.-.'
"'X<tg ! MWg<'ahM'pl « m$ ftXatftiUHSM
. .
'. aUey j) t.
''t
"
. J'
. aller a. t.
« t* *-'-
'/, Mba. <aA mit KM neht t&n&ig vri waA
'.'''
meeea tx. ehtg''a taaaelgMN. ZtM & w<
»xaehr
Kofy$yMey AM $gaaw&yat. ntefgecht eaa woe&
eiae 1, 41t4**Kg* oder abhutzplme b*i d'er tu *J*oit*
''"''
-egnataw vex@tw& eh' \',
'-j"'",
' tß ! f V<MS<MN <M Jt<t$ ! « e . tMnWwhr a<9M3HmgegWN&<M
,
. jatt B<itawait<Bv$rewhaen eh&'&M ewi ufamb
!
'-., * ''
;., ~"er'81'8 ! 8.... cll-l. Wir<<..,. ehr aeaenas-.-'"
Bind, wobei da « Gehäuse auf beiden Seiten je einen Lange-
schlitz eua Herausziehen einer Zeltbahn oder Folie aufweist.
Mit Hilfe der Betetigungamittel kann das Gehäuse an eder
beliebigen Stelle dee Kraftfahrzeuges befestigt werden und bleibt mit demselben
verbunden, gleichgültig, ob die Zeltbahnen ausgezogen sind oder nicht. Wahlweise
können beide oder auch nur eine Zeltbahn ausgezogen werden, wobei der zweite Fall
dann von Bedeutung ist, wenn beispielsweise bei einem Lastwagen nur die Ladepritsche
abgedeckt werden soll. .-. '
"'X <tg! MWg <'ahM'pl« m $ ftXatftiUHSM
. .
'. aUey j) t.
'' t
"
. J '
. all at
«T * * -'-
'/, Mba. <aA with KM follows t & n & ig vri waA
'.'''
meeea tx. ehtg''a taaaelgMN. ZtM & w <
»Xaehr
Kofy $ yMey AM $ gaaw & yat. ntefgecht eaa woe &
eiae 1, 41t4 ** Kg * or abhutzplme b * i d'er tu * J * oit *
''"''
-egnataw vex @ tw & eh '\',
'-j "'",
'tß! f V <MS <MN <M Jt <t $! «E. tMnWwhr a <9M3HmgegWN &<M
,
. jatt B <itawait <Bv $ rewhaen eh &'& M ewi ufamb!
'-., *''
;., ~ "er'81'8! 8 .... cll-l. We << ..,. Ehr aeaenas -.- '"
Bind, with the «housing on each side a length
slot eua has pulling out a tent sheet or foil.
With the help of the Betetigungamittel, the housing can be attached to each other
any point of the motor vehicle can be attached and remains with the same
connected, regardless of whether the tent sheets are pulled out or not. Optional
Both or just one tent sheet can be pulled out, with the second case
it is important if, for example, only the loading platform of a truck
should be covered.
Nachstehend sei die Neuerung an Hand der zeichnungen näher erläuterte
Fig. 1 zeigt einen Personenwwagen mit der neuerungsgemässen Vorrichtung, Fig 2 einen
Schnitt durch die Vorrichtung und Fig. 3 eine weitere Vorrichtung im Schaubild.The innovation is explained in more detail below using the drawings
Fig. 1 shows a passenger car with the device according to the innovation, Fig. 2 shows a
Section through the device and FIG. 3 a further device in the diagram.
Wie bereits erwähnt, besteht die Zeltgarage aus einem Gehäuse 1,
in welchem zwei Wickelwalzen 2 und 3 (Fig. 2) gelagert sind
die
<ur Aufnahme j ! e einer Zeltbahn oder Folie 4 bzw. 5 bestimmt
eind. Die Wickelwalzen können in bekannter Weise mit e einer
Feder ausgestattet aein, die sich beim Ausziehen der jeweiligen
Bahn spannt und beim Nachlassen des Zuges die Bahn in das (Je-
hause zieht. Zum Dur htritt der Bahnen iet das Gehäuse 1 an
beiden Seiten mit je einem Schlitz 6 bzw* 7 ausgestattet,
Bei dem Ausführungsbeisiel nach Fig. l ist die Vernichtung
an
der Hinterseite des Kraftfahrzeugdaohes befestigt. Die ausgezogene Bahn 4, die mit
Hilfe von Haken 8 oder Bändern an der vorderen Stoßstange 9 befestigt wird, bedeckt
den vorderen Teil
des Kraftfahrzeuges, während die ausgezogene und mittels Haken
10 oder Bändern an der hinteren Stoßstange 11 befestigte Bahn 5 den hinteren Teil
des Kraftfahrzeuges bedeckt. Die seitliche Abdeckung erfolgt durch Seitenteile 12
bzw. 13, die an den Bahnen 4 bzw. 5 angeschnitten oder angenäht sind. Damit sich
der Wind
nicht in den Seitenteilen 12 u. 13 fangen kann, ist es zweok-
mässig die Seitenteile mit Druckknöpfen oder sonstigen Verbindungsmitteln auszustatten.
