0tat<m wrden und an iat daher gezwungen, ein tat-
sproehendte Lager in beiden Arten von Kupplungen zu
halten. Außerdem muß mm bei der Montage der Kupplungen
je nach Bedarf eine rechte oder linke Kupplung aus den
Vorrat herauaauchen. Ee ist auch eine Kupplung bekannt,
diebeidaeitig, d. h. rechte und linka verwendet werden
kann, jedoch hat dies* Kupplung den Nachteile da8 maa
den VwrriwlwBg<h<<n j<w il$ <y<t in die richtige
(obere oder untere) Lagerntelle umsetzen muß. Außerdem
sind diene Haken verlierbare weil sie nicht mit den Ge-
häuettell verbunden eind. Ein Naupt » ngel besteht außer-
dein darin, daß derartige Kupplungen nur verhältnismäßig
primitiv ausführbar sind, weil ßie in der Werkstätte
nicht gebrauchsfertig hergestellt werden können. Die
Verschlußhaksn lassen in Verriegelungentellung ein ge-
wiaeee aeitlichea Spiel zu, abgesehen davon, daß die
Haken auf einer Seite unmittelbar auf Holz bzw. Lack
anatatt auf einer aetallieohen Pläche gefuhrt eind.
Diesen Ungeln abzuhelten, ist Zweck vorliegender
Neuerung. Die** betrifft eine Kupplung tUr V*rbundtOzwt"
der eingenge e"&hrrt. n Art, wobeI da. lieue ill we. ent-
liebe darin bwetht, daß da* Gehäuse in Bezug auf die
Lagerungden Verriegelungehakone oder Schiebern eyn-
MtriMh ausgebildet und zum Zwecke der doppelseitigen
Verwendbarkeit Bit einer nach beiden Seiten durchgehen-
den Bohrung für die reethalterechraube versehen tat.
Hierdurch tat es möglich, die Kupplung in verhältnie-
mäßig präziser Auefuhrung doppelseitig an Verbundtenntern
zubetestigen, ohne daß man wegen Rechts-oder Links-
kupplungen Überlegungen anstellen oder die entsprechende
Kupplung heraussuchen oder irgendwelche sonstigen Vor-
kehrungen treffen wu&.
BinMlh<di<n <icd au< der naoh<tehen$n Beahyeibung
und der Zeichnung ersichtlich. Letztere etellt die
Neuerunganhand zweier Auettihrungebeiapielt dar"und
zwar seistt
Pig. 1 und 2 oiM G*haaa$hälft* von der Inn$naitt$
Pig. 5 fcrti upplung in Antcht
(Verriegelungehaken ausgeschwenkt) ;
? lg. 4 einen Vortikalschnitt durch die Kupplung
nach der Linie It ig. 5
111. 5 e1ne weit. re AuatUhrungaform einer Xupp-
lung In Ansicht.
Wie aua Fig. 1 und 2 ersichtlich tat, besteht da* Gehäunt
der Panaterkupplung aua awai spiegelbildlich gleichen
aehluesteilen 1 und lat uamongetauten Zustand
ga&8 Pig. 3 und 4 mit ihren Dietanzetegea 9 aneinander
etoeeen und Kriechen eich den verschwenkbaren Verriage-
lungahaken 4 aufnahmen. Zu diesem Zweck waiaan dia Oa-
hauaataila in Auaaohwenkriobtung ja aina Ausaparung 10
derRandetage 9 auf. Ge"8 der Neuerung sind beide Ge-
hlu. eteile 1 und la mit einer durchgehenden Bohrung 2
veraahan, ao daß der in Fig. 3 angedeuteta Kopf der
Schrauba 3 von beiden Seiten her in die Kupplung hinein-
ragenbzw. hindurchgeateott werden kann. Die Schraube'
wird in an *ich bekannter Weine In Verriegelungentellung
klaamand vom Yarachwankriagal 4 erfasst. Neu iat hierbei
anvorliegenden G*brauche » usterg, daß der Verriegolungio-
haken b ». da# Verechleborgan in Bereich* *einer Klomk-
fl&ohw eia dopp<l « itiw Abeohrägung 5 (Fig. 3 und 4)
nach Art einer Vonntrachneide aufweist. Hierdurch kann
der VrrieelunhakeK 4 (bzw. 4er Schieber) dn Kopf
derSenksohyMb (3) von beiden ? $it$H n gleich zu-
verlanniger Weist klemmend umfassen. Der Naken 4 iet
in bekannter w nsch innen ingepresten in dr
MittesuammMtoMMdM Vorsprangen 6 g$laert.
