N&& w&seaioMer Leeht&rneKknopf
t.
ie $g ezieM siek aaf 81-imA w&aserdie&t Le-eht-
&r@knfe, wie säohli&ä ei WerkzeRgm&sis. en-
St$'a. geaa. vewed we'F'&N. *
Das ! w<äMig : s-&$ EafFmi i arartigeN. Brnekk&Spfen
ist
es,Aase we& @l ; Bh Wasser &oek Sta in as Iere
deneMt&8-r§ lagm kajm, v$il Aaroh Knakt-
ende etc
4
Essind gkohon eine Reike von'Maoon"ez durxhgefühl*t Wr&ent
umdas @ Ba-tre-n Tsa-Sttßilen @er FMasigkeitsteil@hen
indas I=ere von zu verhintlern, Bekamn-t ist
¢ e Sukg era
$@ awBw &ie ha. l'&at8ss<sl T@B. Bns@hsl@r mit $ami-
oderKXXetstof fbälgea zu ttberziehenv Bei Zeu,
0011 : gvnxehr g « äeo der leuer=g eine vollständige Abdioht=
«
daay@ rreist w$ria, da dieser M. aich beksumte 'ami-
odersstfmalr in las IRnepe ter Le'Uohttaste tiageåA. t
wird& zwar zwisske &ie mraang der Taste nd die b$w$-
liebeTaste*
BNa. r eine wirliek g-&te A&iMimg droh den alg aus
elasb ! ateri& ; l w erreSohen} trEgt geReg br X
dieser Balg an g&iam oberen Ende eine Versteifuag in ?
erm
einer Verdikm die s@ ausgebildet ist, dass sie den Hals
unddennd der Sa-ste fest . msehliesst
AxsxeHett hah et er Weuemg at geXe] teren
e einen er dut eilxen aw eorffieten Seeger-
ring felirli au t a.andumg es eohtaruekknopfes gepsst
wut.
ZMät&lieh ist sehlsslieh gemäss der Neuerung dieRe
rkfe4r'tF di, Sate i 3BReren ies Balgen angeordnet
und zwar deratt$ doae sie gleichzeitig zur Verstärkung der
Diehtwirkang : er&n$es@gsn wirdw
In der eihnang ist @in AasSrungabeispiel der Neuermg
dargstellt*
Die Abbilduxg zeigt eilten, lokmitt dureh einen feucht-
dejßi*
Der besteht aus der Unrandung 1 mit der
&wegU~mL farie f i. die JiJl. e Kalot'te : 5 als Ab4eakUg
ei1\ielaasen ist. Im, epfm tes Leuoh1rdwckknGpfea ist
einZal*# « balg 4 &ga Eiummi angeordnet und zwar owlsekea
der
10mranatn l n& er eweglieen Baste 2 ur Brh3mng der
Bie&twir&ng 33. at 4er Tltenbalg 4 an seinem oberen
Ene eine
Term die ob asgeilt ist dass sie den Hals 11
undden Sn 34er Taste ganz ioht tmsehliesstt An seinem
unterenn&e nat dr ? alten&l 4 einen Puss 1$ Äer aittel
eineseegerringes 9 of ie Umrandung 1 des euohtlruck-
knopfesge4rlokt it.
Zuweiteren'Erhhng der Dichtwirkong ist die RUcMrueb-'
feder 8 i& Inneren es Faltenbalges 4 angeordnet und drückt
dieVerditkuiig 6 fdut gegen den Bund den Drackknopfeo*
Die Rülee 7 den Xnohtdruckknopte wmf<t< « t di$ ywwwR
9
tur die Sin<llawy< lo,
Dareh di<t tKnso&A<Mf orjMmg Ae« Balgww mm wlMti<oh$m
Mtrial im lantrwa d « LKohtdrunkkaopf «, durch <win$ <-
aonde$ Aabilaa <m o<r<a m& ntrwR &aaA md <eM.
i « e-
liehbroh 41. b.. oade : r.. A : aor4nun, 4. r'B. Uok4ruc1d.
