Pikietagehln ßur terejbellsuw toa Pelt Pe
.. a.. t. i6neB. unelMaeyialiwn-,.,.........,...
Die Erfindung betrifft eine Pikierc&sehine zur Herstellung
von
Blindsticharbeiten an Peleen, eiximitationen und Textilmateri-
allen Die ikierungen diewer Bekleidungastucke und der hierzu
notwendigen Materialien ßind bei vielen Arbeitsvorgängen nur
unterSchwierigkeiten oder überhaupt nioht m8glich$ da der
Durobgangera= der bekannten Pikiemaachinen nicht no grose ist#
da-es ein ungehindertes Pikieren von Materialien welche breiter
sind wie der Durohgang des Mäschinenarmes in einem Arbeitsgang
möglichist.
Als Durobgugora= einer Nähmasohine bezeichnet man die horizon-
tale Linie auf der Maschlneagrunplatte (Maschineafuss) vom
Na-
deleinetich (Stiohplattenaitte) bie zur inneren senkrechten
Kan-
te des Maschinenarmea.
Der grSeste Durohgangaraum der bekannten Pikieraasohinen beträgt
ea 35 cm. Sowohl an Pelzmänteln, als auch bei der Herstellung
von Herren-und Damen-Oberbekleidung aus Stott und anderen Materi-
alien in der Bekleid<mgeindußtrie ergeben eich fter Breiten
bis
mindestens SO 08, welche pikiert werden müssen*
Schon ArbeitMtttoke in Breiten von 50-60 cm können mit den
be-
kannten Pikiermaschinen höchstens in der halben Breite pikiert
werden, 804. 88 ee erforderlich i. t. einen entsprechenden
Teil
des ArbeitaaUickes umzulegen oder einzurollen, damit es durch
den zu kurzen Arm der Maschine hindurchgeführt werden kann.
Durch diese-nicht zu umgehende-Hilfamsuasnahme wird oft der
Transport des Nähgutea gehemmt, außerdem ist die Näherin in
der
Durchführung hinsichtlich Genauigkeit der Pikierung behindert,
da sie mit der rechten Hand da. eingerollte. od. r umgelegte
ArbeitaatUek durch den Masohinenarm hindurohführen muss.
Verarbeitungen solcher Arbeitoatüoko in den angegebenen Brei-
ten können ? 11 den bekannten Pikiermasohinen ohne das vorbe-
zeiohnetsVolegen oder Einrollen nur ertolgeng wenn das Ar-
beitsstüek nur etwa bis <ur SKIfte pikiert wird* Es ist
dann
erforderliht den Nähv<trg< zu untrbreehen, ds pikieren-
dellzteXV agF der htBE ratesmeieat heMzudrehent W
dann die ande » Hälfte in entgegengstietzter Riehtung zu pikie-
ren Bei diesem Verfahren besteht noch der Naehteil daaa durch
die Pikierug des Arbeitsstücken in verschiedenen Riohtungen
tertebwen entstehen. welche sieh bei der weiteren Verarbei-
tung nachteilig aaewirken.
Bei beiden angegebenen Verfahren mit den bekannten Pikiermaschi-
nen entstehen auaser den beschriebenen Nachteilen in der Verar-
bettung von breiten Werkatken noch erhebliche Zeitverluste,
welche ebenfalls durch den gteeren Durohgangaraum der Fangarm-
Piktermaechine vermieden wert=*
Nach der Erfindung seil ee abglich gemacht werden diese Nachtei-
le zu beseitigen durch Verwendung einer Langarm-Pikiermaschine
mit einem grsseren orchgangsramt beiapielsweiae 80 Gm.
Bei den hoben Drohsahlen-0&6 3000U/min.-welche bei Blind-
at1cbaloh14en. erlangt werden. entstehen bei einem Durohgangs-
raum von ca. e0 ea aeh bei einem etSrket möglichen aechinen-
&D& und beater Answahtang, Schwingungen dee Stöfftragarmes
nd
desXaschinenkopfeei welche bei Blindettehmanebinen mit Bogen-
nadelnnganetige den Nähverg&n etSrende Bewegungen der Näh-
werkzeuge terurache oodaso kein einwandfreies Anstecken der
m tot mehr e gen kam.