Dieleuerung tat nicht beschränkt auf das In den
P1euren 1 ble4 darge. tellte AuafUhrungebe1apiel. bei
welchen die Kupplung einen verechwenkbaren Verriege-
luagshaten4 aufwwiett eondern eie kann in gleicher
Welee auch z. ». bei einer mit Schieber vernehenen
Kupplung gemäß ? lg. 5 angewendet werden. Hier sind in
gleicher Weine gymmetrineht Gebäußeteile 7 vorgesehen#
welche ebenfallw nach beiden Seiten durchgehende Boh-
rungen 2 aufweisen. Anstatt einee Verechwenkhebele
tot in diesen ? alle ein an » ich bekannter Schieber
vorgewehwn, der zwischen den beiden Gehaueehälften
läuft und von auewen mittela der Vorsprünge 8 in der
angegebenen Pfeilrichtung zum Zwecke der Verriege-
lungeauelöaung verschlebbar ist.
"Coupling for VerbundtenMter"
Known wind couplings for Verbundteneter ait in one
Housing-mounted, pivotable locking hook
or a slide, whereby the locking device
a screw penetrating a housing bore in front
rie .. 1UDI position stuck .. s. Such upp-
lung a mUwwen ala ecg. Right and left couplings
g0tat <m and an iat would therefore be forced to
Sparkling bearings in both types of clutches too
keep. In addition, mm must be used when assembling the couplings
a right or left coupling from the
Smoke up supply. Ee is also known a clutch,
both sides, ie right and left, are used
can, but this * coupling has the disadvantages of da8 maa
put the VwrriwlwBg <h << n j <w il $ <y <t into the correct one
(upper or lower) bearing point must move. aside from that
the hooks can be lost because they are not
often connected.
your fact that such couplings are only proportionate
are primitively feasible because they are in the workshop
cannot be manufactured ready for use. the
Locking hooks allow in the locking position
wiaeee aeitlichea game too, apart from the fact that the
Hook on one side directly on wood or lacquer
anatatt on an all-metal plane.
To remedy these deficiencies is the present purpose
Innovation. The ** concerns a coupling door V * rbundtOzwt "
the narrow e "& hrrt. n kind, where I da. lieue ill we.
love bwetht in that there * housing in relation to the
The locking hooks or slides
MtriMh trained and for the purpose of double-sided
Usability bit one go through to both sides -
provided the hole for the reetholder screw.
This made it possible to use the clutch in relatively low
moderately precise execution on both sides of composite tent
to confirm, without being concerned about right or left
clutches considerations or the appropriate
Find the coupling or any other
make corrections wu &.
BinMlh <di <n <icd au <der naoh <tehen $ n Beahyeibung
and the drawing can be seen. The latter sets the
The innovation on the basis of two details is included in the and
although there is
Pig. 1 and 2 oiM G * haaa $ half * of the Inn $ naitt $
Pig. 5 fcrti coupling in Antcht
(Locking hook swung out);
? lg. 4 shows a vortical section through the coupling
after the line It ig. 5
111. 5 one way. right model of a Xupp-
ment in view.
As can also be seen in FIGS. 1 and 2, there is a housing
the Panater coupling aua awai are mirror images of the same
aehluesteilen 1 and lat uamong thawed state
ga & 8 Pig. 3 and 4 with their Dietanzetegea 9 together
etoeeen and crawl calibrate the pivoting Verriage-
lunga hook 4 recordings. To this end waiaan dia Oa-
hauaataila in Auaaohwenkriobtung ja aina Ausaparung 10
derRandetage 9 on. Ge "8 of the innovation are both genes
hlu. parts 1 and la with a through hole 2
veraahan, ao that the indicated in Fig. 3 head of the
Screw a 3 into the coupling from both sides
protrude or can be atteott through it. The screw'
is used in wines known to me
klaamand captured by Yarachwankriagal 4. New here
the present G * need "usterg that the Verriegolungio-
hook b ». da # Verechleborgan in area * * of a Klomk-
fl & ohw eia dopp <l «itiw lettering 5 (Fig. 3 and 4)
has in the manner of a Vonntrachneide. This can
the locking hookK 4 (or 4-way slider) on the head
derSenksohyMb (3) of both? $ it $ H n at the same time
Veranniger way to grasp clampingly. The Naken 4 iet
in a well-known wish inside the remnants of dr
MittelesuammMtoMMdM projections 6 glazed.
The renovation was not limited to the in the
P1euren 1 ble4 darge. made a watchful example. at
which the coupling has a swiveling lock
luagshaten4 to wiett but one can in the same
Welee also z. ». at one with a slider
Clutch according to? lg. 5 can be applied. Here are in
same wines gymmetrineht building parts 7 planned #
which also have continuous drilling
have stanchions 2. Instead of a pivoting lever
dead in these? all a slider known to me
vorgewehwn, the one between the two halves of the housing
runs and from outside by means of the projections 8 in the
indicated arrow direction for the purpose of locking
lungeauelöaung can be shifted.