4er i.
Irmeren die*tn Balgen wird eine volletandige Abdichtung
<<. « <% htAyaoBpf<e yyioht.
N && w & seaioMer Leeht & rneKknopf
t.
ie $ g ezieM siek aaf 81-imA w & aserdie & t Le-eht-
& r @ knfe, like säohli & ä ei WerkzeRgm & sis. en-
St $ 'a. geaa. vewed we'F '& N. *
That ! w <äMig: s - & $ EafFmi i arartigN. Brnekk & Spfen is
es, Aase we &@l; Bh water & oek Sta in as Iere
deneMt & 8-r§ lagm kajm, v $ il Aaroh Knakt-
end etc
4th
Essind gkohon a Reike von'Maoon "ez durxhfühl * t Wr & ent
umdas @ Ba-tre-n Tsa-Sttßilen @er FMasigkeitteile @ hen
inwhat I = ere to hide from is got-t
¢ e Sukg era
$ @ awBw & ie ha. l '& at8ss <sl T @ B. Bns @ hsl @ r with $ ami-
or KXXet fabric bellows to be covered at Zeu,
0011: gvnxehr g «äeo der leuer = g a complete Abdioht =«
daay @ rreist w $ ria, because this M. aich fought 'ami-
or as soon as possible in las IRnepe ter Le'Uohttaste tiageåA. t
is & indeed between & the amount of the key nd the b $ w $ -
love button *
BNa. For a real G- & te A & iMimg threatens the alg
elasb! ateri &; lw erzSohen} wears geReg br X
this bellows at the upper end a stiffener in? erm
a verdikm which s @ is trained that it is the neck
and because the Sa-ste is stuck. msehlies
AxsxeHett hah et he Weuemg at geXe] teren
e an er dut hurry aw eorffieten Seeger-
ring felirli au t a.andumg es eohtaruekknopfes pressed
fury.
According to the innovation, ZMät & borrowed is definitely the re
rkfe4r'tF di, Sate i 3BReren ies bellows arranged
and that deratt $ doae them at the same time to reinforce the
Diehtffektang: he & n $ es @ gsn wirdw
In the eihnang @in AasSrungabebeispiel is the Neuermg
shown *
The picture shows hurried locomotion through a damp
dejßi *
The consists of the border 1 with the
& wegU ~ mL farie f i. the JiJl. e Kalot'te: 5 as Ab4eakUg
ei1 \ ielaasen is. Im, epfm tes Leuoh1rdwckknGpfea is
einZal * # «bellows 4 & ga Eiummi arranged namely owlsekea der
10mranatn l n & er eweglieen Baste 2 ur Brh3mng der
Bie & twir & ng 33. at 4er Tltenbalg 4 on its upper one
Term that is asgeilt that it is the neck 11
and the Sn 34 key is completely closed on his
unterenn & e nat dr? old & l 4 a puss 1 $ aittel
eineseegerringes 9 of the border 1 of the euohtlruck-
button locked it.
In addition, the sealing effect is the RUcMrueb- '
spring 8 i & inside it bellows 4 arranged and presses
dieVerditkuiig 6 fdut against the waistband the Drackknopfeo *
The rule 7 the Xnot pushbutton wmf <t <«t di $ ywwwR 9
tur die Sin <llawy <lo,
Dareh di <t tKnso & A <Mf orjMmg Ae «Bellowww mm wlMti <oh $ m
Mtrial in the lantrwa d «LKohtdrunkkaopf«, through <win $ <-
aonde $ Aabilaa <m o <r <a m & ntrwR & aaA md <eM. i «e-
liehbroh 41. b .. oade: r .. A: aor4nun, 4. r'B. Uok4ruc1d. 4 i.
If the bellows are removed, a complete seal will be achieved
<<. «<% HtAyaoBpf <e yyioht.