Es ist daher bei der angarm-Pikiermaschine ein besonderer
dpelMSDßiger Xaschinenuntersatz verwendete Der Maschinen-
fas iBt Nit diesem Cntersatt feet verbunden. Der Maschinen-
mterßaK weist eine Seea&tLänge von ea. 176 cm antl er ist
in
die Tischplatte eingelaaaen und mit dieser verschraubt.
Ausserden ist eine weitere Versteitung der Maschine durch eine
brückenahnliche Rohrkonatruktion mit ebenfalls ca< 176 am
Län-
ge erreicht worden* Dieser Maeehinenateats erhalt ear Stabili-
stern eine Anzahl Verstrobungen Und ist mit dem Maschinen-
arm durch eine stabilisierende H<erung verbunden*
Außerdem ist der vorbeselchnete Maschinenaufsatz beiderseifig durch
Stehbolzen mit dem Maschinenuntersatz starr verbanden, sodass Maschinen - Untersatz
Maschinen - Fuss Maschinen-Am und Maschinen-Aufsatz als eine fest verbundene maschineneinheit
betrachtet werden kön-
nen.
mit dieser Langarm-Pikiermaschine können die angegebenen Materialien in Breiten
bis zu ca. 80 cm in der vorbezeichneten Arbeitsweise ohne Unterbrechung pikiert
werden. Für die in der Praxis vorkommenden grössten Längen der Arbeitsstücke, beispielsweise
Mäntel, genügt die bekannte Tranaporteinrichtung
beiPikiermasohinen.
Es werden jedoch, sowohl bei der Pelzverarbeitung, als auch
in
der Herzen-und Damen-Oberbekleidangs-Industrie Arbeitsteile
auf Vorrat verarbeitet, welche in einzelnen Stücken zusammengenäht eine vielfache
Länge des erforderlichen Fertigteiles haben, sodass in diesen Fällen der Transporteur
der Pikiermaschine den Materialvorschub nicht mehr einwandfrei gewährleistet.
Pikietagehln ßur terejbellsuw toa Pelt Pe
.. a .. t. i6neB. unelMaeyialiwn -,., ........., ...
The invention relates to a Pikierc & sehine for the production of
Blind stitch work on peleen, imitations and textile materials
all the ikierungen diewer clothing pieces and the related
The materials required for many work processes are only
under difficulties or not possible at all because the
Durobgangera = the well-known Pikiemachinen is not no big #
since there is an unhindered pricking out of materials which are wider
are like the Durohgang of the machine arm in one operation
is possible.
Durobgugora = a sewing machine denotes the horizontal
line on the Maschlneagrunplatte (machine foot) from the
deleinetich (stiohplatteaitte) bie to the inner vertical edge
te of the machine armea.
The largest Durohganga room of the well-known Pikieraasohinen is
ea 35 cm. Both on fur coats and in the manufacture
of men's and women's outerwear made from Stott and other materials
alien in the clothing industry result in more widths up to
at least SO 08, which must be piked *
Even workMtttoke in widths of 50-60 cm can be used with the
knew pricking machines pricked in half the width at most
be, 804. 88 ee required it a corresponding part
of the work piece to fold or roll up so that it goes through
the arm of the machine that is too short can be passed through.
This - not too immediate - acceptance of help often results in the
Transport of the sewing materiala inhibited, and the seamstress is in the
Implementation impeded with regard to the accuracy of the picking,
since she's there with her right hand. curled up. or r folded
ArbeitsaatUek must lead through the Masohinenarm hindu.
Processing of such work oatüoko in the specified pulp
ten can? 11 the well-known pricking masohinen without the
without moving or curling up only if the work
beitsstüek only about until <ur SKIfte is piked * It is then
it is necessary to undress the sewing, the prick
dellzteXV AGF der HTBE ratesmeieat heMzudrehent W
then the other half in the opposite direction to pikie-
With this procedure, the sewing part daaa still exists
the pricking out of the work piece in different directions
tertebwen arise. which you can see in further processing
detrimental effect.
