Sortiertrommel für automatische Zuführgeräte (Schwingförderer) Sortiertrommeln
wie sie an Schwingförderern Verwendung finden sind zwar bekannt in der Ausführung
aus Metall-oder Eisenblech gelötet oder geschweißt oder auch aus Metall gegossen.Sorting drum for automatic feeding devices (vibratory conveyor) sorting drums
as they are used on vibratory conveyors are known in their execution
from sheet metal or sheet iron, soldered or welded, or cast from metal.
Diese Trommeln haben jedoch den Nachteil, daß sie, gefüllt mit irgendwelchen
metallischen Werkstücken und in Schwingungen versetzt, viel Lärm verursachen. Je
größer die Sortiertrommel im Durchmesser desto größer der Lärm.However, these drums have the disadvantage that they, filled with any
metallic workpieces and caused to vibrate, cause a lot of noise. Ever
the larger the diameter of the sorting drum, the greater the noise.
Ein weiterer Nachteil ist der, daß leichtere Werkstücke nicht immer
mit der gewünschten Fördermenge aus der Trommel heraus-
kommen. Man hat sich dadurch zu helfen versucht, daß die Trommeln
innen gummiert wurden oder daß man auf den Spiralgang Leukoplast
oder Leinwand aufklebt. Diese Mittel sind aber sehr unzulänglich,
weil sie sehr schnell abgenutzt werden und blanke Werkstücke
da-
durch dunkel oder schwarz werden.
Another disadvantage is that lighter workpieces do not always come out of the drum with the desired delivery rate. come. One has tried to help oneself by keeping the drums
were rubberized inside or that one leukoplast on the spiral duct
or glue on canvas. But these means are very inadequate,
because they wear out very quickly and leave bare workpieces
by becoming dark or black.
Diese Nachteile werden durch die im Nachfolgenden beschriebenen Sortiertrommel
vermieden.These disadvantages are caused by the sorting drum described below
avoided.
Die Neuerung der Sortiertrommel besteht darin, daß a) die Sortiertrommel
aus Metall-oder Eisenblech gefertigt wird und ein Boden aus geräuschdämpfendem Material,
Kunststoff, Holz oder ähnliches, eingesetzt wird. b) die Sortiertrommel aus geräuschdämpfendem
Material, Kunststoff, Bolz oder ähnliches gefertigt wird, die Spiralen und der Boden
aus ebenso geräusohdämpfendem Material eingesetzt wird. Dabei kann die Spirale aus
einem Stück oder in Segmenten eingesetzt werden. c) Die Sortiertrommel mit der Spirale
aus einem Stück aus geräuschdämpfendem Material, Kunststoff, Holz oder ähnliches
gefertigt wird und der Boden aus ebenso geräuschdämpfendem Material eingesetzt wird.
d) die Sortiertrommel aus Metall-oder Eisenblech gefertigt wird, die Spirale aber
aus geräuschdämpfendem Material eingesetzt wird.The innovation of the sorting drum is that a) the sorting drum
is made of metal or iron sheet and a floor made of sound-absorbing material,
Plastic, wood or the like is used. b) the sorting drum made of noise-dampening
Material, plastic, bolt or the like is made, the spirals and the bottom
also made of noise dampening material is used. The spiral can come off
can be used in one piece or in segments. c) The sorting drum with the spiral
Made from a single piece of sound-absorbing material, plastic, wood or the like
is made and the floor is also made of sound-absorbing material.
d) the sorting drum is made of sheet metal or iron, but the spiral
made of noise-absorbing material is used.
Dabei kann die Spirale aus einem Stück oder in Spiralen eingesetzt
werden. The spiral can be used in one piece or in spirals
will.
Einzelne Ausführungsbeispiele sind in den Zeichnungen Blatt 1 + 2
dargestellt.
Blatt 1 zeigt in Abb. 1 den Schnitt der Sortiertrommel
und zwar
den Mantel"1"aus Metall-oder Eisenblech mit der Spirale
"2"aus demselben Stoff und den Boden #3"aus geräusch-
dämpfendem Material,
zeigt in Abb. 2 die Sortiertrommel im Grundriss.
Blatt 2 zeigt in Abb. 3 den Schnitt der Sortiertrommel und
zwar
den Mantel"4"aus geräuschdämpfendem Material mit der
eingesetzten Spirale"5"und dem eingesetzten Boden"6",
beide aus geräuschdämpfendem Material,
zeigt in Abb. 4 den Schnitt der Sortiertrommel und zwar den Mantel "7" mit der Spirale
aus einem Stück, aus ge-
räuschdämpfendem Material, und dem ebenfalls aus geräusch-
dämpfendemMaterial eingesetzten Boden"8".
zeigt in Abb. 5 diese Sortiertrommel im Grundriss.
Individual exemplary embodiments are shown in the drawings on pages 1 + 2. Sheet 1 shows in Fig. 1 the section of the sorting drum the jacket "1" made of metal or sheet iron with the spiral
"2" made of the same fabric and the floor # 3 "made of soundproof
cushioning material,
shows in Fig. 2 the sorting drum in plan.
Sheet 2 shows in Fig. 3 the section of the sorting drum
the jacket "4" made of noise-dampening material with the
inserted spiral "5" and the inserted base "6",
both made of sound-absorbing material,
shows in Fig. 4 the section of the sorting drum, namely the jacket "7" with the spiral made of one piece, made of noise-dampening material, and also made of noise-reducing
cushioning material inserted bottom "8".
shows in Fig. 5 this sorting drum in plan.