Um die Rahnen einzurollen, werden, die Haken 8 bzw. 10 ausgehängt, die Seitenteile
12 bzw. 13 auf die Bahnen 4 bzw. 5 gelegt, worauf die gespannten Federn der Wickelwalzen
die Bahnen mit den Seitenteilen in das Gehäuse ziehen.As already mentioned, the tent garage consists of a housing 1, in which two winding rollers 2 and 3 (Fig. 2) are mounted
<ur recording j! e of a tent sheet or foil 4 or 5 determined
and. The winding rollers can in a known manner with a
Feather equipped aein, which is when taking off the respective
The web is taut and when the tension is released, the web into the
home draws. The housing 1 is used for the passage of the tracks
each side equipped with a slot 6 or * 7, In the embodiment according to FIG. 1, the destruction is on
attached to the rear of the motor vehicle. The extended panel 4, which is attached to the front bumper 9 by means of hooks 8 or straps, covers the front part of the motor vehicle while the extended and by means of hooks
10 or straps 5 attached to the rear bumper 11 covers the rear part of the motor vehicle. The side cover is provided by side parts 12 and 13, which are cut or sewn onto the webs 4 and 5, respectively. So that the wind cannot catch in the side parts 12 and 13, it is
to equip the side parts with snaps or other connecting means. To roll up the ranks, the hooks 8 and 10 are unhooked, the side panels 12 and 13 are placed on the webs 4 and 5, whereupon the tensioned springs of the winding rollers pull the webs with the side panels into the housing.
Die Befestigung des Gehäuses an dem Kraftfahrzeug kann bei-
spielsweise gemäes Wig. 2 durch an dem Gehäuseboden angeordnete
Saugnäpfe 14 oder gemäss Fig. 3 durch in die Regenrinne eingrei-
fende Haken 15 erfolgen, die über verstellbare Gurte 16 mit dem Gehäuse 17 in Verbindung
stehen.The attachment of the housing to the motor vehicle can be for example, according to Wig. 2 by arranged on the housing base
Suction cups 14 or according to FIG. 3 by gripping the rain gutter
Fende hooks 15 are made, which are connected to the housing 17 via adjustable straps 16.
Bei dem in der Fig. 3 dargestellten Gehause 17 handelt es sich um
einen tiefgezogenen Blechkörper ohne Boden, dessen seitliche
flanschen 18 x « » urchtritt der Zeltbahnen bzw, Pollen aufge-
bogensind*
! L a h. m A A. 0-ü 0, h-e t 19
1. Zeltau.... ocler lohutsple. ne für Kraftfahrzeuge aller
Art,
dadurchgemmoieh&et, dass in einamt ait Betestigungen
Mitteln Terwehenen Gehause (l, 17) zwei zay Aufnahme je
einer Selteahm oder yolie bestimmte Wickelwalzen (2, 3)
angeordnet sind# wobei das Gehäuse auf beiden Seiten je
einenLä&gMßhlitt (6 7) zum Herausziehen einer Zeltbahn
oderFolie aufweist.
2. Zeltgarage nach. Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daaa
an jeder Zeltbahn oder Polie (4, 5) zwei Seitenteile (12, 13)
angeaehnitten oder angenäht sind.
3*Zeltgarage naeh den AnsprUchen l und 2, dadurch gekennzeish-
net daee ala Befestigungsmittel Saugnäpfe (14) dienen.
4.Zeltgarage nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekenn-
zeichnet, dann als Befestigungsmittel Haken (15) dienen*
die in die Regenrinne den Kraftfahrzeugdaohea einhängbar
sind"
The housing 17 shown in FIG. 3 is a deep-drawn sheet metal body without a bottom, the lateral flange 18 x «» passage of the tent sheets or pollen
arcs are *
! L a h. m A A. 0-ü 0, he t 19
1. Zeltau .... ocler lohutsple. ne for all types of vehicles,
durchgemmoieh & et that together ait fixings
Means Terwehenen housing (l, 17) two zay intake each
a Selteahm or yolie specific winding rollers (2, 3)
are arranged # with the housing on both sides each
a Lä & gMßhlitt (6 7) for pulling out a tent sheet
or has foil.
2. Mobile garage after. Claim 1 characterized in that daaa
on each tent sheet or polie (4, 5) two side parts (12, 13)
are attached or sewn on.
3 * tent garage according to claims 1 and 2, thus marked
net daee ala fastening means suction cups (14) are used.
4. tent garage according to claims 1 and 2, characterized
draws, then use hooks (15) as fastening means *
which can be hung in the gutter of the motor vehicle daohea
are"