In both of the specified processes with the known pricking machines
Apart from the disadvantages described, the processing
embedding of wide workpieces still wastes considerable time,
which also pass through the tarred Durohganga space of the tentacle
Pict machine avoided worth = *
According to the invention, these disadvantages are compensated for
Eliminate le by using a long arm pricking machine
with a larger orchestra area beiapielsweiae 80 gm.
With the raised Drohsahlen-0 & 6 3000rpm-which with blind-
at1cbaloh14en. to be obtained. arise with a Durohgang-
room of approx. e0 ea aeh with an etSrket possible aechinen-
& D & and beater Answahtang, vibrations of the Stöfftragarmes nd
desXaschinenkopfeei which in Blindettehmanebinen with bow
Needle-free movements of the sewing
tools terurache oodaso no proper plugging of the
m dead more e gen came.
It is therefore a special one with the angarm pricking machine
dpelMSDßiger X machine sub-set used The machine
almost iBt connected to this center. The machine
MterßaK has a sea length of approx. 176 cm and it is in
the table top is inserted and screwed to it.
In addition, the machine is further enhanced by a
bridge-like pipe construction with also approx <176 on the
has been achieved * This Maeehinenateats receives ear stabili-
star a number of strobing And is with the machine
arm connected by a stabilizing bracket *
In addition, the pre-calculated machine attachment is rigidly connected to the machine base on both sides by stud bolts, so that machines - base machines - foot machine-on and machine attachment can be viewed as a firmly connected machine unit. nen.
With this long-arm pricking machine, the specified materials can be pricked in widths of up to approx. 80 cm in the above-mentioned working method without interruption. The known Tranaport device is sufficient for the greatest lengths of the workpieces that occur in practice, for example jackets with prickers.
However, both in fur processing and in
the heart and women's outerwear industry working parts
processed in advance, which, sewn together in individual pieces, have a multiple length of the required finished part, so that in these cases the transporter of the pricking machine no longer guarantees the material feed properly.
Als Beispiel wird die bekannte Arbeitsweise der Pikierung der Unterkragen
aus Filz und Leinwand in Vorrat angeführt, bei welcher die miteinander zu verbindenden
Stoffe in ihren Blnzelteilen und an den Enden zu einem endlosen Band zusammengenäht
und in der unendlichen Rolle fortlaufend durch die Pikiermaschine geführt werden.As an example, the well-known method of pricking out the undercollar is used
made of felt and canvas in stock, in which the to be connected
Fabric in its flower parts and at the ends sewn together to form an endless ribbon
and are continuously guided through the pricking machine in the infinite roll.
Dieses Verfahren wird bei den grösseren Firmen für Oberbeleidung mit
den bekannten Pikiermaschinen durchgeführt, wodurch sogen. feertig pikierte "Teppiche"
hergestellt werden, aus wel-
chen dann die Unterkragen in den benötigten Maßen herausge-
schnitten werden können.This process is carried out at the larger companies for upper clothing with the well-known pricking machines, whereby so-called. ready-made "carpets" are made from then cut out the undercollars in the required dimensions
can be cut.
Es ergeben sich bei dieser Herstellungsweise schon bedeutende Vorteile,
sowohl durch Zeitersparnisse, als auch in Material-Einsparungen.There are already significant advantages in this production method,
both through time savings and material savings.
Mit der bezeichneten Langarm-Pikiermaschine - gemäss vorliegender
Erfindung - können jedoch diese Vorteile bedeutend erhöht werden, was ein weiterer
Erfindungsgedanke ist, da das Material in seiner ganzen Breite von 80 cm - wie es
von den Webereien hergestellt und an die Verarbeitungsbetriebe geliefert wird-in
einem Arbeitsgang ohne sonstige Bilfsmassnahmen, be-
,,"'V
sondere Vorrichtungen oder Unterbrechungen pikiert werden kann.
'ì
DieZeit*. und materialei » parmgen erhöhen sich mit der Länge
des zusammengenähten Sohlauohea, aodaso Rollen von 10-20 mtr.
Länge hergestellt werden knnent jedoch mit einer geringeren
Breite.
Der Transport welcher endloser Sehlauche in einer Breite
von 80 exe wie er bei der Langars ksexmaßohine mb h t
erfordertxaaätzliche Tranaporteinrichtngen. Beiapielaweise
sind bereit* Pürderwalzen beka=t# welche hinter der Pikier-
maschine angebracht sind# diese können nur bei Suræmwi-
kiermaachinen einen einwandfreien Vorechub gewährleisten.
Bei der angarm-PikierNaeahine mit einem Durchgsngaraam von
ca. * 8t am genügen dieee Tranaporteinrichtangen nichts da
bei
größeren Breiten und Llngen Verschiebungen der einzelnen
stofflagenerfolgen.
Aae rdem maaN durch nngleichmäasige Beeinflussung des Stoff-
vorschubee die Näherin mit beiden Händen den Durchlauf des
Materials regulieren, da sonst der zu pikierende Schlauch
durch die einseitige Uilfotranaportierung schräg gezogen wird.
Dergleichm&aaige und einwandfreie Transport des SShgates
mit
der beschriebenen Imngam-Pikiernaschine wird durch die vor-
liegendeErfindung ebenfalls erreichte Es sind deshalb Trans-
portbänder vorgtoohenl diene befinden sich sowohl auf der lin-
ken Seite des Tisohen sowie auob auf der ganzen länge des
Durchgangsraumee der Maschine und aueerd r ma hlnfer der
Maschine, sodaas daa zu pikierende Material ohne Mitarbeit
der
Näherin gleiahmäaeig vorgeschoben wird.
Durch die größere Auflag. fläche des Nähgutes kann auf Be-
lastungaeinrichtungen-die erfahrungsgemäes bei grsseren
Stoffbreiten eine Verschiebung der Stofflagen verursachen-
verzichtet worden.
Die beiden Pörderbänder haben je eine Breite von ca. 10 cm
und
eine Tranaportauflage von oa. 1. tr.
In den Zeichnungen sind Ausführungabeispiele dargestellt.
With the designated long-arm pricking machine - according to the present invention - these advantages can be increased significantly, which is a further inventive idea, since the material in its entire width of 80 cm - as it is produced by the weaving mills and delivered to the processing plants - in one work step without other visual measures, ,, "'V
special devices or interruptions can be piked.
'ì
The time*. and quantities of material increase with length
of the sewn together Sohlauohea, aodaso rolls of 10-20 mtr.
However, it can be manufactured with a shorter length
Broad.
The transport of which endless tubes in one width
of 80 exe as it is at Langars ksex Maßohine mb ht
Requires additional transport facilities. By way of example
are ready * Pürderwalzen got # which behind the pricking
machine are attached # these can only be used at Suræmwi-
kiermaachinen guarantee a perfect feed.
At the angarm-PikierNaeahine with a Durchgsngaraam of
approx
greater widths and lengths displacements of each
layers of fabric.
Aae rdem maaN by unevenly influencing the material
the seamstress feed through the with both hands
Regulate the material, otherwise the hose to be pricked out
is pulled diagonally through the one-sided Uilfotranaportierung.
The uniform and perfect transport of the gate with
of the Imngam Piki machine described above is
lying invention also achieved There are therefore trans-
portstraps vorgtoohenl diene are located on both the lin-
ken side of the Tisohen as well as auob along the entire length of the
The machine's passage room and also the machine
Machine, so there is material to be pricked without the cooperation of the
Seamstress is pushed forward uniformly.
Due to the larger edition. surface of the sewing material can be
Lastungaeinrichtungen-the experience based on larger ones
Fabric widths cause the layers of fabric to shift
been waived.
The two conveyor belts each have a width of approx. 10 cm and
a Tranaport edition from oa. 1st tr.
Exemplary embodiments are shown in the drawings.